Barré par son coéquiper Bradley wiggins l’an dernier, le coureur de l’équipe sky est ultra-favori pour l’édition 2013 du tour de france qui débute samedi. getty
cyclisme P. 16
Froome, cette fois c’est son Tour lyon P. 8
www.metronews.fr
jeudi 27 juin 2013 - n° xxxx 2423
Il a pris de vitesse la maladie
RHO
Reprises, le refrain du succès
Patricia Kaas, Jenifer, Francis Cabrel... Les artistes sont de plus en plus nombreux à se laisser tenter par un album de reprises. Un choix qui leur permet très souvent de cartonner et de se relancer auprès du public.
interview P. 12
états-unis P. 4
Elodie Frégé , des Amuse bouches servis brûlants
Une victoire suprême pour les couples gays
L’ex-gagnante de la « Star A c’ » publie un quatrième album aux textes sensuels et aux sonorités hispaniques.
france P. 6
Cahuzac : «victime de moi-même»
afP
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
musique P. 2
2 événement
1
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
Au Texas, une sénatrice démocrate a discouru pendant plus de treize heures pour s’opposer à la loi anti-avortement des républicains. Debout pendant toute son intervention, elle n’a même pas eu droit à une pause.
Une semaine après les inondations qui ont frappé les Pyrénées, les habitants tentent de nettoyer leurs logements dévastés.
musique
Comment faire 1. nolwenn leroy des tubes avec du vieux 2. Chimèn 3. JeniFer e Ba 42 000
ConTexTe. De Nolwenn à Jenifer, les chanteurs n’en finissent plus de rendre hommage à leurs aînés. DéCrypTage. A la clé : des albums de reprises qui leur permettent bien souvent de relancer leur carrière. Boris tampigny
i
mpossible d’y échapper. Depuis plusieurs mois, les albums de reprises poussent comme des champignons dans les bacs. Tout a commencé avec Nolwenn Leroy, dont les chants traditionnels de l’album Bretonne ont séduit 1 million de personnes en 2011. Depuis, on a assisté à des mariages étonnants : Jenifer dans la peau de France Gall, Yannick Noah dans celle de Bob Marley, Patricia Kaas qui reprend à son compte le répertoire d’Edith Piaf. Même Francis Cabrel s’est mis à revisiter en français les textes de Bob Dylan. Chimène Badi, elle, a vu sa carrière relancée par son disque Gospel & Soul. Alors, habile coup marketing ou volonté sincère de rendre hommage ? «Je trouve ça trop facile, je n’en vois pas l’intérêt, nous a confié
« Si c’est bien fait, un album de reprises peut être plus réussi qu’un disque original. » Catherine nauBron, directrice de label.
Christophe Maé. Je pense vraiment que les gens ont envie d’entendre de nouvelles chansons.» Pourtant, la razzia sur la compilation Génération Goldman, Goldman dont le deuxième volet sortira le 26 août, prouve le contraire. Tout comme celui des Prêtres, de Vincent Niclo ou des Stentors, dont le deuxième album, Une histoire de France, affiche déjà 150 000 ventes en un mois.
Aussi cher qu’un album normal
« Il faut avoir de la bouteille, un statut et une grande passion pour l’artiste, afin de réussir un album de reprises», précise d’ailleurs Catherine Naubron, directrice du label Villa Mederic qui a œuvré sur l’album de Patricia Kaas et qui gère désormais la carrière d’Olympe. Le finaliste de «The Voice» aussi s’apprête à débuter avec un album de reprises. De même que Sophie-Tith, la lauréate de «Nouvelle Star», qui reprendra Saez, Elton John, Emilie Simon ou Alain Bashung dans son premier opus. «Cela ne suffit pas de bien savoir chanter, sinon tout le monde pourrait le faire », poursuit Catherine
di
110 000
300 000
1 million
60 000
patriCia kaas
yanniCk noah
550 000
40 000
en 2 semaines
150 000 100 000
800 000
100 000
200 000
FranCis CaBrel pour les trois chanteurs (en haut), l’album de reprises a permis de relancer leur carrière, pour les autres (en bas), le succès a été moindre que pour leur précédent album.
Naubron, qui évoque aussi des questions budgétaires. « Ça reste aussi cher qu’un album normal car il faut aussi louer un studio, réaliser un clip et faire de nombreuses autres dépenses, explique-t-elle. C’est un vrai boulot. Le grand public a souvent une impression de facilité, qui est erronée.» Toutefois, un album de reprises peut aussi s’adresser à une cible plus confidentielle, à l’image du dernier projet d’Olivier Libaux, grand manitou de Nouvelle Vague, qui a réuni une belle brochette de chanteuses pour revisiter les rockeurs de Queens of the Stone Age. Ou encore
Roseaux, qui renfermait une dizaine de pépites sublimées par la voix chaude d’Aloe Blacc. « Si c’est bien fait, un album de reprises peut être plus réussi qu’un disque original », selon Catherine Naubron. Et le phénomène n’est pas près de s’estomper puisqu’on attend bientôt un album de reprises de Joe Dassin par Hélène Ségara, un possible album Génération Balavoine et une compilation de chansons ensoleillées (« Les sunlights des tropiques », « Maldon », « Kolé séré ») revisitées par Matt Houston, Mélissa Nkonda, Sheryfa Luna ou Corneille (voir ci-contre). A qui le tour ?§
événement
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
3
FRANCE une heure et quart, le professeur d’économie, quelques pages de notes sous les yeux, a disserté sur les dysfonctionnements du système bancaire international.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
Déstabilisée, Marine Le Pen qualifie France Inter de «Radio bolcho»... sur France Inter.
metronews.fr/ video
Avec Sophie-Tith, il valait mieux rester sur la dynamique de l’émission «Nouvelle star » et avoir des bonnes chansons déjà sous le coude. De façon générale, il
est préférable d’avoir un album de reprises intéressant plutôt qu’un disque de mauvaises chansons. Si c’est bien produit, si la direction est intéressante,et si ça permet aux gens d’adhérer au chanteur pour qu’il puisse faire derrière un bon album, pourquoi pas ? Tout le monde
VILLARD/NIVIERE/SIPA
sinClair, producteur de l’album de Sophie-Tith, Premières rencontres
n’est peut-être pas capable de faire un très bon disque. Je crois qu’on est dans une ère de grande dépression où les gens ressentent un grand besoin de se tourner vers le passé. Il y a quelques années, on a commencé à utiliser beaucoup les samples et à ressortir du placard des choses intéressantes, et je pense que ce n’est pas fini. Certains artistes ont passé leur vie à faire des reprises, comme José Feliciano, qui a permis de redécouvrir plein de pépites en réinventant les originales.§PROPOS RECUEILLIS PAR B. T.
Des reprises qui ne plaisent pas toujours France Gall ferait-elle des émules ?
Quelques semaines après son coup de gueule contre l’album de reprises de Jenifer, c’est au tour de Zouk Machine de s’insurger. Sa chanteuse Christiane Obydol s’est exprimée pour la première fois au sujet de la reprise du tube «Maldon» par Tropical Family. Interprété par Louisy Joseph, Lynnsha et Fanny J, le morceau squatte actuellement les ondes et les classements des meilleurs téléchargements.
Les interprètes au pain sec
Invitée mardi sur le plateau de l’émission de Jean-Marc Morandini «Vous êtes en direct», sur NRJ 12, la chanteuse a confié qu’elle n’avait pas été mise au courant de la teneur de ce projet, qui réunit sur une même compilation d’autres chansons comme «Les sunlights des tropiques» ou «Kolé séré». La fondatrice de Zouk Machine a également rappelé qu’elle continuait d’interpréter son répertoire
Une classe de CP est invitée à conclure le « 20 heures » de Gilles Bouleau.
Contre
pour
«Les gens ont un besoin de se tourner vers le passé»
En moins de deux mois, un joueur de machine à sous décroche deux fois le jackpot.
Christiane obydol, sur le plateau de « Vous êtes en direct ». CAPTuRE D’éCRAN NRJ12
avec une autre formation depuis plusieurs années. « Il y a deux groupes qui chantent la même chanson et quelque part elles me font de l’ombre, regrette Christiane Obydol. Elle souhaiterait qu’une loi soit votée au bénéfice des interprètes, qui ne reçoivent aucuns droits d’auteur en cas de reprise d’une de leurs chansons, contrairement aux auteurs et aux compositeurs. «Je me sens dépouillée d’un titre que j’ai véhiculé durant vingt-trois ans. Il aurait fallu que l’interprète qui a mené la chanson là où elle est puisse toucher quelque chose.» §B. T.
« Une machine à recycler les bijoux de famille »
ChrisTophe ConTe, journaliste aux Inrockuptibles
Aujourd’hui, les artistes et les maisons de disques sont obligés de s’adapter aux goûts du grand public, qui ne cherche plus à découvrir des choses nouvelles.
Depuis la «Star Academy», les gens préfèrent regarder des inconnus reprendre des chansons qu’ils connaissent déjà plutôt que de regarder des émissions de variétés classiques. Pour des artistes comme Jenifer ou Nolwenn Leroy, ce genre de disques survient toujours après un échec. Et, de façon générale, ça ressemble souvent plus à un karaoké géant qu’à un album de reprises. On
DR
Dominique Strauss-Kahn a été entendu hier après-midi par la commission d’enquête sénatoriale sur les banques. Pendant
est vraiment en bout de course. On est partis pour que l’industrie lourde ne soit plus qu’une machine à recycler ses bijoux de famille, jusqu’à épuisement. Il y a aussi une forme de vieillesse précoce chez les quadras, qui sont déjà nostalgiques et refusent de regarder vers l’avenir. Ces disques sont typiquement ceux qui se retrouveront dans les vide-greniers d’ici à trois ans. Aujourd’hui, on manque de chansons qui peuvent marquer une génération et réunir les couches sociales. §PROPOS RECUEILLIS PAR B. T.
ACTU MONDE
4 EN BREF
Afrique du Sud
Un pays recueilli dans la prière. Résignés, les Sud-Africains s’attendaient hier à l’annonce imminente du décès de leur ancien président Nelson Mandela, 94 ans. « Alors qu’il reste dans un état critique à l’hôpital, nous devons les garder dans nos pensées, lui et sa famille, et prier à chaque minute », a déclaré le Président Jacob Zuma.
Egypte
Affrontements entre partisans du président et opposants. Alors que des rassemblements des deux camps ont eu lieu dans plusieurs régions, des heurts ont éclaté à Mansoura (Nord), faisant au moins un mort et 237 blessés. La tension monte à l’approche de l’anniversaire de l’arrivée au pouvoir de l’islamiste Mohamed Morsi, le 30 juin, l’opposition l’accusant d’accaparer le pouvoir.
100 191
C’est le nombre de victimes décomptées au 24 juin depuis le début du conflit syrien. Source : Observatoire syrien des droits de l’homme.
Israël
La colonisation envenime les discussions. Les autorités israé-
liennes ont donné hier le feu vert à la construction de 69 logements dans une colonie de Jérusalem-Est. Une dirigeante palestinienne, Hanane Achraoui, a accusé Israël de saper les efforts de paix du secrétaire d’Etat américain, John Kerry, en envoyant le message que « la colonisation est sa réponse à toute initiative ».
Affaire Snowden
Moscou résiste aux pressions de Washington. Alors que les Etats-
Unis ont réitéré leur demande « d’expulsion sans délai » de l’ex-consultant de la NSA Edward Snowden, le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, a de nouveau opposé une fin de non-recevoir : « Il n’a pas violé les lois russes, il se trouve dans la zone de transit de l’aéroport et a le droit de partir où il veut. »
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
Les partisans du mariage gay célèbrent une avancée historique Etats-Unis
Ils étaient des centaines, hier, sous un soleil de plomb, à retenir leur souffle devant les marches de la Cour suprême.
Et c’est en criant « Thank you ! » que les militants pro gays ont accueilli les décisions. La plus haute juridiction américaine, qui devait se prononcer sur deux recours distincts, a en effet tranché de manière très favorable au mariage homosexuel. Les Sages se sont tout d’abord prononcés contre l’idée que le mariage est nécessairement l’union d’un Des militants des droits homosexuels devant la cour suprême. AFP homme et d’une femme. Une disposition pourtant inscrite dans la loi fédérale de « défense du mariage », légalisation du same sex marriage. » tion plutôt conservatrice. « Les qui a donc été déclarée inconstituL’autre jugement est a priori de décisions de la Cour suprême sont tionnelle car elle viole « l’égal accès moindre portée. Les magistrats ont toujours très difficiles à anticiper. à la liberté des personnes ». jugé irrecevable la requête de mili- Elle lit la Constitution au regard Concrètement, cette décision per- tants qui leur demandaient de de l’évolution de la société. C’est mettra aux couples confirmer la « proposi- représentatif du pragmatisme INtERvIEw INtégRalE dE FRaNçoIs duRpaIRE suR tion 8 » interdisant le gays mariés – dans les américain », observe François Durmetronews.fr/durpaire 13 Etats qui l’automariage gay en Califor- paire. Cette avancée des droits est égarisent – de voir leur union reconnue nie. Mais leur arrêt ouvre la voie par l’Etat fédéral et d’avoir les au retour du mariage homosexuel lement une victoire politique pour mêmes droits que les hétérosexuels. dans cet Etat, où il avait été auto- Barack Obama, partisan du « Si la décision de la Cour est sub- risé en 2008. mariage homosexuel. Le président tile, comme toujours, c’est une américain a salué sur Twitlarge victoire pour les couples ter « une étape historique vers Pragmatisme américain gays, explique l’historien et spéCes décisions progressistes de la l’égalité du mariage ». Avant de cialiste des Etats-Unis François haute juridiction peuvent sur- conclure avec le hashtag : #LoveIsDurpaire. Car c’est, en creux, la prendre, considérant sa composi- Love. §tristan MichEl
Les Femen européennes obtiennent du sursis
tunisie
Libres. Les Femen emprisonnées
ont été condamnées hier en appel à quatre mois et un jour avec sursis. Elles devaient donc être libérées dans la nuit, a indiqué leur avocat tunisien, Souhaib Bahri. Un épilogue heureux pour ces trois militantes féministes, deux Françaises et une Allemande, accusées d’avoir manifesté seins nus dans la rue. Leur procès en première instance, le 12 juin, avait été expéditif et n’avait pas permis à leurs avocats de s’exprimer. Le tribunal avait alors condamné les trois
femmes à quatre mois de prison ferme pour « atteinte aux bonnes mœurs et à la pudeur ». Des actes qu’elles « regrettent », ont-elles assuré hier matin.
Action à Bruxelles
L’énoncé de leur peine avait provoqué la consternation de leurs avocats mais aussi de leurs familles. La mère de Pauline Hillier avait déploré la longueur de la peine et appelé la France à réagir. Les ONG de défense des droits de l’homme étaient également montées au créneau, jugeant que l’action des Femen relevait de la liberté d’ex-
pression. Mardi, d’autres Femen se sont jetées seins nus sur la voiture du Premier ministre tunisien de passage à Bruxelles pour réclamer la libération de leurs amies. Les trois Femen étaient dans les geôles tunisiennes depuis le 29 mai, date à laquelle elles avaient mené une action seins nus à Tunis pour soutenir une autre militante, Amina Sboui, emprisonnée, elle, depuis plus d’un mois. Cette dernière avait peint « FEMEN » sur le mur d’un cimetière pour protester contre une manifestation salafiste. Elle risque deux ans de prison pour profanation de sépulture. §ValériE MErEt
6
ACTU FRANCE
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
Jérôme Cahuzac, roi du silence
Fraude fiscale
Il a juré, la main levée, de dire la vérité. Celle-ci reste pourtant pri-
député Philippe Houillon en pleine audition.
sonnière du secret, à l’issue de la « Muraille de Chine» longue audition de Jérôme CahuPrenant des notes, isolé par des zac par la commission d’enquête chaises vides, l’ancien ministre a parlementaire hier. Au cœur du demandé plusieurs fois aux députés plus gros scandale de l’ère Hol- de ne pas lui demander d’« étaler ses lande, l’ancien ministre délégué sentiments personnels ». Ses interau Budget, accusé de fraude fis- locuteurs, eux, ont insisté tenté cale, s’est en effet révélé très d’obtenir des réponses : que doué aussi dans l’essavaient son ministre de quive. Durant plus de le grand déballage tutelle de l’époque, le deux heures, la mine patron de Bercy, Pierre tant attendu sombre, Jérôme CahuMoscovici, Jean-Marc n’aura pas lieu. zac n’aura pas cédé, Ayrault ou François Holrefusant à de nombreuses lande ? Rien, à en croire l’exreprises de répondre aux ques- ministre du Budget, évoquant une tions des parlementaires, dont « muraille de Chine » érigée autour l’agacement s’est rapidement fait de lui, l’empêchant d’être informé sentir. « Monsieur Cahuzac n’est de tout ce qui concernait l’affaire. visiblement pas venu répondre Son mensonge, il le « craint », ses aux questions », s’est irrité le supérieurs hiérarchiques l’ont cru.
Face aux questions des parlementaires, l’ancien ministre du Budget a souvent esquivé. WItt/sIpa
Quant à l’administration fiscale, dont d’aucuns estiment qu’elle a mal fait son travail dans cette affaire, « elle a fait du mieux qu’elle pouvait », a insisté Jérôme Cahuzac. Interrogé plusieurs fois sur les banques dans lesquelles il avait placé de l’argent à l’étranger et sur le mécanisme juridique utilisé pour cela, sur les dates de transferts et sur ses déplacements en Suisse, le ministre, stoïque, a encore une fois refusé de répondre. A ses yeux, ces questions « empiètent pleinement sur
l’information judiciaire en cours ». Les députés, piqués au vif, sont vite à court de questions. La cinquantaine de journaliste présents dans la salle soupire. Les rangs se vident. Le grand déballage tant attendu n’aura pas lieu. Prisonnier de ses contradictions, refusant de commenter ses récentes interviews dans la presse où il se présentait comme un « bouc émissaire » politique, Jérôme Cahuzac assume seul sa faute. « Je suis victime de moi-même, et de personne d’autre », lâche-t-il. §Julie Mendel
ACTU FRANCE
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
EN BREF
Emploi
Pause inattendue de la hausse du chômage en mai. Après deux ans
d’augmentation continue, seuls 100 demandeurs d’emploi sans activité supplémentaires ont été décomptés en métropole le mois dernier. Le nombre de chômeurs stagne donc à son niveau record de 3,26 millions
Justice
Carlos condamné à la perpétuité. Le Vénézuélien Ilich Ramirez
Sanchez, figure du terrorisme international des années 70 et 80, a été reconnu coupable hier en appel de quatre attentats commis en France en 1982 et 1983. Il écope de la prison à perpétuité avec dix-huit ans de sûreté, peine maximale encourue, et déjà prononcée en première instance.
Education
Vincent Peillon annonce de nouvelles embauches. Le
ministre de l’Education nationale a annoncé hier 10 000 recrutements
supplémentaires pour le secondaire, sous forme de contrats aidés, en plus des 60 000 postes prévus dans la loi sur l’école. Une mesure jugée « irresponsable » par le président de l’UMP, Jean-François Copé.
ENTENDU SUR
GérArd LonGueT, sénateur, vice-président de l’UMP
« Il y a dignité, probité, impartialité. Pour la dignité, on a Strauss-Kahn, pour la probité, on a Cahuzac. Qui vont-ils nous proposer pour l’impartialité ? » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Thierry Repentin, ministre chargé des Affaires européennes. A 7 h 45 sur LCI.
Mariage pour tous
Premières poursuites contre un maire récalcitrant. Un couple
d’Arcangues (Pyrénées-Atlantiques) a porté plainte hier contre l’élu divers droite de la commune, JeanMichel Colo, pour discrimination. « Ça va me donner la possibilité de me défendre », a réagi ce dernier, qui avait indiqué qu’« il ne se voyait pas en conscience appliquer la loi ».
7
Ziad Takieddine reconnaît un financement politique occulte
Affaire Karachi
Après avoir révélé tout et son contraire durant plusieurs mois, Ziad Takieddine serait enfin passé aux aveux. L’homme d’affaires franco-
libanais, élément clé de la tentaculaire affaire Karachi et actuellement en détention provisoire, a affirmé devant les juges d’instruction avoir œuvré au financement occulte de la campagne présidentielle d’Edouard Balladur en 1995. Et ce, via des rétrocommissions issues des contrats d’armement avec l’Arabie saoudite et le Pakistan, dans lesquels le gouvernement Balladur lui avait concédé le rôle d’intermédiaire.
Remise d’argent en liquide
Les destinataires des rétrocommissions auraient été Nicolas Bazire et Thierry Gaubert, respectivement directeur de cabinet du Premier ministre Edouard Balla-
dur et collaborateur de Nicolas Sarkozy au ministère du Budget. Intervenu pour favoriser la vente de frégates à l’Arabie saoudite en 1994, Ziad Takieddine touche le jackpot. Mais très vite, Nicolas Bazire lui aurait demandé un « retour d’ascenseur », selon Le Monde, qui a révélé l’information hier. Son objectif : mettre la main sur des rétrocommissions afin de financer la campagne du candidat Balladur. A sa demande, Ziad Takieddine et son associé auraient donc remis 6 millions de francs (environ un million d’euros), en liquide à Thierry Gaubert. Nicolas Bazire a démenti ces déclarations par la voix de Me Frédéric Landon. Contacté par l’AFP, l’avocat de Thierry Gaubert a également réfuté ces affirmations. Une confrontation entre les trois protagonistes devrait prochainement avoir lieu. §ThomAs Guien
VOTRE RégiOn
8 Météo SAINTéTIENNE
LyON
9° 21°
gRENObLE
6° 18°
Soleil
Lever : 5 h 48 Coucher : 21 h 58
11° 22° lune
Lever : 23 h 18 Coucher : 9 h 58
INFOS PRATIQUES Circulation : Le tunnel de Fourvière est fermé dans les deux sens de 21 heures à 6 heures jusqu’à vendredi matin. L’axe A6/ A7 est interdit de la porte du Valvert au pont Pasteur. Internet : L’accès au Wi-Fi devient
gratuit et illimité dans les aéroports de Bron et de Lyon Saint-Exupéry.
Emploi : L’Union des industries et
métiers de la métallurgie organise vendredi un forum de l’emploi industriel de 8 h 30 à 13 heures à la Cité des entreprises de Saint-Etienne. Cette opération vise à faciliter les rencontres entre employeurs et candidats.
VOS Rédaction : Pierre-Alexandre Bevand cONTAcTS palexandre.bevand@metronews.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@metronews.fr
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
Guéri, il repart pour un Tour Initiative
«Je suis excité comme un jeune cadet de treize ans . » Il y a de quoi.
Jean-Michel borne est prêt pour le grand départ. © DR
Lorsque, en 2006, il apprend qu’il est atteint d’une grave leucémie, Jean-Michel Borne est à mille lieues d’imaginer qu’il lui sera possible d’accomplir ce qu’il s’apprête à faire. Ce Lyonnais de 53 ans, musicien et ancien cycliste amateur de bon niveau, va en effet s’élancer sur la route du Tour de France en suivant exactement le même parcours qu’en 1903, date de la toute première édition de la donc de Montgeron, en banlieue célèbre course. « Après m’en être parisienne, pour rejoindre Lyon, sorti [grâce à une greffe de moelle soit 467 kilomètres. Il espère ralosseuse, ndlr], j’ai après avoir vaincu lier la capitale des recommencé à faire du une grave leucémie, Gaules en vingt heures vélo, tranquillement. et être de retour à Paris Jean-Michel borne le 18 juillet, après avoir Puis l’appétit est venu se lance aujourd’hui p a r c o u r u q u e l q u e en pédalant. Je suis passionné par la Grande sur la route du Tour 2 428 kilomètres qui le Boucle, j’aime son côté de France de 1903. mèneront à Marseille, historique », confie-t-il. Vendredi Toulouse, Bordeaux et Nantes. « Je soir, Jean-Michel Borne partira m’entraîne depuis le début de l’hi-
ver. Les médecins m’encouragent comme si j’étais un sportif de haut niveau. Ils pensent que c’est une excellente thérapie. »
Tout le monde peut participer
« Quand j’étais malade, on faisait grimper mon taux de globules rouges, j’avais le même traitement qu’un cycliste dopé », dit-il en souriant. Mais Jean-Michel Borne ne compte pas vivre cette aventure seul. « C’est un défi ouvert à tous. Les personnes intéressées peuvent parcourir des étapes avec moi, ou bien seulement quelques kilomètres. » Les dons recueillis iront aux associations L’Arche et Laurette Fugain, qui luttent contre les maladies du sang. « C’est un petit miracle si j’en suis là aujourd’hui, un beau pied de nez à la maladie, conclut-il. Une façon de lui dire : ‘‘je t’ai bien eue’’ ». §PIeRRe-alexandRe bevand
VOTRE RégiOn
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
Un divorce, ça se fête !
EN BREF
Expulsion
Villeurbanne veut déloger les gitans de Feyssine. La mairie a
demandé à la préfecture l’expulsion d’une quarantaine de caravanes, installées dans le parc depuis le début du mois. Selon la municipalité, le site serait écologiquement sensible. Le porte-parole des gitans a indiqué qu’ils plieront bagages le 9 juillet, lorsque l’un d’entre eux aura été opéré d’un cancer à l’hôpital de la CroixRousse.
ché par les gendarmes. Sa femme a été retrouvée lundi soir tuée de 47 coups de couteau et les corps sans vie de ses trois enfants ont été découverts le lendemain dans une voiture. Depuis l’avis de recherche lancé mardi, les gendarmes ont reçu une dizaine d’appels téléphoniques. Abdelkarim ElKadaoui a déjà été condamné à deux reprises par la justice il y a plusieurs années, pour trafic de stupéfiants et violences sur conjoint.
Faits divers
Interpellé, il tente de frapper les policiers. Un jeune de 17 ans s’est
vivement opposé aux forces de l’ordre à Villeurbanne. Les parents du jeune homme ont quant à eux insulté les policiers. Tous trois ont été arrêtés. Le jeune a été présenté au parquet puis laissé libre. Ses parents seront eux convoqués devant un officier de police judiciaire en octobre.
La traque se poursuit daprès le quadruple homicide dans la Drôme. Abdelkarim El-Kadaoui, 43 ans, est toujours activement recher-
9
Abdelkarim El-Kadaoui.© Dr
Sécurité
Lyon va accueillir un forum mondial pour lutter contre la cybercriminalité. Il sera organisé
les 8 et 9 juillet prochains, sous l’égide d’Interpol. Intitulé « Technology against Crime », le forum a l’ambition de devenir le « Davos de la sécurité ».
Insolite
L’été est là, et la période est plutôt propice aux mariages . Mais un
divorce aussi peut devenir l’occasion de faire la fête ! Les ruptures conjugales n’impliquent plus forcément de se morfondre dans son lit en regardant des films à l’eau de rose. Désormais, la mode est à la « divorce party », ou l’enterrement de vie maritale. Véritable phénomène aux EtatsUnis, le concept n’est pas encore tout à fait entré dans les mœurs en Europe. « Cela consiste à organiser une fête où l’on invite ses amis à célébrer la fin de son mariage, sur le même principe qu’un enterrement de vie de jeune fille ou de garçon. Nous ne prônons pas le divorce, mais tout peut être matière à faire la fête», explique Marion Daul, l’une des créatrices de Poppin’s Avenue, une nouvelle agence lyonnaise spécialisée dans les évènements décalés. Nous proposons donc aux néo-
divorcés de fêter leur rupture entre amis, ou même avec leur ancien conjoint !», sourit-elle. Dans ce dernier cas, mieux vaut tout de même apporter son casque de protection, par simple précaution.
Déchirer la robe
Si les plus sages opteront pour un repas entre proches, d’autres, plus rancuniers, prendront un malin plaisir à déchirer leur robe ou leur costume de marié(e), histoire de véritablement faire le deuil de leur ancienne relation. Pour Poppin’s Avenue, qui propose également ses services à SaintEtienne, la divorce party – organisée à partir de 200 euros et qui est aussi disponible en version divorce pour tous – est ainsi « une façon de prendre la séparation positivement et de repartir du bon pied, et de pourquoi pas de faire, par la même occasion, de nouvelles rencontres ». §AmAndInE fournIEr
10 AU QUOTIDIEN sur
SmArTphoNe
SANTé
Les antibiotiques favoriseraient l’eczéma chez l’enfant. Une exposition à ces médicaments avant l’âge d’un an augmente de 40 % les risques de survenue de la maladie.
Poisson durable, la bonne pêche Planète
Les autorités sanitaires norvégiennes viennent de reconnaître que le saumon d’élevage présentait des risques pour la santé en raison de la présence de polluants organiques persistants. Partant de ce
constat, metronews s’est interrogé sur la qualité des poissons vendus en grandes surfaces, le premier lieu d’achat du poisson en France.
Intermarché, lanterne rouge
L’association Bloom a d’ailleurs publié début juin un classement des principales enseignes de la grande distribution jugées fiables en matière de poisson. L’étude reposait sur le respect de l’environnement marin et des équilibres des ressources piscicoles. L’enquête de Bloom, réalisée de janvier à mai 2013, donne large-
ment l’avantage à Casino et Carrefour, tandis qu’Intermarché est lanterne rouge. Cette dernière enseigne est pourtant celle qui communique le plus autour de la pêche, mais c’est aussi celle qui pratique le plus la pêche en eaux profondes. Pour établir ce classement, un des principaux critères était le volume des espèces profondes (lingue bleue, empereur, sabre noir, requin) commercialisées en grande surface. La pêche en profondeur est particulièrement destructrice pour ces ressources marines très vulnérables ainsi que pour l’environnement du fond des océans. Or, c’est un domaine où Intermarché est particulièrement actif, par le biais de la flotte des Mousquetaires, Scapêche, qui capture à elle seule 85 % du
Que vaut le nouveau Nokia Lumia 925 ? Metronews l’a mis sur le gril et vous livre qualités et inconvénients de ce Windows Phone vendu 599 euros sans abonnement.
74 % c’est la part des Français qui achètent du poisson en grande surface SourCe : FranCe agrIMer, oCtobre 2011
aFP
2
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
claSSeMent blooM deS 6 PreMièreS enSeigneS
quota français d’espèces profondes, rappelle Bloom. En grandes surfaces, si vous souhaitez consommer « durable », cherchez le label MSC (Marine Stewardship Council) sur les étiquettes. Il certifie que les ressources ne sont pas surexploitées et que les poissons ne sont pas en voie de disparition. § Florence Santrot
patience a été récompensée, puisqu’ils ont hérité des dossards 1 et 2. Embarqués sur la péniche, les seminudistes carburent au champagne, chauffés par une sono à bloc et des G.O.
Tous à poil pour Desigual
Soldes
7 heures du matin: un petit vent frais souffle sur les quais de Seine, on ne s’attend pas à ce qu’il y ait foule pour la Seminaked Party de Desigual organisée à Paris. Le principe? Les 100 premières per-
sonnes arrivées en sous-vêtements gagnent un tour en vedette du PontNeuf avant d’être débarquées dans une boutique de la très chatoyante marque de vêtements pour s’y rhabiller gratuitement. Et s’il n’y a pas
MarIanne CaMbray
Champagne dès 7 heures du matin
d’émeute, certains sont là depuis la veille. « On ne savait pas trop s’il y aurait du monde alors, dans le doute, on est arrivés à 19 heures hier », racontent Romain et Nico, deux jeunes gens en slip flashy, dont la
La balade nautique s’achève par la transhumance des fêtards (enroulés pudiquement dans des serviettes) jusqu’à la boutique Desigual de la rue de Rivoli où ils pourront repartir avec le haut et le bas de leur choix, sans limitation de prix. Chacun se précipite sur ce qu’il veut, comme Monique qui repart avec un manteau noir et rouge brodé d’arabesques vertes et un slim rose à fleurs. Certes, ça ne va pas très bien ensemble, mais Desigual ne veut pas dire « dépareillé » en espagnol pour rien. §Marianne caMbray Plus de photos sur metronews.fr/desigual
AU QUOTIDIEN
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
11
coucou-caché Zumba Daboom. Babymoov, 20 €. babymooV.Com
Les astuces anti-pleurs dans les transports
VACANCES. Vous êtes assis dans le train ou l’avion. C’est le moment que choisit votre adorable bébé pour se mettre à hurler. CONFORT. Vos compagnons de voyage ont les yeux braqués sur vous, pleins de reproche. Que faire ? Nathalie Bloch-SitBoN
Vérifiez s’il a une gêne physique. Premier réflexe, on vérifie
que bébé n’a pas besoin d’être changé, qu’il n’a ni trop chaud, ni trop froid, qu’il n’a pas l’air d’avoir de fièvre, que sa position est confortable et qu’aucun petit bout de peau n’est coincé dans une fermeture ou un velcro, que son doudou est bien à portée de main.
c’est ce qu’il demande ou s’il est assez âgé, proposez-lui un petit morceau de pain ou un gâteau. Une exception n’est pas une habitude.
entrez en communication.
Bébé est peut-être simplement inquiet de tous ces changements d’environnement et les pleurs sont son seul moyen de s’exprimer. Pre-
répondez à l’appel du Ventre. Avec toutes ses bouscu-
lades, un départ en voyage n’est jamais de tout repos. Il n’est pas anormal que l’horloge biologique de bébé soit un peu perturbée et qu’il pense que c’est sans doute l’heure de manger. Ou il est peut-être assoiffé. On tente donc le biberon d’eau ou de lait selon l’âge du bout de chou et l’heure. Pour une fois, dérogez éventuellement à vos principes et laissezle prendre son biberon plus tôt si
livre Woodours, ebulobo, 24 €. ebulobo.Com
nez-le sur vos genoux, parlez-lui doucement, faites-lui des bisous et des câlins. N’hésitez pas à lui chantonner une berceuse à l’oreille ou à lui lire son histoire favorite à mi-voix.
Jouez. C’est le moment de déballer le kit d’urgence : doudou ou animaux en peluche à animer comme des marionnettes, poupée, jouets d’éveil, livres… Tout va être bon pour détourner l’attention de bébé de son gros chagrin ou de son inconfort. Si vous avez un baladeur et un casque, c’est aussi le moment de commencer son éducation musicale avec le son réglé à un niveau bas. Enfin, instrument magique s’il en est, la tablette, avec une application spéciale bébé et le son au minimum. En revanche, oubliez tous les joujoux électroniques qui font de la musique ou des bruits : soyez sympa, ne troquez pas les pleurs de bébé par des bips bips horripilants. promenez-le. Votre bébé ne se calme toujours pas. Si vous pouvez vous déplacer, prenez-le dans vos bras et arpentez le wagon ou la
hochet Skwish, oxybul eveil et Jeux, 20 €. eVeiletjeux.Com
cabine de l’avion. Avec un peu de chance, il s’endormira, bercé par le mouvement.
rien n’y fait ? C’est un bébé, vous n’y êtes pour rien. Vous avez fait votre maximum, vous ne pouvez pas faire plus. Distribuez éventuellement une partie des petits gâteaux de bébé autour de vous. Vos voisins ne sont avec vous que durant quelques heures. En revanche, vous allez vivre de nombreuses années avec votre enfant. Restez zen, bébé, vous sentant moins tendue, en profitera peut-être pour se calmer.§
afp
enfants
12 CULTURE
3
sur CINÉMA
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
DIAPORAMA
Moi, moche et méchant 2 au top. Le film d’animation réussit le meilleur démarrage de l’année, avec 5 510 entrées hier pour les premières séances parisiennes.
musique
Fini les paillettes, bienvenue à l’Elysée. Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux et Abdellatif Kechiche étaient reçus hier par François Hollande, un mois après avoir décroché la Palme. retrouvez leS photoS de la réception Sur
metronews.fr/adele
Elodie Frégé, sans contrefaçon Sortie. Dix ans après sa victoire à la « Star Ac’ », Elodie Frégé est parvenue à créer une discographie chic et érudite. rencontre. Nouvelle preuve avec la sortie de son quatrième opus, Amuse-bouches, qui marie sonorités bossa-nova et textes sensuels. PROPOS RECUEILLIS PAR boris tampigny
Elodie Frégé soigne autant son apparence que ses textes. mErcury/uNivErSAl
Après La Fille de l’après-midi, votre nouvel album, Amuse bouches, c’est « la fille du soir » ? Oui, c’est vrai que les histoires de corps se déroulent surtout le soir. Mais j’espère que la nuit ne va tomber trop vite sur ma carrière ! Justement, votre précédent album n’a pas rencontré son public, ça ne vous a pas trop déçue ? Effectivement, il a connu un succès moins évident que les précédents, mais il n’était pas destiné au grand public et j’ai surtout cherché à me faire plaisir. Je crois que c’est une étape qui m’a permis d’en arriver là aujourd’hui, je me suis délestée de l’image qu’on pouvait encore avoir de moi par rapport à la « Star Academy ». Aujourd’hui, je me sens comme libérée d’un poids. D’où cet album décomplexé... Oui, il correspond à l’une des facettes de ma personnalité : l’humour et l’autodérision. J’avais aussi envie d’arrangements légers. J’ai donc fait appel à Marc Collin, que j’avais suivi depuis le projet de reprises Nouvelle Vague. De plus, la bossa-nova et les rythmes hispaniques me collent à la peau depuis longtemps. Peut-on qualifier votre disque d’érotico-sensuel ? Au départ, je voulais reprendre « Tu veux ou tu veux pas ». Le côté joueur me parlait beaucoup. Et
puis j’ai écrit d’autres chansons à partir de celle-là. Avec « Comment t’appelles-tu ce matin ? », je me suis plutôt inspirée du genre de musique que Tarantino utilise dans ses films. C’est toujours plus difficile de parler d’amour avec le sourire. C’est très naturel de tomber dans la tristesse et la mélancolie, parce que l’amour c’est ce qu’il y a de plus beau et de plus dur en même temps. C’est difficile de marier ces sonorités latines à des textes en français très travaillés ? Je trouve que je me suis un peu allégée au niveau des textes, parce que j’avais tout donné sur La Fille de l’après-midi. J’ai toujours été dans les extrêmes, et je suis contente d’avoir trouvé un équilibre entre la mélancolie et l’espièglerie, l’humour et la littérature. Derrière les thèmes légers, il y a toujours un sous-texte. Même quand on parle de sexe, il faut que ça reste mélancolique, sinon ce n’est pas intéressant.§
on aime
un album pimenté
Avec son exquis quatrième album, l’ex-muse de Benjamin Biolay s’amuse comme jamais, entre troublante mise en bouche (« Comment t’appelles tu ce matin ? ») et ode à la séduction (« Dans l’escalier »). Le tout sur des arrangements salsa et bossa-nova qui pimentent sa voix langoureuse.
14
CULTURE
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr la romancière Camilla läckberg a été jurée du « Danse avec les stars » suédois. OLLE SPORRONG/IPA
Camilla Läckberg écrit sa légende Best-seller
Le septième roman de Camilla Läckberg, Le Gardien de phare, vient de paraître chez Actes Noirs. Un carton annoncé
pour l’auteure suédoise la plus lue au monde, qui mène son œuvre comme une excellente businesswoman.
tous les ingrédients d’un bon polar
Le Gardien de phare s’ouvre sur une fuite. Les mains couvertes de sang, une mère part se réfugier avec son fils sur l’île de Gråskär, un caillou peuplé d’une maison et d’un phare. Alors qu’un spa doit ouvrir à Fjällbacka, son directeur financier reçoit une balle dans la tête. De retour de congé maladie, l’inspecteur Patrik Hedström mène l’enquête, aidé de son épouse. Läckberg reprend deux de ses ingrédients principaux : des flash-back d’un passé lointain et un triste constat de la violence domes-
tique en Suède. Ajoutons-en un troisième : le talent du faiseur de page turner, cette capacité à accrocher le lecteur dès la première page.
la marque läckberg
En 2011, Camilla Läckberg déclarait au journal Svenska Dagbladet : « Dès le début, j’ai eu conscience d’une stratégie, de construire une marque forte. » Et avec effet, puisque la même année, la marque Läckberg affichait un chiffre d’affaires de 3,6 millions d’euros. La jeune femme est l’auteure suédoise la plus lue au monde, avec 5 millions de livres vendus (dont 2 millions en France), traduits en 33 langues.
une présence a l’écran…
Une série télévisée tirée de ses romans, Meurtres à Fjällbacka, est diffusée depuis janvier en Suède et comportera six épisodes pour le moment.
En attendant un long métrage, tourné aux… studios Läckberg. Notons que l’auteure s’affiche également sur le petit écran, notamment en jurée de l’émission « Danse avec les stars » en Suède.
…et sur le web
Femme d’affaires avisée – elle était économiste avant d’écrire –, Läckberg a également publié deux livres de cuisine et un conte pour enfants, Super Charlie, décliné en jeu sur iPhone. Active sur Twitter, suivie par 38 000 personnes, qui apprécient son naturel et son absence de prétention.
elle fait aussi agence de voyages
Après le Millénium Tour à Stockholm, un Fjällbacka Tour a vu le jour au printemps. Läckberg situe ses polars dans cette charmante petite ville portuaire de la côte ouest suédoise, où elle a grandi et où elle vit toujours, avec son mari, policier, et les cinq enfants de leur famille recomposée. Le circuit « Sur les traces de Camilla Läckberg » passe par les lieux récurrents des romans comme la place Ingrid Bergman, l’île de Valö, le restaurant Bryggan qui sert de délicieuses écrevisses. §Jennifer lesieur
médias
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
15
Pourquoi France 2 a zappé Laurent Fignon Documentaire
Fignon est, malgré tout, une figure de l’histoire de la Grand Boucle.... C’est vrai. Mais il faut faire la part entre les réactions émotionnelles, que je comprends, et le parti pris narratif d’un film. Je ne pense pas que Fignon soit un plus grand champion que Hinault ou LeMond. Et dans le temps qui nous était imparti pour cette période, il n’y avait pas de place pour un nouveau personnage. On ne voulait pas faire un catalogue. Comprenez-vous que cette absence ait heurté les inconditionnels du Tour ? Nous avions pris le parti de parler de ce que représentaient les coureurs dans une époque. Celle des années 1980 était celle du fric, symbolisée par Bernard Tapie. Naturellement, Bernard Hinault et Greg LeMond l’incarnaient. Concernant Laurent Fignon, les vidéos de l’arrivée mythique, lorsqu’il perd le Tour en 1989 pour huit secondes sur les
Une absence n’est pas passée inaperçue dans le documentaire sur les 100 ans du Tour de France diffusé mardi soir sur France 2 : celle de Laurent Fignon. Inti-
tulé La Légende du Tour de France, le film fait l’impasse sur le double vainqueur de la Grande Boucle, décédé en 2010 à l’âge de 50 ans. Le réalisateur Jean-Christophe Rosé s’en explique à metronews. Pourquoi n’avoir consacré aucune seconde à Laurent Fignon ? D’abord, on ne pouvait pas parler de tout le monde dans ce film. Il y a des champions aussi importants que Fignon dont nous n’avons pas parlé : Charly Gaul ou encore Luis Ocaña. Le film procède par décennies et, pour les années 1980 [entre 1978 et 1990, ndlr], le haut de la page était occupé par ces deux grands champions que sont Bernard Hinault et Greg LeMond, qui ont remporté, à eux deux, huit Tours de France.
20.50 Série
Falco «Zones d’ombre». Avec Sagamore Stévenin, Clément Manuel, A. Barlier. 21.45 Falco Série. «Rencontres assassines». 22.45 New York, unité spéciale Série. 1.05 New York, police judiciaire Série. 2.00 Reportages Mag. Présentation : C. Chazal.
20.45 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22.15 Complément d’enquête Magazine. «Hollande : un an déjà !». Présentation : B. Duquesne. 23.45 La légende du Tour de France Doc. 2013. 1.45 Journal de la nuit 2.05 Faites entrer l’accusé «Duel sous les tropiques».
TMC 20.45 Football Coupe des Confédérations. 2e demi-finale. 23.05 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire notamment : «Strasbourg : quand la police veille sur la ville».
FRaNCE 5 20.40 Baka, l’appel de la forêt Doc. 2011. 21.30 Corne d’afrique, la route de tous les trafics Documentaire. 2010. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.30 Fraudes dans les vignobles Doc.
Ca$h Comédie policière de É. Besnard. 2007. Fr. 110 mn. Avec Jean Dujardin, Jean Reno, Valeria Golino. 22.35 Grand Soir/3 23.40 DSK, l’homme qui voulait tout Doc. 2013. 0.55 Libre court Magazine. «Comédies». 1.55 Plus belle la vie
NT1 20.45 Twilight Love Drame de Fernando González Molina. 2010. Esp. 118 mn. Avec Mario Casas, M. Valverde. 22.55 Twilight Love 2 Drame de F. González Molina. 2012. Esp. 125 mn.
D8 20.50 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. Chroniqueurs notamment : Christophe Carrière, Valérie Benaïm, J.-L. Lemoine. 2.25 Émissions de la nuit
Laurent Fignon sur les routes du Tour, une image absente du documentaire de France 2. sipa
Champs-Elysées au profit de LeMond, sont inexploitables. C’est-à-dire ? Dans les souvenirs, ces huit secondes sont un grand moment. Mais quand on revoit les images aujourd’hui, c’est moins le cas. Elles sont pleines de sigles de marques, de chronomètres en surimpression, la réaction de LeMond apparaît dans une lucarne… Du strict point de vue formel, c’était décevant. Et le produc-
20.55 Série
teur tenait à être au plus près du format international (2 x 52 minutes) pour pouvoir vendre son film. On n’avait plus de place pour un champion de plus dans cette décennie. Même avec la meilleure volonté. Je me suis plus que posé la question, puisque j’ai essayé de monter les images avec Fignon. Mais cela ne fonctionnait pas.
20.50 Série
§PROPOS RECUEILLIS PAR
EMMANUEL BOUSQUET
20.50 Série
Homeland «Une partie de campagne». Avec Claire Danes, Damian Lewis, Mandy Patinkin.
Odysseus Avec Alessio Boni, Caterina Murino, Niels Schneider.
Body of Proof «Sans l’ombre d’un doute». Avec Dana Delany, Jeri Ryan, Geoffrey Arend.
21.50 Homeland Série. «Double jeu». 22.40 WorkinGirls Série. 23.15 30 Rock Série. 23.55 Sur la route Drame de Walter Salles. 2012. Fr/Brésil. VM. 140 mn. Avec Garrett Hedlund.
21.35 Odysseus Série. 22.15 Le secret des nuages Documentaire. 2008. 23.10 Brochet comme le poisson Doc. 2013. 0.00 Frenzy Suspense de Alfred Hitchcock. 1972. USA. VM. 111 mn.
21.40 Body of Proof Série. «L’illusionniste» «Psychose» - «Mortelles retrouvailles» (1 et 2/2). 1.00 Damages Série. «L’envers du décor» «Mensonges et trahisons». Avec Glenn Close.
HD1 20.50 FlashForward Série. Avec Joseph Fiennes, Jack Davenport. 0.55 Un homme si parfait Thriller de Bert Kish. 2006. Can/USA. 90 mn. Avec Kari Matchett, Peter Outerbridge.
W9 20.50 Les 11 commandements Comédie de François Desagnat et Thomas Sorriaux. 2003. Fr. 85 mn. Avec Michaël Youn. 22.20 Iznogoud Comédie de P. Braoudé. 2005. Fr. 95 mn. Avec Jacques Villeret.
FRaNCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Fin de partie» - «Traque» - «Immersion». Avec Anthony LaPaglia, P. Montgomery. 22.45 TV Lab Divertissement. 23.55 Médecins de demain Série doc.
NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Présentation : Matthieu Delormeau. 22.25 L’orphelinat Horreur de Juan Antonio Bayona. 2007. Esp/Mexique. 102 mn. Avec Belén Rueda.
16 SPORTS sur
DIAPORAMA
FOOTBALL
Le Brésil s’est qualifié pour la finale de la Coupe des confédérations, hier, après avoir battu l’Uruguay à Belo Horizonte (2-1). L’autre demi-finale oppose ce soir l’Italie à l’Espagne (à 21 heures en direct sur TMC).
Cyclisme Tour de France
Découvrez les outsiders qui peuvent disputer la victoire à Froome lors du prochain Tour de France. retrouvez les photos sur
AFP
4
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
metronews.fr/tour
le britannique Christopher Froome, ici lors du Critérium du Dauphiné, qu’il a gagné en juin dernier, endosse le costume de favori du prochain tour de France. AFP
A fond, le Froome ! Numéro uN. Le Britannique de 28 ans partira samedi de Porto-Vecchio avec le dossard de grand favori du Tour. ambitioN. Deuxième de l’épreuve l’an passé, derrière son leader chez Sky, Bradley Wiggins, il devrait cette fois dicter sa loi. emmanuel bousquet
C
hez Sky, la toute-puissante équipe britannique, Christopher Froome est désormais le numéro 1. « Ils embauchent des coureurs qui ont tout pour être leaders et qui sont transformés en équipiers », lâche Vincent Lavenu, le directeur de l’équipe AG2R La Mondiale. Deuxième l’an passé parce qu’il avait respecté la
consigne de ne pas dépasser Bradley Wiggins, alors son leader, le « Kenyan blanc » a mis toute l’équipe au pli en 2013, de l’Australien Richie Porte au Norvégien Edvald Boasson Hagen. Le forfait de « Wiggo » arrangeant finalement tout le monde. A 28 ans, le coureur est au sommet de son art, après avoir empoché le Tour d’Oman, sa première course de l’année, le Critérium international, le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné. Cette domination fait que, avant le début d’un 100e Tour de France qui lui semble promis, tout le
« Ce n’est pas une armoire à glace mais, sur la machine, il faisait exploser le compteur. » miChel thèze, formateur de Froome.
peloton lui cherche des points faibles. Perçu comme le cycliste ayant réussi le bon compromis entre des qualités de grimpeur et celles de rouleur, Froome « a comblé rapidement les grosses lacunes techniques qu’il avait quand il a débarqué en 2005 de son Kenya natal [il est né à Nairobi, ndlr], remarque Michel Thèze, son formateur au Centre mondial du cyclisme à Aigle (Suisse). Il n’était pas habitué à courir dans des pelotons de 150 ou 200 coureurs. Donc, il avait du mal à se placer et n’était pas très bien posé sur son vélo. En plus, sa taille (1,86 m) ne l’aidait pas à trouver son équilibre. A ses débuts, il chutait souvent… mais il gagnait ».
Performances suspectes
Travailleur, « Chris identifie ses lacunes et les rectifie aussitôt. En
ce qui le concerne, on peut dire qu’il a la tête et les jambes. Il a toujours eu cet énorme potentiel physique et physiologique, continue son ancien coach. Ce n’est pas une armoire à glace, il avait même tendance à prendre facilement du poids. Mais sur la machine où je lui faisais passer les tests à Lausanne, c’est un garçon qui faisait exploser le compteur au niveau des watts. La puissance, il l’avait déjà ! » C’était un peu le problème dans un sport où toute performance de très haut niveau est devenue suspecte aux yeux d’une partie des observateurs et du public, le spectre du dopage n’étant jamais loin. L’organisation Bikepure, qui promeut un cyclisme propre, vient d’ailleurs de retirer le nom du Britannique de sa section des « rôlemodèles », cette liste de coureurs qui seraient, selon elle, au-dessus de tout soupçon.§
SPORTS
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
Jo-Wilfried Tsonga à genoux
Tennis Wimbledon
pRogRammE
aujourd’hui Djokovic (Serbie, n° 1) - Reynolds (USa) Soeda (Jap) - GaSQUET (fra, n° 9) Bautista agut (Esp) - ferrer (Esp, n° 4) Brands (all) - Berdych (Rép. tchèque, n° 7) S. Williams (USa, n°1) - GaRCIa (fra) Radwanska (pol, n° 4) - JOHaNSSON (fra)
Gazon usant. Il ne faut pas arriver
diminué au tournoi londonien. Rafael Nadal, gêné par son genou gauche, a dû céder dès le premier tour face au modeste Steve Darcis (6-7, 6-7, 4-6), lundi. Hier, Jo-Wilfried Tsonga l’a imité au deuxième tour. Lui aussi touché au même genou, le Français a jeté l’éponge face à Ernests Gulbis, alors qu’il était mené deux sets à un (6-3, 3-6, 3-6). « J’ai un problème au tendon depuis quelques jours, a commenté le joueur après son abandon. Je risquais d’empirer les choses si je continuais. »
« Je voulais tenter ma chance »
Cette surface exigeante met les articulations à rude épreuve. Même si, depuis 2007, le gazon de Wimbledon n’est plus classé parmi les surfaces dites « rapides » -- l’herbe utilisée sur les courts a changé au début des années 2000 -- la vitesse des échanges reste élevée. Et les joueurs blessés
pRiNcipaux Résultats
Tsonga a dû abandonner, hier. afp
sont à la peine. Face à Gulbis, Tsonga n’a pu donner le change que durant le premier set, avant de laisser filer beaucoup trop de points pour espérer s’en sortir. « Je voulais tenter ma chance aujourd’hui, mais la douleur a augmenté au fur et à mesure de la rencontre, a expliqué le demi-finaliste 2012. Je ne pouvais plus pousser au service, je ne pouvais plus faire grand-chose. Je n’allais pas continuer
hier paIRE (fra, n° 25) bat ROBERT (fra) ............ 6-4, 7-5, 6-4 Verdasco (Esp ) bat BENNETEaU (fra, n° 31).7-6, 7-6, 6-4 DE SCHEppER (fra) bat Cilic (Cro, N° 10............. abandon Robredo (Esp, n° 32) bat MaHUT (fra) ........7-6, 6-1, 7-6 BaRTOLI (fra, n° 15) bat McHale (USa)...............7-5, 6-4 CORNET (fra, n° 29) bat Hsieh (TpE) ....................6-3, 6-2 Murray (GBR, n° 2) bat Lu (TpE).................... 6-3, 6-3, 7-5
juste pour faire le spectacle. » Le rideau est donc tombé sur le tournoi du numéro 1 français, qui va maintenant devoir soigner son genou blessé. §sébasTien coca RogER FEdERER élimiNé ! Coup de tonnerre à Wimbledon. Le Suisse, numéro 3 mondial, et tenant du titre, a été éliminé dès le deuxième tour, hier soir (6-7, 7-6, 7-5, 7-6). Son bourreau ? Le modeste ukrainien Serhiy Stakhovsky, 116e au classement aTP.
17 EN BREF
Football
Carlos Tévez rejoint la Juve.
L’Argentin s’est engagé hier avec la Juventus de Turin. Selon plusieurs médias italiens et britanniques, le club turinois aurait versé entre 11 et 16 millions d’euros à Manchester City pour recruter l’attaquant de 29 ans.
Les fans du PSG devraient être comblés. Les éditions Solar publient aujourd’hui Le Livre officiel de la saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain, celle qui l’a vu décrocher un 3e titre national. L’ouvrage de 120 pages, agrémenté de nombreuses photos inédites, est signé Ludovic Pinton, rédacteur en chef du magazine 100 % PSG. Son prix : 19,90 €.
Rugby
Yannick Jauzion arrête. A bientôt 35 ans, le trois-quarts centre du Stade toulousain a annoncé hier qu’il mettait fin à sa carrière sportive. « Cela devient de plus en plus difficile de se préparer au plus haut niveau », a expliqué l’ex-international français (73 sélections).
détente
18
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 891 / facile ÎLE DE CASTRO SÉVÉRITÉS
Tout compte fait
55
+ x 10
9
3
100
4
+ x 62 73 91
: 3
: 70
51
40
96
50
: = 1000 = 1000 = 1000
Solutions : 55 - 10 x 62 : 3 + 70 = 1000 ; 9 : 3 + 73 - 51 x 40 = 1000 ; 100 : 4 + 91 - 96 x 50 = 1000.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
D U O P S I
+ + +
MO T D U O D O S
= = =
C
PRODUIT STUPÉFIANT FLOUÉE
ELLE A SON FANCLUB
ENGIN DE BASEBALL BRONZÉE
CHOCOLAT
DOS DE VERSO
COURAGE POUR ENTREPRENDRE RÉFÉRENCE DE GÉOLOGUE
CACHE AU PUBLIC
CABAS PART À PAYER
PÉRIODE ATTACHAIT FIXAIT
BONNE VOLONTÉ LOPINS DE TERRE
FLEUVE ITALIEN S’IL VOUS PLAÎT DISQUE DE MÉTAL
CARTE DE JEU PAS EN V.O.
FLAIRE LE BOUQUET COMPARTIMENT
SYMBOLE RAYON DU DIRECT PASCAL ANGLAIS
AU REVOIR D’ITALIE
FORUM CE N’EST PAS UN AMATEUR
NOTICE
PRIX DE TOMBOLA
MANNEQUIN
QUI RASSURE UN APÉRITIF
ÉQUIVAUT À ZÉRO NON D’ENFANT HAUT DE COSTUME
O
SORTIE JUSTE À TEMPS
ELLE EST LUE EN PREMIER
U Solutions : combat, doudou, dispos.
B A C
LE VEAU Y PAÎT CHAUDE SAISON
ALLERRETOUR ESCALADE
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
ESPÉRANCES APPOINTEMENTS
ESTOUEST
ADMET À CONTRECŒUR
GÂTEAU SEC
Sudoku n° 891 / facile
7
9
1
6
5 8
7
8
1
1
2
6
6
3
4
2
5
6
5
3
4
3 7 6
4
7 9
2
8 4
7
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
3
Solutions Solutionsn°n°890 890 Mots fléchés D P R A L I N J E L A U DR O DR E
E O S R T NO EM E P S A G S E U B T I V T
A O S C T E R N A T I O I F I C I E L L N F E S L I V E N G R I S T E N F N I D T A R A I MU U R A I O E I E R MO L R R EMEMO R E
N E T T O I E S L U S
Sudoku 1
3
2
8
6
4
9
5
7
6
5
4
7
3
9
8
2
1
7
8
9
1
5
2
4
3
6
3
2
5
4
8
6
1
7
9
8
1
7
5
9
3
6
4
2
9
4
6
2
7
1
5
8
3
2
9
1
3
4
8
7
6
5
5
6
8
9
2
7
3
1
4
4
7
3
6
1
5
2
9
8
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
jeudi 27 juin 2013 www.metronews.fr
L’horoscope ema Fontayne
Taureau
Vous ne parvenez à profiter pleinement de votre journée qu’une fois les responsabilités quotidiennes finies. Au moins comme ça, vous pouvez partir l’esprit tranquille.
Gémeaux
Vous partez de chez vous pour fuir vos corvées. Malheureusement, la mauvaise conscience vous appelle et vous regrettez votre manque de solidarité avec votre conjoint.
Cancer
Vous mettez un point d’honneur à rendre votre partenaire heureux(-se). Il ou elle mérite votre entière attention et vous lui êtes totalement disponible aujourd’hui.
Consultation voyanCe
La recette de L’atelier des Chefs
Lion
Vous ne supportez pas que les choses traînent. Vous pressez tout le monde et vous stressez dès qu’il y a le moindre retard. Détendez-vous et respirez un bon coup.
Capricorne
Vierge
La nuit porte conseil. Vous vous réveillez avec un oeil neuf sur la situation et une envie d’arranger les choses. Comme quoi, le temps finit toujours par faire effet.
Vous prenez plaisir à passer du temps avec vos proches. Ce sont eux qui vous ramènent les pieds sur terre et qui vous rappellent vos vraies priorités dans la vie.
Verseau
Balance
Vous avez l’impression qu’un fossé vous sépare vous et les autres. Tentez par tous les moyens de le combler en étant plus ouvert(e), vous serez plus heureux(-se).
Scorpion
Sagittaire
Vous n’aimez pas que l’on profite de votre générosité. C’est tout le temps vous qui récoltez les choses désagréables à faire et vous en avez assez.
Limitez vos excès de colère, elles ne sont pas bonnes pour votre santé. Pour le bien-être de votre corps, essayez de tempérer vos réactions.
Poissons
Vous ne savez pas vraiment contrôler vos émotions. Evitez quelques temps la foule et les amis pour un entretien avec vous-même.
Vous cherchez querelle avec un proche sans aucune raison. Ne passez pas vos nerfs sur un innocent, il pourrait vous en vouloir pendant très longtemps.
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Vous obtenez gain de cause non pas parce que vous avez raison mais parce que les autres en ont marre de vous entendre hurler.
19
Salade de légumes et pomme rouge Liste ingrédients. Courgettes : 3 ! Pétales de tomate confite : 24 ! Artichauts grillés marinés : 12 ! Olives noires dénoyautées : 150 g ! Raisin noir : 200 g ! Tomates cerises : 250 g ! Poivrons jaunes : 2 ! Jus de citron : 2 cl ! Huile d’olive : 5 cl ! Fleur de sel : 6 pincées ! Fleur de Thym : 2 g ! Piment d’Espelette : 6 pincées ! Roquette: 300 g ! Pomme : 1
Recette.! Dans un bol, mélanger le jus de citron et l’huile d’olive.
Assaisonner de sel et de piment, ajouter la fleur de thym puis réserver. Laver les fruits et les légumes. Éplucher les poivrons à l’aide d’un économe. Retirer les parties blanches ainsi que les pépins, puis les tailler en fines lamelles. Tailler les courgettes en fines lamelles à l’aide d’un économe. Les réserver dans un bol avec 1 cuillerée de vinaigrette. Tailler les olives, les tomates, les raisins et les artichauts en quartiers.Éplucher la pomme, puis la tailler en fine brunoise. Mélanger les ingrédients avec 1 cuillerée de vinaigrette. Dresser la salade de petits légumes et fruits en cercle, au centre de l’assiette, disposer autours les lamelles de poivron et de courgette, et finir avec un bouquet de roquette. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS