judo P. 16
quelques jours après son sixième sacre mondial, teddy riner nous livre les clés de son incroyable palmarès. et le colosse de 24 ans ne compte pas en rester là. afP
«A chaque compétition, je repars de zéro»
écologie P. 8
www.metronews.fr
jeudi 5 septembre 2013 --n° n°xxxx 1951
Le recyclage des piles, c’est positif !
BOR
Chevaline toujours hanté
Le 5 septembre 2012, trois Britanniques et un cycliste français étaient froidement abattus dans ce petit village de Haute-Savoie. Metronews est allé à la rencontre des habitants, encore très marqués par la tuerie.
télévision P. 10
syrie P. 4
Ayrault cherche des alliés à l’Assemblée
Le profil gagnant d’Odile Vuillemin
politique P. 6
La vedette de la série à succès Profilage se confie alors que la saison 4, qui débute ce soir sur TF1, s’annonce mouvementée. © tf1
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
un an après le drame P. 2
Entre Bayrou et Borloo, ça devient sérieux
2 événement
1
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
En fouillant dans le grenier de ses grands-parents, un jeune garçon de 10 ans a découvert le sarcophage d’une momie humaine, à Diepholz, en Allemagne. Une trouvaille qui laisse pantois les experts médico-légaux.
Jugée peu flatteuse, une photo du chef de l’Etat a disparu des serveurs de l’AFP. Metronews en a profité pour ressortir d’autres clichés peu glorieux.
Fait divers
Chevaline veut tourner la page AnniversAire. Il y a tout juste un an, les projecteurs étaient braqués sur Chevaline où une tuerie venait d’être commise. reportAge. Le village de Haute-Savoie, qui veut oublier, reste marqué par cette tragédie inexpliquée. Maud vallereau, à chevaline
a
nisette et Dauphine Libéré pour les habitués, bières et The Guardian pour les touristes anglophones. 11 h 30, le petit café de Doussard affiche complet. Au loin, vaches et chevaux décorent les cols. Les parapentistes s’occupent du ciel. La carte postale est presque parfaite. Il faut frapper aux maisons du village voisin pour balayer le cliché bucolique. « Je n’ai rien à vous raconter. Tout a été écrit... Laisseznous tranquilles ! » tempête une habitante, avant de refermer sa porte. En toile de fond, un cycliste
file discrètement vers la Combe d’Ire. Une route forestière escarpée à flanc de montagne, appréciée des amateurs de vélo et de rando. Trois kilomètres d’ascension. Et, au bout du chemin, « la tuerie de Chevaline ». C’est là que, le 5 septembre 2012, un Français et trois vacanciers britanniques d’origine irakienne – un père, sa femme et sa belle-mère – ont été froidement abattus. Seules deux petites filles ont survécu.
« La boule au ventre »
Nous retrouvons le cycliste aux mollets affûtés sur les lieux du
Les fiLLettes vivent désormAis Avec Leur tAnte Metronews est retourné hier à Claygate, le village de la banlieue de Londres où vivaient les victimes britanniques. Là aussi, le drame reste dans tous les esprits. «Les gens sont encore choqués par ces meurtres effroyables. La police, elle, semble dépassée », témoigne Julian Stedman. Après la tuerie, ce comptable et ami de la famille al-Hilli avait fourni à la police des informations sur une dispute entre Saad et son frère Zaid. Ce dernier a été arrêté fin juin puis libéré, sous contrôle judiciaire. Les fillettes du couple al-Hilli, seules rescapées de la tuerie, ont été retirées de l’école locale. Placées dans un premier temps dans une famille d’accueil, Zainab et Zeena vivraient désormais avec leur tante maternelle dans un lieu tenu secret.
un an après, le village savoyard de Chevaline tente d’oublier. metronewS/PHotoS m. V.
crime. « Avant », Jean grimpait ici régulièrement. «Un bon circuit d’entraînement», assure-t-il. «Après... [La voix chancelle.] Je connais un peu la famille de Sylvain [la victime française, ndlr]. Cette histoire est tellement injuste.» La première fois qu’il a refait le chemin, «c’était la boule au ventre». Puis le temps a passé. Et a emporté avec lui les peurs et les traces du quadruple meurtre, qualifié par le procureur d’une «sauvagerie inouïe». La neige et la pluie ont lavé sang, débris de verre et morceaux de pneus.
« Tout cela est juste bien triste, j’espère qu’ils trouveront le coupable. » Paul, agriculteur.
le serveur du bar de Doussard. A cause de ma moto. » Mais le deuxroues et le 4x4 suspects aperçus le jour du crime n’ont jamais été retrouvés. Puis vinrent les questions des journalistes. «La BBC, The Sun, TF1... j’ai des cartes de visite du monde entier », énumère Paul, Assaillis de questions preuves à l’appui. Mais ce Savoyard, Les locaux ont appris à composer propriétaire de la ferme la plus avec la tragédie. « Avant, personne proche du lieu du massacre, contine connaissait Chevaline, nue d’accueillir le visiteur avec déplorent Monique et bienveillance et tasse le deux-roues et de café. « Chacun fait Didier*, un couple de retraités. Maintenant, le 4x4 suspects n’ont son métier, relativise l’agriculteur avant de on dit vivre à Annecy. pas été retrouvés. Pour éviter les questions. » Les 200 rechausser ses bottes. Tout cela est habitants que compte la commune juste bien triste, j’espère qu’ils ont en effet été assaillis de ques- trouveront le coupable. » A Chevations. Il y eut d’abord celles des line, la vie a repris son cours. Mais gendarmes. Tous ont été entendus. pas tout à fait comme avant.§ «Deux fois pour moi, précise Yvan, *Les prénoms ont été changés
événement
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
3
FRANCE Ségolène Royal se lâche. Dans un portrait paru hier dans Le Point, la socialiste distribue les bons, mais surtout les mauvais points à ses camarades. Des propos que la présidente de la Région Poitou-Charentes dément catégoriquement.
ZAP rEtrouvEz touS CES SuJEtS Sur
metronews.fr/ video
Une rue de Londres est surchauffée par les rayons du soleil reflétés par une tour en verre.
En Chine, un enfant de 3 ans fait fureur avec ses incroyables coups au billard.
La marque coréenne LG a décidé de piéger des candidats en entretien d’embauche.
«Selon moi, le tueur est un homme de la région» EnquêtE. Le procureur de la Répu-
C’est dans cette clairière que s’est produite la tuerie.
Le début de la route forestière menant vers la Combe d’Ire et le lieu du massacre.
blique d’Annecy, Eric Maillaud, prédisait il y a un an une enquête «longue et délicate». Il ne s’est pas trompé. La conférence de presse franco-britannique organisée demain avec les professionnels travaillant sur la tuerie de Chevaline ne devrait pas donner lieu à des révélations fracassantes. L’enquête est dans l’impasse et le meurtrier court toujours. Les gendarmes ont pourtant réalisé un travail de fourmi en fouillant le passé des quatre victimes, la famille britannique d’origine irakienne en vacances dans la région d’Annecy, et le cycliste français, probable victime collatérale. Ce Cluedo à taille réelle
a conduit au frère de Saad, le père de la famille al-Hilli. Zaid était en conflit avec lui au sujet d’un héritage portant sur plusieurs millions. Selon le procureur, «Saad avait peur de son frère. C’est pour cela qu’il avait changé les serrures de sa maison » de la banlieue de Londres. Interpellé fin juin, Zaid al-Hilli a depuis été relâché, faute de preuves. « Mais il n’est pas pour autant blanchi», nuance une source proche du dossier, pour metronews.
Une mauvaise rencontre ?
Le criminologue Michel Bénézech, lui, a du mal à croire au complot familial. « Pourquoi faire tuer son frère à 1 000 kilomètres de là par un
amateur ? » interroge-t-il en référence à l’arme du crime. Un pistolet suisse, ancien, que l’on dit peu compatible avec le travail d’un «professionnel». Lui pencherait pour l’hypothèse d’« une mauvaise rencontre». Et dresse le profil du tueur : «Un individu doté d’un certain sangfroid, souffrant de troubles de la personnalité et avec peut-être une idéologie extrémiste. Selon moi, il s’agit d’un homme de la région, pas vraiment jeune, et habitué à manier les armes, un chasseur ou un ancien militaire... » Mais le psychiatre le reconnaît : «Cette affaire est extrêmement complexe. Toutes les hypothèses sont possibles, je n’ai pas de boule de cristal.»§M. V.
4
ACTU MONDE
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
les députés ont débattu pendant une heure et demie, hier. ChrIstoPhe eNA/AP/sIPA
Syrie : guerre de positions à l’Assemblée Politique
Pouvait-on vraiment parler de débat pour qualifier la session extraordinaire qui s’est tenue à l’Assemblée nationale hier ? Convoqués à la demande du président de la République, les députés, mais aussi, au même moment, les sages du Sénat, étaient invités à discuter sur la situation en Syrie. Pendant une heure et demie, tour à tour, les chefs de file des groupes parlementaires sont venus au pupitre,
entenDu sur
michèle Alliot-mARie (umP), ancienne ministre des Affaires étrangères.
« Je regrette que par manque de vision stratégique, la France apparaisse dépendante et à la traîne. » aujourD’hui, l’invitÉ De guillaume DuranD est Bruno Le maire, député UmP de l’eure. A 8 h 15 sur LCI et radio Classique.
défendre une position déjà connue, au son des sifflets ou des applaudissements d’une audience dissipée.
Nombreuses inconnues
Jean-Marc Ayrault, qui a ouvert la séance, a endossé le rôle de l’avocat du recours à la force, défendant le choix d’une « action réfléchie, collective et légitime » après l’« attaque chimique du régime », dont les preuves récoltées par les renseignements français sont « incontestables ». Ce fut ensuite au tour de l’UMP de parler, par la voix de Christian Jacob, pour refuser une intervention française sans mandat de l’ONU, et pour critiquer l’« impasse diplomatique et militaire » du Président. Aux Verts ensuite de prôner la « prudence » devant une assemblée qui se vidait
déjà de moitié. Il faut dire que l’enjeu du débat était suspendu à de nombreuses inconnues, ce que n’ont pas manqué de relever les orateurs. Pourquoi, en effet, débattre de l’opportunité d’une intervention française quand cette décision dépend d’un feu vert du Congrès américain, encore incertain ? Pourquoi, aussi, se réunir avant d’avoir pu compter ses alliés dans le cas d’une coalition,
souhaitée par François Hollande, et qui doit convaincre ses alliés lors du sommet du G20 en Russie à partir de demain ? Enfin, troisième point, les experts de l’ONU, qui doivent apporter les « preuves irréfutables d’une attaque chimique », ne pourront rendre leur rapport que dans trois semaines, comme l’a souligné le centriste Jean-Louis Borloo dans un discours particulièrement applaudi. En conclusion de la séance, JeanMarc Ayrault, cette fois dans un discours improvisé, a appelé les députés à dépasser les clivages partisans pour se rassembler derrière le Président. Comme l’avait fait, dans le passé, la gauche avec Chirac pour l’Irak et Sarkozy pour la Libye. Le Premier ministre n’a pas évoqué l’organisation d’un scrutin au Parlement, pourtant réclamé par une grande partie des députés. Car l’objectif était bien convaincre, pour l’emporter le moment venu. C’est d’ailleurs la stratégie de François Hollande : un vote oui, mais seulement à condition de le remporter.§Julie mendel
Damas se veut inflexible Le vice-ministre des Affaires étrangères syrien, Fayçal Moqdad, a assuré hier que « le gouvernement syrien ne changerait pas de position même s’il y a une troisième guerre mondiale ». Le vice-ministre s’en est pris violemment à la France, l’accusant d’être « inféodée » à Washington et qualifiant de « honteuse » la position du président français. Il a également assuré que « la Syrie avait pris toutes les mesures pour riposter à une telle agression » et « mobilis[ait] ses alliés » comme la Russie et l’Iran.
A Paris, les opposants au régime d’Al-Assad ont leur bistrot
Reportage
Ici, la révolte est quotidienne. Chaque
soir, à partir de 21 heures, une partie de la communauté syrienne de Paris se réunit au 14, boulevard de Bonne-Nouvelle (Xe). « On boit un verre, on discute, on réfléchit à des solutions et on espère chaque jour la chute du régime de Bachar alAssad », raconte Ahmad, le patron du Bistro syrien. Agé de 42 ans, marié et père de deux enfants, ce Syrien a quitté son pays il y a vingt ans. Son père, son frère et ses deux sœurs sont toujours à Nawa, son village natal, là où la révolte a commencé en 2011.
Un de ses neveux a été touché par une balle il y a deux ans. Blessé au genou, il est, depuis, venu vivre en France. Trois enfants de sa sœur ont eu moins de chance. Agés de 5, 7 et 9 ans, ils sont morts il y a quelques mois. « Leur maison a été bombardée, elle s’est effondrée », raconte-til, les larmes aux yeux.
« Ça ne peut plus durer »
L’envie est forte d’aller voir sa famille, mais il sait que s’il se rend en Syrie, il est un « homme mort ». « Avant, j’y allais deux ou trois fois par an, se souvient Ahmad. Aujourd’hui, si je fran-
Ahmad dans son restaurant parisien. A.s./metroNews
chis la frontière, je suis condamné. » Son aide, il l’apporte à sa façon, au quotidien, depuis la capitale française. En plus des réunions vespérales
dans son restaurant, il se rend régulièrement aux manifestations organisées chaque samedi après-midi place du Châtelet pour « l’instauration de la démocratie et des libertés en Syrie ». Selon lui, une aide étrangère est plus que nécessaire. « La France, les Etats-Unis et les autres doivent intervenir. Soit en remettant au peuple les armes pour combattre le régime, soit par le biais d’une intervention militaire. Il y a déjà eu beaucoup trop de blessés, beaucoup trop de morts. Ça ne peut plus durer. On doit stopper Al-Assad et ses soutiens. » §AuRélie SARRot
6
ACTU FRANCE
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
Les deux leaders ouvrent la voie à un rassemblement de la famille centriste. AFP
EN BREF
Enquête
Nouveau témoignage à charge contre Francisco Benitez. Le mari
Bayrou saisit (enfin) la main tendue de Borloo Politique
« Oui, je crois que c’est réel. » François
Bayrou a finalement cédé aux appels du pied de Jean-Louis Borloo. Le patron du MoDem a accueilli favorablement hier la proposition de rapprochement exprimée la semaine dernière par le président de l’UDI, ouvrant la voie à un rassemblement de la famille centriste. « Oui, nous nous parlons, oui, nous nous rencontrons », a reconnu sur i>Télé François Bayrou. Une alliance entre les deux chapelles du centre serait, selon lui, une nécessité : « Il faut un centre qui soit fort et, pour qu’il soit fort, il faut enfin qu’il accepte de s’unir. »
« Quelques récalcitrants »
Les deux partis centristes étaient jusqu’alors divisés sur la stratégie politique, l’UDI se situant dans une alliance claire avec l’UMP alors que François Bayrou s’était prononcé en faveur de François Hollande au second tour de la présidentielle. Sauf qu’il a depuis changé de ton. Ce qui n’a pas échappé au patron de l’UDI. « Si François Bayrou était dans l’opposition […], il n’y aurait aucune raison qu’il n’y ait pas de rapprochement », a expliqué Jean-Louis Borloo vendredi devant la presse. La perspective d’une union ne ferait cependant pas que des heu-
« Nous avons un idéal commun pour l’Europe, portons-le ensemble. » Jean-CHrisToPHe LaGarde, porte-parole du groupe UDI à l’Assemblée.
reux dans les rangs du MoDem. A commencer par le vice-président du parti Jean-Luc Bennahmias, qui pose ses conditions. « Une main tendue ? Pourquoi pas, à condition qu’elle le soit à toutes les sensibilités du MoDem et qu’elle fasse bouger les lignes au sein de l’UDI », prévient l’eurodéputé, qui, pour sa part, ne se considère pas dans l’opposition. Contacté par metronews, il s’estime néanmoins « positivement attentiste ». Un rapprochement, selon lui, ferait grincer les dents de certains : « On verra comment réagiront les responsables de l’UDI, qui ne sont pas tous très heureux de cette “initiative”. » Le porte-parole du groupe UDI à l’Assemblée, Jean-Christophe Lagarde, reconnaît « quelques récalcitrants » dans ses rangs et nous confie attendre que le MoDem et Bayrou « clarifient leur position politique, ce qu’ils sont en train de faire ». Le député se veut optimiste, à quelques mois des élections européennes : « Nous avons un idéal commun avec le MoDem pour l’Europe, portons-le ensemble. » §THomas Guien
et père des disparues de Perpignan a été vu en train de laver des draps tâchés de sang, selon une source policière citée par Midi-Libre. Le légionnaire aurait utilisé une machine à laver de sa caserne. Principal suspect, Francisco Benitez a mis fin à ses jours le 5 août.
Police
Grève des PV contre les réformes. Alliance, second syndicat
de gardiens de la paix, invite les policiers à ne pas verbaliser lundi prochain « sauf infractions graves ». Il entend ainsi protester contre les projets de réforme pénale et de retraite qui se profilent.
Social
Licenciés, ils doivent former leurs successeurs polonais.
Après l’annonce de la délocalisation de leur service clients, les salariés drômois du fabricant américain de
Mémoire
stylos Newell Rubbermaid ont eu une nouvelle mauvaise surprise. « On nous demande de former les Polonais. Ils vont venir quinze jours et on va les former », a déploré une salariée. Une grève a touché plusieurs sites du groupe hier.
82,4 %
C’est la part des CDD dans les embauches au premier trimestre 2013 dans les entreprises d’au moins 10 salariés. Un record.
Source : ministère du Travail.
Justice
Sept ans de prison pour un vol à l’arraché mortel. Un homme de
21 ans a été condamné hier, avec excuse de minorité, par la cour d’assises de Seine-Maritime. En 2009, il avait causé la mort d’une femme âgée de 90 ans. Alors qu’elle se promenait dans un jardin public, il l’avait fait chuter en lui arrachant son sac.
CHriSTOPHE PETiT TESSOn-P/SiPA
« Geste de réconciliation » à Oradour
Tout a été fait pour souligner le caractère historique de la visite. Pour la première fois, un haut responsable allemand s’est rendu à Oradour-sur-Glane (Haute-Vienne), le lieu de l’un des pires massacres commis en France par les nazis, le 10 juin 1944. Le président allemand, Joachim Gauck, et François Hollande se sont notamment recueilllis en compagnie d’un survivant dans les restes de l'église où ont été tués et brûlés femmes et enfants. Le chef de l'Etat allemand a remercié son homologue pour son invitation, un « geste d’accueil, de bonne volonté, un geste de réconciliation ». « Vous êtes la dignité de l’Allemagne d’aujourd’hui, capable de regarder en face la barbarie nazie d’hier », a estimé de son côté François Hollande, voyant dans ce déplacement une « promesse de refuser l’inacceptable partout où il se produit ».§
8 AU QUOTIDIEN
2
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
sur
JEUX VIDÉOS
C’est officiel, le lancement de la nouvelle console de Microsoft, la Xbox One, aura lieu le vendredi 22 novembre, soit une semaine avant la commercialisation de la PS4 de Sony.
SANTÉ
La circoncision, bonne pour la santé et la sexualité ? Metronews démêle le vrai du faux sur cette opération bénigne et sur ses conséquences.
ROBYN BECK/AFP
Recyclage des piles : les Français au poil
Environnement
Les piles sont collectées, triées par Elles alimentent jouets, radios et catégorie afin de subir un traitemontres. Chaque année, 1,2 milliard ment adapté, puis recyclées. C’est la de piles sont vendues en France. mission de Corépile, le premier écoMais que deviennent-elles après ? le organisme en charge de la collecte premier éco-organisme en charge du et du recyclage des piles en France. recyclage des piles nous Et même si la collecte est explique leur seconde vie. contraignante, avec seulement 35 000 points de récuChaque Français utilise en c’est, en moyenne 16 piles et/ou pourcentage, le pération (5 pour 10 000 habipetites batteries (portables, nombre de tants) dans les magasins ou ordinateurs…) par an. La plu- Français qui déchetteries, la motivation part savent maintenant que, déclarent trier « responsable » est de mise, leurs piles et le résultat satisfaisant. vu les métaux qu’elles contiennent, ces piles ne se jettent Gouttières de toit, fourchettes… pas à la poubelle mais se déposent dans des conteneurs adaptés. En L’organisme, qui fête ses dix ans France, le recyclage des piles est une d’activité cette année, note qu’il réalité, avec 78 % de la population recycle 2,5 fois plus qu’à ses débuts, qui déclare les trier, contre 24 % en soit 8100 tonnes en 2012 et 60000 1998, indique une étude menée en tonnes sur l’ensemble de la décen2013 par TNS Sofres. nie. C’est le poids de six tours Eiffel
78
que les Français ont contribué à recycler : bravo ! Qu’en fait-on après la collecte ? Il est possible de récupérer jusqu’à 33 % de zinc et 24 % d’acier dans les piles alcalines. Le premier métal sera utilisé pour fabriquer des gouttières ou des toitures, le second revendu à l’industrie automobile ou aux fabricants des arts de la table pour en faire des couverts. Enfin, plomb, nickel, cadmium et métaux précieux, extraits des piles rechargeables en fin de vie, seront réemployés, notamment dans
l’association pour le recyclage corépile fête ses 10 ans et une bonne réussite auprès des Français. CoréPIlE
la fabrication de nouvelles batteries. Concrètement, Corépile convertit 100 kilos de piles et batteries collectées, en un peu plus de 50 % de métaux recyclés, pour une économie annuelle de 7 000 tonnes de métaux en France. Un geste concret pour notre environnement, mais également une économie non négligeable compte tenu de la raréfaction de certaines matières premières. Une solution écologique finalement assez simple, qui consiste donc à ne pas perdre la face… devant les piles. §VincEnt Vidal
Diablo, le jeu qui vous rend accros
Jeu vidéo
En mai 2012, Diablo III pulvérise les records de ventes sur PC. Quelques
mois plus tard, 12 millions d’exemplaires sont écoulés à travers le monde. Cette semaine, c’est sur console que le célèbre jeu débarque. La recette de Diablo est extrêmement simple. Le joueur incarne un des cinq personnages disponibles (Barbare, Féticheur, Sorcier, Moine ou Chasseur de démons) avec pour mission de progresser dans de vastes niveaux, où il aura à se défaire de cohortes d’adver-
saires issus d’un bestiaire médiéval fantastique. Dans le jargon des joueurs, on parle ainsi de « hack’n slash » (« taille et frappe », toute une philosophie). Alors qu’il arpente les niveaux, le joueur part aussi en quête de trésors, pièces d’or, reliques magiques et pièces d’équipement, celles-ci lui permettant d’optimiser les capacités de son héros grâce à des épées, heaumes, armures, boucliers, etc. et, de gagner de précieux points d’expérience. Cette quête de butin est appelée « loot » par les spécialistes, qui
passent des heures à chercher le meilleur accessoire pour équiper leur aventurier. Et ? Rien de plus. Et pourtant la recette fonctionne, d’autant que cette version permet à quatre joueurs de participer simultanément (devant le même écran ou
en ligne) à ces quêtes épiques dans l’esprit de Gauntlet, un jeu d’arcade paru en 1985. C’était il y a presque trentre ans. §JEan-François MorissE
Un jeu édité par Blizzard pour PlayStation 3 et Xbox 360. Vendu 50 euros environ.
10 CULTURE
3
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
sur MUSIQUE
David Bowie bientôt en live ? Le chanteur négocierait son retour sur scène avec Live Nation et AEG, d’après le tabloïd anglais The Mirror. A la clé, plusieurs dates à Londres.
EN IMAGES retrouvez tous Ces suJets sur
metronews.fr/ culture
Miley Cyrus, plus sexy et déterminée que jamais.
Télévision
Le nouveau clip de Grégoire, « Si tu me voyais ».
odile Vuillemin campera une psychologue des années 1940 dans un épisode de la nouvelle saison de Profilage. TF1
«J’ai grandi avec Chloé» diffusion. La série policière Profilage fait ce soir sa rentrée sur TF1 avec une quatrième saison très mouvementée. interview. Odile Vuillemin, l’interprète de Chloé, la jeune psychologue, lève en partie le voile sur les épisodes clés. PROPOS RECUEILLIS PAR Sonia ouadhi
Que nous réserve cette saison 4 de Profilage ? C’est l’une des saisons les plus mouvementées ! Elle s’ouvre au moment où Chloé sort du coma et reçoit un mystérieux coup de fil. Elle est persuadée que c’est sa mère, qui est morte depuis vingt ans. Elle la pense encore vivante et désire la retrouver. Chloé en veut au commissaire Navarre, qui est un peu son papa de substitution, de lui avoir menti. Parallèlement, mon personnage va avoir une aventure
avec le commandant Garrel, qui a été aperçu en fin de saison 3. Mais il fait ressortir toute la part d’ombre que peut avoir Chloé. Elle va ensuite rencontrer une petite fille, qu’elle va vouloir adopter. Ce sera le fil rouge de la saison. Comment va évoluer votre duo avec le commandant Rocher, interprété par Philippe Bas ? Rocher est bienveillant. Durant cette saison, il est vraiment le protecteur de Chloé. Il est super attentif à sa relation avec Garrel, parce qu’il n’y croit pas. Il y a une vraie intimité qui se crée entre nos deux personnages.
Le point d’orgue de la saison est l’épisode « Réminiscences », où l’action se déroule dans le passé ? Il y a un meurtre et une enquête qui s’ouvrent en 2013. Ça fait référence à une enquête qui n’a pas été résolue en 1945. On va donc suivre ce qu’il s’est passé à cette époque entre un enquêteur et une psychologue, interprétés respectivement par Philippe et moi. Avec les costumes, il y a une préparation beaucoup plus longue : deux heures et trente minutes le matin. C’était une belle expérience, car il fallait camper un nouveau personnage. Y a-t-il des guests dans cette nouvelle saison ? Oui. Il y aura Bruno Putzulu, Stéphane Freiss, Valérie Mairesse et Marion Game [connue pour son rôle dans Scènes de ménages sur M6,
EnTrETiEn
ndlr]. Je me suis fendu la poire avec Stéphane Freiss sur des scènes très difficiles. Il joue un préfet véreux, et il le fait très bien d’ailleurs ! [Rires.] Vous tournez actuellement la cinquième saison. Combien de temps vous voyez-vous dans le programme ? Je n’en sais rien ! Au début, j’avais très peur de m’ennuyer et d’être enfermée dans mon personnage. Mais c’est tout le contraire ! J’ai grandi avec Chloé. Chaque saison est une nouvelle étape pour le personnage. J’ai toujours des challenges de comédienne à jouer. Le personnage est tellement barré qu’on peut se permettre tous les excès. Les scénaristes ne s’en privent pas, donc je ne m’ennuie pas du tout. Ils arrivent toujours à m’étonner.§
12
CULTURE
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr l’écrivain thomas B. Reverdy signe à 39 ans son cinquième roman avec Les evaporés. DaviD ignazewski/koBoy
Les Evaporés, au-delà de Fukushima Rentrée littéraire
Dans Les Evaporés (Flammarion), Thomas B. Reverdy signe un roman entre enquête policière et réflexion sentimentale. Le fruit réussi d’un long séjour au Japon où les effets de Fukushima sont toujours aussi lourds à porter.
C’est qui, thomas B. ReveRdy ?
Les Evaporés est le cinquième roman de cet auteur de 39 ans, agrégé de lettres modernes. Thomas B. Reverdy est entré dans le monde du roman avec La Montée des eaux en 2003. Dans L’Envers du monde, en 2010, il écrivait sur le New York de l’après 11-Septembre. Pour Les Evaporés, il a vécu sept mois à la villa Kujoyama, une résidence d’écrivains à Kyoto. De ce séjour, il a également rapporté de magni-
fiques photos, postées sur Thomasreverdy.tumblr.com.
de quoi ça paRle, Les evaporés ?
Kaze, un cadre japonais, disparaît. Sa fille, Yukiko, installée à San Francisco, va tenter de le retrouver.Richard, un détective privé raté, va mener l’enquête dans un Japon souterrain, celui des yakuzas, des quartiers de travailleurs pauvres, des évacués de Fukushima et des « éboueurs » du nucléaire. Mais, même chez les SDF, les codes ancestraux perdurent : « Il n’y a pas de mendicité et quand ils ont un petit abri, ils déposent leurs chaussures dehors... »
et, aloRs ? C’est Bien ?
« Au Japon, quand quelqu’un disparaît, on dit qu’il s’est évaporé.
On appelle ces disparus des johatsus. Les johatsus étaient au cœur de mon projet de départ, explique l’auteur. Ce qui m’a rattrapé sur place, ce sont les survivants de Fukushima, acculés à leur tour à la disparition. Beaucoup ont tout perdu et sont contraints de disparaître. Eux non plus ne supportent
pas le statut de victime. Comme, av a n t e u x , l e s s u r v i v a n t s d’Hiroshima. » Sur fond de cataclysme, entre polar et déambulation sentimentale, Les Evaporés ne manque ni de mystère ni de charme. §JennifeR lesieuR Les Evaporés, de Thomas B. Reverdy, Flammarion, 304 p., 21 euros.
Coup de cœur Bd
Pawnee, une aventure sublime et sauvage paR Jean-philippe lefèvRe, animateur
La rentrée BD 2013 est un excellent cru. Et parmi les albums à déguster de toute urgence, je vous propose la superbe réalisation signée Patrick Prugne aux éditions Daniel Maghen intitulée Pawnee. Oui, j’abuse de superlatifs, car cette BD est d’une beauté sidérante. Suite de Frenchman, édité en 2011, Pawnee vous replonge dans le quotidien d’Alban, jeune soldat déserteur de l’armée de Bonaparte, qui vit désormais avec les indiens Minetaree. Alban souhaite revenir en Europe alors que sa sœur Angèle,
morte d’inquiétude, tente à tout prix de le retrouver. Ce chassécroisé dans une Amérique du Nord encore sauvage, jalonné par les épisodes d’une guerre impitoyable, est passionnant. Patrick Prugne nous fait vivre à fleur de cases une aventure où l’on suit nos deux protagonistes dans des décors sublimés. Indiens, Anglais, forêts, chevaux… les aquarelles de Patrick Prugne font mouche chaque fois. Un hymne à l’aventure, un hymne à la BD !§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public sénat.
médias
14 Hafthor julius Bjornsson, l’Islandais le plus fort, rejoint le casting de Game of Thrones. D. R.
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
raids et des pillages en tous genres. Son texte ne devrait pas être trop compliqué à apprendre…
Un casting renouvelé
Un titan dans Game of Thrones 4 Série
tions, impressionnantes, viennent de lui permettre de décrocher un rôle dans Game of Thrones, saison 4. Une nouvelle qu’il a partagée avec enthousiasme avec ses fans sur son compte Twitter. Hafthor Julius Bjornsson va interpréter le personnage de Gregor Clegane, dit « la Montagne », le frère aîné de Sandor Clegane, homme de main impitoyable de Tywin Lannister, spécialiste des
Son nom vous échappe ? Hafthor Julius Bjornsson n’est pas un comédien très connu, rassurez-vous . Mais, en Islande, ce beau bébé de 24 ans – 2,06 mètres 190 kilos – est une superstar, puisqu’il a remporté deux fois le concours de l’homme le plus fort d’Islande, en 2010 et en 2011. Et, l’an dernier, il s’est classé troisième au niveau internationnal. Pas mal, hein ? Ses propor-
20.50 Série
Profilage «L’étoile filante». Avec Philippe Bas, Odile Vuillemin, Jean-Michel Martial. 21.45 Profilage Série. «Panique» - «Ma vie sans toi». Avec Vanessa Valence, Raphaël Ferret. 23.50 New York, section criminelle Série. 2.25 Reportages Mag.
20.45 Magazine
20.45 Film
Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. 23.05 Concert unique : Jean-Louis Aubert Concert. 0.30 Toute une histoire Talk-show. Présentation : Sophie Davant. 2.00 L’appel de l’Ouest Documentaire. 2004. 3.00 Eurocops Série.
TMC 20.45 Les randonneurs Comédie de Philippe Harel. 1996. Fr. 95 mn. 22.25 Le mystère de la chambre jaune Comédie policière de Bruno Podalydès. 2002. Fr/Bel. 118 mn. Avec D. Podalydès.
FRANCE 5 20.45 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.45 Déserts Série documentaire. 22.35 C dans l’air Magazine. 23.45 Le scandale des U.V. Doc. 2011.
Un balcon sur la mer Drame de Nicole Garcia. 2010. Fr. 105 mn. Avec Jean Dujardin, Toni Servillo, M.-J. Croze. 22.35 Grand Soir/3 23.40 Les gens du fleuve Série doc. «Le Zambèze». 1.35 Midi en France Mag. «À La Rochelle». Présentation : L. Boyer. 2.30 Plus belle la vie
NT1 20.45 Hellboy Fantastique de G. Del Toro. 2004. USA. 117 mn. Avec Ron Perlman. 22.45 La menace du volcan Drame de P. Shapiro. 2012. USA. 85 mn. (1 et 2/2). 1.50 Les nouvelles filles d’à côté Série.
D8 20.50 Forrest Gump Drame psychologique de R. Zemeckis. 1994. USA. 135 mn. Avec Tom Hanks. 23.20 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.
Notre ami islandais est le troisième interprète de cette brute épaisse après Conan Stevens dans deux épisodes de la saison 1 et Ian Whyte dans toute la saison 2. Le rôle ne figurait pas au générique de la troisième saison. Cette force de la nature est la 8e recrue pour la saison 4 de Game of Thrones, dont le tournage vient de débuter en Croatie et se poursuivra dans toute l’Europe jusqu’à la fin de l’année. La semaine dernière, le Néerlandais Michiel Huisman a décroché le rôle de Daario Naharis, l’un des trois capitaines survivants des Corbeaux Tornade, au service dévoué de la mère des dragons, Daenerys. Il remplace le Britannique Ed Skrein. Les dix épisodes de cette nouvelle saison seront diffusés à partir du printemps 2014, sur la chaîne américaine HBO. §jÉRÔME VERMELIN
20.55 Série
House of Cards «Alliances stratégiques». Avec Kevin Spacey, Robin Wright, Kate Mara. 21.45 House of Cards Série. «Changement de programme». 22.35 Damages Série. 23.45 Mon oncle Charlie 0.05 Room in Rome Drame de Julio Medem. 2010. Esp. VM. 109 mn.
EN BREF
Emission
Dany Brillant jette l’éponge. Le
chanteur a décidé de renoncer à la quatrième saison de « Danse avec les stars », pour cause de « planning trop chargé ». Il sera remplacé par Keen’V, qui avait déjà participé au lancement de « Splash » sur TF1 l’hiver dernier.
Série
Les vampires aussi prennent leur retraite. True Blood fera ses adieux à l’issue de la saison 7 que diffusera HBO l’été prochain. La série avait été créée en 2008 par Alan Ball, d’après le premier tome de la saga La Communauté du Sud de Charlaine Harris.
Tournage
Jodie Foster aux commandes de House of Cards. L’actrice va
réaliser un épisode du second chapitre de la série politique produite par Kevin Spacey et David Fincher. La deuxième saison est actuellement en production.
20.50 Série
20.50 Série
La gifle «Hector». Avec Jonathan LaPaglia, Sophie Okonedo, Melissa George. 21.45 La gifle Série. «Anouk». Avec E. Davis. 22.40 La planète des fourmis Doc. 2013. «Anatomie d’une colonie». 23.30 L’enfant et le clown Documentaire. 2011.
HD1 20.50 Dr House Série. «En plein chaos» - «Des maux d’amour» «Cours magistral» - «Le choix de l’autre» «Peine de vie» - «Leçon d’espoir» 1.45 Contre-enquête Série.
w9 20.50 Une journée en enfer Action de John McTiernan. 1995. USA. VM. 128 mn. Avec Bruce Willis, Jeremy Irons. 23.10 Sons of Anarchy Série. Avec Charlie Hunnam, Katey Sagal.
Bones «De corporis fabrica». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne. 21.40 Bones Série. «Le massacre de la SaintValentin» - «Redresseur de tort»- «En pleine tempête» - «La relève». 0.55 The Gates Série. «Promenons-nous dans les bois». Avec R. Mitra.
FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «De l’autre côté» - «Cavalier seul» «Amnésie» - «Enquête interne». 23.30 US Marshals, protection de témoins Série. Avec Mary McCormack.
NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Au sommaire notamment : «En couple mais tellement différents !» - «Ils cherchent l’amour désespérement». 2.05 Poker Poker Night.
16 SPORTS
4
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
sur FOOTBALL
Rémi Garde a commenté les retours de Bafétimbi Gomis et Jimmy Briand dans le groupe lyonnais. Et selon le technicien, les deux joueurs mis au ban de l’équipe lors du mercato ont retrouvé leurs coéquipiers sans souci particulier.
VIDÉO RetRouvez La viDÉo SuR
metronews.fr/ neymar
Judo
Sextuple champion du monde, et champion olympique, Teddy riner est déjà une légende du judo. aFp
«J’ai moins peur qu’avant» Champion. a seulement 24 ans, Teddy Riner a remporté son 6e titre mondial à Rio samedi dernier. RenContRe. Metronews s’est entretenu avec celui qui domine le judo de la tête et des épaules. PROPOS RECUEILLIS PAR hamza hizzir
T
eddy Riner est un homme de paradoxes. Champion accompli, le colosse de 2 mètres 04 n’en reste pas moins un jeune homme au visage poupin, assoiffé de succès et de progression.
Hier sur les Champs-Elysées, juste avant de se livrer à une séance de dédicace à l’initiative son équipementier, Adidas, il a répondu aux questions de metronews. Après un 6e titre mondial à 24 ans, devez-vous lutter contre une certaine lassitude ? Ce n’est pas parce que j’ai pris l’habitude de vivre ces moments-là que je les aime moins. Tant que je prends du plaisir à mettre des « scotchs » aux meilleurs du monde, je fais tout pour que ça continue. La répétition ne rend pas la chose moins intense, surtout que j’ai l’intelligence de changer régulièrement de mode d’en-
traînement. C’est le plus important. Le jour où je n’aurai plus cette faculté de me remettre en question, j’arrêterai. Repensez-vous à votre premier titre avec nostalgie ? Je ne peux pas oublier 2007. J’avais 18 ans et c’est comme si c’était hier. Mais depuis, j’ai fait tellement de choses. Le temps passe si vite… C’est pour ça qu’il
« A chaque compétition, je dois repartir de zéro, oublier mon titre précédent. » Teddy riNer
Le Brésilien Neymar n’est pas qu’un footballeur accompli. C’est aussi un basketteur plutôt doué. La preuve, en vidéo… faut profiter de chaque instant. Parce qu’un jour, tout ça va s’arrêter, et à ce moment-là, je ne veux surtout pas me dire : « Si j’avais su… » Finalement, la seule véritable déconvenue dans votre carrière, c’est cette médaille de bronze à Pékin en 2008... [Il coupe] Elle m’a servi pour avancer. Grâce à elle, j’ai cherché ce qui n’allait pas pour me remettre en question et j’ai bossé sur mes lacunes. Cette défaite m’a permis d’être ce que je suis aujourd’hui. Sans elle, je ne sais pas si je serais devenu champion olympique en 2012 et six fois champion du monde de suite. Si on compare le Teddy de Rio en 2007 à celui de Rio en 2013, quelles sont les principales différences ? Il a grandi ! Je deviens plus adulte de jour en jour. Mon judo n’est plus le même. En 2007, je faisais avec ce que j’avais [rires]. Aujourd’hui, j’ai beaucoup plus d’armes à ma disposition. Je suis fort sur les mains, fort tactiquement, j’ai plus de technique, j’ai appris à mieux connaître mes adversaires et à bosser en fonction de leurs points forts. J’ai moins peur qu’avant. Déjà qu’avant je n’avais pas peur... Quand vous battez en deux minutes le n° 1 mondial chez lui, à Rio, après une préparation tronquée et avec une douleur à l’épaule, vous dites-vous que, cette fois, la concurrence est loin derrière ? Non, de l’extérieur, ça paraît facile, mais, en fait, dans le combat, ça ne l’est jamais. Je dois faire attention au moindre détail, ne pas me déconcentrer une seule seconde. Il ne faut surtout pas croire que c’est acquis ou sous-estimer qui que ce soit. A chaque compétition, je dois repartir de zéro, et oublier mon titre précédent, sinon je me fais becter [rires].§
détente
18
jeudi 5 septembre 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 961 / moyen FIT LA ROSETTE VIEUX SABOTS
PAVILLON À DÔME FAIRE DU PROPRE
TERRE DE MOUSSONS PÉRIODE
QUI TIENT À CŒUR TOMBÉ
JEUNE FILLE DÉGUSTÉES
Balance
Bélier
Tous vos collègues pourraient témoigner de votre serviabilité, parce que tous en usent et en abusent. Il faut vous préserver.
INSCRIPTION SUR LE MUR LUSTRÉ POINTE ACÉRÉE...
Stop. Ne succombez plus à la tentation des sucreries. Elles vous gâtent les dents, et peuvent vous causer un diabète.
Gémeaux
Dans les affaires, une bonne présentation est un gros atout. Alors, soignez vos arguments, mais aussi votre apparence.
POSSESSIF LE GALLIUM IL LANCE DES FLÈCHES
ÉLÈVE DANS UN PELOTON AMASSÉ
Si vous ne maîtrisez pas mieux votre nervosité, la journée risque de se finir en champ de bataille. Faites un effort, voyons.
Capricorne
7 3
Vous êtes dans une grande forme physique aujourd’hui. D’ailleurs, on vous complimentera au point de vous faire rougir.
9
5
1
S A L E
A L P E E S L E O R S
2
3
7
9
5
8
6
4
8
7
6
3
4
2
1
5
9
9
4
5
1
6
8
7
2
3
4
3
2
6
1
9
5
7
8
6
1
9
8
5
7
3
4
2
7
5
8
4
2
3
6
9
1
2
9
7
5
8
1
4
3
6
5
8
4
2
3
6
9
1
7
3
6
1
9
7
4
2
8
5
1
3 1
9 6
9
5
2 8
2
6
7
4
8
9
3
6
(5 € les 10 minutes)
1
L’IMAGe du jouR
5
7
01 75 75 90 93
Sudoku E T R I P E S
8
8
Solutions n°960 P A P B O L MA I L L O R A V A I L E R A T I S E E S N L E P E A CU R A E P O M A R C S A P I A NN I V E R S A I R A UMON E R E A AM E L A NC E L A H S T EM ME
CARRÉ DE SURFACE
Sudoku n° 961 / moyen
8 Mots fléchés
DONNE UN CERTAIN DÉCOR
CAUSERA DU TORT BIEN ATTRAPÉ
CONTRÔLEURS
Poissons
Consultation voyanCe
PS POUR LES GRECS BEIGNETS
EAU DE VIE AFRICAINE
GUIDER
Verseau
Vous regardez l’avenir avec un optimisme joyeux, et vous avez raison : les fruits de vos efforts ne vous décevront pas.
AMÉLIORE LA GLISSE ESPÈCE
GARDER À L’ŒIL FAIT UN PROCÈS
Financièrement, vous n’êtes pas assez prudent(e). Vous risquez l’accident si vous ne freinez pas vos dépenses : attention.
Vierge
PAS PLEIN NORD TARÉ
TRAVAUX EN COURS ÉCOLE
Vous vivez en parfaite harmonie avec vos proches aujourd’hui. Vous avez hâte d’être à ce soir pour en profiter : patience.
Lion
Usez judicieusement de vos qualités de médiateur dans un conflit qui vous intéresse, même s’il ne vous implique pas personnellement.
TRAITER À L’EAUFORTE
ARGENT DÛ
STRIES
Sagittaire
Cancer
Vous pouvez toujours essayer de fuir les scènes conjugales, vous ne pourrez pas fuir encore longtemps vos responsabilités.
B CO T E T I UN
PRÉCISE L’ÉPOQUE ACCORD
Scorpion
Taureau
Méfiez-vous de votre mémoire aujourd’hui, elle vous fera sûrement quelques infidélités.
DOCTEUR DE LA LOI
IL SENT LE SAPIN POUR LE CHRIST
L’hoRoscope eMA FontAyne
En ce début de mois, votre forme est resplendissante. Prenez-en bien soin pour que cela dure le plus longtemps possible.
MORTELLE ANCIENS TURCS
BÊTE FORCÉMENT
5 5
3
RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux
1 6
Kate et Moss face à face
Carl Court/aFP
La célèbre top-modèle Kate Moss pose devant son propre portrait, lors d’une vente privée chez Christie’s, hier, à Londres.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr