HAUTS-DE-SEINE P. 6
www.metronews.fr
vendredi 12 juillet 2013 - n° 2454
Ile Seguin : en avant la musique !
PAR
ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !
Facebook : votre vie privée dans le moteur
Le réseau social lance son nouveau moteur de recherche qui indexe les informations de ses membres. Des solutions existent pour se protéger.
LIVRES P. 10
Un été à la page Humour, polars, histoire... Retrouvez notre sélection de livres à dévorer en vacances.
suPerstock/siPa
metRoneWs est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.
INTERNET P. 2
2 événement
1
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
A nos lecteurs. L’été, tout ralentit en France, y compris metronews. A partir de demain et jusqu’au mercredi 28 août, votre quotidien laisse la place à Metroplage, magazine ludique et souriant distribué chaque vendredi sur vos lieux de vacances. Toutefois, pour ceux qui n’arrivent pas à décrocher de l’actualité, notre site metronews.fr reste à la pointe de l’info ! Bel été à tous et merci encore de votre fidélité. lA rÉdACTIoN
La justice a récemment ordonné la saisie d’une partie des biens de Bernard Tapie. Metronews en dresse l’inventaire.
Internet
Vivez caché sur Facebook
innovation. Le nouveau moteur de recherche de Facebook va permettre d’en savoir beaucoup sur chacun. protection. Pour éviter que vos publications y soient indexées, il existe plusieurs moyens plus ou moins simples. JEAN-SÉBASTIEN ZANCHI
G
raph Search : derrière cette appellation technique se cache le nouveau moteur de recherche de Facebook. Déployé depuis le début de la semaine aux Etats-Unis, il arrivera au cours des prochains mois sur la version française du site. Sa fonction est d’indexer tous les statuts, photos, vidéos et autres informations publiées par les membres du réseau social. Un moyen de les rendre accessibles pour le plus grand nombre via une simple requête. En début d’année, le blog Actual Facebook Graph Search montrait la puissance de l’outil, notamment
en cHiffres
4,5
millions de Like par jour en mai 2013.
7,5
milliards de posts promotionnels diffusés entre juin 2012 et mai 2013.
1,46
milliard de dollars de revenus sur le premier trimestre de l’année.
1,25
milliard de dollars de revenus issus de la publicité au premier trimestre.
1,1
milliard d’utilisateurs actifs au moins une fois par mois en mars 2013.
grâce à ses possibilités de recoupements. L’auteur avait réussi à identifier, par exemple, « les hommes mariés aimant les prostituées » ou encore « les femmes célibataires vivant près de chez soi et intéressées par les hommes et l’alcool ». Heureusement, Facebook permet à ses utilisateurs d’éviter de voir apparaître leurs informations dans le moteur de recherche. Metronews vous donne les principales astuces.
Limiter L’audience des anciennes pubLications
C’est la méthode radicale, elle modifie l’audience de tous vos statuts, photos ou vidéos publiés par le passé. Elle permet ainsi de rendre tout le contenu public uniquement accessible à vos amis. Ce seront donc seulement ces derniers qui pourront accéder à vos informations via Graph Search. Pour activer cette option, cliquez sur le cadenas en haut à droite d’une page Facebook, puis «Afficher plus de paramètres» et «Limiter la visibilité des anciennes publications sur votre journal».
examiner Les pubLications passées
Si vous préférez la méthode douce, cela vous prendra plus de temps. Il est en effet possible de personnaliser l’audience de chacune des publications passées: publiques, visibles par vos amis, ou par vous seul. Dans
ce dernier cas, aucun de vos statuts ne sera indexé par Graph Search. La procédure est en revanche fastidieuse puisqu’il vous faudra remonter toutes vos publications une à une et en déterminer l’audience de chacune. Cliquez, ici aussi, sur le cadenas et sur « Afficher plus de paramètres ». Choisissez ensuite «Utiliser l’historique personnel».
contrôLer Les informations du profiL
Vos publications ne sont pas les seules données qui peuvent être indexées par Graph Search. Vos informations personnelles, telles que votre ville de résidence, votre situation conjugale, vos croyances religieuses, votre numéro de téléphone ou votre métier peuvent également l’être. Pour gérer leur visibi-
lité, rendez-vous dans la rubrique «A propos» de votre page de profil. Vous pourrez ainsi accéder et gérer chacune de ces rubriques.
attention à vos futures pubLications
Pour ne plus avoir à effectuer ce travail fastidieux, le plus simple est encore de bien faire attention à qui vous vous adressez lors de la publication d’un contenu sur le réseau social. N’hésitez pas à moduler l’audience en fonction de la confidentialité des propos tenus ou du type de contenu partagé. Avant d’appuyer sur « Publier », n’hésitez donc pas à explorer le menu situé à gauche, permettant de choisir entre Public, Amis ou Moi uniquement. Votre vie privée vous remerciera.§
événement
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
3
MONDE Réforme du Code pénal au Vatican. Le pape François
a notamment signé un décret renforçant les sanctions pénales pour les abus commis contre des mineurs. Le détail des mesures sur metronews.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Aux Etats-Unis, Bobby Tufts a seulement 4 ans et pourtant il a été élu maire de sa ville.
Un Nantais a composé une chanson à la gloire du Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.
Piégé par les inondations, un Chinois tente d’échapper aux torrents de boue.
«Facebook se positionne sur la recommandation géolocalisée» directeur marketing digital chez Tigerlilly, analyse la stratégie de Facebook avec Graph Search.
A votre avis, à qui surtout va être utile la fonction de recherche avancée Graph Search de Facebook ? Pour moi, cela va surtout intéresser les marketeurs, qui vont pouvoir faire des recherches sur Facebook pour identifier des personnes ayant les mêmes centres d’intérêt, s’intéressant à des théma-
DR
INTERVIEW. Damien Fischetti,
tiques similaires. Côté grand public, cela risque d’être limité. Il y aura bien sûr quelques personnes qui en profiteront pour fouiller dans la vie de leurs proches mais cela restera marginal. Finalement, Graph Search fournit à ses membres un service de recherche amélioré. Ce qui est bien mais pas révolutionnaire. Alors quel est l’intérêt pour Facebook d’introduire Graph Search ? En réalité, le réseau social a une vision à plus long terme. Il faut savoir que 20 % des recherches sur Google depuis un ordinateur sont faites par rapport à des données locales. Et ça monte à un tiers sur
un mobile. Graph Search va effectuer des recherches sur, par exemple, des restaurants recommandés par ses amis et à proximité d’un lieu en particulier. Cela sera possible en fusionnant des données de check-in, de notes, etc. La recommandation géolocalisée, tel est le véritable but de Facebook mais aussi de bien d’autres acteurs du secteur, comme Google, Amazon ou même Apple. Finalement, ce n’est pas une véritable avancée pour le public mais plutôt pour les annonceurs… Certes, mais cela a au moins un avantage pour les abonnés de Facebook : leur permettre de réaliser, une fois de plus, qu’il est crucial
de bien régler les paramètres de la vie privée sur les réseaux sociaux. Les médias en parlent et même Facebook va jusqu’à proposer des tutoriels vidéo pédagogiques pour expliquer au mieux les réglages à réaliser. C’est peut-être un mal pour un bien… Vous ne croyez pas que cela va être la goutte qui va faire déborder le vase ? Qu’une partie des gens vont désactiver leur compte ? Non, sauf exception. Facebook est devenu une entité majeure. Il devient difficile de s’en passer, tant pour sa vie privée que pour sa vie professionnelle. §ProPos recueillis Par FLORENCE SANTROT
ACTU FRANCE
4 EN BREF
Education
Record de réussite au bac. Avec
86,8 % d’admis, le taux est en hausse de 2,4 points par rapport à 2012. Les séries générales sont en tête, avec 91,9 % (+ 2,3). Le taux de réussite est de 86,4 % pour le bac technologique (+ 3,2) et se stabilise à 78,5 % pour le bac professionnel (+ 0,3), après une chute de plus de 6 points en 2012.
Fait divers
Son « canular » avait mis la police sur les dents. Un étudiant
de 17 ans a été mis en examen hier à Strasbourg pour avoir menacé de commettre une tuerie dans un lycée. Il a reconnu au cours de sa garde à vue avoir posté depuis un cybercafé le message sur Internet. Celui-ci avait généré de coûteuses mesures de sécurité dans le Bas-Rhin en mai.
ENTENDU sUR
bricE horTEfEux, vice-président de l’UMP
« Nicolas Sarkozy a dit qu’il fallait mettre un terme aux divisions inutiles, malsaines, dangereuses qui ont affaibli notre famille politique au cours des mois écoulés. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉE DE cHRIsTOpHE JAkUByszyN est Nathalie Kosciusko-Morizet, candidate UMP à la mairie de Paris. A 7 h 45 sur LCI.
Politique
François Fillon cible Nicolas Sarkozy. « L’UMP ne peut pas vivre
immobile, congelée, au garde-à-vous, dans l’attente d’un homme providentiel », a affirmé hier l’ancien Premier ministre au cours d’une réunion publique à La Grande Motte. Il a toutefois indiqué avoir écouté avec « intérêt et respect » le discours de l’ancien chef de l’Etat, lundi, devant le bureau politique de l’UMP.
Sécurité routière
Des résultats « encourageants », selon Manuel Valls.
Le nombre de tués sur les routes a diminué de 15 % sur les six premiers mois de l’année, soit 257 vies épargnées, a annoncé hier le ministre de l’Intérieur. Des chiffres qui confirment la bonne tendance observée depuis début 2012, où le nombre de victimes a atteint son plus bas historique depuis 1948.
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
Avec un taux de 1 %, le Livret A est-il toujours intéressant ?
Epargne
l’évoluTion du Taux dEpuis 2001
4
Nouvelle décote en vue pour le Livret A. Le placement star détenu
par 96 % des Français va subir le 1er août un nouveau coup de rabot de son taux de rémunération, qui va descendre de 1,75 % actuellement à 1,25 %, voire à 1 %. Un record, qui pose la question : le Livret A vaut-il toujours le coup ? Si le taux baisse, c’est à cause de sa formule automatique de calcul. Celle-ci prévoit qu’il soit équivalent à celui de l’inflation, majoré d’un quart de point et arrondi au quart de point le plus proche. Or l’Insee, a annoncé hier un faible taux d’inflation, à 0,8 %. Mathématiquement, cela place celui du Livret à 1 %.
« Relativement bien rémunéré »
Un niveau si bas serait du jamais vu, le plancher atteint jusqu’à aujourd’hui étant de 1,25 % (en 2009-2010). Seul espoir pour que la baisse soit limitée : que le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer, dont la décision est attendue d’ici à lundi, décide de déroger à la règle de calcul. Dans ce cas, le ministre de l’Economie pourrait donner un petit coup de pouce. C’est ce qui s’était passé en février, quand le taux était tombé de 2,25 % à 1,75 % au lieu de 1,50 %.
3,5 3%
2,75 2,25
3 2,5
2,25
1,75
2
1,25
2
2,25
1er août
-1%?
1er février
1,75%
Août A Fév. A A F A F MA A F A F A 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Quoi qu’il en soit, même entre comptes à terme) ont perdu de 1 % et 1,25 %, « le Livret A reste leur attrait. relativement bien rémunéré », Pour qui souhaite disposer d’une explique à metronews Cyril Blesson, épargne disponible et en sécurité, du cabinet Pair Conseil, qui édite le Livret A continuera donc d’être Les Cahiers de l’épargne. « Il ne un bon choix. D’autres plafaut pas oublier que le Livret cements plus rémunérateurs peuvent comporter A est net d’impôt. Quand on compare son taux aux place- c’est, en euros, plus de risques (actions) ou ments qui sont soumis à des le plafond nécessiter de garder prélèvements sociaux, actuel du l’argent bloqué pendant un livret a. comme les “super-livrets”, il certain temps pour en tirer faut donc tenir compte de cet bénéfice (assurance-vie, plan avantage comparatif. » D’autre d’épargne-logement). Un rappel part, souligne le spécialiste, dans utile, donc : en matière d’épargne, le contexte actuel de faibles taux tout n’est pas seulement question d’intérêt, nombre de placements de rendement mais aussi d’objecalternatifs (obligations publiques, tifs. §Thomas vampouillE
22 950
Gaz de schiste : Ayrault recadre Montebourg
politique
Arnaud Montebourg n’en finit pas d’enchaîner les controverses. Pour la énième fois depuis le début du quinquennat, Jean-Marc Ayrault a dû monter au front pour calmer les ardeurs de son ministre sur le gaz de schiste. « Il n’y a qu’une politique au gouvernement », a déclaré le chef du gouvernement depuis Bucarest, rappelant qu’il était « exclu d’exploiter des gaz de schiste en France », et que « cette position sera[it] évidemment maintenue ».
Lors d’une audition mardi à l’Assemblée nationale, le ministre du Redressement productif s’était dit favorable à ce que l’exploitation du gaz de schiste soit « confiée à une compagnie nationale publique et non au privé » si « une technique non polluante était mise au point ».
« Sans fracturation hydraulique »
Pour prévenir tout risque de débordement (la prudence est de mise après l’éviction de Delphine Batho), l’entourage du ministre a
rapidement précisé que cette hypothèse se faisait dans « le cadre fixé par le président de la République », c’est-à-dire sans « fracturation hydraulique » afin d’éviter des dommages environnementaux. Problème : il n’existe pas pour l’heure de méthode « écologique » d’exploitation du gaz de schiste. Un détail, pour Arnaud Montebourg, qui « pense qu’on arrivera avec la technologie dans très peu de temps au gaz de schiste écologique. Où il n’y aurait pas de pollution ». §anaëllE pEnchE
ACTU MONDE
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr le bébé de Kate et William sera l’héritier de la couronne royale britannique. ANWAR HUSSEIN COLLECTION/SIPA
Suspense royal Royaume-Uni
La naissance du royal baby est imminente ! Alors que le terme de la
grossesse de Kate Middleton est prévu pour ce week-end, les réseaux sociaux annonçaient déjà hier soir le départ de la duchesse de Cambridge pour la maternité. Où elle est attendue de pied ferme par les caméras du monde entier. Si Kate et William veulent s’afficher en parents « normaux », on ne donne pas un(e) héritier(ère) à la couronne sans susciter un emballement planétaire. Ni sans se plier à des règles protocolaires très strictes. Contrairement à son grand-père, qui jouait au squash au moment de la naissance de Charles, William sera présent à l’accouchement de sa femme. Fort heureusement pour Kate, la tradition voulant que le ministre de l’Intérieur soit là pour s’assurer de la légitimité de l’enfant n’a plus cours depuis les années 1930.
Salves de canon
La reine Elizabeth II, arrière-grandmère de l’enfant, sera la première informée de la naissance (William
l’appellera lui-même sur une ligne protégée). L’annonce aux sujets britanniques sera faite via une note officielle du Palais, posée par un laquais sur un chevalet dans la cour de Buckingham. Modernité oblige, l’information sera postée en même temps sur Twitter et Facebook. Le sexe, le poids et l’heure de naissance, tout sera notifié, à l’exception du prénom. Seuls William et Kate sont habilités à le dévoiler, ce qui pourrait prendre plusieurs jours : en 1948, il avait fallu attendre un mois avant de connaître celui de Charles. L’annonce de la naissance sera saluée par 62 salves de canon à la Tour de Londres et 41 à Hyde Park. L’Union Jack sera hissé sur tous les bâtiments officiels. En 1953, Elizabeth II a pu monter sur le trône car elle n’avait pas de frère. Depuis le 22 avril 2013, une loi a mis fin à la primauté masculine dans l’ordre d’accession au trône britannique. Désormais, l’enfant de William et Kate héritera du royal fauteuil quel que soit son sexe. Dommage pour le prince Harry. §Gilles daniel ET amandine ReboURG
EN BREF
Luxembourg
Poussé vers la sortie, Jean-Claude Juncker contre-attaque. Le Premier
ministre, au pouvoir depuis dix-huit ans, avait annoncé mercredi sa démission après avoir été lâché par son allié socialiste pour un scandale lié aux services de renseignement. Hier, il a demandé la dissolution du Parlement et annoncé qu’il se représenterait aux législatives anticipées.
Bosnie
Cérémonies pour l’anniversaire de Srebrenica. Plus de 15 000
musulmans ont commémoré hier le génocide, dix-huit ans après le massacre de 8 000 hommes et adolescents par les forces serbes bosniaques. Les obsèques de 409 victimes ont été célébrées.
Russie
Le cas Snowden s’enlise. Le
Venezuela n’a pas reçu de réponse à son offre d’asile politique, a indiqué hier le ministre des Affaires étrangères, Elias Jaua. Le Nicaragua et la Bolivie ont également proposé d’accueillir l’ancien consultant de la NSA, toujours bloqué à Moscou.
5
VOTRE RégiOn
6
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
le bâtiment de l’île Seguin ouvrira en 2016. l’auditorium pourra accueillir jusqu’à 1 100 personnes. JEaN DE GaStiNES arChitECtES
Météo paris
orléans
tours
25° 13°
26° 12°
27° 14°
reims
amiens
rouen
25° 11°
22° 10°
23° 11°
se déplacer Bus : Dimanche, à cause du défilé
militaire du 14-Juillet sur les ChampsElysées, la place Charles-de-Gaulle et l’avenue des Champs-Elysées jusqu’à la place de la Concorde sont fermés à la circulation dès 6 h 30. Dans ce secteur, les lignes de bus suivantes sont perturbées : 20, 21, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 38, 39, 42, 43, 47, 52, 58, 63, 65, 67, 68, 69, 72, 75, 76, 80, 81, 82, 83, 92, 95, 96, PC1 et PC3.
Plus d’infos : www.ratp.com Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@metronews.fr Publicité : Stéphane Naouri
stephane.naouri@metronews.fr
La Cité musicale se dévoile Hauts-de-Seine
Une nouvelle arène musicale à l’ouest de Paris. Le président du conseil général des Hauts-de-Seine, Patrick Devedjian, a dévoilé hier la future Cité musicale qui sera édifiée sur l’une des extrémités de l’île Seguin, connue pour avoir accueilli autrefois les usines Renault-Billancourt. Un immense bâtiment de 36 500 mètres carrés surmonté d’une sphère recouverte d’une structure tressée en bois
et de panneaux photovoltaïques mobiles, conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines. Il ouvrira au public en 2016, les premiers travaux étant prévus pour le printemps 2014. Le partenariat public-privé signé avec un groupement piloté par Bouygues bâtiment Ile-de-France (avec Sodexo, Ofi Infravia et TF1) porte sur un investissement de 170 millions d’euros sur trente ans.
A la clé : une salle de spectacle de 4 000 à 6 000 places, un auditorium de 1 100 places, 250 levers de rideau par an, près de 400 manifestations annuelles, des studios de répétition et d’enregistrement, des commerces et des restaurants. Pour ses architectes, le nouveau bâtiment est conçu pour devenir un symbole visible de tous à l’entrée ouest de la capitale. §vincent micHelon
VOTRE RégiOn
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
Toujours moins vite sur le périph
EN BREF
Val-d’Oise
Drame familial à Montsoult. Un
homme de 55 ans a tué son épouse à coups de hachoir mercredi soir lors d’une dispute conjugale, avant de se suicider en buvant du Destop, un produit hautement toxique à base de soude. Les faits se sont déroulés au domicile du couple en présence de leurs deux enfants, âgés d’une dizaine d’années, a précisé la gendarmerie.
Paris
Bientôt une nouvelle ligne automatique. La RATP va pouvoir lancer
l’automatisation de la ligne 4 du métro parisien, après le feu vert du Stif, l’autorité organisatrice des transports franciliens, a-t-on appris hier. Le projet doit permettre d’augmenter « la capacité de la ligne, sa régularité, sa réactivité et sa sécurité », dit la RATP. L’automatisation devrait être achevée à l’horizon 2019.
Hauts-de-Seine
Un homme abattu dans sa voiture. L’individu, âgé de 28 ans,
7
connu des services de police, a été tué par balles dans la nuit de mercredi à jeudi à Asnières-sur-Seine alors qu’il se trouvait au volant de son véhicule. La brigade criminelle est chargée de l’enquête.
100 000
C’est, en euros, la valeur des produits contrefaits qu’un vendeur a tenté d’écouler à Persan (Vald’Oise), avant d’être interpellé.
Seine-et-Marne
Dramatique baignade. Dans la nuit
de mercredi à jeudi, alors qu’il voulait traverser à la nage la Seine avec un groupe d’amis, à la hauteur de Samois-sur-Seine, un adolescent de 17 ans s’est noyé. Le groupe de jeune gens tentait de traverser un bras du fleuve pour rejoindre un petit îlot quand l’un d’entre eux a vite disparu.
Paris
Une réponse était espérée dès le printemps. Finalement, la Ville de Paris a
dû attendre l’été pour avoir gain de cause sur sa demande de réduire la vitesse de 80 à 70 km/h sur le boulevard périphérique. Le ministère de l’Intérieur, dont dépend la mise en œuvre de cette mesure, a donné son accord de principe. Hier, Manuel Valls s’est dit favorable à cette réduction de la vitesse sur le périphérique. La fin d’un long lobbying pour la Ville, qui avait indiqué dès février avoir le soutien du ministère.
Une demande récurrente
Elle avait déjà reçu auparavant l’accord du ministère de l’Ecologie et des Transports. Un nouveau comité interministériel de la qualité de l’air (Ciqa) doit aborder la question la semaine prochaine. Les élus avaient adopté dès juillet 2011 un vœu au Conseil de Paris visant à limiter la vitesse sur le
périph, mais n’avaient pas eu de réponse sous le gouvernement précédent. L’objectif de cette mesure est de réduire la pollution et les nuisances sonores sur le boulevard le plus fréquenté de la capitale. Mercredi soir, l’Automobile Club Association, qui revendique 750 000 cotisants, a dénoncé une mesure « d’affichage qui ne fera que pénaliser les banlieusards » et qui n’aurait « aucun effet significatif » sur la fluidité de la circulation, la sécurité routière et le bruit. L’association rappelle que la vitesse moyenne sur le périphérique se situe déjà autour de 37 km/h, avec des pointes à « 42,6 km/h en moyenne » les lundis du mois d’août. Le candidat écologiste à la mairie de Paris, Christophe Nadjovski, s’est réjoui de cette « bonne nouvelle pour la sécurité des automobilistes, pour les oreilles des riverains et pour les poumons des habitants de la métropole », soulignant que cette mesure « ne coûte pas un euro ».§V. M.
8 AU QUOTIDIEN sur RENDEZ-VOUS
Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
TABAC
Au-delà de 4 milligrammes de nicotine par millilitre, l’Union européenne préconise de vendre la cigarette électronique en pharmacie en tant que médicament.
Kenzo trIbouILLard/afP
2
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
EXPLICATIONS SUR metronews.fr/cigarette
Des Français à l’honneur aux JO du jeu vidéo Concours
les Français sont
arrivés troisièmes
Cette semaine, la ville de Saint-Pétersbourg était placée sous le signe de l’Imagine Cup. Ce tournoi organisé par
Microsoft s’adresse aux développeurs de logiciels et de jeux vidéo. L’occasion pour des étudiants issus des plus grandes écoles à travers le monde de montrer leur talent devant des jurys composés d’experts, dont le créateur du célèbre jeu Tetris, Alexey Pajitnov. Pour cette 11e édition, la catégorie « jeux vidéo » était particulièrement à l’honneur et dignement représentée par deux équipes françaises. La première, venant de l’école Ingésup Bordeaux, a dévoilé Kameon, un jeu pour smartphone. Coloré et inspiré des cartoons, il met en scène un petit caméléon devant progresser coûte que coûte dans les niveaux pour secourir une princesse en péril. Un classique clairement inspiré du célèbre jeu vidéo français Rayman,
sur le podium du tournoi avec le jeu seed. dr/mICroSoft
avec la possibilité, en plus, pour le joueur d’interrompre sa partie pour la reprendre sur n’importe quel autre appareil à tout moment. Futé.
40 000 pour le premier
La seconde délégation française, de l’école SupInfogame, a dévoilé un jeu de plateforme et d’adresse baptisé Seed. Un titre étonnant, graphiquement digne des réalisations de studios professionnels comme
Ubisoft et qui a indéniablement estomaqué le jury. D’ailleurs, il ne s’y est pas trompé et a décerné hier aux Français le troisième prix du concours. Face à eux, des étudiants venus d’Angola, de Russie, de Porto Rico, d’Autriche, de Turquie ou encore d’Indonésie. Ces derniers proposaient un jeu de logique et d’observation dans l’esprit d’Angry Birds. Original et amusant, Save the Hamsters met au défi le joueur de
faire tomber des rongeurs au look loufoque en détruisant des éléments du décor sur lesquels ils sont posés en équilibre. Pour gagner, il faut les faire chuter dans des trous situés à différents endroits de l’écran. La qualité de la réalisation de ce jeu a été récompensée par le deuxième prix de l’Imagine Cup. C’est une équipe autrichienne, auteure d’un jeu de plateforme surprenant, Schein, qui a remporté le premier prix et 40 000 euros. Le joueur doit, en ajoutant des touches de lumière, trouver son chemin à travers les niveaux. Ludique et casse-tête. Pas de panique, dans le domaine de la création du jeu vidéo, la relève est d’ores et déjà prête. §Jean-François Morisse,
à Saint-PéterSbourg
Cinq ennemis méconnus des régimes Les jus de fruits. Malgré leur aspect inoffensif, les jus de fruits – embouteillés – sont des concentrés de calories. Comptez en moyenne 150 calories pour un verre. Pire, ils sont un simple apport en sucre qui, une fois que celui-ci s’estompera, vous donnera une sensation de fatigue et de faim.
les jus de fruits oui, mais pas en bouteille. Jaubert/SIPa
Les aLiments aLLégés. Grosse erreur, de penser qu’avec des produits light, on va maigrir. Déjà parce qu’on trompe son corps en lui laissant croire qu’on l’alimente normalement alors qu’en réalité il est nourri avec des aliments dont on a
enlevé le gras. Pire, pour compenser la perte de goût, les fabricants choisissent souvent d’ajouter… du sucre, pour le même résultat néfaste que dans le cas des jus de fruits. Sans parler du risque d’une fringale entre deux repas.
L’huiLe d’oLive. Elle a bien des avantages, notamment celui de conférer plus vite un sentiment de satiété. Mais l’huile d’olive, c’est aussi 50 calories par petite cuillère. Les fruits secs. Réputés particulièrement sains pour la santé, les fruits secs – pourtant riches en fibres
– sont souvent la mauvaise idée. Pourquoi ? Parce que, la plupart du temps, ils s’accompagnent de trop de sucre ou de trop de sel.
Les smoothies. Un vrai piège calorique sous des dehors de légèreté en raison des fruits qu’ils contiennent. Les smoothies sont particulièrement riches en sucres ajoutés. Alors, certes, vous faites le plein de vitamines mais certaines boissons de ce type vendues dans le commerce contiennent autant de calories qu’un hamburger (environ 470 kcal). Ça calme. §FlorenCe santrot Les alternatives sur metronews.fr/regime
10 CULTURE
3
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
CINÉMA
Cette fois, c’est définitif. Sam Mendes dirigera bien le prochain James Bond, après le succès colossal de Skyfall en 2012, le plus lucratif de toute la saga.
Ils sont beaux, riches, célèbres… Et poursuivis par les paparazzis. Petit tour du monde de ces stars dont le quotidien nous passionne tant. retrouvez les images de 24 h dans la vie des people sur metronews.fr/people
livres
De pages en plages rattrapage. Manches retroussées, les mains plongées dans les piles de livres de la rédaction, metronews a exhumé d’excellents romans. séleCtion. Propices à l’évasion, ils sont à dévorer sur la plage ou chez soi. jennifer lesieur
humour sablé Le linguiste était presque parfait, de David Carkeet (Toussaint Louverture) . On
insulte le séduisant linguiste Jeremy Cook devant l’une de ses assistantes, et tout fiche le camp. Surtout que l’un de ses collègues à l’Institut d’études du langage des nourrissons vient d’être assassiné. Du jour au lendemain, Jeremy va devoir élucider un meurtre, rédiger une conférence dont l’intitulé change tous les matins, faire le joli cœur et découvrir d’où émanent ces drôles de rumeurs qui circulent sur lui. Dans la lignée de David Lodge, un roman pétillant d’humour et d’inventivité.
romanCe sous les Cieux d’hanoï L’Ombre douce, de Hoai Huong Nguyen (Viviane Hamy). 1954, pendant la guerre d’Indochine. A Hanoï, Mai, une Annamite, a le coup de foudre pour un soldat français blessé, Yann, qu’elle soigne. La jeune femme fera tout pour empêcher qu’il soit renvoyé trop rapidement
Découvrez notre sélection de lectures estivales. SIPA
au front. Un premier roman fluide et bouleversant, porté par un excellent bouche-à-oreille.
une saga qui prend le large Dans l’ombre des Tudors, de Hilary Mantel (Sonatine). Curieusement
passé inaperçu dans sa traduction française, ce roman est l’un des plus gros succès de librairie outre-Manche. Ce premier volet d’une trilogie consacrée à Cromwell nous plonge dans le règne des Tudors, en 1520. Le roi Henri VIII n’a pas de fils pour lui succéder. Situation préoccupante qui pourrait entraîner le pays sur le chemin de la guerre civile. Prenant
pour sujet l’une de ces périodes clés de notre civilisation, Hilary Mantel livre un portrait de la maison Tudor aussi captivant qu’une série télé.
paysage historique Tout ce que je suis, d’Anna Funder (Héloïse d’Ormesson). 2001, Sydney.
Ruth Wesemann reçoit un mystérieux paquet qui va la replonger dans son passé, celui de l’entredeux-guerres et du IIIe Reich. A l’époque, Ruth est une jeune photographe insouciante. En 1933, sa vie bascule : résistance, persécution, exil. Dans ce magnifique roman alternent les voix de différents personnages, pour dresser le pay-
sage politique et sentimental des années 1920 à 1940 en Europe.
polar en afrique du sud 7 jours, de Deon Meyer (Seuil). Dans un e-mail
délirant, un imprécateur menace d’abattre un policier par jour tant que le meurtrier de l’avocate Hanneke Sloet n’aura pas été arrêté. Et s’empresse de mettre sa menace à exécution. Déchiré entre le désastre de sa vie privée et sa conscience professionnelle, Benny Griessel reprend l’enquête à zéro. A l’arrière-plan se dessine l’Afrique du Sud contemporaine, avec ses conflits d’intérêts politiques et financiers.§
CULTURE
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr Denis Brogniart dans la peau d’un para, ce dimanche sur Tf1. TF1.
Le 14-Juillet sous tous les angles Télévision
C’est un événement télé incontournable de l’été qui réunit tous les ans plus de 10 millions de téléspectateurs. TF1 et
France 2 mobilisent leurs antennes pour le défilé du 14-Juillet.
TF1 mise sur l’acTion
Si Gilles Bouleau et Anne-Claire Coudray commentent l’événement, Louis Bodin et Denis Brogniart seront sur le terrain. Le premier sera en direct du cockpit d’un avion de chasse lors du défilé aérien, le second effectuera une séquence spectaculaire d’opération de sauvetage devant les Invalides avec un commando de parachutistes. « Je vais descendre de l’hélicoptère le long d’une corde lisse à 12 mètres de hauteur », nous a confié l’animateur. MYTF1News offrira de son côté la possibilité de découvrir le défilé sous un autre angle, permettant à l’utilisateur, grâce aux différents points de vue des caméras, de réaliser son propre défilé comme s’ils était en régie.
France 2 se veuT pédagogue
Sur France 2, autour de Marie Drucker et de Pierre Servent, on retrouvera Michel Drucker qui ouvrira le défilé en direct au-dessus des Champs-Elysées à bord d’un Alphajet de la Patrouille de France, tandis que Stéphane Bern nous fera découvrir l’intérieur de l’hôtel de Brienne, le siège du ministère de la Défense. Julian Bugier, lui, dira tout du fonctionnement de l’armée de demain. « France 2 accompagnera l’événement tout en l’expliquant, confie Yannick Letranchant, le directeur de la coordination des rédactions de France 2 et France 3. Nous proposerons un programme riche, informatif mais aussi sympathique. » France 2 proposera du contenu sur tablettes et smartphones. « Sur Francetvinfo.fr, les téléspectateurs seront également acteurs, poursuit Yannick Letranchant. Ils pourront suivre le défilé de différents points de vue et réaliser ainsi leur 14-Juillet. » §RAniA hoBAllAh
Coup de cœur BD
A la vie à l’amour PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur
C’est l’histoire d’un vol, d’un envol, à se brûler les ailes, à se brûler le cœur. A la veille de son mariage, Rachel Wiezman est sans nouvelles de son fiancé, Jack, qui s’est envolé de Santiago malgré le mauvais temps. Jack Rouault est pionnier de l’Aéropostale, ce n’est pas un coup de vent qui l’empêchera d’être à l’heure à l’église ! Mais, au cœur des Andes, c’est une véritable tempête qui se
déchaîne… Pour son récit, Christian Perrissin s’est servi de la veritable histoire du pilote Henri Guillaumet qui s’écrasa dans les Andes en 1930 avant d’être secouru par Saint-Exupéry. Cette bande dessinée parle l’amour inconditionnel. Peu importent les aléas de la vie, un veritable amour ne s’éteint jamais. Eric Buche nous surprend avec un dessin qu’on ne lui connaissaît pas, il donne de la douceur là où il y a douleur. Le Vent des cimes (Glénat), une lecture indispensable cet été !§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.
11
12
WEEK-END
Île-de-franCe Où chiner ce week-end ?
Paris Xe Bal populaire à Jaurès
Ventes. La Bellevilloise vous invite à son vide-dressing samedi de 14 à 20 heures. C’est gratuit, et vous pourrez peut-être y dénicher un bermuda ou une robe pour l’été (www.labellevilloise.com). Dimanche, rendez-vous pour la « foire à tout » de Bonnières-sur-Seine (Yvelines) et au videgrenier de Garges-lès-Gonesse (Val-d’Oise).
Concert. Samedi, entre 14 h 30 et 16 h 30, la RATP organise un bal populaire à la station Jaurès. Still Jamming (reprises de standards du funk) et Le Petit Bal de poche (qui revisitera les trésors du bal-musette) se produiront sous le métro aérien
sortie. Si vous n’avez pas encore vu Steam, le spectacle du Cirque Electrique, il ne vous reste que quelques jours. « Inspiré par les textes d’Alain Bosquet, de Blade Runner à Iggy Pop, Steam est un spectacle de cirque tout public averti, de cirque et de rock’n’roll », selon les acteurs du cirque. Vendredi et samedi à 21 heures et dimanche à 17 heures. Jusqu’au 14 juillet. Tarif : de 8 à 16 €. Place du Maquis-du-Vercors (XXe). www.cirque-electrique.com
Gratuit.
le 14 juillet est le seul jour dans l’année où un feu d’artifice est tiré à Paris. AfP
événement
Que faire pour le 14-Juillet ? Fête nationale. Ce week-end, Paris célébrera le 224e anniversaire de la prise de la Bastille. Samedi 13 juillet, le bal des pom-
piers animera durant tout le week-end, de 21 heures à 4 heures du matin, les casernes des soldats du feu. Les plus gourmands pourront customiser des crêpes aux couleurs du drapeau tricolore sur la plateforme playground du Wanderlust, de 14 à 17 heures. Dimanche, après le traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées entre 9 heures et midi, les habitants de la capitale pourront profiter dans la soirée du spectacle pyrotechnique offert par la ville. En attendant 23 heures et le feu d’artifice – qui contera cette année l’évolution historique de la devise nationale : liberté, égalité, fraternité –, un concert de musique classique ayant pour thème « l’amour à Paris » aura lieu sur le Champs de Mars dès 21 h 30. §raPhaël CoPin
Shopping
GlAzArT
Paris XXe Acrobaties et rock’n’roll
dr
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
Paris XiXe La plage vous attend à la Villette animations. En attendant Paris Plages, le Glazart vous convie jusqu’au 15 septembre sur son étendue de sable fin. Des concerts (indie rock, funk, dub...) sont programmés du lundi au vendredi. Les samedis, de midi à minuit, place à la techno et à la house. Enfin, les dimanches, brunchs, brocantes, animations et showcases pour toute la famille. Accès libre. rendez-vous 7-15, avenue de la Portede-la-Villette (XIXe). Infos : 01 40 36 55 65.
M .J. / MeTronews
Le BHV se la joue tendance Marais
ravalement de façade pour le célèbre Bazar de l’Hôtel de Ville. les fans de bricolage pourront toujours trouver vis et marteau au sous-sol, mais ils croiseront aussi dans les spacieuses allées les amateurs de chaussures comme les passionnés de cuisine ou de maquillage. résolument tourné vers le Marais, avec une entrée côté rue de la Verrerie, l’enseigne souhaite attirer les urbains créatifs avec de nombreux espaces à vivre et une offre plus complète. la mode devrait faire une arrivée fracassante en 2014. BHV/Marais, une adresse à suivre. §
médias
14
20.50 Série
Les experts «Le meilleur d’entre nous». Avec Laurence Fishburne, Marg Helgenberger, G. Eads. 21.35 Les experts Série. «Même plus drôle» «Cas d’école». Avec J. Fox. 23.05 Secret Story 0.50 Secret Story Téléréalité. «L’after». 1.35 50 mn Inside Mag.
20.45 Divertissement
Le plus grand cabaret du monde Présentation : Patrick Sébastien. «Best of». Invités notamment : Hans Klok, Charlie Mag. 22.55 Le roman d’un trader Théâtre. 0.40 Mon Taratata à moi Mag. Présentation : Nagui. 2.15 Carnets de voyage d’Envoyé spécial Mag.
TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Les indiscrétions d’Hercule Poirot» «Cinq petits cochons». Avec David Suchet. 0.15 Suspect n°1 Magazine. 2.00 Le retour de Sherlock Holmes Série.
FRaNCE 5 20.40 La déroute des Templiers Doc. 21.30 Fourchette et sac à dos Série doc. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.35 Méditerrannée : sur la route d’Ulysse Doc. 2013.
20.45 Magazine
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
20.55 Film
Thalassa Présentation : G. Pernoud. «La France entre ciel et mer : entre Manche et Bretagne».
Nos plus belles vacances Comédie de et avec P. Lellouche. 2011. Fr. 94 mn. Avec Julie Gayet, Gérard Darmon.
22.40 Soir/3 23.05 L’affaire des vedettes de Cherbourg Documentaire. 2012. 0.00 Rentrer dans le rang 0.55 Déshabillez-nous 1.45 Le match des experts
22.30 Starbuck Comédie de Ken Scott. 2011. Can. 103 mn. Avec P. Huard. 0.15 Des saumons dans le désert Drame de Lasse Hallström. 2012. Brit. VM. 107 mn. Avec Emily Blunt.
NT1 20.45 The Secret Circle Série. «Les démons du passé» - «Le diable au corps» - «La marque des sorcières». 23.15 True Blood Série. «Émancipation» «Lassitude du vampire». Avec A. Paquin.
D8 20.50 Touche pas à mes années 2000 ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. Chroniqueurs notamment : Christophe Carrière, Valérie Benaïm, B. Chameroy, 23.15 Touche pas à mon poste ! Magazine.
20.50 Documentaire
Complots à l’opéra De Lydia Erbibou. 2013. 21.35 Rigoletto Opéra. Avec George Gagnidze, Irina Lungu, Gábor Bretz, Jose Maria Lo Monaco, Michèle Lagrange. 0.15 Best of Verdi Magazine. Présentation : Édouard Fouré Caul-Futy. 0.50 Court-circuit Mag. 2.30 Tracks Magazine.
HD1 20.50 Vive les vacances ! Série. Avec Titoff, Tania Garbarski. 23.25 À dix minutes des naturistes Comédie de S. Clavier. 2011. Fr. 95 mn. Avec Lionel Abelanski, Christine Citti.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Gendarmes de campagne : enquête sur la délinquance rurale» - «Les motards de la loi : à la poursuite des délinquants de la route». Présentation : M.-A. Casalta.
20.50 Série
Bones «Les fleurs du mal». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne. 21.40 Bones Série. «À plume et à sang» «Apparences trompeuses» «Le fossoyeur» «La sorcière sans tête». 0.55 Earl Série. Avec Jason Lee, Jenna Elfman, Ethan Suplee.
FRaNCE 4 20.45 arnaud Ducret : «J’me rends» One-man show. 22.15 La nuit France 4 du off Magazine. «Au cœur du off». Présentation : A. Scott. 22.30 Les décaféinés Spectacle.
NRJ12 20.50 Commissaire Cordier Série. «Attaque au fer». Avec Pierre Mondy. 22.35 En quête de preuves Série. Avec Wolfgang Bathke, W. Krewe. 1.20 Poker Poker Night.
16 SPORTS
4
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
sur TENNIS
Le sacre d’Andy Murray à Wimbledon, le 7 juillet dernier, a inspiré ses supporters les plus dévoués. A tel point que l’un d’eux n’a pas hésité à se faire tatouer le portrait de l’Ecossais… sur la fesse (gauche).
VIDÉO RetRouvez la vidéo suR
metronews.fr/ salto
Football Coupe du monde des moins de 20 ans
Un footballeur brésilien s’est blessé… en célébrant un but. La faute à une mauvaise réception après un salto arrière.
Les jeunes Bleus, qui fêtent ici leur victoire face au Ghana (2-1), seront favoris en finale contre l’uruguay. AFP
Bouquet final pour les Bleuets sommet. L’équipe de France des moins de 20 ans affronte demain soir l’Uruguay en finale de la Coupe du monde. étoiles. Focus sur cette génération 1993, emmenée par son capitaine Paul Pogba, qui brille en Turquie. Rémy de souza
d
es garçons pleins d’avenir mués en chasseurs d’étoiles. Voilà à quoi ressemblent les joueurs de l’équipe de France des moins de 20 ans, une sélection qui disputera demain la première finale de Coupe du monde de son histoire, face à l’Uruguay. Un rendez-vous que les Bleuets sont allés chercher, eux qui ont remis en marche en huitièmes de finale
une machine grippée, balayant le fois l’étiquette de favoris, celle pays hôte, la Turquie (4-1), avant qui leur colle à la peau depuis le de ne faire qu’une bouchée de début de ce Mondial turc. C’est l’Ouzbékistan au que ces Tricolores, RetRouvez en diRect la finale tour suivant (4-0). Les avec Lucas Digne, Yaya fRance-uRuguay demain sur TMC à 19 h 50 Ghanéens se sont Sanogo ou encore ensuite montrés plus coriaces, Samuel Umtiti, suspendu demain mais ont fini par céder en demi- disposent d’une sacrée armada, finales (2-1). Reste un dernier défi emmenés par leur star et capià relever, le plus important, pour taine, Paul Pogba. permettre à cette génération 1993 d’entrer définitivement Capacité de réaction dans la légende du football franLe milieu de terrain de la Juvençais. tus Turin, qui a déjà connu les Contre la Celeste – le surnom joies de la grande équipe de de la sélection uruguayenne –, France à deux reprises, joue à les Bleuets auront une nouvelle plein son rôle de guide et de leader technique, incontournable « Depuis le début, cette dans l’entrejeu. Tout en gardant les pieds sur terre. « Tant qu’on génération n’a jamais n’a pas gagné, on n’est rien », rien lâché. » rappelle le Bianconero, comme PieRRe mankowski, le sélectionneur pour mieux souligner l’esprit de des Bleuets. compétition qui anime ces
« petits Bleus ». « Depuis le début, cette génération n’a jamais rien lâché. On a été menés, on s’est fait rejoindre au score, on a tout eu, mais, à chaque fois, on est ressortis vainqueurs », rappelle le sélectionneur Pierre Mankowski. Une capacité de réaction qui caractérise également le nouveau milieu de terrain offensif de Lille, Florian Thauvin, héros du match contre le Ghana, durant lequel il a inscrit un doublé après un début de tournoi compliqué. « Oui, j’ai douté », confiait après la demi-finale le meilleur espoir de Ligue 1 qui, comme Paul Pogba, veut gravir la dernière marche. « Entrer dans l’histoire, tant mieux, mais ce qu’il faut, maintenant, c’est mettre une ligne au palmarès, inscrire ‘‘France’’ sur la page ‘‘vainqueur du tournoi’’ ».§
SPORTS
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
17
Les folles journées de la caravane Cyclisme Tour de France
Une course dans la course. Durant le
Tour de France, les coureurs ne sont pas les seuls à lutter contre le chrono. Car, pour la caravane publicitaire, qui distribue des millions de cadeaux au public, le temps compte aussi. Pendant quatre jours, metronews a partagé le quotidien rythmé de ces 600 personnes qui font elles aussi la Grande boucle.
LUNDI : JOUR DE REPOS
Malgré le jour de relâche, la caravane continue de tracer sa route. Dans les Pyrénées la veille, les équipes de l’agence Kiwi, qui gère notamment les intérêts sur le Tour du biscuitier Belin, du semencier RAGT ou du syndicat CFTC, ont rejoint la Loire-Atlantique dans la journée. Etudiants, chauffeurs, intermittents du spectacle, de tous âges et d’horizons divers, forment une famille éphémère. « Ça ressemble beaucoup à une colonie de vacances pour adultes », explique Florian, infatigable speaker. Contrairement à la veille, pas d’apéro ce soir. Avant 23 heures, beaucoup sont dans leur chambre.
MARDI : SAINT-GILDAS-DES-BOIS – SAINT-MALO
A chaque jour sa ville et son hôtel. Petit déjeuner avalé, l’ensemble de la caravane (180 véhicules pour 37 marques), prépare la journée. Débriefing, parfois musclé, nettoyage des voitures : tout le monde s’active. Dès les premiers kilomètres, la caravane fend une foule immense. « Il faut faire attention, avertit Gaël, un chauffeur qui en est à son cinquième Tour. Les gamins qui traversent, c’est ma hantise. » Car le public est parfois imprudent, dans sa chasse aux cadeaux. Mais l’accueil est chaleureux : les Bretons adorent la Grande Boucle et surtout sa caravane.
RepoRtaGe
EN BREF
MERCREDI : AVRANCHES – MONT SAINT-MICHEL
Levée avant 5 heures du matin, la caravane ne va pouvoir être avec le public qu’une petite heure, le temps du contre-la-montre individuel. Les 33 kilomètres de l’étape sont rapidement avalés. Pierre, pilote de l’ancien maillot jaune Vincent Barteau, qui travaille désormais pour Vittel, savoure : « C’est mon dixième Tour,
Rugby Top 14
monde du sport servie par de très belles images, dignes du cinéma. C’est ce que propose la chaîne franco-allemande jusqu’au 8 septembre, chaque dimanche vers 13 heures, via la série documentaire « Sport, la beauté du geste ». Les prochains épisodes, dimanche 14 juillet, sont diffusés à partir de 12 h 25.
Top 14, metronews s’est entretenu avec l’Argentin Gonzalo Quesada, transfuge du voisin, le Racing Métro.
Football
Le Qatar va mettre la main à la poche. Selon un rapport du
cabinet d’audit Deloitte publié hier, l’émirat prévoit d’investir 156 milliards d’euros pour organiser sa Coupe du monde, en 2022.
mais, quand je vois tous ces gens, ça me colle encore des frissons. » Pour les plus jeunes, ces trois semaines et demie sont propices aux rapprochements. « Ca drague pas mal, confie un anonyme. Pour l’instant, c’est calme pour moi, j’ai eu des éditions plus agitées… »
JEUDI : FOUGèRES – TOURS
Cette 12e étape se passe sans encombre. Toujours reliée par « radio caravane », chaque voiture sait ce qui se passe sur la quinzaine de kilomètres qu’occupe le convoi. Les pauses pipi s’appellent « arrêts tech-
niques » et l’on s’habitue à manger son casse-croûte en roulant. Même fatigante, la vie des caravaniers est plaisante mais la route vers Tours leur rappelle que Paris n’est plus très loin et que la fin approche. « Le Tour, on met six mois à s’en remettre et six mois à l’attendre », nous confie Hélène, caravanière. Les larmes ne sont pas très loin. §sébastien CoCa CLASSEMENT GéNéRAL 1. christopher Froome (GBr/sKY) 47 h 19 et 13’’.
2. alejandro Valverde (esp/MoV) à 3’ 25’’. 3. Bauke Mollema (p-B/BKN) 3’ 37’’. 4. alberto contador (esp/saX) 3’ 54’’. 5. roman Kreuziger (rÉp. TcHÈQue/saX) 3’ 57’’.
« On est conscients du challenge »
Sports
Arte sublime la beauté du geste. Une immersion dans le
L’ensemble de la caravane réunit cette année 180 véhicules, représentant 37 marques. AFP
C’est le nouvel entraîneur du Stade français. A un mois de la reprise du
Avez-vous pris vos marques dans ce groupe ? Oui. J’avais la chance de connaître déjà pas mal de joueurs, de membres du staff, de dirigeants [Quesada a porté les couleurs du Stade français de 2004 à 2005, ndlr]. Depuis que j’ai eu l’honneur de prendre ce poste, j’ai eu énormément à faire : constituer le staff, finir le recrutement avant de pouvoir attaquer. On a vu le niveau de ce
Gonzalo quesada. AFP
Top 14 et, forcément, avec tous les changements qu’il y a eu au Stade français, il n’y a pas de temps à perdre. On est conscients du challenge donc on ne s’affolera pas. RETROUVEz L’INTERVIEw COMPLèTE SUR metronews.fr/quesada
Allez-vous vous inspirer de ce qu’ont fait vos successeurs au Racing Métro, Laurent Labit et Laurent Travers, avec Castres (le champion de France) la saison passée ? J’espère. Mais ils y sont parvenus en quatre ans. Ce n’est pas une excuse, mais c’est une réalité. J’ai le sentiment qu’on a une belle équipe, un bon staff, on a vraiment de quoi se faire plaisir et être un acteur de ce Championnat. Avez-vous identifié des rendez-vous capitaux dans le calendrier ? Les priorités seront les 26 premiers matches [rires]. Mais les trois premiers seront révélateurs. §propos recueillis par
emmanueL bousquet
détente
18
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 906 / facile MIT BAS DEUXIÈME MANCHE
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
+ x
:
NON TEINTÉ VENUE AU MONDE
DÉTESTÉ
ANGOISSER
:
SIÈGES DE SALON
16
5
2
7
1
10
4
20
13
6
=
9
5
2
9
3
15
=
2
ANGLAIS TITRÉ ÉTAPE RURALE
5
À TOI DU RHUM POUR LE PRENDRE CONSRHUME CIENCE PETITS CUBES POUR MOI DUPÉE FLAN AUX PRUNEAUX
HOMME DU DÉSERT IL BÂTIT L’ARCHE PETITE SAINTE
INFRACTION PRIX DE TOMBOLA NE PAS AVOUER
DE LA DROGUE
Solutions : 16 + 5 x 2 : 7 - 1 = 5 ; 10 x 4 : 20 + 13 - 6 = 9 ; 5 - 2 x 9 + 3 : 15 = 2.
DÉTIENS
Mots à mot
PRINCE ARABE RONGEURS
FILLE DE LA UNE JOLIE FLEUR
GROSSES BÊTISES CRI EN ESPAGNE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+P EN E = P EST E +S I EN= I E T E R +EMI R = P
VARIÉTÉ DE THON HABITANTE
TEL LE MAÏS TRANSGÉNIQUE DE TAILLE IMPOSANTE EXISTES
ARCHER SUISSE
DE CÔTÉ
: =
T EN I R
E
R
E E
Solutions : pérennité, intéressé, périmètre.
P
TRESSAGE CHAROGNARDS
LÈVE L’ARRIÈRETRAIN
JOLI DIAMANT MET EN CONTACT
FIN D’UN INFINITIF FLEUVE ITALIEN SÉLECTION
GUÈRE
MIROIRS DE VOITURE
RIVIÈRE À LYON
Sudoku n° 906 / facile
2
6 8
4
7
3
6 3
6
1
5
2 1
6 4
5
4
7
7 9
1
6
2
8
6
1
4
8
8
3 6
2
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
Solutions Solutionsn°n°905 905 Mots fléchés T P R E A S S L E
O C T U P L GA E S S L T HO EM I E L
C E L ONG A R T E I A L R
B R EME N L EME E S R I V E E P U L S E T G S E C S A A T EM T R A R EME R S C A R E N E G I E A R T
E T S N T A I P A U L L E E V E I N T E E E L
Sudoku
4 9
5
1
4
9
7
2
3
6
8
6
8
7
3
5
1
4
2
9
2
9
3
4
8
6
5
1
7
1
7
9
2
6
4
8
3
5
3
4
5
7
1
8
6
9
2
8
6
2
5
3
9
1
7
4
7
2
1
6
4
5
9
8
3
9
5
6
8
2
3
7
4
1
4
3
8
1
9
7
2
5
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
vendredi 12 juillet 2013 www.metronews.fr
L’horoscope ema Fontayne
Taureau
Vous êtes influençable et certaines personnes de votre entourage en profitent. Soyez vigilant(e) et ne faites pas des choses contraires à vos convictions.
Gémeaux
Vous préparez une multitude de petites surprises à votre partenaire. Vous avez envie de l’étonner et de l’impressionner pour lui montrer votre amour.
Cancer
Vous êtes fâché(e) mais personne ne sait vraiment pourquoi. En fait, tout est prétexte pour vous faire remarquer, même faire la grimace.
Consultation voyanCe
La recette de L’atelier des Chefs
Lion
Inutile de vous appeler deux fois pour sortir, vous êtes toujours motivé(e) pour une soirée entre ami(e)s. C’est votre moment de détente de la journée.
Vierge
Ne perdez pas votre temps à des discussions stériles. Vous vous attachez à des détails et ne voyez pas l’essentiel qui, pourtant, est juste sous votre nez.
Balance
Vous prenez votre conjoint(e) par les sentiments et il/elle cède à tous vos caprices. Séducteur(trice), vous faites ce que vous voulez de lui/d’elle.
Scorpion
Vous donnez l’impression qu’il/elle ne vous intéresse pas alors qu’en réalité vous mourez d’envie de lui avouer vos sentiments. Ne perdez plus de temps, dites-lui tout.
Sagittaire
De mauvaise humeur, vous avez envie que l’on vous laisse tranquille aujourd’hui. Manque de chance, votre famille débarque à l’improviste et ça vous énerve.
Capricorne
D’habitude très prévisible, vous avez envie de laisser venir un peu d’imprévu dans votre journée. Peu habitué(e) à gérer les contretemps, cela vous déstabilise.
Verseau
Lorsque vous vous lancez dans une activité, vous ne le faites jamais à moitié. Tout le monde applaudit votre investissement et votre passion.
Poissons
Un peu déboussolé(e) par la tournure que prend votre vie sentimentale, vous partez vous réfugier auprès de votre meilleur ami. Au moins, lui, il ne vous fera pas faux bond.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Pour vous, la vie est un jeu auquel il faut participer tous les jours. Pas question de vous laisser aller, vous enchaînez les activités avec enthousiasme.
19
Calamars à la plancha, tomates confites, ail et persil Liste ingrédients. Gousses d’ail : 3 ! Petits Calamars : 800 g ! Pétales de tomate confite : 18 ! Persil plat : 1 botte ! Huile d’olive : 5 cl ! Sel fin : 6 pincées ! Piment d’Espelette : 2 g ! Roquette : 1 botte
Recette.! Séparer la tête du corps des calamars, les vider et bien les rincer
sous l’eau. Les couper en lamelles pas trop fines et bien les sécher. Couper les pétales de tomates confites en petits dés. Éplucher et dégermer l’ail, le hacher finement. Laver, effeuiller et hacher finement le persil. Assaisonner les calamars avec 5 cl d’huile d’olive, du sel fin et du piment d’Espelette.
Sur une plancha très chaude (fumante), mettre un filet d’huile d’olive et répartir les calamars. Lorsqu’ils sont dorés, les retourner. Ajouter les tomates confites puis l’ail et le persil, mélanger 1 min et retirer aussitôt. Déguster tout de suite. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS