TÉLÉVISION P. 12
Les frères ennemis Bobby et J.R. Ewing font leur grand retour demain soir sur TF1.
«Dallas», famille je vous hais
© WARNER BROS
MARSEILLE P. 6
www.metronews.fr
vendredi 21 juin 2013-- n° n° 2440 xxxx
Drogue : coup de filet à la Castellane
PRO
Monnaies locales : un pari payant ? Sol Violette, Héol, Eusko... Les « concurrents » de l’euro se multiplient. Aujourd’hui, Montreuil, près de Paris, mise à son tour sur la proximité.
RUSSIE P. 4
Politkovskaïa, un procès si loin de la vérité
Les assassins de la journaliste, dont le meurtre en 2006 avait choqué le monde entier, sont jugés à partir d’aujourd’hui.
JUSTICE P. 4
ÉVASION P. 10
Un ex-proche de Kadhafi met Sarkozy en cause
Partir sur un coup de tête, ça se prépare !
AFP
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !
METRONEWS EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER 100% RECYCLÉ.
FRANCE P. 2
2 ÉVÉNEMENT
1
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
FRANCE
Que risque-t-on à tricher au bac ? Du simple blâme à une peine de prison assortie d’une lourde amende, metronews fait le point sur sur les sanctions encourues selon la gravité des faits.
L’Unesco a inscrit hier sur la liste du patrimoine mondial en danger six sites historiques syriens menacés par la guerre.
Société
La monnaie locale gagne du crédit
ÉCONOMIE. Des alternatives à l’euro se développent un peu partout en France. ARGENT. Destinés à favoriser le commerce de proximité, ces moyens de paiement découlent aussi d’une démarche militante.
L
CERISE SUDRY-LE DÛ
a pêche, la liesse ou l’épi ? A Montreuil (Seine-Saint-Denis), la monnaie locale n’a pas encore de nom, mais elle fait déjà des adeptes. « On devrait débuter avec 50 commerçants », explique Bastien Yverneau, à l’origine du projet. Depuis six mois, cet ingénieur de 30 ans planche avec l’équipe de l’association Montreuil en transition sur le lancement d’une monnaie alternative à l’euro. Le principe est simple : on se procure la monnaie dans un comptoir d’échange (1 « pêche » = 1 euro) et, comme avec un titre-restaurant, on peut payer en « pêches » chez tous les commerçants qui acceptent ce moyen de paiement. Pour le jeune homme, « quand vous payez en euros, ça part dans les banques, puis dans des circuits internationaux et spéculatifs. Nous, on remplace tout ça par une monnaie locale, et les euros que vous échan-
gez sont stockés dans une banque éthique ». Un système qui permet de développer l’économie locale. « Pour les commerçants, c’est tout bénef ! explique Bastien Yverneau. Ça va leur amener des clients supplémentaires, leur donner une meilleure visibilité et les mettre en valeur. »
Une cinquantaine de projets
Pour Jean-Michel Servet, professeur à l’institut du développement de Genève, « la crise financière a conduit à une crise idéologique. Les monnaies alternatives sont lancées par un public
sensible à la critique du système ». Une démarche militante qui a essaimé. Car l’exemple de Montreuil n’est pas isolé. En France, 18 monnaies locales ont déjà vu le jour : le sol Violette à Toulouse (lire notre reportage), l’Eusko au Pays basque ou l’Heol à Brest. Lille Une cinquantaine d’autres sont en projet. Paris
Strasbourg
Brest
Nantes
Lyon monnaie en circulation
Bordeaux projet en cours
Toulouse
Nice Marseille
Même les paradis fiscaux n’échappent pas au phénomène. Au Luxembourg ou à Genève, des monnaies locales sont à l’étude. Et c’est à Villeneuve-sur-Lot (Lot-etGaronne), surtout connu pour être la ville de Jérôme Cahuzac, que la première monnaie locale française a vu le jour en 2010. « On voulait donner un sens à nos achats, explique Françoise Lenoble, une retraitée à l’origine du projet. L’Abeille est même devenue un label, 114 entreprises y adhèrent. » Depuis le début de l’aventure, elle estime que 150 000 euros ont été échangés. « Ce genre d’initiative amène les citoyens à considérer la monnaie sous un autre angle. Et, depuis l’affaire Cahuzac, beaucoup d’habitants se sont tournés vers nous, reconnaît-elle. Une monnaie locale, c’est un peu comme un bulletin de vote ! » A Montreuil, Bastien Yverneau voit loin. « On aimerait faire des adeptes et, pourquoi pas, étendre notre influence vers Paris, espèret-il. Le jour où notre monnaie réussira à atteindre 2 % du PIB de Montreuil, on pourra vraiment dire qu’on a changé le monde. »§
ÉVÉNEMENT
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
3
GETTY
MONDE Annoncées comme historiques, les négociations entre les Etats-Unis et les talibans n’auront peut-être pas lieu. Washington a dû rétropédaler moins de vingtquatre heures après avoir provoqué la rage du président afghan Hamid Karzai, qui combat ces islamistes.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Bertrand Delanoë et Anne Hidalgo s’affrontent... à la marelle.
Une pub pour des tampons hygiéniques sensibilise à un danger peu banal.
Découvrez comment Julius, un python de 5 mètres, parvient à ouvrir les portes.
A Toulouse, le sol Violette veut doubler la mise REPORTAGE. Des fruits, de la
ET À L’ÉTRANGER ? A Brixton, dans la banlieue de Londres (Angleterre), la Brixton Pound existe depuis 2009. Fin 2012, le maire nouvellement élu a même demandé à recevoir ses 51 000 pounds d’indemnités annuelles en monnaie locale ! En Bavière (Allemagne), le Chiemgauer, lancé en 2003, a été l’une des premières monnaies alternatives. Il est utilisé par plus de 2 000 personnes et accepté par 650 entreprises.
viande ou des plats cuisinés. Chaque semaine, Kadour fait ses courses dans des épiceries bio toulousaines. Au moment de régler ses achats, il ne sort ni sa carte bleue, ni son porte-monnaie... mais brandit des sols Violette. Le chômeur de 39 ans fait partie des 1 300 utilisateurs convertis à la monnaie alternative lancée par la mairie le 6 mai 2011. Le concept est simple : on peut échanger ses euros au Crédit municipal ou au Crédit coopératif avec un taux de change fixé à 1 euro = 1 sol. Petit avantage : pour 20 euros, on obtient 21 sols. Le but est de renforcer les échanges économiques locaux. « Cela a changé mes habitudes de consommation », concède Kadour, devenu l’ambassadeur délégué des « solistes ». « J’explique aux gens que cela évite la spéculation et permet de développer le commerce toulousain. Et, petit à petit, l’oiseau fait son nid », glisse-t-il. Après deux années de test, l’objectif en 2013 est « de multiplier par deux le nombre d’utilisateurs », lance Andréa Caro, la nouvelle coordinatrice du projet. Aujourd’hui, cette monnaie est acceptée dans 123 lieux : cinémas
Les sols Violette existent en billets de 1 à 20. P. F./ METRONEWS
d’art et d’essai, magasins d’alimentation bio ou restaurants associatifs. Les promoteurs veulent étendre son rayon d’action. Ce que fait déjà le restaurant Vélo sentimental. Ses employés en insertion ont désormais une partie de leur salaire payée en sols Violette. « La prochaine étape, c’est de pouvoir l’utiliser pour régler les services municipaux, comme la crèche, ou les tickets de bus, renchérit Andréa Caro. Cela l’installerait encore un peu plus dans l’économie locale.»
Pas réservé aux bobos
Une décision soutenue par les commerçants, qui dressent un
bilan nuancé. « Aujourd’hui, 2 % de mon chiffre d’affaires est généré par le sol Violette », se réjouit Sylvie Delpech, à la tête du magasin BioCoop. « Les solistes sont de plus en plus nombreux », confirme Thierry Bernard, gérant de l’épicerie bio La Vie Claire dans la banlieue toulousaine. Mais tous deux reconnaissent se heurter aux réticences de certains fournisseurs, qui ne connaissent pas bien la monnaie. Pour la démocratiser, Thierry Bernard a décidé d’organiser le 26 juin prochain le premier « apéro Sol-Violette». « Pour montrer que cela ne s’adresse pas aux seuls bobos du centre-ville ! » §PHILIPPE FONT, À TOULOUSE
ACTU MONDE
4
ACTU FRANCE
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
en 2010 à moscou, des militants des droits de l’homme manifestaient pour réclamer justice. NATALIA KOLESNIKOVA / AFP
Nouveau coup dur pour Sarkozy Justice
Encore un témoin gênant dans l’affaire du soutien libyen à Nicolas Sarkozy. Dans un dossier déjà riche
Procès Politkovskaïa, une vérité qui dérange Russie
C’est un procès qui en dit beaucoup sur la démocratie russe. Presque sept ans
après les faits, cinq assassins présumés d’Anna Politkovskaïa comparaissent aujourd’hui devant la cour d’assises de Moscou. La journaliste, l’une des rares voix à dénoncer les exactions menées par le pouvoir en Tchétchénie, avait été exécutée par balles dans le hall de son immeuble le 7 octobre 2006. Sa mort, qui avait tout l’air d’un crime politique, avait fait d’elle, dans le monde entier, le symbole des droits de l’homme bafoués en Russie. Aujourd’hui, pourtant, inutile de chercher au banc des accusés le visage d’un responsable : le commanditaire du crime reste le grand absent du procès.
« On sait à qui profite le crime »
Sous la pression internationale, l’enquête a pourtant permis l’arrestation de six hommes : ce sont tous des exécutants. L’un a déjà été condamné en décembre dernier à onze ans de camp, pour l’organisation logistique de l’assassinat. Les cinq autres sont deux ex-policiers et trois hommes de main – les frères Makhmoudov –, dont l’un aurait appuyé sur la gâchette.
Mais qui a voulu et payé ce commando de la mort ? « Le tableau n’est pas complet, explique à metronews Christophe Deloire, le directeur général de Reporters sans frontières (RSF). On a le sentiment que les acteurs subalternes du dossier ont été isolés et que leur procès camoufle l’identité du commanditaire, tabou absolu en Russie.» « On sait à qui profite le crime mais on ignore jusqu’à quel niveau peuvent remonter les responsabilités», ajoute Nicolas Krameyer, d’Amnesty International. Sans désigner de coupable, il souligne qu’« en revanche, le manque de volonté pour le trouver vient du plus haut. Le président Poutine n’a d’ailleurs jamais caché sa haine viscérale de Politkovskaïa.» «En Russie, l’impunité est toujours de mise pour les responsables des violences extrêmement fortes que continuent de subir les journalistes », confirme Christophe Deloire. En avril, Mikhaïl Beketov, qui enquêtait sur une affaire de corruption locale, est ainsi mort des suites d’une violente agression survenue en 2008, qui l’avait notamment laissé hémiplégique et muet. Ses agresseurs courent toujours. §Thomas Vampouille
en rebondissements, l’émission « Complément d’enquête» diffusée hier soir sur France 2 a recueilli les confidences d’un homme clé de l’entourage de Mouammar Kadhafi : Moftah Missouri était l’interprète personnel du Guide de la révolution libyenne. De quoi focaliser l’attention sur ses déclarations, qui viennent alourdir encore un peu plus les soupçons de financement occulte de la campagne de Nicolas Sarkozy en 2007. Dans un extrait de l’interview dévoilé hier par le site Mediapart, Moftah Missouri assure en effet que Mouammar Kadhafi lui-même lui a « verbalement » appris que la Libye avait versé « une vingtaine de millions de dollars » dans les caisses du candidat UMP. Des déclarations qui recoupent celles que d’autres anciens digni-
taires libyens avaient faites avant lui. « Il faut que Sarkozy rende l’argent qu’il a accepté pour financer sa campagne électorale », avait déjà lancé dès mars 2011 Saïf alIslam, le fils du dictateur.
« C’est un vrai document »
La somme de 20 millions de dollars désormais évoquée est moins importante que les «50 millions d’euros» dont faisait état un document officiel libyen publié en avril 2012 par Mediapart. Mais Moftah Missouri vient dans le même temps accréditer l’authenticité de cette note. «C’est un vrai document.», assure-t-il, Les juges qui ont ouvert il y a deux mois une information judiciaire contre X sur les accusations de financement occulte portées par Ziad Takieddine, le sulfureux homme d’affaires franco-libanais, n’ont pourtant pas pris en compte ce document controversé. Nicolas Sarkozy l’avait qualifié de « faux grossier ». §Gilles Daniel
EN BREF
Social
Accord de «fin de conflit» pour Virgin. Il a été signé hier entre les
organisations syndicales et le mandataire judiciaire. Les salariés ont obtenu, comme ils le demandaient, que l’enveloppe consacrée au plan de sauvegarde de l’emploi (PSE), qui bénéficiera à un millier de personnes, soit portée de 8 à 15 millions d’euros. L’intersyndicale Virgin estimait, en effet, à 15 000 euros par personne le coût d’un PSE «digne et décent».
La SNCM sauvée au prix fort.
L’Etat et Veolia, les deux actionnaires principaux de la compagnie maritime, ont validé hier le plan de sauvetage qui prévoit la suppression de plus de 500 postes. En réponse, les syndicats ont maintenu leur préavis de grève pour 24 heures reconductibles le 27 juin, soit deux jours avant le départ en Corse du Tour de France.
Retraites
Le gouvernement décidé à allonger la durée de cotisation.
C’est « la mesure la plus juste, à
condition qu’elle soit appliquée à tous et à tous les régimes», a déclaré hier François Hollande lors de son discours ouvrant la confé rence sociale. Seuls le calendrier et le rythme restent à définir, pour préciser notamment quelles générations seront concernées.
ENTENDU SUR
FRançois BayRou, président du MoDem.
« Nous ne sortirons pas du problème des retraites si nous n’avons pas un régime unique pour tous les Français. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Raymond Soubie, ancien conseiller de Nicolas Sarkozy pour le social. A 7 h 45 sur LCI.
Economie
Des prévisions qui font froid dans le dos. L’économie française devrait
connaître sur l’ensemble de 2013 une récession de 0,1 % par rapport à 2012, a indiqué hier l’Insee. En parallèle, le chômage devrait continuer de grimper fin 2013, pour atteindre 10,7 % en métropole, ce qui met à mal l’objectif de François Hollande d’inverser la courbe d’ici à décembre.
6
VOTRE RÉGION
Météo MARSEILLE
24° 16°
TOULON
AVIGNON
26° 17°
SOLEIL
Lever : 5 h 46 Coucher : 21 h 57
28° 13° LUNE
Lever : 18 h 44 Coucher : 2 h 58
INFOS PRATIQUES Administration : A partir du 24 juin, les demandes d’immatriculation des véhicules importés ne seront plus traitées immédiatement, aux guichets de la préfecture des Bouches-du-Rhône, mais dans un délai d’environ sept jours ouvrés à compter de leur dépôt. Solidarité : L’AFM-Téléthon recherche des bénévoles et notamment un coordinateur pour renforcer son équipe dans le secteur d’Arles pour les animations de décembre prochain. Contact : benevoles@afm.genethon.fr Concert : A l’occasion de la Fête de la musique, le Pavillon M accueille aujourd’hui le DJ Bob Sinclar à 15 h 30. VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@metronews.fr
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
La cité de la drogue démantelée Castellane
Faire le ménage, une activité qui rapporte quand elle est assurée par la police marseillaise. Le coup de filet
réalisé ce lundi, cité de la Castellane, a permis de récupérer 1,34 million d’euros en liquide. « Une somme jamais atteinte dans une opération antidrogue à Marseille», s’enthousiasme le procureur de la République Jacques Dallest. De l’argent jeté par les fenêtres lors de l’intervention de la police et retrouvé au pied des 15 étages de la tour K, dans des sacs de sport. Un échec pour les malfrats et une belle réussite pour la police judiciaire. « C’est le fruit de plusieurs mois d’enquête. La Castellane est une citadelle, difficile à pénétrer», affirme à metronews Christian Sainte, le patron de la PJ, qui refuse de révéler comment ils ont infiltré les lieux. Bilan de l’opération: sur les 23 personnes interpellées lundi, 11 étaient présentées à un juge hier, en
Christian Sainte, le directeur interrégional de la PJ pour le grand Sud. METRONEWS/S. B.
vue d’une mise en examen, notamment pour trafic de stupéfiants et non-justification de ressources.
«Une PME de la schnouf»
Parmi elles figure le très probable chef de réseau : «un homme connu et implanté à Marseille», nous dit Christian Sainte, sans donner plus de précisions sur son profil. Quoi qu’il en soit, c’est une prise rare: les patrons sont souvent planqués à l’étranger, notamment en Espagne. Reste maintenant à déterminer le
rôle précis de chacun. Le réseau de la Castellane est comparé par les enquêteurs à une « PME de la schnouf», avec une dizaine de salariés, en majorité des «prolétaires du trafic de stups», selon le procureur Jacques Dallest. Maintenant que le coup est porté aux trafiquants de la Castellane, reste à tenir la citadelle. Là, le préfet de police, Jean-Paul Bonnetain, se veut clair : «Nous restons très vigilants et, s’il faut revenir, nous reviendrons !» §STÉPHANE BURGATT
8
VOTRE RégiOn
La SNCM supprime 600 postes pour éviter le naufrage Social
Le plan pour sauver la SNCM est validé.
L’Etat et Veolia se sont entendus hier pour supprimer 600 postes, sans « licenciements secs », lors d’un conseil de surveillance. Une source proche du dossier a précisé qu’en raison des temps partiels, cela devrait affecter environ 800 des 2 000 employés, soit 40 % des effectifs. Pour y arriver, les deux principaux actionnaires de la SNCM comptent sur des départs anticipés, des non-renouvellements de CDD et des départs volontaires. Des investissements sont toutefois prévus, avec le remplacement des ferrys de la compagnie. Deux des sept navires doivent être changés à court terme, ainsi que deux autres à moyen terme. Ce volet doit encore être précisé car ni Veolia ni la SNCM n’ont pour le moment l’intention de participer au financement de ces acquisi-
tions, selon la source proche du dossier. Cette annonce survient alors que la compagnie traverse une crise sans précédent.
Grève le 27 juin
Elle affiche une perte de 14 millions d’euros en 2012. La SNCM est aussi sous la menace d’une décision de justice : Bruxelles lui demande de rembourser 200 millions d’euros d’aides publiques de l’Etat. Et, pour finir d’assombrir le tableau, la compagnie risque de perdre sa délégation de service public, qui lui garantit les liaisons entre Marseille et la Corse. Un préavis de grève a été déposé pour le 27 juin, deux jours avant le départ du Tour de France. Un conflit point à l’horizon: « On bloque tout à partir du 27 juin. On est est dégoûtés », a déclaré Camille Abboche, de la CFTC. §a.P. aveC aFP
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
EN BREF
Fait divers
Neuvième homicide de l’année dans les rues de Marseille. Un
homme de 23 ans a été abattu de plusieurs tirs dans la nuit de mercredi à jeudi. Ce probable règlement de comptes s’est déroulé dans une rue du XVe arrondissement. C’est en rentrant chez elle que la victime a été tuée par plusieurs individus cagoulés. L’enquête a été confiée à la brigade criminelle de la direction interrégionale de la police judiciaire.
drome. Une poutrelle métallique s’est détachée du toit du stade et a heurté un ouvrier. L’homme de 49 ans souffre de multiples fractures. Il a été hospitalisé d’urgence à l’hôpital de la Conception. La fête de la Sosh Freestyle Cup. dr
Tourisme
Un paquebot de luxe bientôt sur nos côtes. Le nouveau vaisseau amiral de la compagnie Costa Croisières, le Costa Diadema, actuellement en construction en Italie, aura pour port d’embarquement Marseille durant l’hiver 2014-2015. Le paquebot proposera des traversées d’une semaine en Méditerranée occidentale.
Fait divers
Très grave accident hier matin sur le chantier du stade Vélo-
Loisirs
La fête de la Sosh Freestyle Cup bat son plein en soirée. Le village
de la plage Borély va vibrer ce soir au rythme de la Party Fun Live. Le DJ Quentin Mosimann sera au commandes. A noter la présence d’Ocean Drive, également sur scène. Demain, découverte à partir de 16 h 30 du flyboard, discipline sur planche qui permet de voler grâce à une propulsion placée sous les pieds.
10 AU QUOTIDIEN
2
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
sur
HIGH-TECH
SANTÉ
Stress, angoisse, panique, sont les manifestations possibles du syndrome du voyageur. Un malaise qui survient quand on se retrouve immergé dans une culture très différente.
Partez sur un coup de tête ! Evasion
Pas d’organisation, pas de plan, juste l’envie de s’évader sans se ruiner.
Metronews a sélectionné pour vous des services pour partir à l’aventure sans galérer ni se ruiner. Bouclez votre valise, prenez votre passeport et quittez votre domicile. A la minute où vous êtes dehors, cherchez sur SkyScanner.fr ou Adioso.com les prochains vols au départ de votre aéroport pour n’importe quelle destination. Cela peut être aussi bien un avion pour la Tunisie à 50 euros qu’un allerretour au Sri Lanka à moins de 600 euros. Sans surprise, les prix sont plus intéressants si vous êtes flexible sur la date de retour et il faudra peut-être faire des escales. C’est aussi ça le goût de l’aventure.
LOGEZ CHEZ L’HABITANT
STOP AUX IDÉES REÇUES LA QUESTION DE LA SEMAINE
Etre radin, c’est être écolo.
VRAI OU FAUX ?
Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, metronews tord le cou à une idée reçue sur l’écologie. PAR MURYEL JAPPONT
VRAI, s’il s’agit de revoir à la baisse les consommation d’énergie et empreinte carbone. Un objectif majeur par les temps qui courent. La flambée des prix de l’électricité, du Au dessus de gaz et du pétrole 19 degrés, pèse directement monter d’un seul degré votre sur les factures, thermostat, mais aussi sur la revient à augmenter planète. votre facture de N’oublions pas 20 % par an. que la consommation d’énergies fossiles contribue au réchauffement climatique. Alors faut-il, pour ne pas impacter l’environnement, revenir à la bougie ? Non bien sûr, mais quelques gestes simples permettent de faire des économies tout en prenant soin de la planète. Ainsi, éteindre la lumière dans les pièces inoccupées, se contenter de 19°C à la maison, C’est, en kilos de C02 et par débrancher les an, ce appareils électroqu’entraînent niques ou éteindre les lumières son ordinateur le laissées allumées dans soir est déjà un une pièce bon début.
20 %
PARTEZ N’IMPORTE OÙ ET VITE
Marre des hôtels miteux ou envie de partir à la rencontre des autochtones ? AirBnB.fr propose la location de logements entre particuliers à travers le monde. Vous louez tout un appartement, une chambre ou même des lieux atypiques (bateau, cabane…) à des prix défiant toute concurrence. L’avantage est qu’il y a toujours du choix et que la réservation est rapide. Autre site du même type : BedyCasa.com.
Créer son propre réseau 3G chez soi. C’est ce que propose l’option gratuite « Femto Freebox », grâce à un module qui s’insère dans la box.
SACHEZ VOUS DÉBROUILLER
TROUVEZ DES HÔTELS À LA DERNIÈRE MINUTE
Vous avez pris un vol sec pour Miami, Vienne, Rome ou Bangkok et ne savez pas où dormir. RatesToGo.fr, LateRooms.com et surtout l’application VeryLastRoom vont vous aider à trouver une chambre d’hôtel pour le soir même et à prix cassé. Les hébergeurs bradent pour améliorer leur taux de remplissage.
Deux applications sont indispensables une fois sur place : Xe.com se charge de convertir n’importe quelle monnaie en euros, pour ne pas dépenser plus que de raison, et ce, même hors connexion car les dernières infos sont stockées sur le smartphone. De même, l’appli Dictionnaires hors ligne (iOS et Android) vous évitera de choisir par erreur ces pieds de poule frits sur le menu d’un restaurant pékinois ou vous permettra de demander votre chemin dans les rues d’Athènes.
100
inoccupée, en moyenne, pour une habitation.
§FLORENCE SANTROT
Retrouvez l’émission «Passage au vert», samedi 22 juin à 20h10 sur Ushuaïa TV.
LA « TO-DO » LISTE • Prévenez au moins un proche de votre destination. Sait-on jamais • Vérifiez la validité de votre carte d’identité ou passeport. Et assurez-vous qu’il n’y a pas besoin de visa • Calculez bien
votre budget. Il ne suffit pas d’avoir les moyens de prendre un avion, il faut aussi pouvoir manger et se loger sur place • Préparez bien votre valise. Adaptateur pour prises, médicaments
de base, au moins un vêtement chaud et gardez un peu de place pour les achats • Arrivez suffisamment tôt à l’aéroport. Les contrôles de sécurité sont de plus en plus longs
ERRATUM Dans le numéro d’hier, une coquille s’est glissée dans un prix : The Last of Us, sur PlayStation 3 est bien au prix de 60 €, et non de 3,60 €.
12 CULTURE
3
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
PEOPLE
Yvan Attal demande Charlotte Gainsbourg en mariage… et en public. Le comédien, qui recevait une médaille des mains de la ministre de la Culture mercredi à Paris, en a profité pour demander la main de sa compagne.
Télévision
Le couturier Jean-Louis Scherrer est mort. Redécouvrez les plus belles créations du styliste d’Yves Saint Laurent et de Dior. VISONNER NOTRE SÉLECTION SUR
metronews.fr/scherrer
Josh Henderson (John Ross III ), le digne héritier du défunt Larry Hagman (J.R.). TF1
Dallas, la relève impitoyable SÉRIE. Plus de vingt ans après l’arrêt de Dallas, TF1 diffuse cet été l’intégralité des saisons un et deux de la nouvelle mouture. LÉGENDE. Alors que les fans pleurent J. R., alias Larry Hagman, metronews a rencontré ses partenaires, les anciens et les plus jeunes. BAPTISTE LA ROCCA
C
’est sans doute le come-back télévisuel le plus attendu de l’année : après plus de vingt ans d’absence, 357 épisodes et un succès international, Dallas, ses chapeaux texans, ses santiags et son inégalable générique reviennent ce samedi sur les écrans de télévision français. Deux saisons de nouvelles aventures (25 épisodes de quarante minutes) seront diffusées en prime time tous les samedis, cet été sur TF1. Bobby Ewing et Sue Ellen sont toujours là, accompagnés d’une nouvelle génération bien décidée à prendre le pouvoir. En particulier le fils de Bobby Christopher Ewing, interprété par Jesse Metcalfe (le jardinier amant d’Eva Longoria dans Desperate Hou-
sewives), et celui de J. R., John Ross III, joué par Josh Henderson. Comme leurs papas respectifs de la grande époque, les deux héritiers – l’un gentil, l’autre beaucoup moins – ne se font aucun cadeau au cours des intrigues bien ficelées sur fond d’enjeux pétroliers et, signe du temps, d’énergies renouvelables. Et J. R. dans tout ça ? Il redébarque lui aussi, en force et en cynisme, entraînant son rejeton – on ne se refait pas – sur le chemin de l’immoralité. Mais le décès de son célébrissime interprète, Larry Hagman, le 23 novembre dernier à l’âge de 81 ans, a bien failli faire capoter la série diffusée depuis le 13 juin 2012 sur la chaîne nord-américaine TNT. Après quelques hésitations, la production a finalement décidé de
continuer sans son héros emblématique. « L’esprit de son personnage vivra tant que durera la série, explique à metronews Josh Henderson. Il y aura souvent des allusions à lui, : John Ross entendra parfois la voix de son père… »
Bobby, l’incarnation du bien
Parmi les nouveautés, Bobby est désormais le dernier « patriarche » de la famille Ewing. « C’est le propriétaire du ranch de Southfork, souligne Patrick Duffy, ravi de retrouver son rôle. Les gens viennent à lui pour obtenir des conseils. La dichotomie du bien et
du mal est très présente dans la série… Bobby, c’est l’incarnation du bien ! Ça aurait été stupide de refuser l’opportunité de rejouer dans Dallas, c’est un véritable don du ciel. » Aux Etats-Unis, le feuilleton a été suivi en moyenne par près de 3 millions de téléspectateurs et une troisième saison de 15 épisodes sera diffusée en 2014 outre-Atlantique. Après ? Tout dépendra des audiences. Car la télé aussi est un « univers impitoyable ».§ RETROUVEZ L’INTERVIEW DE LINDA GRAY, ALIAS SUE ELLEN SUR metronews.fr/sueellen
L’ENTERREMENT DE JR AU MILIEU DE L’ÉTÉ SUR TF1 L’épisode avec la scène des obsèques de J. R. sera diffusé vers le milieu de l’été. En mars dernier, aux USA, ce volet spécial mettant en scène la mort de l’un des personnages les plus marquants de l’histoire de la fiction avait attiré 3,6 millions de spectateurs. « Le méchant que tout le monde aime détester », selon Linda Gray, ne va pas s’en aller tout de suite en France : il sera visible durant la totalité de la première saison et dans les sept premiers épisodes de la saison 2 diffusés à la suite par TF1.
14
VOTRE WEEK-END
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
Tambours, apéro ou électro… Faites votre choix Fête de la musique
hop, métal ou encore techno. Accrochez-vous, ça secoue. Gratuit, à 22 h 15.
Ce soir, on oublie les nuisances sonores. En centre-ville ou au pied
des calanques, de Marseille à Istres, cette 32e édition de la Fête de la musique promet d’être aussi éclectique qu’enivrante. La preuve par trois.
L’insoLite
L’incontournabLe
Les pieds dans le sable, du coucher du soleil à la pleine lune, Fun Radio vient enflammer le dance floor improvisé des plages de Borély, sur le site du Sosh Festival Cup. Une programmation plutôt électro : Quentin Mosimann, Jack Holiday, ou Dj M’AMS. Gratuit, à 21 heures. La traditionnelle soirée diffusée sur France 2 aura lieu sur le VieuxPort. Sa programmation se veut moins pointue, plus populaire. Patrick Bruel, Christophe Maé, Soprano, IAM, ou encore Jenifer ambianceront le bas de La Canebière. Gratuit, à partir de 20 h 30.
Metronews vous aide à choisir les meilleurs spots pour votre soirée. afp
La foLkLorique
Des quartiers de New York à Istres, la musique n’a pas de frontière. Le centre-ville istréen va trembler au
rythme des tambours du Bronx et de leur vingtaine de musiciens, habitués des tournées mondiales. Une musique métissée, mélange d’afro beat, de drum’n bass, hip-
Un mojito dans une main, une merguez dans l’autre, au soleil couchant, les pieds dans l’eau, sur un fond sonore envoûtant. Bienvenue à bord de la soirée du collectif Borderline qui reprend ses apéros au « border-l’eau ». Ce soir, direction la calanque de Sormiou pour une soirée intime rythmée par le New Yorkais Pal Joey. (10 €). Le bar/before le Belle Aire investit quant à lui le célèbre Cercle des nageurs de Marseille. Sirotez votre cocktail depuis la terrasse panoramique du bassin olympique, et déhanchez-vous sur le son énergique de Johnny Be’s, ou Jack Ollins résident du Belle Aire. 21 heures, 10 euros. Inscriptions : belleaire.marseille@gmail.com. § Hugo giusti
16
VOTRE WEEK-END
Un séminaire insolite
Zoom sur le cinéma méditerranéen
Scène. Le théâtre du Flibustier, à Aix-enProvence, accueille la dernière comédie de Caroline Steinberg Six Toys Story. Lauréate au Festival de l’Antidote, cette représentation raconte l’histoire loufoque d’un coach devant lui-même motiver des salariés lors d’un séminaire.
Festival. A la découverte de la culture, du patrimoine et des enjeux politiques méditerranéens. Reportages, courts métrages et débats. Jusqu’à demain, le Mucem et la Villa Méditerranée accueillent le festival Primed. De l’Espagne à la Syrie, 10 pays représentés et 31 films projetés gratuitement.
7, rue des Bretons, à Aix-en-Provence. Jusqu’au 29 juin. Tarif : 16 € sur place, 11 € en prévente.
David Guetta fait son show Concert. Indésirable au parc Borély, David Guetta se produira finalement dimanche soir au Dôme de Marseille. Pour voir le DJ, des places sont encore disponibles, pour 25 à 59 euros dans vos points de vente habituels. La première partie sera assurée par les Italiens de Daddy’s groove. Dimanche 23 juin au Dôme de Marseille, à 20 heures. 48, avenue de Saint-Just, Marseille. Renseignements sur www.davidguetta.com
David Guetta sera au Dôme ce dimanche. SIPA
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
Villa Méditerranée. 43, rue de l’Évêché, à Marseille. Renseignements sur www.primed.tv Les sandwiches sont préparés avec des produits du cru. H. G. / METRonEwS
LE RESTO
Des burgers 100 % locaux
Damien, le chef cuistot, n’en démord pas. « Des burgers, oui. Mais à la sauce fast-food, non ». Ici, les cheese et autre burgers, sont préparés avec des produits ultralocaux. La recette des buns a été élaborée avec la boulangerie voisine, L’Aixoise, les légumes livrés par le primeur du coin, et la viande par la boucherie La Feuille d’Argent (label AOC), située à quelques mètres. Résultat, Damien, qui a roulé sa bosse à Londres puis à Paris, cuisine sans micro-ondes ni congélo. Une gastronomie de gourmet agrémentée par une déco néoindustrielle inspirée des bars et restaurants underground. De quoi faire de l’ombre au Big Mac. § H. G. Burger’s Banquet, 9, rue Molière (Ier), Du lundi au jeudi de 8 à 17 heures, le vendredi jusqu’à 23 heures. Menu à 15 €. Tél. : 04 91 93 32 40.
Le rappeur américain sera la star de la soirée. SIPA
Fat Joe mixe Aix Hip-hop. Clap de fin pour le Playground Cercle Basket Contest 2013. Outre les démonstrations de basket, un concert sera donné ce soir en face du Grand Théâtre de Provence. Pour l’occasion, la star du hip-hop, Fat Joe, sera la tête d’affiche de la soirée. Vendredi 21 juin à 19 h 30 en face du Grand Théâtre de Provence, à Aix-en-Provence. Entrée libre.
médias
18
20.50 Jeu
Money Drop Présentation : Laurence Boccolini. 23.00 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi. 0.45 Secret Story Téléréalité. «L’after». 1.35 50 mn Inside Mag. 2.35 Patrimoine immatériel, chef-d’œuvre de l’humanité Série doc.
20.45 Divertissement
La Fête de la musique, du soleil et des tubes Présentation : A. Touihri et P. Sébastien. Invités notamment : Salvatore Adamo, Amel Bent, Patrick Bruel. 0.30 Journal de la nuit 0.45 Méditerranéennes Documentaire. 2013. «Mille et un combats…». 2.15 Envoyé spécial Mag.
TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Cinq petits cochons» - «Le crime de l’Orient-Express». Avec David Suchet. 0.15 Suspect n°1 Magazine. 2.05 Les aventures de Sherlock Holmes
FrANCE 5 20.40 La Chine antique Série doc. «Le premier empereur». 21.35 Le nouveau visage de la terre Série doc. «Le monde à portée de main». 22.25 C dans l’air Magazine.
20.45 Magazine
Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «Myanmar, la nouvelle Birmanie». 22.40 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions 0.10 Doc 24 Doc. 2013. 1.05 L’empire des sans Documentaire. 2010. 2.00 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.
NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Jouer avec le feu» - «Sans issue» «Isobel». Avec Nina Dobrev, Paul Wesley. 23.15 True Blood Série. Avec S. Moyer. 1.15 Demons Série. Avec Philip Glenister.
D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Apéro, grillades et jus de fruits : la vérité sur ce que nous mangeons l’été». 2.05 Touche pas à mon poste ! Magazine.
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
20.55 Film
Blanche-Neige Aventures de T. Singh. 2012. USA. VM. 106 mn. Avec Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer. 22.40 Numéro quatre Science-fiction de D.J. Caruso. 2011. USA. VM. 109 mn. Avec A. Pettyfer. 0.25 Effraction Thriller de Joel Schumacher. 2012. USA. VM. 90 mn.
20.50 Opéra
20.50 Série
Così fan tutte De Wolfgang Amadeus Mozart. Chef d’orchestre : Sylvain Cambreling. 2013. 180 mn. Avec Annett Fritsch, Paola Gardina. 0.00 Ma vie avec Hannah Drame de E. von Moeller. 2006. All. 80 mn. 1.25 Court-circuit Mag. 2.15 Le marin masqué 2.55 Tracks Magazine.
HD1 20.50 Un transat pour huit Comédie romantique de Pierre Joassin. 2005. Fr/Bel/Suisse. 95 mn. Avec V. Genest. 22.30 Merci patron Comédie de Pierre Joassin. 2010. Fr. 105 mn.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Stress, danger et sang-froid : enquêtes sur les métiers à risques». 22.50 Encore plus d’action Magazine. 23.50 Enquête d’action Magazine.
NCIS : Los Angeles «Résurrection». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah. 21.40 NCIS : Los Angeles Série. «Le saut de l’ange» «Overwatch» - «Au champ d’honneur». Avec L. Hunt. 0.05 Sons of Anarchy Série. «De sang et d’encre» «Le prix de la haine». 2.15 Earl Série. Avec J. Lee.
FrANCE 4 20.45 Gad Elmaleh : «L’autre c’est moi» One-man show. 22.40 Sophia Aram : du plomb dans la tête One-woman show. 0.15 Le clan des divorcées Théâtre.
NrJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Comité d’accueil». Avec Pierre Mondy. 22.30 En quête de preuves Série. «Un cœur à prendre». Avec B. Kessler. 23.30 La maison du bluff - L’hebdo
20 SPORTS sur
DIAPORAMA
FOOTBALL
Le Paris Saint-Germain n’a toujours pas réglé le problème de la succession de Carlo Ancelotti. Le club essuie refus sur refus. Selon L’Equipe, les dirigeants parisiens auraient même dû réactiver la piste menant à… Laurent Blanc.
AFP
4
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
Rugby Tournée en Nouvelle-Zélande
Les 24 Heures du Mans commencent demain. Découvrez les dix choses à savoir sur cette course mythique. RETROUVEZ LES PHOTOS SUR
metronews.fr/24hdumans
Doussain (à gauche) et Talès, deux « novices » qui vont se frotter aux Blacks. AFP
La chance des débutants ESPOIR. Surclassés lors des deux premiers matches de leur tournée, les Bleus veulent sauver l’honneur avec une victoire. PARI. Philippe Saint-André a confié les clés du camion à Doussain et à Talès, deux joueurs inexpérimentés. EMMANUEL BOUSQUET
B
attre les All Blacks chez eux n’a évidemment rien d’une sinécure. Pour l’ultime rendez-vous en terre maorie, demain, on ne va pas en demander autant au XV de France qui sillonne le pays du « long nuage blanc » depuis le 8 juin dernier. Encore moins après que, face à la référence mondiale, le sélectionneur Philippe Saint-André a donné les clés du camion tricolore à deux « débutants ». Rémi Talès et Jean-
Marc Doussain seront associés première fois, l’ouvreur castrais pour la première fois face à des n’est « pas du genre à se prendre champions du monde en titre qui la tête, ni à en faire trop. Il avait ressembleront un peu plus à déjà l’habitude d’être un leader à l’équipe qui a battu les Bleus lors Mont-de-Marsan et à La Rochelle de la dernière Coupe du monde. (Pro D2) », confirme Matthias RolEt ce pour une bonne raison, land, son coéquipier et futur puisque Dan Carter (90 sélec- manager dans le club tarnais. tions), le meilleur ouvreur de la planète, revient dans l’équipe Le souvenir de 2009 plus de sept mois après son derC’est avec autant d’insouciance que Jean-Marc Doussain (22 ans) nier match en noir. « J’ai la chance, comparé aux aborde ce match. Appelé durant autres ouvreurs la Coupe du monde RETROUVEZ LE MATCH DES BLEUS FACE AUX BLACKS 2011 pour remplacer [Lopez, titulaire lors demain sur Canal+ à 9 h 35 de la première défaite Skrela, blessé, l’Arié(13-23), puis Michalak, pour la geois avait honoré sa première deuxième (0-30), ndlr], de l’affron- cape en finale face aux Blacks. Samedi dernier, deux ans après ter, s’est enthousiasmé Rémi Talès (29 ans), dont la seule expérience avoir frôlé l’exploit, il a foulé à internationale se limitait à dix- nouveau la pelouse de l’Eden Park neuf minutes jouées à Christ- pendant une mi-temps. Et, parce church. Ça donne un petit truc en que Machenaud a déçu, le revoilà plus. On a envie, même s’il est la sur la pelouse du Stadium Taranaki référence, de pouvoir l’embêter à New Plymouth avec, pour la preun maximum. » Titulaire pour la mière fois, les galons de titulaire.
Et si Saint-André n’a pas abandonné l’idée d’obtenir une victoire, c’est peut-être parce qu’il mise aussi sur la chance des débutants. Comme quand, en 2009, un autre demi de mêlée -- Dupuy --, pour sa toute première cape, avait conduit les Bleus vers la dernière victoire en date du XVde France en NouvelleZélande.§
LES DEUX XV France : Dulin — Andreu, Fritz, Fofana, Huget — Talès, Doussain — Chouly, Claassen, Dusautoir (cap.) — Maestri, Flanquart — Mas, Kayser, Domingo. Nouvelle-Zélande : Dagg — B. Smith, C. Smith, Nonu, Ranger — Carter, Piri Weepu — Cane, Read (cap), Vito — Whitelock, Romano — O. Franks, Hore, Crockett.
SPORTS
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
21
L’heure de vérité pour Neymar Football
C’est l’histoire d’un gamin taillé pour être une superstar. A l’instar de Michael Jackson en son temps, ou des sœurs Williams, Neymar da Silva Santos Junior, 21 ans, a été poussé très tôt par son père à devenir un grand champion. Adulé par la jeunesse brésilienne, le prodige doit encore se faire un nom sous le maillot auriverde. S’il a étédécevant avec la Seleçao lors de la Copa América 2011 et des Jeux olympiques de Londres, l’arrivée de Felipe Scolari, fin 2012, lui a fait le plus grand bien. Le sélectionneur a d’ailleurs demandé la semaine dernière aux
« Il peut dépasser Lionel Messi. » Pelé.
médias « de l’aider à protéger » sa pépite. Alors qu’il a hérité du mythique numéro 10 porté autrefois par Pelé, Zico et Ronaldinho, Neymar a idéalement réussi ses débuts en Coupe des confédérations, avec deux buts inscrits en deux matches, sur de superbes volées, et une passe décisive, à la sortie d’un petit pont magistral, face au Mexique.
neymar porte le numéro 10, comme ses illustres prédécesseurs Pelé, Zico ou encore ronaldinho. AFP
toutes pièces en vue de la Coupe du monde, car le Brésil n’avait pas Trop frêle pour l’Europe ? de tête d’affiche », informe Luis Celui qui accumule les tournages Roberto Magalhaes, journaliste au publicitaires essaie d’être aussi Correio Braziliense. S’imposera-t-il remarquable sur le recau FC Barcelone, au RetRouvez le match bRésil-italie tangle vert que sur les cœur d’un effectif plédemain sur TMC à 20 h 50 écrans à la pause, où thorique et aux côtés on le voit vanter tour à tour les du quadruple Ballon d’or Lionel mérites d’un soda, d’une voiture Messi, dont il est le successeur ou de Nike, son sponsor depuis annoncé ? Son physique un brin qu’il est âgé de 15 ans. « La fédéra- chétif pourrait lui jouer des tours. tion a créé ce phénomène de Le médecin des Blaugranas lui-
même le trouve un peu frêle pour se frotter aux défenses du Vieux continent. « 64, 5 kg (pour 1,74 m) c’est peu, il devra sans doute prendre quelques kilos », estime Ricard Pruna. Le Roi Pelé considère pour sa part qu’il peut « dépasser Messi ». Samedi, un vrai test l’attend face aux vice-champions d’Europe italiens, dans la « finale » du groupe A de la Coupe des confédérations. §Florent torchut, À RIO DE JANEIRO
DÉTENTE
22
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 885 / facile ATHÉNIEN JOLIS REFLETS
DEVANTURE LOPIN DE TERRE
CÔTÉ DU LEVANT INANIMÉS
Tout compte fait
+ x
4
9
+ x
:
2
6
: 8
: =
FRANCHIT LE SEUIL COUP AU TENNIS
5
2
9
6
4
=
13
8
4
6
9
2
=
70
Solutions : 4 x 9 - 2 + 6 : 8 = 5 ; 8 - 2 x 9 : 6 + 4 = 13 ; 8 : 4 + 6 x 9 - 2 = 70.
Mots à mot
+ = N+R A F T= R+C AMP=
O S E
RÊ COMMÉSE VOMOLATILISER RATION (S’) FAISANT DU TORT
CHÂTIÉ LOMBRIC ORGANISME SPATIAL BUTE GRAINES DE CACAO ROUGIRA LÉGÈREMENT
INTRODUIT UNE SUPPOSITION
PARTIR PAR LA FENTE
VINS ITALIENS
BAVARDE
VILLE DU BRÉSIL POUR MOI
C C
FATIGUÉ
DANSEUSE
FUTUR TAUREAU
RITES INCOMPÉTENCE
S
Solutions : chapitre, fraction, comparse.
CO I
DIPLÔME RÉSERVE D’ÉNERGIE
VIRAGES À SKIS BLONDE DE PUB
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
C HA T
ROULEAU DE LA HAVANE PRÉNOM FÉMININ VENTILATIONS
8
P I R E
RENVOYER UNE ÉPOUSE
AMAS DE GLACE FIN DE VERBE FAMILIARISÉ
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
IMPÔT SOCIAL REFUSE L’AVEU
BLOCS DE PIERRE
AXES OPPOSÉS
ROUÉES DES COUPS
BEAU COIN
Solutions Solutionsn°n°884 884 Mots fléchés
Sudoku n° 885 / facile
8 5
2
4
6
7 7
2
1 4
4
8 9
3
8
6 6
3 6
1
1 7
8
2 4
8 5
3
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
1
3
T PO U R E R GA
A I S N T D R I O E L NO Y A NG L E U F E E S P R EMP R I S
S S ON E L E S S
P A I E
P O U L E
U N E S
I D N E R I NU A N E E T P O X T I C O S A S S E T E M I R A O B E N
D E C A N
S A U T E R E E P A E R N I T E I N
Sudoku 1
4
3
5
6
2
7
9
8
5
7
8
1
3
9
6
4
2
6
9
2
4
7
8
3
5
1
3
6
1
7
8
5
4
2
9
4
5
7
2
9
3
1
8
6
2
8
9
6
4
1
5
3
7
9
3
4
8
1
6
2
7
5
7
1
5
9
2
4
8
6
3
8
2
6
3
5
7
9
1
4
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro. fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
DÉTENTE
vendredi 21 juin 2013 www.metronews.fr
L’HOROSCOPE EMA FONTAYNE
Taureau
Toujours volontaire, on n’hésite pas à faire appel à vous pour mettre la main à la pâte. Cela ne vous dérange pas, au contraire, vous prenez plaisir à rendre service.
Gémeaux
Vous entourez les autres de votre aura bienveillante. Vous veillez à ce qu’ils se portent bien et ne supportez pas de les voir loin de vous.
Cancer
Vous tentez de distraire votre bien aimé(e) par tous les moyens possibles et imaginables. Le/la voir rire à vos pitreries est le meilleur moment de votre journée.
CONSULTATION VOYANCE
La recette de L’atelier des Chefs
Lion
Ne mettez pas trop d’espoir en autrui, il pourrait vous décevoir. Ne comptez que sur vous-même pendant quelques temps, ce sera plus sûr.
Vierge
Un peu à l’ouest, vous avez du mal à retrouver le nord. Suivez les conseils de vos proches afin de ne pas vous perdre davantage, ils seront de bons guides.
Balance
Ce n’est pas en restant chez vous que vous allez retrouver le moral alors mettez vos plus beaux habits et partez faire la rencontre de nouvelles personnes.
Scorpion
Votre jugement est faussé par votre sensibilité. Ne vous laissez pas emporter par vos émotions et surtout gardez la tête froide. Vous éviterez les mauvaises surprises.
Sagittaire
Vous êtes un peu déboussolé(e) par une nouvelle situation et vous avez du mal à prendre vos marques. Prenez votre temps, rien ne presse.
Capricorne
D’un mental et d’une forme physique hors pair, vous êtes prêt(e) à vous dépasser en relevant de nouveaux défis sportifs. Pourquoi pas un marathon ou une randonnée ?
Verseau
Vos réactions sont parfois démesurées par rapport à la situation. Prenez le temps de bien analyser le problème avant de tirer des conclusions trop hâtives.
Poissons
C’est avant qu’il aurait fallu réagir et résoudre vos conflits familiaux. Heureusement qu’il n’est jamais trop tard, il est temps que ça s’arrange et cela ne dépend que de vous.
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Avec vous, c’est soit trop tôt soit trop tard. Jamais là au bon moment, vous loupez sans arrêt le coche. Ne désespérez pas, la chance va tourner en votre faveur.
23
Cubes de poulet à la plancha, oignon, poivron et chorizo Liste ingrédients. Filets de poulet (150 g) : 6 ! Chorizo : 100 g ! Poivrons rouges : 3 ! Oignons nouveaux : 6 ! Huile d’olive : 5 cl ! Sel fin : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours ! Piment d’Espelette : 6 pincées ! Aromates (ail, thym, laurier ) : 1 bouquet
!
Recette. Laver l’ensemble des légumes. Couper les poivrons en 2, enlever les pépins puis les tailler en fins bâtonnets dans la longueur. Émincer également les oignons et leur cive (partie verte). Tailler le chorizo en brunoise (petits cubes). Tailler les filets de poulet en cubes de façon à en obtenir environ 6 par pièce. Verser l’huile d’olive sur une plancha chaude et colorer les cubes de volaille sur chaque face pendant 1 min, puis les retirer. Ajouter les oignons émincés et les faire suer quelques instants. Mettre ensuite les cubes de chorizo, puis les lamelles de poivron et les aromates. Mélanger à l’aide de 2 spatules et laisser cuire pendant 3 min. Remettre les cubes de volaille pour finir la cuisson. Assaisonner l’ensemble de sel, de poivre et de piment d’Espelette. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS