traNsports P. 8 www.metrofrance.com
mercredi 15 mai 2013 N° 1973 xxxx
A Lille, plus rien ne roule
LIL
Hollywood sur Cannes
Le Festival, présidé par le cinéaste Steven Spielberg, s’ouvre aujourd’hui. Nicole Kidman, Leonardo DiCaprio, Ryan Gosling... Les grands noms du cinéma américain s’invitent au casting de cette 66e édition.
getty
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
ciNéma P. 2
fraNce P. 6
bieN-être P. 11
Violences au Trocadéro : la cible Valls
Des pilules miracle pour bien bronzer ?
événement
1
« J’ai dirigé Bercy dans le passé et c’est vrai que Bercy a besoin d’un patron. »
laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, hier, réagissant aux propos de Ségolène Royal, qui estimait qu’une restructuration était nécessaire au ministère de l’Economie.
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
40,6
BERTRAND GUAY / AFP
2
C’est, en millions d’euros, l’amende infligée à SanofiAventis. Le laboratoire a été sanctionné hier par l’Autorité de la concurrence pour avoir dénigré des génériques.
Fait divers Du nouveau dans l’affaire Merah.
Les policiers ont procédé hier à deux interpellations près de Toulouse. Ces arrestations interviennent dans le cadre de l’enquête sur les complicités dont aurait pu bénéficier le tueur dans la préparation de ses crimes.
Cinéma
A Cannes, un festival d’étoiles événement. La 66e édition du Festival de Cannes ouvre ses portes aujourd’hui pour s’achever le 26 mai. stars. Avec Steven Spielberg comme président du jury et une sélection de jeunes cinéastes aussi talentueux qu’ambitieux. Jérôme Vermelin
Le président fait L’unanimité...
Après l’austère Nanni Moretti l’an dernier, Cannes renoue avec sa tradition des présidents américains, de Clint Eastwood à Robert De Niro en passant par David Lynch et Tim Burton. Mais, avec Steven Spielberg, c’est l’un des cinéastes les plus bankables de l’histoire du 7e art qui débarque sur la Croisette. Et l’un des hommes les plus riches du showbiz, 3 milliards de dollars d’après Forbes. « Je serai un président démocrate », a-t-il promis. Sa présence, rassurante, a sans doute permis à une mégastar comme Nicole Kidman d’accepter de faire partie du jury. Et séduit d’autres grands noms comme son collègue
«Laissez-moi du temps : je n’ai pas été dans un jury depuis le Festival d’Avoriaz en 1976.» steVen sPielberg, président du jury.
cinéaste Ang Lee, fraîchement oscarisé pour L’Odyssée de Pi. A leurs côtés, les acteurs Daniel Auteuil, Christoph Waltz, Vidya Balan et les réalisateurs Cristian Mungiu et Naomi Kawase garantissent au cru 2013 le mélange de glamour et de crédibilité cinéphile qui fait tout le sel de la manifestation.
...et Les stars ont répondu présent
Hasard du calendrier ou pas, les acteurs les plus « hot » du moment se sont donné rendez-vous sur la Croisette. Leonardo DiCaprio, qui montera les marches dès aujourd’hui pour Gatsby le magnifique aux côtés de l’auteur de la BO, le rappeur Jay-Z, et sa compagne Beyoncé. Mais aussi Ryan Gosling, très attendu avec Only God Forgives de Nicolas Winding Refn, deux ans après Drive. Mais aussi Michael Douglas et Matt Damon pour Ma vie avec Liberace, ou encore Justin Timberlake, à l’affiche de Inside Llewyn Davis des frères Coen. Sans parler des stars qui voient
steven spielberg, président du jury, est arrivé hier à Cannes. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP
marion Cotillard, ici dans Blood Ties, est également à l’affiche de The Immigrant. DR
double comme Marion Cotillard, à la fois dans Blood Ties de Guillaume Canet et dans The Immigrant de James Gray.
de jeunes cinéastes qui en veuLent...
Exit, ou presque, les « habitués » de la Croisette. Si la moitié des cinéastes en lice pour la Palme d’Or ont déjà étaient présents en compétition, quatre seulement l’ont emporté. Roman Polanski, Steven Soderbergh et les frères Coen. Si bien que ce cru 2013 a de grandes chances de consacrer un auteur de la nouvelle génération. Pourquoi pas l’Italien Paolo Sorrentino (La Grande Bellezza), le Chinois Jia Zhangke (A Touch of Sin), le Mexicain Amat Escalante (Heli) ou encore l’Américain James Gray.
l’acteur ryan gosling sera présent avec Only God Forgives. MCMULLAN CO/SIPAUSA/SIPA
...et queLques poLémiques en perspective
Avec La Vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche et Jeune et Jolie de François Ozon, Cannes 2013 aura son lot de scènes « carré rose », qui feront sans doute rougir les invités du Palais des Festivals. Sans parler de La Vénus à la fourrure, de Roman Polanski. Emmanuelle Seigner et Mathieu Amalric sont les héros de ce huis clos inspiré du roman érotique de l’Autrichien SacherMasoch. Mais la polémique pourrait venir de l’extérieur. Annoncé comme l’un des meilleurs films du festival, Le Passé, d’Asghar Farahdi, cinéaste iranien en exil en France, figure parmi les favoris de la Quinzaine. En cas de récompense, Téhéran pourrait voir tout rouge.§
événement
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Politique
Justice PIP est jugé dans l’affaire des implants mammaires frauduleux devant le tribunal correctionnel de Marseille. Le procureur a réclamé aussi une amende de 100 000 euros
MARTIN BUREAU / AFP
GERARD JULIEN / AFP
Quatre ans requis contre Jean-Claude Mas. Le fondateur de l’entreprise varoise
Accord à l’UMP. Jean-François Copé et François Fillon ont annoncé hier soir s’être entendus sur de nouveaux statuts pour le parti. Ces derniers seront «soumis à l’approbation des militants». Les deux hommes scellent ainsi la fin de leurs différends, après cinq mois de crise.
3 sur le web titre Texte. Angelina Jolie a révélé hier qu’elle avait subi une double ablation des seins pour prévenir un risque de cancer. L’occasion pour Christine Boutin de faire un peu d’humour. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/boutin
Gatsby le Magnifique, un apéritif ultra-glamour Faisons le compte. Des stars ? Toutes
Justin Timberlake (Inside Llewyn Davis) pourra aussi être aperçu sur la croisette. SIPA USA-KT/SIPAUSA/SIPA
là. Du rêve ? Plus qu’il n’en faut. De la romance ? Assurément. De belles robes, des bijoux clinquants ? A en avoir mal aux yeux. Ce n’est pas le cliché carte postale du Festival de Cannes, mais l’affiche de Gatsby, son film d’ouverture. Pouvait-on imaginer meilleur choix ? «Cannes est un endroit très spécial pour moi », confie à Metro Baz Luhrmann, son réalisateur. « En 2001, je faisais déjà l’ouverture avec Moulin rouge, et ce film m’a en quelque sorte sorti de l’obscurité. Cette année, c’est encore plus fou, parce que Fitzgerald a en partie écrit Gatsby le Magnifique à 30 kilomètres de Cannes ! »
Plus moderne que jamais
nicole Kidman officiera cette année comme membre du jury. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP
Le réalisateur australien débarque donc sur la Croisette bras dessus, bras dessous avec toute son équipe. Au premier rang, son couple vedette, Leonardo DiCaprio et Carey Mulligan, qui
contemporains, comme le déchirement moral entre l’enrichissement et la recherche du bonheur.»
Flirts arrosés de cocktails
carey Mulligan et Leonardo Dicaprio dans Gatsby.WARNER
pourraient arriver avec leurs costumes du film tant ils sont bien assortis au décor. « DiCaprio en Gatsby, c’est une sorte d’évidence, admet Luhrmann, et Carey est une actrice remarquable. Quant à vous expliquer leur chimie à l’écran... » Une question de génération, peutêtre ? « Que vous lisiez le roman à 20 ans ou à 40, ça reste une histoire incroyablement moderne. Avec des thèmes universels, comme la jalousie, et des thèmes
Sans faire oublier Robert Redford et Mia Farrow, le Gatsby passé à la baguette magique de Baz Luhrmann pousse plus loin l’esprit années folles, avec ses fêtes fastueuses, ses flirts arrosés de cocktails, et sa gueule de bois des lendemains... Très cannois, tout ça. « Il y a définitivement des Gatsby aujourd’hui, conclut Luhrmann, des gens qui se bercent d’illusions sur leur vie, avec des espoirs infinis, des rêves idéaux. Mais la vraie question, c’est : est-ce que Jay Gatsby est quelqu’un de bien ou pas ? Quelle est sa morale ? » La morale, à Cannes, c’est de passer un bon moment au cinéma, et que le plaisir se prolonge après la projection. Avec Gatsby comme coup d’envoi, Cannes 2013 sera sûrement une année folle. §Jennifer Lesieur
interview
« cannes, c’est une minute de gloire nécessaire» Etre cinéphile en 2013
« La cinéphilie actuelle est très vivante, mais différente d’avant. La mienne date des années 19501960. A cette époque, on s’intéressait aux têtes d’affiche des cinéclubs, les Rohmer, Rivette, Godard. C’était la découverte du cinéma dans toute sa splendeur car il n’y avait que cinquante ans à voir. Aujourd’hui, c’est impossible : il y a cent ans à découvrir. Si bien que les gens font des impasses, très tranquillement. Ma génération savait qu’il y avait tant de chefsd’œuvre, et on bouchait les trous quand on pouvait. »
Un jeune twittos de 83 ans
«J’ai ouvert mon compte Twitter il y a un an. Je le consulte le matin à 7 h 30, le soir vers 22 h 30, quand les gens en ont marre des programmes télé. Et aussi une ou deux fois dans la journée. J’essaie de répondre à tous les gens qui m’écrivent. On ne peut pas simplement émettre ! Et l’échange est intéressant. Je discute avec des cinéphiles purs et durs, des gens qui s’intéressent à la littérature, d’autres à l’actualité. Ce qui m’amuse beaucoup, c’est l’immédiateté. Et le fait de pouvoir poster des photos, des citations...»
Le tourbillon du Festival
«Si on sort un film dans la foulée de sa présentation à Cannes, on bénéficie d’un bon coup de projecteur. Le problème, c’est que ça va trop vite. La presse a tellement de films à voir, de gens à rencontrer, de soirées, que c’est plus facile de dire ‘‘ce film est nul’’. Je sais de quoi je parle, j’ai été critique pendant quatorze ans. Un jour j’ai vu Accident de Joseph Losey. En sortant de la salle, je n’ai pas trouvé ça terrible. Je suis rentré chez moi, j’ai dormi. Et en me réveillant le matin, je me suis mis à écrire que c’était un chef-d’œuvre. Le film me dictait l’article.»
La Croisette en 2050
« Il y aura toujours besoin d’une rampe de lancement pour les films. Pour deux raisons. D’abord le prestige, l’ego des réalisateurs. Ils travaillent trois ans, ils arrivent, ils montent les marches, ils représentent leur pays, leur équipe, eux-mêmes. C’est une minute de gloire qu’il ne faut pas mésestimer. Et puis toute la presse mondiale est là, même si les conditions ne sont pas idéales, je vous l’accorde [sourire]. » §propos recueillis par J. V.
LOIC VENANCE / AFP
GiLLes Jacob, président du Festival de cannes, quittera ses fonctions en 2015. il vient de publier Les Pas perdus (Flammarion), un recueil de souvenirs.
4
ACTU MONDE
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Obama éclaboussé par des pratiques douteuses du fisc Etats-Unis
Le zèle des services fiscaux peut provoquer une polémique politique .
Outre-Atlantique, un scandale défraie la chronique ces derniers jours. Le fisc américain a admis que ses fonctionnaires avaient pratiqué l’examen approfondi des dossiers de groupes politiques ciblés, dont le nom comportait les mots « Tea Party » ou « Patriote ». C’est-à-dire ceux apparentés à une mouvance droitière très virulente contre le président. Ni une ni deux, les républicains se sont emparés de l’affaire pour dénoncer une tentative du pouvoir d’intimider ses adversaires. Et de comparer Barack Obama au président Nixon, qui n’avait pas hésité à
faire espionner ses opposants lors du fameux scandale Watergate. Forcé de monter au créneau, le président a pris hier ses distances avec ces pratiques : « Si des employés de l’IRS [Internal Revenue Service, le fisc américain, ndlr] ont eu recours au genre de pratiques qui ont été rapportées et qui ciblaient à dessein des groupes conservateurs, alors c’est scandaleux. » « Je n’ai aucune patience pour cela, je ne le tolérerai pas et nous ferons en sorte de comprendre exactement ce qu’il s’est passé », a-t-il martelé.
Tir nourri des républicains
Reste que l’affaire a choqué jusque dans les rangs démocrates. « Les actions des services fiscaux
le président américain a dû prendre ses distances avec l’action de son administration. afp
sont un abus de pouvoir scanda- cain à Benghazi. S’appuyant notamleux et une rupture de la confiance ment sur des courriels révélés vendu public », a fustigé Max Baucus, dredi par la presse, les républicains président démocrate de les républicains affirment que l’adminisla commission des tration a cherché à dissidénoncent une finances du Sénat, qui muler le caractère terrotentative du pouvoir riste de l’attaque, perpéa annoncé l’ouverture d’intimider d’une enquête parletrée en pleine campagne ses adversaires mentaire. présidentielle. Si Barack Ce scandale arrive à un moment Obama a été relativement épargné délicat pour le président, qui fait par les scandales durant les quatre déjà l’objet d’un tir nourri du camp premières années de sa présidence, républicain à propos d’une autre son second mandat démarre donc affaire : l’attentat, le 11 septembre sur les chapeaux de roues. dernier, contre le consulat améri§thomas vampoUillE
EN BREF
Russie
Un agent de la CIA arrêté en flagrant délit. Les autorités ont annoncé hier avoir interpellé un diplomate américain alors qu’il tentait de recruter un membre des services russes chargé de la lutte contre le terrorisme dans le Caucase. Moscou a dénoncé une « provocation » et a exigé le départ de l’agent américain « dans les plus brefs délais ».
Brésil
La justice autorise le mariage homosexuel. Le Conseil national
de justice, institution qui assure l’autonomie du pouvoir judiciaire, a annoncé hier que les tribunaux publics qui célèbrent les mariages ne pourront plus refuser les unions entre personnes de même sexe. Seuls certains Etats de la fédération les autorisaient jusqu’à présent.
Etats-Unis
Un médecin avorteur condamné pour meurtre. Kermit Gosnell, 72 ans, était accusé d’avoir tué trois
nouveaux-nés en leur plantant des ciseaux dans la moelle épinière. Des actes qui ont horrifié le pays, aussi bien du côté des partisans que de celui des opposants à l’avortement. L’homme encourt la peine de mort.
94 000
C’est le nombre de personnes tuées en Syrie depuis le début de la révolte contre le régime en mars 2011.
Source : Observatoire syrien des droits de l’homme.
Suisse
Cinq détenus s’évadent en cinq minutes. Un Français et quatre
hommes originaires des Balkans ont escaladé hier le mur de la prison du Bois-Mermet, à Lausanne. Ils ont utilisé une échelle que leur avaient lancée des complices. Le Français, âgé de 47 ans, purgeait une peine pour vol et infraction à la loi sur les stupéfiants.
6
ACTU FRANCE
l’opposition a appelé à la démission du ministre de l’Intérieur, hier à l’Assemblée. aFP
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Un nouveau virement suspect sur un compte de Claude Guéant Affaire
Pour Claude Guéant, le 27 février dernier est à marquer d’une pierre noire. Depuis
PSG : la droite fait sa fête à Valls Incidents
Jean-François Copé l’avait même cité comme l’un des leurs, « un homme de droite ». Mais, aujourd’hui, c’est
bien sur le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, que la droite tape. Et fort. Après les violences qui ont secoué Paris pendant la fête du PSG, lundi soir, l’opposition a repris illico le procès en angélisme qu’elle poursuit contre la gauche, et que l’omniprésence de Manuel Valls sur le terrain sécuritaire avait mis en sourdine. Au lendemain des incidents, qui ont fait 32 blessés et entraîné l’interpellation de 39 personnes – dont 38 placées en garde à vue – les politiques refont le match. La droite crie au manque de vigilance et d’anticipation. Des sources policières ont en effet estimé que le nombre de policiers et de gendarmes mobilisés lundi soir au Trocadéro était « sans doute suffisant en nombre » mais que le dispositif « a manqué d’anticipation et de renseignement en amont pour bien l’adapter, le positionner et le renforcer éventuellement ».
« L’ordre a changé de camp »
S’il avait maladroitement qualifié de simple « bousculades » les débordements lundi soir, le ministre a dû rapidement corriger le tir hier. Il a ainsi dit condamner « fermement » ces « violences into-
ENTENDU SUR
MArIon MAréchAl-le pen, députée (FN) du Vaucluse.
« A la fête du PSG, des gens qui cassent, qui dégradent, qui brûlent, qui agressent ? Oui, pour moi, ça s’appelle clairement des racailles. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Gérard Collomb (PS) sénateur-maire de Lyon. À 7 h 45 sur LCI.
lérables » et a annoncé dans la foulée qu’il allait demander un « rapport précis sur les événements » au directeur général de la police nationale (DGPN). Mais il a surtout défendu ses troupes, attaquées de toutes parts, notamment le préfet de police de Paris, Bernard Boucault, dont la tête a été réclamée par le président de l’UMP, JeanFrançois Copé. Face aux appels à la démission qui ont agité l’Assemblée nationale hier, le ministre s’est montré inflexible et a renvoyé le ballon. « Dans le pays et dans la République, l’ordre a changé de camp, a-t-il ainsi rétorqué, en pointant les députés de droite. Vous êtes pour le désordre, ici c’est l’ordre républicain. » D’ailleurs, Claude Goasguen, le maire UMP du XVIe arrondissement de Paris où ont eu lieu les affrontements et qui réclame aujourd’hui sa démission, ne lui avait « pas fait part de ses craintes » la veille. Un partout, la balle au centre. §JulIe Mendel
les perquisitions menées ce jour-là au domicile et au cabinet de l’ancien ministre de l’Intérieur, celui-ci doit en effet faire face à une vague de révélations troublantes. Hier, c’est un virement de 25 000 euros sur ses comptes en provenance de Jordanie qu’a relaté L’Express, citant une source proche du dossier. Pressé de s’en expliquer, l’intéressé s’est refusé à tout commentaire. Il faut dire que dans ses précédentes mises en cause, ses explications n’avaient guère permis d’effacer les soupçons.
Parfum d’affaire d’Etat
Il y a deux semaines, Le Canard enchaîné avait ainsi fait état d’un premier virement suspect de 500 000 euros, là-aussi reçu depuis l’étranger, en l’occurrence la Malaisie. L’exministre devenu avocat s’était alors
justifié en affirmant qu’il s’agissait du produit de la vente de deux tableaux d’un peintre flamand du XVIIe siècle à un avocat malaisien. Sauf qu’à en croire la société Artprice, un tableau de ce peintre de la taille concernée ne vaudrait pas plus de 15 000 euros. Les fouilles judiciaires avaient aussi révélé le paiement en liquide de factures importantes. Reconnaissant un total « de 20 à 25 000 euros », Claude Guéant a expliqué qu’elles avaient été réglées par des primes reçues en espèces quand il officiait au ministère de l’Intérieur. Derrière ces mouvements d’argent suspects, c’est un parfum d’affaire d’Etat qui plane. Le nom de Claude Guéant a en effet été cité par l’intermédiaire Ziad Takieddine dans l’enquête sur un éventuel financement libyen de la campagne de Nicolas Sarkozy en 2007. §ThoMAs VAMpouIlle
EN BREF
Disparition
Fiona introuvable, information judiciaire ouverte pour « enlèvement et séquestration ». Le procureur de la République à indiqué hier ne pas avoir de témoignage selon lequel la fillette de 5 ans, disparue dimanche à Clermont-Ferrand, serait montée dans une voiture. Mais, « par déduction, cette hypothèse est une piste majeure ».
Social
La loi sur la sécurisation de l’emploi définitivement adoptée. Le
Sénat a voté à son tour hier, par 169 voix contre 33, la dernière version du texte. Ce dernier retranscrit l’accord national interprofessionnel conclu en janvier entre le patronat et trois syndicats (CFDT, CFE-CGC, CFTC), mais refusé par la CGT et FO.
Politique
Jérôme Cahuzac cherche un suppléant. L’ancien ministre du
Budget a approché au début du mois un conseiller général PS du Lot-et-
Garonne pour lui proposer de se présenter avec lui lors de la prochaine législative partielle. « Il ne lâchera pas le combat », a assuré Daniel Borie, qui a indiqué avoir décliné l’offre.
27 %
C’est la hausse record enregistrée en 2012 du nombre d’actes homophobes (1 977) signalés à l’association SOS-Homophobie.
Justice
Vers un procès pour l’affaire des fadettes. Le parquet de Paris a
requis hier que Bernard Squarcini, expatron de la DCRI, soit renvoyé en correctionnelle. Ce proche de Nicolas Sarkozy avait fait analyser en 2011, en pleine affaire Bettencourt, les factures téléphoniques détaillées (fadettes) d’un reporter du Monde pour identifier sa source.
VOTRE RégiOn
8 Météo LILLE
VALENcIENNES
16° 9°
BOULOgNE
16° 9°
Soleil
Lever : 6 h 08 Coucher :21 h 25
11° 8° lune
Lever : 9 h 34 Coucher : 0 h 0
INFOS PRATIQUES Travaux : Dans le cadre des travaux de création d’un rond-point au niveau de la liaison intercommunale nord-ouest, la circulation est alternée jusqu’à vendredi sur la RD 617 à Marcq-en-Baroeul. Des perturbations sont à prévoir dans ce secteur. Travaux : Les travaux de construction de
trois immeubles à la porte de Valenciennes de Lille avancent à grands pas. Résultat, les nouvelles voies de circulation sont désormais en fonction.
Concert : Mac DeMarco sera ce soir à la
Cave aux Poètes pour présenter son deuxième album, entre balades folk rock et pop enfantines. Dès 20 heures 30.
VOS rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Grève : les transports paralysés Transpole
Une grève qui tombe mal. Comme de
nombreux étudiants lillois, Sophie, 22 ans, en droit à Lille-II, doit gérer ce mardi la grève de Transpole en même temps que ses partiels. « J’ai anticipé la veille avec une copine qui pouvait me conduire. En revanche, je ne sais pas comment je vais rentrer », raconte-t-elle. Aucun métro, bus urbains ou tramway n’a circulé hier dans l’agglomération lilloise. En conséquence, d’importants bouchons ont eu lieu en périphérie et dans le centre-ville.
« Augmentation inacceptable »
Vincent, 32 ans, a lui opté pour le V’Lille : « Ça fait loin pour aller vers mon travail, peste-t-il. J’ai voulu louer une voiture Autopartage, mais il n’y en avait plus. » Les raisons de le colère se sont cristallisées à l’issue des négociations annuelles obligatoires (NAO). La proposition de la direction d’aug-
L’accès aux stations de métro est fermé depuis hier matin. M.P.
menter les salaires de 1 % cette année, alors que les syndicats en demandaient 2,5 %, n’est pas passée. Hier matin, à l’issue d’une assemblée générale, les syndicats ont voté la reconduite de la grève à l’identique aujourd’hui : « Nous n’avons eu aucun contact de la part de la direction, indique à Metro Mohammed Fahri, secrétaire général de la
CGT Transpole. Cette augmentation est inacceptable. Elle est inférieure demande des objectifs toujours plus importants. » De son côté, la direction a déclaré « refuser de négocier tant que les dépôts sont bloqués » et pointe du doigt un absentéisme important tout en rappelant une perte de 2, 2 millions d’euros en 2012. §MaThieu Pagura
VOTRE RégiOn
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
EN BREF
Douai
La prison toujours bloquée par les surveillants. Les entrées
et sorties de la maison d’arrêt de Douai sont bloquées depuis hier matin par une vingtaine de personnes, pour dénoncer la suppression des miradors en 2014. L’accès aux parloirs est, lui, resté accessible. Les travaux destinés à pallier la suppression des miradors - mise en protection du chemin de ronde, filets anti-projection, rénovation des murs avec système de caméras - qui doivent commencer bientôt, ne satisfont pas le syndicat FO pénitentiaire.
L’image du jour
mathieU pagURa
Mahinmi ou Nando De Colo, coéquipier de Tony Parker aux Spurs de San Antonio. Les billets de 10 à 20 euros sont disponibles sur le site www.lmbc.fr et aux guichets du Palais Saint-Sauveur. Tony Parker, joueur NBA. sipa
Basket
Arts
sera dans la capitale des Flandres dans le cadre d’un match de gala le vendredi 12 juillet au Palais Saint-Sauveur. L’événement organisé par le Lille Métropole basket aura également l’honneur d’accueillir des stars comme Ian
mai autour de Bailleul et Hazebrouck. Le thème portera sur la frontière dans le cadre des 300 ans du traité d’Utrecht, qui a redéfini en 1713 les frontières du royaume de Louis XIV, notamment entre le Nord et ce qui devint la Belgique.
Tony Parker de passage à Lille. La star française de basket
9
Le Nord a son festival des arts vivants. Il se déroulera du 17 au 20
Les taxis lillois toujours en colère
Une dizaine de taxis lillois ont manifesté hier matin sur le boulevard de la Liberté avant de se garer place de la République pour déposer une pétition en préfecture. Une délégation a été reçue par le préfet pour évoquer les vives tensions avec les taxis de la périphérie. selon les propriétaires des licences lilloises, ceux-ci viendraient dorénavant chercher des clients directement dans la capitale des Flandres, alors que la licence coûte deux fois plus cher à Lille que dans la périphérie (200 000 euros au lieu de 100 000 euros)§
10
bonus
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com tout l’intérêt de la tablette pour les petits est de leur permettre d’imiter les grands. NatHaliE blOcH-SitbON
high-tech
« Une tablette donne l’occasion à bébé d’être vraiment acteur » Nathalie Bloch-SitBoN
R
ecommandez-vous l’usage des tablettes numériques pour les bébés ? Pourquoi pas, tant que cela reste un jouet. Avant deux ans, le meilleur jouet interactif que peut avoir l’enfant, c’est son père ou sa mère. La tablette peut être un objet ponctuel de son univers. Dès 2 ans, le tout-petit est sensible à cet objet, souvent très présent dans la vie de ses parents, et qui devient, forcément, un objet de convoitise. Mais pour les petits, une tablette numérique doit être utilisée avec l’accompagnement d’un adulte. L’enfant est surtout sensible à l’expérience affective partagée. C’est le regard de ses parents sur ses actions qui l’encourage et le porte. Combien de temps un bébé peut-il utiliser une tablette ? On parle en minutes ou en dizaines de minutes. La coordination de la main et de l’œil est la première à apparaître chez l’être humain. Le rapport au tactile est donc aisé pour le petit, il comprend rapidement le geste et le système de cause à effet.
En revanche, il développe un rapport de toute-puissance face à cet objet qui lui obéit. Comme dans toutes les activités pour les bébés, la modération est de mise et il faut éviter l’effet de nurse digitale. Les parents peuvent profiter de quelques minutes de répit pendant que l’enfant joue avec la tablette mais ils doivent rétablir rapidement l’interaction avec leur bébé.
Que va apporter une tablette à bébé ? Il ne sert à rien de surstimuler l’enfant. Les applications ludo-éducatives ne seront réellement utiles qu’après l’entrée en maternelle. La tablette doit avant tout être ludique : laissons les bébés être des bébés et jouer ! En revanche, une tablette tactile donne l’occasion à bébé d’être vraiment acteur et de provoquer sons et images par ses gestes. Plus ses sens seront stimulés (mouvements, sons, lumières, couleurs…), plus il aimera cet objet numérique. De plus, il est très positif que les enfants jouent avec des images et les manipulent. Ils en seront peut-être moins dépendants plus grands. Quels sont les risques ? Pour l’épilepsie ou les soucis oculaires, l’usage d’une tablette ne fait que révéler une anomalie existante. Le côté positif est que cela permet de repérer le défaut et de le corriger. On peut préconiser des temps assez
courts devant l’écran et surtout pas avant de dormir car l’interactivité crée une excitation qui n’est pas propre à l’endormissement. Le risque principal reste pour la tablette ellemême, le bébé ne maîtrisant pas encore ses gestes, il peut aisément la faire tomber… ou se cogner avec !
Un bébé qui utiliserait beaucoup une tablette réussira-t-il moins bien à se débrouiller dans le monde réel ? Le tout petit ne fait pas bien la différence entre le réel et le virtuel. Il ne faut pas que la tablette renforce son sentiment de toute-puissance, sentiment naturel chez les bébés. Il ne comprendra pas que le simple magazine ne réagit pas à la pression de ses doigts comme il pourra avoir du mal à assimiler que le coloriage sur du papier ne se remplisse pas automatiquement d’un geste comme c’est parfois le cas sur certaines applications. Il pourra également réagir beaucoup Michael StoRa, psychanalyste, psychologue pour enfants, spécialiste des mondes virtuels. Dr
Expert dans le domaine du numérique, le psychologue pour enfants Michael Stora* répond aux questions que se posent les parents de bébés.
« Il ne sert à rien de surstimuler l’enfant, laissons les bébés être des bébés et jouer. »
plus fortement s’il ne réussit pas dans la vraie vie n’étant pas confronté à l’échec sur tablette. Enfin, la tablette doit rester un outil parmi d’autres, et elle ne doit pas remplacer les cubes, les crayons de couleur, les poupées et les petites voitures, tout ce qui demande de la manipulation, de la construction, de l’imagination… Le bébé a besoin d’exercer tous ses sens et toutes ses capacités pour bien grandir… sans oublier la présence d’autres êtres humains !
Faut-il une tablette « spéciale bébé » ? L’enfant peut tout à fait utiliser la tablette de ses parents avec une application pour enfant. L’ergonomie des tablettes tactiles « ordinaires » est bien faite et l’enfant s’y habitue très vite. Reste qu’une tablette conçue pour les enfants est plus résistante. L’attrait de la tablette est d’imiter ses parents, de faire comme les grands : les tablettes pour enfants peuvent répondre à cette envie si toutefois elles sont assez réactives et riches. Les jouets sans réelle interactivité peuvent amuser un bébé quelque temps mais il se rend vite compte de la différence. Les bébés sont peut-être petits, mais ils ne sont pas idiots ! *Michael Stora est aussi cofondateur de l’Observatoire des mondes numériques en sciences humaines, il a écrit Les écrans, ça rend accro (Hachette), participé entre autres à L’enfant au risque du virtuel (Dunod) et à Télé et jeux vidéo : un bon dosage pour un bon usage (Nathan).§
AU QUOTIDIEN
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
2
600
Livre Pourquoi tombe-t-on amoureux ?
C’est le nombre de vignerons français indépendants qui vont ouvrir leur domaine partout en France pendant le week-end de Pentecôte, pour mieux faire connaître leur métier.
Qui a inventé le foot ? Pourquoi la Vache qui rit, rit-elle ? Autant de questions que les enfants se posent et auxquelles répond l’émission les « P’tits bateaux » sur France Inter. 100 questions – et leur réponses – ont été réunies dans un livre, vendu 15 euros.
Beauté
Le soleil n’est toujours pas de la partie, mais pas question d’afficher des gambettes pâlichonnes quand il sera temps de sortir les petites robes et autres jupettes. Vous avez abandonné défi-
nitivement les séances d’UV, trop mauvaises pour la santé, et renoncé aux auto-bronzants, pas si simples à utiliser. Cette année, vous tentez les compléments alimentaires solaires car ils sont accessibles et faciles à prendre. Comptez entre 7 et 25 euros la boite (Oenobiol, Y Rocher, Juvamine, Fleurance). Prenez deux cap-
Les pilules à bronzer sont de sortie sules par jour, une à deux semaines avant l’exposition au soleil, et à vous le teint doré.
Les promesses sont-elles tenues ?
Toutefois, malgré les promesses de bronzage plus rapide et de peau sublimée, « aucune étude sérieuse ne prouve l’efficacité des compléments alimentaires pour préparer sa peau au soleil », prévient Maud Bezier, dermatologue à Paris. Dans ces compléments, vous trouverez du bêta-carotène, du zinc, du cuivre et du sélénium, qui aident à protéger la peau contre les radicaux
libres. Mais avaler « des compléments alimentaires solaires ne protège pas des coups de soleil » rappelle la spécialiste. Le processus n’a rien à voir avec la synthèse de mélanine, le vrai pigment qui est à l’origine de la coloration de la peau. Le piège, explique-t-elle, serait de croire que l’on peut s’exposer au soleil sans souci. N’en oubliez pas pour autant les réels dangers d’une exposition prolongée.
Retarder le photo-vieillissement
Pressée, vous pourriez aussi être tentée d’augmenter la dose quoti-
11 HIGH-TECH Nokia a présenté hier un tout nouveau smartphone, le Lumia 925, tout particulièrement pensé pour la photo. À DÉCOUVRIR metrofrance.com/lumia
les compléments alimentaires solaires ne protègent pas la peau des uV. sipasupeRstock
dienne recommandée pour accélérer le processus au risque « de souffrir d’une toxicité rénale et de problèmes hépatiques » prévient Maud Bezier. Ces petites gélules présentent cependant des avantages. Car, elles « sont capables, non seulement de favoriser le renforcement des défenses anti radicaux libres, grâce à la présence de vitamines A, C et E, mais aussi de retarder le photo-vieillissement » conclut la spécialiste. Alors s’y mettre oui, mais pas sans oublier les bons réflexes pour préserver son capital santé. §Muryel jappont
Les box, petits plaisirs pour abonnés Box de niche Quand on aime, on ne compte pas. Suivant ce principe, la Woufbox et la Miaoubox est destinée à faire plaisir à son chien ou son chat. A partir de 14,90 euros par mois, friandises, jouets et accessoires feront le bonheur de vos animaux domestiques. Woufbox.com
coffret 100% cacao Chocofoliz n’a qu’un but : entretenir votre addiction au chocolat sous toutes formes. Ces box (19,90 ou 39,90 euros par mois) ne contiennent que des produits chocolatés (bonbons, cookies, tablettes, etc.) Le plus : on peut recommander un produit. chocofoliz.com
Boîte de Bon goût Outre ses délicieuses recettes, le magazine « Elle à table » a succombé à l’appel de la box. En partenariat avec Eat your Box, qui travaille avec l’Atelier des chefs, il est possible de recevoir, jusqu’au 31 août, une sélection de neuf produits beaux, bons et parfois méconnus pour 29,90 euros. eatyourbox.com
Vin sur Vin Un coffret qui a de la bouteille. Deux pour être précis. Chaque mois, pour 19,90 euros, Le Petit Ballon vous fait découvrir deux vins sélectionnés par un ancien chef sommelier du Ritz. En prime, des vidéos en ligne permettent d’apprendre à les déguster. Lepetitballon. com §Florence Santrot
CULTURE
12
3
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Musique Daft Punk victime de son succès. Attendu le 20 mai,
le nouvel album du duo électro a « leaké » sur le Net. Si bien que sa maison de disques a décidé de le mettre en écoute en streaming sur iTunes.
Top
Christina aguilera. Après avoir été remplacée par Shakira dans le jury de « The Voice » USA, la chanteuse reprendra son fauteuil pour la 5e saison. L’occasion de revoir son salaire à la hausse : elle aurait obtenu 12,5 millions de dollars au lieu des 10 perçus à la saison 3.
FLop
musique
BeyonCé. La chanteuse a annulé son concert à Antwerp, en Belgique, hier soir. Elle a déclaré qu’il s’agissait d’un ordre de ses médecins car la jeune femme est « épuisée et déshydratée ». Pourra-t-elle monter les marches de Cannes ce soir avec Jay-Z ? amandine Bourgeois, lassive dans le clip « L’enfer et moi », titre qu’elle défendra à l’Eurovision. © KRAphAELLEGoSSE-GARdEt.
« Mes potes gays adorent l’Eurovision »
événement. Après Anggun l’année dernière, Amandine Bourgeois défendra ses chances samedi à Malmö, en Suède, pour le concours de l’Eurovision. IntervIew. L’ex-gagnante de Nouvelle Star évoque les raisons de sa participation et revient sur l’échec de son dernier album. PROPOS RECUEILLIS PAR Boris Tampigny
L’Eurovision, ça faisait partie de vos rêves d’enfance ? Non, mon manager a dû me convaincre. Moi, j’étais plus dans l’optique du troisième album. D’ailleurs, le titre « L’enfer et moi » que je défends était écrit pour ce disque. Et puis j’ai réalisé que beaucoup d’artistes avec de belles carrières sont passés par l’Eurovision. C’est un concours de chansons prestigieux qui permet d’être vu par 150 millions de téléspectateurs européens. En tant qu’artiste, c’est grâce à cette visibilité qu’on existe. Le côté kitsch ne vous a pas dérangé ? Non, parce que j’aime bien le kitsch, c’est bariolé et ça m’éclate !
Mes potes gays adorent l’Eurovision d’ailleurs. Ce n’est pas forcément péjoratif, c’est un patchwork de couleurs et de styles. C’est ce que j’ai remarqué en visionnant tous les concours de l’Eurovision. Ça peut être un mélange de rustique, de brut, et parfois on trouve des petits bijoux, des vraies perles. Céline Dion a participé à l’Eurovision et il faut reconnaître qu’elle a du talent. Les piètres performances françaises vous ont-elles fait tiquer ? Pour moi, le classement final n’est pas important. Il n’y a qu’à regarder Amaury Vassili, qui a fait l’Eurovision il y a deux ans. Même s’il n’a pas fini dans les premiers, ça lui a permis de vendre beaucoup de disques et d’enchaîner avec une grosse tournée derrière. C’est pareil pour des
émissions comme « Nouvelle Star », où des perdantes comme Amel Bent ou Camélia Jordana ont tracé leur chemin. La vie est composée de prises de risques, il faut seulement être bon perdant. Quoi qu’il arrive, je prendrai du plaisir parce que je vais faire beaucoup de rencontres. Selon vous, pourquoi l’Eurovision a si mauvaise réputation chez nous ? En France, on a une certaine aigreur parce qu’on n’a pas remporté le concours depuis longtemps. C’est vraiment le jeu qu’on adore détester. Il n’y a qu’en France qu’on critique autant le concept ; dans les autres pays, c’est une émission populaire. Accepteriez-vous de participer à une émission comme « Danse avec les stars » qui offre une médiatisation ? Oui, mais je le ferais surtout parce que j’adore la danse. Je trouve ça très bien pour un chanteur de développer d’autres talents artistiques. Et puis, ça me permettrait d’avoir des cours de danse gratos ! [Rires.] Plus sérieusement, je suis preneuse de toute proposition dans le milieu du
spectacle, que ce soit pour le théâtre, le cinéma ou la comédie musicale. Votre album Sans amour mon amour n’a pas marché. Pensez-vous ouvrir une nouvelle page avec l’Eurovision et votre signature chez Warner ? J’entends beaucoup dire que l’Eurovision va peut-être relancer ma carrière, mais pour l’instant j’ai encore tout à prouver. J’ai gagné un télé-crochet, mais on parlera de ma carrière quand j’aurai sorti cinq ou six albums. J’avance tranquillement, sans brûler les étapes. Je n’ai aucune rancune par rapport au succès moins important du second album, j’assume tout ce que j’ai fait jusqu’à présent et je suis fière de ce disque. A quoi va ressembler votre troisième album ? La chanson « L’enfer et moi » est un bon aperçu du style que je voudrais explorer, entre blues et rock. J’aimerais bien aussi tenter des chansons folk dans le genre de Fink ou Angus & Julia Stone, mais il faut aussi que ma maison de disques me suive dans cette voie…§
14
CULTURE
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Terence Stamp chante sa nostalgie Comédie
sine, quand je me promène … Et plus jeune, je m’en servais pour draguer les filles. Du coup, je ne m’en sors pas trop mal je crois. »
1967. Par peur du ridicule, Terence Stamp refuse le rôle du roi Arthur dans la comédie musicale Camelot. Le
plus grand regret de sa carrière : Vanessa Redgrave devait être sa partenaire. Près d’un demi siècle plus tard, le destin s’en mêle : le réalisateur Paul Andrew Williams lui propose de pousser la chansonnette dans Song for Marion… avec la même Vanessa Redgrave et pour un personnage également baptisé Arthur. Impossible de refuser.
« J’ai fait ce film pour mon frère »
Membre d’une chorale du 3e âge
Pour l’une des premières fois de sa carrière, le dandy british de 74 ans joue un homme ordinaire, marié à Marion, gravement malade et membre d’une chorale du troisième âge. Une passion à laquelle le papy renfermé restera hermétique jusqu’à la disparation de l’amour de sa vie. « J’ai beaucoup pensé à mes parents pour ce
terence stamp dans Song for Marion de Paul andrew Williams. © hAUT eT coUrT
film, nous explique l’acteur. Mon père était extraordinairement beau et ma mère l’idolâtrait. Ils ont eu 5 enfants, n’ont jamais aimé personne d’autre et, comme
nos personnages, ils venaient de la middle class anglaise. Pour le chant, je n’en avais pas conscience mais je le pratique au quotidien, quand je suis seul, quand je cui-
Effectivement : à l’écran, l’acteur culte de Priscilla, Théorème ou L’Anglais donne parfaitement le change et n’a rien perdu de sa superbe. Si le scénario et la mise en scène de Song for Marion sont des plus classiques, sa performance et son duo avec Gemma Arterton, sa pétillante prof de chant, font la différence. Et le comédien de conclure : « Je regrette que mon frère ne soit plus là pour voir le film. Il était manager des Who, a fréquenté les plus grands groupes de rock et, même si le répertoire de Song for Marion n’est pas le sien, la musique, c’était sa vie. J’ai aussi fait ce film pour lui. » §Marilyne letertre
Mamá, l’effroi venu d’Argentine Horreur
Un succès flippant. Déjà près de
150 millions de dollars de recettes mondiales pour 15 petits millions de budget ! Le cinéaste argentin Andres Muschietti peut savourer les chiffres générés par Mamá, premier long métrage salué en janvier dernier par le Grand Prix du jury à Gérardmer. « Je réalise des films d’horreur pour faire vivre mes plus anciennes peurs au public », confie l’intéressé.
Un climat d’angoisse persistant
Inspiré de son court-métrage homonyme, Mamá met en scène deux sœurs qui disparaissent le jour du décès de leurs parents. Les fillettes ne refont surface que cinq ans plus tard, sous la forme d’enfants sauvages. Mais peu après leur retour, une force maléfique dénommée Mamá réclame son dû et répand l’effroi. Le plus de ce conte fantastique effrayant ? L’empreinte du cinéaste
Jessica Chastain dans Mamá d’andres Muschietti. © UniverSAl
Guillermo del Toro qui en a chapeauté la production. « J’ai été très libre dans mes choix artistiques, signale Muschietti. Guillermo a fait confiance à mes instincts de metteur en scène, tout en me donnant quelques conseils ». Sans pour autant révolutionner le genre, Mamá installe un climat d’angoisse qui nous tient en haleine jusqu’à sa magnifique et étonnante conclusion. §MeHdi OMaïs
médias
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
20.50 Série
20.45 Téléfilm
20.45 Magazine
Grey’s Anatomy «Marquer des points». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, S. Oh.
Simple Comédie dramatique de Ivan Calbérac. 2010. Fr. 90 mn. Avec B. Bouillon.
Des racines et des ailes Présentation : L. Laforge. «Bretagne, de la Cornouaille au Léon».
21.35 Grey’s Anatomy Série. «Le cœur dans la boîte». Avec Eric Dane. 22.25 Revenge Série. «La véritable Emily Thorne» - «Les brumes du passé». Avec M. Stowe. 0.05 Breakout Kings
22.20 La parenthèse inattendue Magazine. Invités : Maud Fontenoy, Julien Doré, J.-F. Piège. 0.30 Journal de la nuit 0.45 Des mots de minuit Présentation : P. Lefait. 2.15 Toute une histoire
22.30 Grand Soir/3 23.00 Pièces à conviction Magazine. «Banquiers : ils avaient promis de changer». 0.25 Les carnets de Julie 1.15 Espace francophone 1.45 Inspecteur Derrick
TMC 20.45 Il était une fois… Magazine. «Céline Dion». 22.40 Quand la musique est bonne Divertissement. «Spéciale Jean-Jacques Goldman» - «Le meilleur des 70’s».
FRANCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine.
NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Péché de gourmandise» - «Retour de flammes». Avec Dominique Lavanant. 0.10 Un parfum de Caraïbes Comédie dramatique de M. Perrotta. 2004. Fr. 110 mn.
D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Restauration, alimentaire : vous mangez, ils s’enrichissent !». 0.10 En quête de solutions Magazine.
20.55 Film
20.50 Film
20.50 Jeu
Moonrise Kingdom Comédie sentimentale de Wes Anderson. 2012. USA. VM. 94 mn. Avec Bruce Willis, E. Norton.
Le ruban blanc Drame de Michael Haneke. 2009. Aut/All/Fr/Ital. VM. NB. 145 mn. Avec Ernest Jacobi, Léonie Benesch.
22.30 Cosmopolis Drame de D. Cronenberg. 2012. Fr/Can/Ital/Port. VM. 108 mn. Avec R. Pattinson. 0.15 [MI-5] Série. «Une tortue dans mon jardin» - «Clap de fin».
23.05 Il était une fois… Le ruban blanc Doc. 2013. 0.00 4 mois, 3 semaines, 2 jours Drame de Cristian Mungiu. 2006. Roumanie. VO. 110 mn. Avec L. Vasiliu. 1.50 Hatufim Série.
HD1 20.50 R.I.S. Police scientifique Série. Avec Philippe Caroit, Pierre-Loup Rajot. 1.25 Trois sœurs dans le Montana Comédie romantique de Mike Robe. 2007. USA. 90 mn. Avec Ashley Williams.
W9 20.50 Football Ligue Europa. «Benfica Lisbonne/Chelsea» Finale. À l’Arena d’Amsterdam. 23.10 Au cœur de l’étrange Doc. 1.05 Émissions de la nuit.
15
Pékin Express : le coffre maudit «Deux Top Chefs à l’assaut du Mexique !». 23.00 Pékin Express : ils ne vous ont pas tout dit Présentation : S. Rotenberg. 0.00 Enquête exclusive Mag. «Dictature, paranoïa, famine : bienvenue en Corée du Nord». 2.10 Poker
FRANCE 4 20.45 Il faut sauver le soldat Ryan Guerre de Steven Spielberg. 1998. USA. 170 mn. Avec Tom Hanks, Edward Burns. 23.35 Gomorra Drame de Matteo Garrone. 2007. Ital. 135 mn. Avec S. Abruzzese.
NRJ12 20.50 Les grandes histoires Magazine. «Ils nous aident à trouver l’amour». 22.25 Tellement vrai - La quotidienne 23.10 Bienvenue chez Cauet Talk-show. 0.50 La maison du bluff Téléréalité.
SPORTS
16
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Football
4
Tennis
Fin de saison pour Messi.
Une affiche franco-française à Rome.
AFP
L’Argentin du Barça souffre d’une élongation du biceps fémoral de la cuisse droite. Il sera absent deux à trois semaines, et renonce ainsi à la fin du Championnat.
Julien Benneteau (photo) s’est qualifié pour le deuxième tour du Masters 1 000 de Rome, hier, en s’imposant face à l’Espagnol Nicolas Almagro (7-6, 6-4). Il affrontera au tour suivant son compatriote Benoît Paire, qui avait battu Juan Monaco, lundi.
sur le web L’expert mandaté par le juge en charge de l’affaire des paris suspects liés à la défaite de Montpellier à Cesson (12 mai 2012) a rendu son rapport. Et il accable les Héraultais. à lire sur metrofrance.com/paris
Football Coupe de France
Bordeaux tient sa finale qualification. Les Girondins retrouveront Evian au Stade de France le 31 mai et tenteront de sauver leur saison. orgueil. Bien que menée dès le début du match, l’équipe de Francis Gillot a su retourner la situation en sa faveur.
1
troyes
2
Bordeaux
rémy de souza
B
ordeaux ira au Stade de France ! Pour leur sixième déplacement dans l’enceinte dionysienne, les Girondins auront l’occasion de « sauver » leur saison et de lui donner un certain relief, le 31 mai prochain, jour de la finale de la Coupe de France que les joueurs de Francis Gillot disputeront face à Evian Thonon Gaillard. Six jours après la démonstration du club haut-savoyard contre Lorient (4-0), Bordeaux l’a rejoint sur la dernière marche avec beaucoup moins de facilité. Dans un stade de l’Aube qui n’avait pu accueillir le match la semaine dernière en raison des intempéries qui ont frappé la région troyenne, l’Estac a donné du fil à retordre à son hôte. Pour preuve, les locaux lancent les hostilités dès la 7e minute de jeu. Trouvé en profondeur par N’Sakala, Bahebeck profite de l’intervention ratée de Sané pour fixer Carrasso et le tromper d’un plat du pied droit (1-0). Relancés dans la course au maintien en
diabaté (en blanc), au duel avec Jarjat, a inscrit le premier but bordelais. AFP
Championnat à la faveur de deux succès de rang, les Troyens se montrent plus tranchants et bousculent des Girondins fébriles défensivement en plus d’être timorés. Timorés oui, mais pas résignés. S’ils sont dominés dans le jeu, les Bordelais n’en sont pas moins dangereux, mais maladroits, à l’image de Diabaté. Le Malien rate ainsi plusieurs occasions d’égaliser, dont une très franche de la tête (14e), mais voit finalement sa persévérance récompensée avant le
repos. A la réception d’un centre délivré côté droit par Mariano, sa reprise de volée du pied droit fait mouche, malgré le tacle rageur de Jarjat (1-1, 41e).
Le cadeau troyen
Troyes a laissé passer sa chance. Car au retour des vestiaires, les Bordelais sont plus fringants et prennent enfin le jeu à leur compte. Les Aubois reculent au fur et à mesure que le temps s’égrène et finissent par se tirer une balle dans le pied. En voulant dégager
le ballon des pieds de Diabaté, encore bien trouvé dans le dos de la défense par Mariano, le malheureux Bréchet l’envoie au fond de ses propres filets (1-2, 63e). Bordeaux, sauvé par Carrasso sur un tir de Marcos (73e) dix minutes plus tard, aurait eu tort de se priver de pareil cadeau.§ Demi-finales hier Troyes (L1) - BORDEAUX (L1) ................................. 1-2 merCredi 8 mai ÉVIAN (L1) - Lorient (L1) ................................................4-0
SPORTS
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
17
Monaco va employer les grands moyens
Ligue 1
Depuis l’officialisation de sa montée en L1, l’AS Monaco voit l’avenir en (très) grand. Le projet : investir plusieurs
dizaines de millions d’euros lors du prochain mercato grâce aux moyens illimités de son président milliardaire, le Russe Dmitry Rybolovlev, 119e fortune mondiale. D’entrée, les dirigeants monégasques veulent attirer une pointure au poste de gardien de but. Le profil de Ruffier (ASSE) plaît, même si Mandanda (OM) est également dans la course. En défense, Sakho est une autre cible. A l’instar de son coéquipier du PSG, Ménez pourrait aussi se laisser tenter par son ancien club (il y a joué entre 2006 et 2008).
« Finir dans les cinq premiers »
Du côté des stars internationales, le transfert de l’attaquant colombien Falcao (Atlético Madrid), dont la clause libératoire s’élève à 60 mil-
L’effectif monégasque, qui fête ici sa montée en Ligue 1, pourrait être modifié dans les grandes largeurs l’an prochain. AFP
lions d’euros, est toujours d’actualité. Le nom du buteur argentin Carlos Tevez (Manchester City) et celui du métronome portugais Joao Moutinho (Porto) circulent également. « Beaucoup de joueurs sont annon-
EN BREF
Football
Raphaël Varane out. L’internatio-
nal français qui évolue au Real Madrid a été opéré avec succès, à Béziers, a fait savoir le club espagnol, lundi soir. Victime d’une fracture du ménisque du genou droit, samedi en Championnat, le défenseur, 20 ans, sera tenu éloigné des terrain un à deux mois. Et manquera les matches amicaux des Bleus programmés en Uruguay et au Brésil, début juin.
magne (3-2). L’équipe de France, qui a tout de même assuré son maintien parmi l’élite internationale, a en fait pâti de la défaite des Américains face à la Slovaquie (4-1). Le gardien des Bleus, Cristobal huet. AFP
C’est fini pour Jérémie Aliadière. Souffrant de la hanche, le
joueur de Lorient, 30 ans, ne devrait plus jouer de la saison, a-t-il confié hier. La conséquence d’une mauvaise chute lors du match contre Toulouse, le 21 avril dernier.
Hockey sur glace
La France privée de quarts. Les
Bleus de Cristobal Huet ont été éliminés hier de la course aux quarts de finale lors du Mondial en Suède et en Finlande. Mais ce n’est pas à cause de sa défaite face à l’Alle-
Formule 1
Pirelli change ses pneus.
Le manufacturier italien fournira une nouvelle gamme de pneus, à partir du Grand Prix du Canada (9 juin), aux onze écuries engagées dans le Championnat du monde, a-til annoncé hier. Une décision qui intervient après un Grand Prix d’Espagne marqué par un nombre élevé d’arrêts au stand.
cés, confirme le capitaine, Valère Germain. On parle de Falcao, de Rooney… Comme l’ont répété nos dirigeants, l’objectif n’est pas de remonter en L1 pour jouer le maintien. On a envie de sauter les étapes
et de finir dans les cinq premiers dès la saison prochaine ». Seul problème, l’avenir administratif du club n’est pas encore réglé. En cause : le régime fiscal de l’AS Monaco qui inquiète les dirigeants du football français. Soucieux de voir un concurrent direct bénéficier d’un régime fiscal avantageux, les présidents de L1 réclament une compensation. Mais pour l’instant, ni la Ligue de football professionnel, ni la Fédération n’ont trouvé un compromis avec le propriétaire russe. Conséquence : tous les dossiers de transfert sont mis en standby pour le moment. En attendant, une nouvelle réunion est prévue le 22 mai avec les instances fédérales. Avec une conciliation qui pourrait acter le début des hostilités sur le marché des transferts pour l’ASM. Le PSG et son richissime investisseur qatari sont prévenus. §Christian Moedine, à Monaco
Le XV de France met le cap au Sud rugby Tournée
L’équipe de France continue à touiller son melting-pot. S’il conserve
l’ossature forte des tests de novembre et du dernier Tournoi des VI nations, Philippe SaintAndré, le manager, force encore un peu l’accent du Sud (l’hémisphère) dans le groupe de 35 qui se frottera amicalement aux All Blacks, cet été en NouvelleZélande. Lui qui avait ouvert la voie en appelant Claassen (Castres) lors du dernier Tournoi, a retenu deux joueurs sud-africains supplémentaires (Le Roux du Racing Métro et Kotze, le pilier de Clermont).
Un Fidjien chez les Bleus
Petite nouveauté : PSA a également joué la carte de la mondialisation parmi les lignes arrières en faisant appel à la main d’oeuvre étrangère, invitant
le jeune Fidjien Nakaitaci (Clermont) qui avait refusé l’an dernier de jouer pour la sélection au palmier, et qui fêtera ses 23 ans juste après son retour de la tournée estivale. §eMManueL Bousquet
Avants (19) : Ben Arous (Racing-Métro), Debaty (Clermont), Domingo (Clermont), Guirado (Perpignan), Kayser (Clermont), Szarzewski (Racing-Métro), Ducalcon (Clermont), Kotze (Clermont), Mas (Perpignan), Flanquart (Stade français), Maestri (Toulouse), Samson (Castres), Vahaamahina (Perpignan), Nyanga (Toulouse), Ouedraogo (Montpellier), Dusautoir (Toulouse, cap.), Le Roux (Racing-Métro), Claassen (Castres), Picamoles (Toulouse). Trois-quarts (16) : Machenaud (Racing-Métro), Parra (Clermont), Michalak (Toulon), Lopez (Bordeaux-Bègles), Talès (Castres), Bastareaud (Toulon), Fickou (Toulouse), Fofana (Clermont), Fritz (Toulouse), Mermoz (Toulon), Médard (Toulouse), Nakaitaci (Clermont), Palisson (Toulon), Planté (Perpignan), Dulin (Castres), Huget (Toulouse).
détente
18
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 848 / difficile FERME LA POMPE TAGUEUSE
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x 10
+ x 2
5
8
10
8
+ x
:
5
:
2
3
2
8 10
3
5
GROUPES MUSICAUX MONNAIE
= = =
20 27 7
PARVINS À DISTRAIRE
R O I
P
L’OR
THÉÂTRE POPULAIRE MÉDIA
DORURES QUALITÉ DE PAPIER ÉVITER L’AMALGAME TISSU
UN PETIT TOUR
VILLE DE GUELDRE LETTRES DE SANG
KAON
AVANCÉ
COUSETTE CAP SUR VERDUN BEAU PAPILLON CÉSIUM AU LABO
UN ENSEMBLE FÉMININ COURS INSCRIPTIONS SUR LA CROIX
MAÎTRISE
I
CANAL D’INTÉRÊT LOCAL
BONS DE SORTIE
QUERELLE
I Solutions : pécule, aviser, roupie.
P E U
R A S
= = =
CROISES LES DOIGTS
LIAISON BELGE PEU BAVARDE
Solutions : 10 : 2 x 5 + 3 - 8 = 20 ; 5 x 8 : 2 - 3 + 10 = 27 ; 10 + 8 x 2 : 3 - 5 = 7.
V I E
E L U
SE PERMETTENT DU DERNIER CRI
TOUTE CHOSE
ÊTRE MALÉFIQUE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+ + +
IL CRÉE DES LIENS À BOUT
CARTE À UN POINT
Mots à mot C E P
ÉGÉRIE D’UN LOUIS EN 21
PRATICABLES BOUSCULÉS
:
3
DANS LES VAPES BRINS D’OLIVIER
ÉCOLE DE HAUT NIVEAU
RESTAURÉES
Solutions n° 847 Solutions n° 847 Mots fléchés
Sudoku n° 848 / difficile
7 4
3
5 4
1 5 7
4
1
3
6
8
6 6
7 4
7 3
8 5
2
6 7
1
9 1
8
2
4
9
3
RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR
metrofrance.com/culture
8 4
R A H I P P O E U P H A C E R E R E J E H N E E I T ON A N S E S I D S COO C E I N T R A S E
E E L C AMP E OR I S A N C R I A F R R B A T P B A R O L A T R I T E R E C E R A T E P E T E S
B A T I E S
R E N T A B E L T E E U S L E E C
Sudoku 4
7
5
9
1
6
2
3
8
2
8
6
4
3
7
1
5
9
3
9
1
8
2
5
4
6
7
5
4
2
3
9
1
8
7
6
7
1
8
6
5
2
9
4
3
9
6
3
7
4
8
5
2
1
6
5
7
2
8
9
3
1
4
1
3
9
5
6
4
7
8
2
8
2
4
1
7
3
6
9
5
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
mercredi 15 mai 2013 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard
Taureau
Avec des « si » on pourrait mettre Paris en bouteille. Arrêtez de vous demander ce qui se passerait si… Ce n’est plus le moment de réfléchir, il faut agir.
Gémeaux
Vous êtes réglé(e) comme une horloge. Pas une seule minute à perdre, la journée est riche en activités, tout est soigneusement chronométré. Gare à l’épuisement.
Cancer
Vous l’avez compris, si vous restez sur vos positions, vous foncez droit dans le mur. Essayez d’être plus tolérant(e) et la situation avec vos proches s’arrangera.
Lion
Tout ce que vous dites rentre par l’oreille de votre conjoint pour ressortir aussitôt par l’autre. Dans ce cas, parlez plus fort, jusqu’à avoir gain de cause.
Vierge
Vous voulez relancer votre couple et retrouver la fougue de vos 15 ans. Vous emmenez votre partenaire dans vos souvenirs d’enfance et dans vos histoires d’adolescent(e).
Balance
Vos éclats de rire sont rafraichissants ! Vous offrez une bouffée d’air frais à tous ceux que vous rencontrez aujourd’hui. Un véritable instant de plaisir.
Scorpion
Ca ne va pas fort. Vous êtes fatigué(e) et vous avez l’impression d’avancer dans le brouillard. Regardez plus loin que ce qu’il y a sous vos yeux, le soleil n’est pas bien loin.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
La recette de L’atelier des Chefs
Sagittaire
Vous êtes à la pointe de la mode. Vous vous offrez toutes les dernières technologies pour faire baver d’envie vos collègues de bureaux. Un(e) véritable frimeur(-se).
Capricorne
Essayez d’apprendre de vos expériences passées afin de ne pas refaire les mêmes erreurs. Les échecs font aussi avancer dans la vie, ne les refoulez pas.
Verseau
Vous tenez la distance. Malgré la somme de travail à fournir, vous avez si bien ménagé vos efforts que vous avez encore de l’énergie à revendre.
Poissons
Vous comptez bien renouveler votre technique de drague pour ne pas passer la soirée tout(e) seul(e). Attention célibataire, vous entrez en piste.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Vous avez aménagé votre travail de telle façon que vous pouvez maintenant profiter d’une après midi de libre. Séance promenade et lèche vitrine à volonté.
19
Fondant au chocolat et son crumble au Nutella Liste ingrédients.
Pour le gâteau : Œufs : 3 ! Sucre semoule : 110 g ! Chocolat noir : 90 g ! Beurre doux : 85 ! Farine de blé : 35 g ! Piment d’Espelette : 3 pincées ! Pour le crumble : Poudre d’amande : 50 g ! Farine de blé : 50 g ! Sucre semoule : 50 g ! Pâte à tartiner chocolatée : 100 g ! Beurre doux : 30 g
Recette.!Pour le gâteau : Faire fondre le chocolat au bain-marie avec le
beurre. Tamiser la farine. Blanchir les œufs et le sucre au batteur jusqu’à obtention d’une mousse compacte. Ajouter le chocolat, puis délicatement la farine et le piment d’Espelette. Préchauffer le four à 200 °C. Réaliser des bandelettes d’une largeur légèrement supérieure à celui des moules dans du papier de cuisson. Les rouler à l’intérieur des cercles en inox disposés sur une plaque à pâtisserie ou sur un tapis de cuisson. Verser ensuite l’appareil à fondant aux 3/4 des moules et les enfourner à 200 °C pendant 6 min.
Pour le crumble : Malaxer à la main le sucre, la farine, le beurre, la pâte à tartiner et la poudre d’amande, puis réserver au frais 15 min. Étaler le biscuit sur une plaque et le cuire au four à 200 °C durant 10 à 15 min. Poser un fondant sur une assiette, ôter le cercle puis le papier, parsemer de morceaux de crumble au Nutella refroidi. Déguster le fondant chaud ou froid. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS