Metronews a pris le large sur l’un des palaces flottants qui proposent des séjours courts à des prix attractifs. vojko basic/croPix/siPa
évasion P. 10
La mini-croisière s’amuse aussi azerbaïdjan P. 4
www.metronews.fr
vendredi 11 octobre 2013 - n° xxxx 1786
Un président élu... avant l'élection !
REN
NE jEtEz pas cE jouRNal suR la voiE publiquE : offREz-lE à votRE voisiN !
Municipales : top départ !
Premier tour de la primaire socialiste à Marseille, désignation des « chefs de file » UMP à Paris... A cinq mois et demi du scrutin, les partis se mettent en ordre de bataille. La campagne est lancée.
musique P. 12
domino
mEtRoNEWs Est impRimé suR du papiER 100% REcyclé.
politique P. 2
monde P. 4
Otages français : faut-il briser le silence ? france P. 6
Impôts : un élu au secours des « pigeonnés »
Anna Calvi entre ombre et lumière
La chanteuse anglaise se confie à l’occasion de la sortie de One Breath. Un second album sensible et torturé, à son image.
football P. 16
France-Australie, un match loin d’être inutile
2 événement sur
DIAPORAMA
MONDE
Ivre et nu, il est maîtrisé à coup de Taser. Un Anglais de 52 ans a pété les plombs en descendant de l’avion à Manchester. Otant ses vêtements, il a invectivé le commandant de bord avant d’uriner et d’être arrêté par la police.
De Rosa Parks à la jeune Malala, prix Sakharov 2013, gros plan sur ces femmes qui ont fait avancer les droits de l’homme.
Politique
Municipales, c’est parti ELECTIONS. Les formations sont déjà en ordre de marche. L’ENJEU. Pour ce premier grand test national depuis 2012, le PS va tenter de freiner les assauts de l’UMP et du FN.
l
gilles daniel
es candidats aux municipales 2014 se mettent dans les starting-blocks. Chez les socialistes en particulier, c’est le branle-bas-decombat : les militants ont commencé hier soir à désigner leurs têtes de liste. Pour beaucoup, comme Martine Aubry à Lille ou Gérard Collomb à Lyon, l’investiture n’était qu’une formalité. Dimanche, le parti organisera le premier tour de sa primaire à Marseille (lire ci-contre) et Aix-en-
Provence, qu’il rêve de conquérir, mais aussi à Béziers (où le FN croit en ses chances), au Havre, à Boulogne-Billancourt et à La Rochelle. Objectif : créer une dynamique dans ces villes, alors que le PS, après la vague rose de 2008, a beaucoup à perdre dans ces premières élections majeures depuis l’arrivée de François Hollande à l’Elysée.
les candidats à la primaire socialiste à Marseille, qui commence dimanche. aFP
Le FN veut renforcer son maillage
L’UMP, qui lorgne plusieurs grandes mairies (Toulouse, Strasbourg...), Paris en particulier (lire ci-dessous), est d’ailleurs bien décidée à nationaliser cette campagne, malgré les considérations locales dominantes. Tandis que le FN compte sur une démobilisation à gauche pour renforcer son maillage territorial, Verts et communistes ont des velléités d’autonomie au premier tour. La partie s’annonce serrée pour le PS. §
nKM présentant les « référents par arrondissement » de l’uMP à Paris, hier. aFP
A Paris, la droite mise sur l’union avec le centre dès le 1er tour CAPITALE. Avec un mois d’avance, la
candidate UMP à la mairie de Paris a dévoilé le nom des vingt personnalités qui vont mener campagne dans chaque arrondissement. « On est prêts, assure Nathalie KosciuskoMorizet. Pourquoi attendre ? » Le fait que les militants socialistes désignaient le même jour leurs chefs de file ne serait qu’un « hasard de calendrier », sourit un conseiller de Paris. C’est dans son QG du IIe arrondissement, devant un parterre de caméras, que la candidate a présenté ses troupes. Hidalgo promet
la parité ? NKM, elle, annonce « 11 femmes pour 9 hommes ». Et quand sa rivale socialiste écarte les sortants Daniel Vaillant (XVIIIe) et Pascal Cherki (XIVe), NKM évince Jean Tiberi (Ve) et François Lebel (VIIIe). Les « référents par arrondissement » devront passer par la case commission d’investiture. Et surtout, par les négociations avec le centre. NKM aimerait une union dès le 1er tour. Au MoDem, on admet que « les annonces du jour en matière de renouvellement, de retrait d’élus
condamnés et de parité sont de nature à le rendre plausible ». Christian Saint-Etienne (UDI) insiste, lui, sur la nécessité « d’un vrai partenariat », sans écarter un ralliement. Le centre pourrait obtenir entre 3 et 5 mairies d’arrondissement. Reste que certains dissidents continuent de faire parler d’eux. Rachida Dati sera confrontée à deux listes dissidentes dans le VIIe. Et dans le propre arrondissement de NKM, le XIVe, Marie-Claire Carrère-Gée continue sa campagne. §Cerise sudry-le dû
PRIMAIRE FORMELLE Les militants PS ont voté jusqu’à 22 heures, hier soir à Paris, pour désigner leurs têtes de liste. Une procédure formelle, car l’équipe d’Anne Hidalgo s’était assurée avant le scrutin que les dissidents soient écartés. Seul le IVe arrondissement présentait un réel enjeu, le maire sortant, Christophe Girard, ayant finalement été confirmé face à la militante Madeleine Houbart qui le défiait (58 voix contre 52). Retrouvez toutes les têtes de liste PS sur metronews.fr/psparis
aFP
1
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
événement
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
3
FRANCE Bernard Tapie de nouveau dans le collimateur de Bercy. Une information judiciaire pour
fraude fiscale visant l’homme d’affaires a été ouverte, a-t-on appris hier. Le ministère le soupçonne d’organiser son insolvabilité pour échapper au règlement des impôts que le fisc lui réclame pour les années 1989 à 1991, soit 15 millions d’euros.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Ils tapent le nom de leur prof sur Google et découvrent qu’elle a posé dans Playboy.
Nicole Pérou, la « Tatie Danielle » d’une maison de retraite du Poitou, fait la tournée des JT.
Agressé en conférence de presse, le nouvel entraîneur démissionne dès son premier jour.
Marseille, 2e ville de France et objectif n° 1 pour le PS ZOOM. Pour le PS, Marseille a des
airs d’île de la tentation. Véritable bastion de l’UMP, la ville est détenue par la droite depuis dix-huit ans et l’avènement de Jean-Claude Gaudin. Une victoire ici serait synonyme de prise de guerre pour les socialistes. A la lumière des élections législatives de 2012 où le PS avait réalisé 50,87 % des suffrages au second tour, la gauche se dit que le coup est possible, en mars prochain, pour les municipales. Pour transformer l’essai, elle mise ce dimanche sur la tenue de sa primaire. Objectif : attirer l’attention sur ses 6 candidats
« Si Marseille a besoin de la France, la France a besoin de Marseille. » jean-marc ayrault.
jusqu’au résultat final du 20 octobre. Ce qui a marché au niveau national avec l’élection de François Hollande peut fonctionner au niveau local, se dit-elle. Sur la ligne de départ : la ministre déléguée chargée des Personnes handicapées, MarieArlette Carlotti, les députés Patrick Mennucci et Henri Jibrayel, la sénatrice Samia Ghali
et deux élus locaux, Christophe Masse et Eugène Caselli. Des candidats aguerris qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour mobiliser les Marseillais pendant plusieurs mois. Au moins 15 000 électeurs sont attendus pour le 1er tour de cette primaire.
Empêtrés dans l’affaire Guérini
A l’issue du résultat final, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, se rendra à Marseille. Une manière de confirmer l’engagement de l’Etat pour la deuxième ville de France. Comité interministériel, création d’une métropole : le gouvernement n’a
pas ménagé ses efforts. « Si Marseille a besoin de la France, la France a besoin de Marseille », a déclaré en août dernier JeanMarc Ayrault. Malgré tous les efforts pour faire de la deuxième ville de France une cause nationale, la partie est loin d’être gagnée pour les socialistes. Surtout quand les coups viennent de leur propre camp. Empêtrée dans l’affaire Guérini, la fédération des Bouches-du-Rhône a été cette année mise sous tutelle. De quoi semer le trouble chez les électeurs, qui s’interrogent sur la probité des candidats. §éric miguet, à MarSeille
ACTU MONDE
4
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
les oTages fraNçais daNs le moNde 16 septembre 2010 D. Larribe P. Legrand T. Dol, et M. Féret Aqmi
24 novembre 2011 S. Lazaveric et P. Verdon Aqmi
2 MALI
20 novembre 2012 G. Rodriguez Leal AFP
6 et 22 juin 2013 D. François et E. Elias N. Hénin et P. Torrès
NIGER 4 NIGERIA 1
4 SYRIE
Le président désigné vainqueur avant même l’élection !
.
Non revendiqué
19 décembre 2012 F. Collomp Ansaru
Mujao
Enlèvement
x Nombre d’otages par pays Groupe islamiste
Le silence sert-il les otages français ? Terrorisme
C’est un débat vieux comme les prises d’otages. La révélation, par Jean-
Marc Ayrault, du nom de deux journalistes retenus en Syrie depuis juin, a remis en lumière cette semaine une question : faut-il ou non médiatiser leur sort ? Dans le cas de Nicolas Hénin et Pierre Torrès, la « boulette » du Premier ministre était un simple contretemps : les familles avaient prévu de révéler leurs noms demain. Mais les trois premiers mois, elles avaient bien choisi la stratégie de la discrétion, «en espérant un dénouement rapide». «Il n’y a pas de règle, résume pour metronews Dorothée Moisan, journaliste et auteure d’une Enquête sur le business des otages*. Pendant les premiers mois de détention, la discrétion est souvent un atout pour identifier les ravisseurs, leurs revendications, et mener les négociations dans un climat plus serein.» Ainsi, la plupart des cas d’enlèvements ne parviennent pas aux oreilles du public. Et alors qu’on évalue à une soixantaine le nombre d’enlèvements de Français dans le monde par an, on ne recense officiellement aujourd’hui «que» 11 otages. Mais quand le calvaire se prolonge, la médiatisation apparaît souvent comme une délivrance. «Pour
les familles, cela devient un besoin thérapeutique, pour lutter contre l’impuissance insupportable qu’elles ressentent dans cette situation », analyse Dorothée Moisan. « Cela donne de la valeur aux otages», complète Patricia Philibert, présidente de l’association Otages du monde. Comme un bouclier : d’un côté, les ravisseurs seraient plus enclins à laisser leurs otages en vie, de l’autre les autorités françaises sont pressées d’en faire une priorité.
Un business dans le monde
Les inconditionnels de la discrétion voient d’un mauvais œil cette «valorisation», qui est aussi financière, arguent-il. Or les enlèvements suivis d’une demande de rançon sont devenus un vrai business dans le monde. Dans le Sahel, le secrétariat d’Etat américain estimait en 2012 qu’Aqmi avait ainsi levé presque 90 millions d’euros en huit ans. Un «robinet» que François Hollande a tenté de fermer cette année, en affirmant haut et fort : «On ne paiera pas.» Ou plus. §Thomas vampouille
Rançons, enquête sur le business des otages, Dorothée moisan, sortie en librairie le 16 octobre. editions Fayard. 18 €.
azerbaïdjan
Aucun suspense n’entourait l’élection présidentielle qui s’est tenue mercredi en Azerbaïdjan. Crédité de plus 80 %
d’intentions de vote, le président sortant Ilham Aliev n’avait pas vraiment de soucis à se faire. Et c’est bien dans un fauteuil que l’autoritaire quinquagénaire, qui a bâti son pouvoir sur la manne pétrolière de cette ex-république soviétique du Caucase, a été porté à un troisième mandat : il a recueilli près de 85 % des voix, selon les résultats quasidéfinitifs communiqués hier.
Des irrégularités dénoncées
Un score attendu donc, voire même anticipé par la très officielle Commission électorale centrale. Elle a annoncé la victoire d’Ilham Aliev dès mardi, soit la veille du scrutin. Il est vrai que tout va si vite aujourd’hui avec les nouvelles technologies...
En effet, c’est sur l’application pour smartphone, développée pour suivre l’élection, que la victoire d’Ilham Aliev a été annoncée prématurément, révèle le Washington Post. Se rendant compte de l’énorme bourde, la Commission a rapidement réagi, corrigeant l’annonce en affirmant qu’il s’agissait d’un test basé sur les résultats du précédent scrutin de 2008. Bien tenté. Si ce n’est que les autres candidats, dont l’application donnait les résultats, étaient bien ceux engagés cette année. «L’élection présidentielle en Azerbaïdjan a été un triomphe de la démocratie», n’a pas hésité à déclarer Ilham Aliev. Un point de vue que ne partagent pas ses adversaires. Ils ont ainsi dénoncé des irrégularités, au même titre que la mission d’observation européenne, qui a constaté d’«importants problèmes à toutes les étapes de l’élection.» §Nicolas vaNel
EN BREF
Libye
Le Premier ministre brièvement kidnappé. Ali Zeidan a été enlevé
hier pendant quelques heures par un groupe d’ex-rebelles affirmant agir sur ordre de la justice. Peu après sa libération, le chef de gouvernement a appelé à l’apaisement : « J’espère que ce problème [son enlèvement, ndlr] sera réglé avec raison et sagesse », en évitant « l’escalade ».
volatilisées d’un chantier de la zone portuaire de Rio de Janeiro. « Incroyable ! C’est absurde ! On n’imagine pas que des poutres d’une telle masse puissent disparaître », a réagi hier le maire de Rio, Eduardo Paes.
Guinée
Bolloré condamné dans l’affaire de la concession du port de Conakry. Il devra verser plus de
2 millions d’euros à NCT Necotrans. L’armateur réclamait 100 millions d’euros de dommages et intérêts en réparation du préjudice subi après que sa filiale Getma avait été écartée en 2011 de la concession du port guinéen au profit de son rival.
Brésil
Un vol pas banal. Six énormes poutres d’acier de 20 tonnes et 40 mètres de long chacune se sont
Barack obama. AFP Photo/Jewel SAmAD
Etats-Unis
Délai supplémentaire pour la dette. Le chef des républicains à la Chambre des représentants a annoncé hier qu’un vote serait organisé pour relever la limite légale de la dette de façon « temporaire » en échange de l’ouverture de négociations sur le budget. Barack Obama s’est déclaré «heureux» de cet apaisement mais préférerait une solution à long terme.
6
ACTU FRANCE
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
Lagarde vole dans les plumes d’Ayrault Impôts
Il y a deux semaines, il avait écrit à Jean-Marc Ayrault pour lui demander de prendre en compte les « situations humaines délicates » des nouveaux assujettis à l’impôt sur le revenu. Son
courrier est resté lettre morte. Jean-Christophe Lagarde met donc ses menaces à exécution. Le porteparole du groupe centriste à l’Assemblée a lancé hier soir le mouvement des « pigeonnés », annoncet-il à metronews. Sur leur site*, il propose aux « près de un million » de contribuables concernés – 840 000 selon Bercy –, et à tous ceux qui sont solidaires, de venir signer une pétition réclamant au Premier ministre de leur accorder un délai de paiement systématique, sans pénalités. « Il y a urgence sociale, martèle Jean-Christophe Lagarde : ces Fran-
çais qui se retrouvent avec des feuilles d’impôts de 400, 500, 600 euros n’ont pas pu s’y préparer car ils ne pouvaient pas prévoir qu’ils allaient être imposés : en septembre 2012, Jean-Marc Ayrault avait garanti que 90 % de l’effort fiscal porterait sur les 10 % les plus riches. » Pour le secrétaire général de l’UDI, qui donnera cette pétition en main propre à Jean-Marc Ayrault et qui prévoit, si rien ne bouge à nouveau, de déposer des amendements pour obtenir gain de cause, le Premier ministre doit « réparer les dégâts de sa politique fiscale ».
« Où sont les promesses ? »
Du côté du gouvernement, on assure que ces nouveaux foyers fiscaux de 2013 sont en très grande majorité entrés dans l’impôt en raison d’une augmentation de
Jean-Christophe lagarde se veut le défenseur des citoyens nouvellement imposés. BERTRAND GUAY / AFP
revenus, moins à cause du gel du barème ou de la suppression de niches fiscales. Et on met en avant les chiffres des nouveaux contribuables, supérieurs selon lui, aux années précédentes. A l’Assemblée, mercredi, JeanChristophe Lagarde s’est fait taxer de « poujadiste fiscal » par le ministre du Budget, Bernard Cazeneuve. « Où sont les promesses de changement, de redressement
dans la justice ? rétorque le député-maire de Drancy. Il est temps que le gouvernement sorte des polémiques et entre dans le réel : là, on va obliger des gens à prendre des crédits revolving pour payer leurs impôts à temps, avec des taux d’intérêt de 18 % ou 20 %. » Le temps presse : la date limite de paiement est fixée au 15 octobre. §GIlles DanIel *www.lespigeonnes.fr
ACTU FRANCE
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
Fiona : les recherches du corps une nouvelle fois vaines Fait divers
Le corps de Fiona reste introuvable. Les
nouvelles recherches entreprises hier ont été suspendues. L’avocat de Cécile Bourgeon avait pourtant assuré qu’elle était « dans une logique de collaboration». Aux côtés des gendarmes, du procureur de la République et des deux magistrats instructeurs, la mère de Fiona a donc retracé l’itinéraire qu’elle dit avoir emprunté avec son compagnon, Berkane Maklouf, le jour où ils auraient enterré le corps. Mais, dans cette forêt près du lac d’Aydat, à une vingtaine de kilomètres de Clermont-Ferrand, elle s’est montrée une nouvelle fois incapable de désigner l’endroit de la sépulture. « Elle était pleine de bonne volonté, puis rapidement désorientée, a commenté son avocat. Elle a des souvenirs d’un chemin qui monte, d’une voie que l’on quitte. Elle a quelques repères, comme une
maison, mais ce n’est pas concret.» Les enquêteurs ont poussé les investigations jusqu’à Bourg-Lastic à la frontière avec la Corrèze, en vain.
La police en quête d’une pelle
Mais les déclarations approximatives du couple, après quatre mois de mensonges, posent question. Fiona a-t-elle été enterrée dans cette forêt comme il le prétend ? La police judiciaire cherche désormais la pelle qui aurait pu servir à l’enterrer. Sans corps, impossible de connaître les circonstances exactes de sa mort. Cécile Bourgeon accuse son compagnon de lui avoir porté un coup mortel, Berkane Maklouf évoquant un simple «accident domestique». La jeune femme a été reconduite à la maison d’arrêt de Lyon-Corbas. Aujourd’hui, son compagnon prendra le relais. En fonction de son audition, de nouvelles recherches seront envisagées.§Maud vallereau
7
EN BREF
Société
Près de 500 suicides d’agriculteurs en trois ans. Soit un tous les
deux jours. Le phénomène touche en particulier les éleveurs qui sont confrontés à de graves difficultés financières, selon la première étude exhaustive sur le sujet. Le suicide est la troisième cause de décès dans le monde agricole après les cancers et les maladies cardiovasculaires.
Faits divers
Un policier entre la vie et la mort. Il a reçu dans la matinée un
coup de couteau dans l’oeil lors de l’interpellation à Lorient d’un homme suivi en psychiatrie. Le fonctionnaire d’une quarantaine d’années, marié et père de deux enfants a été conduit au CHU de Brest et son pronostic vital est engagé. Le forcené, âgé de 35 ans, a finalement été maîtrisé.
Une effrayante mésaventure.
Une habitante de Bar-le-Duc âgée de 89 ans a été retrouvée hier matin
vivante, enfermée les poings liés dans le coffre de sa voiture qui était en train de couler dans un canal à Longeville-en-Barrois (Meuse). L’octogénaire a expliqué avoir été agressée dans son pavillon quelques heures plus tôt par deux hommes.
L’INvItÉ
Nicolas dupoNt-aigNaN, député de l’Essonne et président de Debout la République.
« Les Français ont compris que ni l’UMP ni le PS ne pouvaient régler leurs problèmes…ils vont naturellement vers l’alternative la plus présente, le FN. » REtRouvEz L’INvItÉ DE GuILLaumE DuRaND à 8 h 15 sur LCI.
Santé
Le coût exorbitant de la pollution de l’air. Cette dernière causerait entre
0,7 et 1,7 milliard d’euros de dépenses par an au système de soins en France, selon un document du Commissariat général au développement durable (CGDD). L’asthme, avec de 400 000 à 1 400 000 nouveaux cas attribuables par an à la pollution, est la pathologie la plus coûteuse.
8
bonus
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
Sélection Les sens de l’image ConCours. Metronews vous invite à participer à la 7e édition du Metro Photo Challenge, concours mondial de photographie. Le thème de cette année : «Les 5 sens et un 6e à imaginer.» aperçu. Amateurs et professionnels, proposez vos photos jusqu’à dimanche, sur www.metrophotochallenge.com. Deux reportages photo en Afrique de l’Ouest sont à gagner !, Voici nos images préférées de la semaine.
Stéphanie Fuentes Cuevas.
Raphael Benteo.
Christian Chapot.
Julien Vachier.
Sabrina Weiss.
10 AU QUOTIDIEN
2
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
rendez-Vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
HIGH-TECH
Et si l’iPad 5 ressemblait à ça ? Alors qu’Apple a annoncé une nouvelle keynote le 22 novembre, les rumeurs vont bon train sur les nouveautés de la tablette tactile. Photos à voir sur metronews.fr/ipad5. Des croisières dédiées aux amoureux et à petits prix. SiPA/Dr
Evasion
Et si on osait la mini-croisière ?
Voyage. Metronews a vogué pendant plusieurs jours pour tester les mini-croisières proposées par la compagnie Costa Croisières. Verdict. Le confort et les activités sont au rendez-vous, à condition de ne pas être un grand fêtard. AlexAndrA Bresson
P
rix élevés, clientèle âgée, destinations vues et revues, activités au compte-gouttes… les idées reçues sur les croisières ont la vie dure. Avec sa formule tout compris, des prix attractifs et des itinéraires plus festifs, Costa Croisières est bien décidée à donner un coup de jeune
à ces clichés. La compagnie italienne a créé des mini-croisières allant de 3 à 5 jours pour moins de 400 euros. Nous embarquons à Marseille pour trois escales : Savone (Italie), Barcelone et Ibiza (Espagne). De jour comme de nuit, pas le moindre tangage. Seule la mer à perte de vue rappelle que l’on se trouve sur un véritable hôtel-club flottant. Pas question de s’ennuyer, le programme des activités est fourni : cours de gym, de danse, simulateur de golf, cinéma, casino, piscines... A la nuit tombée, c’est soirée à thème, shopping, cocktail dans l’un des bars ou même discothèque pour les plus jeunes.
Des formules spéciales couples
« Ce type de croisières est recommandé pour les personnes avec un petit budget et qui ne peuvent pas
se permettre de prendre beaucoup de jours de congé. Les périodes choisies leur permettent de partir un long week-end en dehors des vacances », précise Eugenio Tripi, le directeur de croisière. Côté nourriture, si le midi le buffet à volonté n’a rien d’exceptionnel, nous nous rattrapons le soir au restaurant gastronomique. Tout est inclus sauf les boissons. L’eau en carafe n’existe pas et le prix des cocktails avoisine les 10 euros. S’il est possible de ne pas trop dépenser sur le bateau, une fois à terre il est difficile de s’amuser sans payer. Les activités et les excursions proposées coûtent au moins 50 euros. Et on reste trop peu de temps à terre pour vraiment profiter de l’aspect festif des lieux. Dommage quand on passe par Ibiza.
« Ça vaut vraiment le détour pour le spa et les excursions mais je ne recommanderais pas ce genre de voyage à des amis qui espèrent faire la fête », explique Allison, 24 ans, venue en couple. Faire la fête peutêtre pas, mais passer un long weekend en amoureux, pourquoi pas?§
pratique CostA Mini-Croisière - déPArt de MArseille
• Croisière sur le Costa Mediterranea (Marseille, Nice, Ajaccio, Palma, Barcelone) : à partir de 390 euros (sans les trains et les boissons) pour un départ le 4 novembre. • Croisière sur le Costa Luminosa (Marseille, Savone, Palma, Barcelone) : à partir de 390 euros (sans les trains et les boissons) pour un départ le 28 octobre ou le 1er novembre 2013. • Autres destinations possibles : Grèce, capitales nordiques, îles Canaries...
AU QUOTIDIEN
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr Jodie, l’héroine du jeu, aux pouvoirs exceptionnels…
un cHiffre sur La pLanète
Un jeu au-delà du jeu vidéo Nouveauté
Les avis sont tranchés au sujet de Beyond : Two Souls. On aime ou pas ce
jeu vidéo, point. A metronews on a aimé, et on vous explique pourquoi.
Le nouveL HoLLywood
C’est un peu la marque de fabrique du studio français Quantic Dream: proposer une expérience de jeu vidéo différente. Dans Beyond : Two Souls, il y a une véritable intrigue et des sensations inédites qui flirtent allègrement avec le cinéma. D’ailleurs, Ellen Page, Wil-
11
lem Dafoe ou encore le compositeur Hans Zimmer figurent au casting de cette superproduction made in France.
Jouer autrement
Les furieux de la gâchette passeront leur chemin. Beyond, c’est avant tout l’histoire d’une jeune fille, Jodie, timide et mystérieuse, dotée d’un curieux pouvoir qu’on découvre au fil du jeu. Toutes les actions, même les plus anecdotiques, orientent le joueur vers l’une des 23 fins différentes possibles du titre.
Générateur d’émotions
Ce jeu a mobilisé 160 acteurs, nécessité 50 000 animations et 20 000 prises de vue. Une performance technique dont les seuls graphismes suffisent à faire la démonstration : jamais des personnages de jeu vidéo n’ont semblé aussi vivants. Le jeu parvient à procurer des émotions rares dans un jeu vidéo. Une autre façon, rafraîchissante et sans doute déconcertante pour certains, de pratiquer les jeux vidéo. §JeaN-FraNçois Morisse Beyond Two Souls, 60 € environ, PlayStation 3.
2,5
Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, metronews révèle un chiffre étonnant, vertigineux ou alarmant. Par Muryel JaPPoNt
2,5 nouveaux arbres sont plantés chaque seconde en France. Nos forêts se
portent bien et progressent de 35 000 hectares par an, au point d’occuper 29 % du territoire. Cette bonne santé est due aux plantations des propriétaires de bouts de forêt, aux agriculteurs et aux bons soins de l’Office national des forêts. Au top des régions forestières, on trouve la Corse (55 % ), la ProvenceAlpes-Côte-d’Azur (48 %) et la Franche-Comté (44 %). En fin de classement, le Nord-Pas-de-Calais et les Pays de la Loire sont à moins de 15 %. Pour savoir combien d’arbres sont plantés en France en temps réel, connectez-vous sur planestoscope.com Retrouvez l’émission « Ushuaïa, le mag », samedi 12 octobre à 20 h 10 sur Ushuaïa TV.
12 CULTURE
3
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
TÉLÉVISION Andrew Lincoln est un héros
plutôt discret. L’acteur phare de The Walking Dead, 40 ans, père de deux enfants, est loin d’être bling bling. De nombreux points communs le lient d’ailleurs à son personnage.
Une promo très hot pour Nymphomaniac de Lars von Trier : les stars posent dans le plus simple appareil... et au pic du plaisir. retrouvez les affiches du film sur
metronews.fr/nympho
Rock
«Je compose des mini-films»
anna calvi, chanteuse et guitariste surdouée : gare au déluge d’émotions. Domino
sortie. La chanteuse et guitariste Anna Calvi, qui avait fait l’unanimité avec son premier album, revient avec One Breath. interview. L’Anglaise nous en dit plus sur cet album personnel et sensible, né dans la douleur. PROPOS RECUEILLIS PAR Sabine bouchoul
One Breath a été écrit pendant une période assez difficile de votre vie. Est-ce que la composition a été une sorte de thérapie ? Dans la vie, on ne peut pas contrôler les choses qui nous arrivent. En musique, on peut explorer les parties les plus sombres que l’on a en nous et c’est quelque chose d’assez sécurisant puisqu’on le fait avec ses propres mots. Dans un sens oui, c’est une thérapie qu’on exerce sur soimême. Vous avez opté pour une approche plus cinématographique avec de longues plages instrumentales… Cet album est très différent du précédent, émotionnellement parlant. Je voulais que la guitare ait davantage de place à certains moments, qu’elle apporte une espèce de « climax émotionnel ». J’ai travaillé sur ma voix pour lui donner plus de relief. Et j’ai autant soigné les histoires des chansons que la musique. Pour moi l’atmosphère qui se dégage de mes chansons est très importante, ce sont des mini-films… Avez-vous conscience d’être à contre-sens des chanteuses pop actuelles, comme Lady Gaga ? [Rires.] J’aime bien Lady Gaga, elle est en train de créer sa propre
vision de la musique mais je ne me compare pas à elle. Elle est cool et elle restera une artiste célèbre pendant longtemps. Je la préfère à Katy Perry dont les productions sont parfois un peu agressives. Vous avez enregistré une chanson avec le groupe Noah and The Whale, qu’on ne trouve pas sur l’album. Que vous a apporté cette rencontre ? Au printemps dernier, ils m’ont invité en studio, ils avaient besoin d’une voix féminine puissante pour l’une de leurs chansons. Je n’avais jamais enregistré avec un groupe. Etre un artiste solo, c’est super car tu as un total contrôle artistique sur ce que tu fais, mais on peut se sentir un peu seule. Ça m’a donné envie de collaborer sur d’autres projets et de partager le poids de l’enregistrement et la responsabilité avec quelqu’un d’autre. Qui par exemple ? La plupart des artistes avec qui j’aimerais collaborer sont malheureusement morts ! [Rires.] Sérieusement, j’aimerais beaucoup travailler avec Scott Walker ou David Bowie, ce serait vraiment le rêve ! Quand la chanson de Bowie « Where are we now » est sortie, tout le monde disait que sa voix était mauvaise et qu’il était fatigué mais quand on écoute l’album on se rend compte qu’il chante toujours très bien.§
on aime
Un disque sauvage et sensible
A la manière d’un compositeur de film, Anna Calvi signe la bande originale de sa vie, entre ombre et lumière. One Breath est un album à la fois sauvage, sensible, torturé. Un ascenseur émotionnel où la chanteuse s’amuse à déstructurer les morceaux (« Piece by piece »), maltraiter sa guitare (« Love of my life »), joue les chefs d’orchestre à la manière d’un Debussy (« The bridge ») et marche sur les pas d’Ennio Morricone (« One breath »). La voix s’est apaisée, la plume s’est affirmée, la froideur et la distance des débuts s’effacent au profit d’une sensibilité désarmante, déstabilisante, mais plaisante.
CULTURE
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
La chronique d’Aïda Touihri
Dussollier, Président !
André Dussollier. D.R
Autant vous le dire tout net : ma rencontre avec André Dussollier est l’une des plus belles que j’ai eu l’occasion de tourner pour « Grand Public ». Comme tout le monde, j’admire son travail d’acteur. Comme pour d’autres, j’ai revu ses classiques. Beaucoup de Resnais dans sa filmographie, même s’il s’est depuis longtemps affranchi de cette image d’acteur « intellectuel ». Grâce à 3 hommes et un couffin. Mais si ce ne sont pas ses rôles, qu’est-ce donc qui me fait me pâmer depuis mon tournage cette semaine ? Sa voix ? Jean-Pierre Jeunet ne s’y est pas trompé en lui confiant la narra-
tion du Fabuleux Destin d’Amélie Poulain. Sa voix enchante, rassure et entraîne dans sa passion. Quand il raconte par exemple son premier choc artistique, à l’âge de 10 ans, lorsque son professeur de français avait eu la bonne idée de l’emmener voir Poil de carotte. Sa première pièce ! Il raconte ce souvenir avec le regard d’un enfant émerveillé. Même ravissement lorsqu’il évoque les jeunes réalisateurs, lui, président du jury du festival international qui a lieu jusqu’à demain soir à Saint-Jean-deLuz. Un président plus que normal. Il fallait le voir répondant avec humilité aux sollicitations des habitants. L’entendre parler d’un film indien « admirable » qu’il venait de découvrir au cinéma. Respect, Monsieur Dussollier. Même sans le costume, Président, ça vous va bien.§ Retrouvez Aïda Touihri dans « Grand Public » demain à 14 h 50 sur France 2 ou en rediffusion mercredi à minuit.
EN BREF
Disparition
Le comédien Daniel Duval est mort jeudi à 68 ans des suites d’une longue maladie.
Il était l’un des seconds rôles les plus marquants du cinéma français depuis plusieurs décennies. Daniel Duval avait notamment collaboré avec des réalisateurs réputés comme Michael Haneke, François Ozon et Olivier Marchal (pour qui il a tourné 36, quai des orfèvres).
mélange de film policier et de comédie. A ses côtés, on retrouvera Alice Belaïdi (Fonzy) et Manu Payet (Nous York), devant la caméra de Tristan Aurouet (Mineurs 27). Alice Munro. SIPA
Télévision
Un « Tracks » nommé désir. Le
magazine d’Arte présente dimanche à partir de 0 h 25 deux personnalités de la sphère porno. Joanna Angel mêle les films X à la série Z, quand Naomi Tani s’adonne au bondage nippon. Et en live, Hush Hush, le franc-tireur du R’n’B suggestif.
Casting
Joey Starr refait son cinéma. L’ac-
teur et rappeur français tiendra le rôle principal de 36 heures à tuer, un
Récompense
Le Nobel de littérature 2013 est attribué à Alice Munro. Née en
1931 à Wingham, dans l’Ontario, cette fille d’un éleveur et d’une institutrice écrit principalement des recueils de nouvelles, centrées sur des personnages féminins, dans le cadre rural de la région où elle a grandi. L’avant-dernier, Trop de bonheur, est paru en avril dernier en France aux éditions de l’Olivier.
13
médias
14
20.50 Football
Match amical France/Australie. Au Parc des Princes. 23.00 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Invités notamment : Ariane Brodier, Florent Peyre, Patrick Bosso. 0.55 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean.
20.45 Série
20.45 Magazine
Boulevard du Palais «Aimez-moi». Avec Anne Richard, Jean-François Balmer, Philippe Ambrosini. 22.20 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.25 Piaf, hymnes à la Môme Divertissement. 2.25 Toute une histoire Talk-show.
TMC 20.45 Les experts : Manhattan Série. «Hold-up» - «La malédiction du sang» «L’œil du témoin» - «Les créatures de la nuit» - «Membre à part». 0.55 Suspect n°1 Magazine.
FRANCe 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 L’Univers Série doc. «Démesures». 22.25 C dans l’air Magazine. 23.35 entrée libre Magazine. 23.55 Dangers dans le ciel Série doc.
Thalassa Présentation : G. Pernoud. «Au pays des marins». 22.40 Soir 3 23.10 La longue marche de Martin Luther King 0.10 Si près de chez vous Série. «Une vie cambriolée» - «Vengeance». 1.00 Le match des experts 1.25 Midi en France Magazine. «À Guérande».
NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Croquer la vie» - «Nuits noires à New York» - «Conquise ou soumise». Avec Nina Dobrev, Paul Wesley. 23.15 True Blood Série. Avec A. Paquin.
D8 20.50 Les maîtres de l’humour Divertissement. Présentation : V. Benaïm. 0.15 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 1.45 Émissions de la nuit
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
20.55 Film
Nous York Comédie de G. Nakache et H. Mimran. 2012. Fr. 98 mn. Avec Nader Boussandel, M. Payet. 22.35 Un bonheur n’arrive jamais seul Comédie romantique de J. Huth. 2011. Fr. 110 mn. 0.20 Bowling Comédie de M.-C. Mention-Schaar. 2012. Fr. 90 mn.
20.50 Série
20.50 Série
Traque en série «Those Who Kill» (1/2). Avec Laura Bach, Jakob Cedergren, L. Mikkelsen. 21.35 Traque en série Série. «Those Who Kill» (2/2). Avec Mia Jexen. 22.20 Un été à Rome Comédie de Stephan Meyer. 2013. All. 88 mn. Avec Thomas Heinze. 23.50 Court-circuit Mag.
HD1 20.50 Julie Lescaut Série. «Instinct paternel» - «Une affaire jugée» «Disparitions». Avec Véronique Genest. 2.15 Contre-enquête Série. Avec Mikael Persbrandt, Sofia Ledarp.
W9 20.50 enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Promos, fauche, bonnes affaires : les secrets de nos hypermarchés». 2.10 encore plus d’action Magazine.
NCIS «Autopsie d’un crime». Avec Mark Harmon, Brian Dietzen, David McCallum. 21.45 NCIS Série. «Œdipe et le roi» «Opération chant d’oiseau» - «Le tueur de port en port» «Sans issue». 1.00 Californication Série.
FRANCe 4 20.45 Les Chevaliers du Fiel : «Bienvenue chez les Chevaliers du Fiel» Spectacle. 22.45 Les Chevaliers du Fiel : «Vacances d’enfer» Spectacle.
NRJ12 20.50 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Les risques du métier» - «Mort d’une fille modèle». 0.25 Florence Larrieu, le juge est une femme Série.
16 SPORTS
4
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
sur FORMULE 1
Alors que le Grand Prix de Suzuka se court dimanche au Japon, l’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) peut d’ores et déjà être sacré champion du monde. Explication.
Sept petites secondes après son entrée en jeu, un footballeur évoluant en 2e division grecque a écopé d’un carton rouge.
VIDÉO retrouvez la vIdÉo sur
metronews.fr/ carton
Football Equipe de France
L’Australie pour quoi faire ? rendez-vous. Les Bleus affrontent l’Australie en match amical, ce soir au Parc des Princes. enjeux. Une rencontre qui présente plus d’intérêt qu’il n’y paraît. Hamza Hizzir
i
l y a plein de choses à faire un vendredi soir. Et regarder le match amical qui opposera, ce soir, des Bleus à l’Australie, modeste 53e nation mondiale, n’apparaît pas, de prime abord, comme la plus réjouissante des perspectives. Il y a pourtant plein de bonnes raisons de suivre attentivement cette rencontre. La preuve. Il s’agira d’abord de revoir des têtes familières. Comme celle de Sakho, que Deschamps avait mis à l’écart lors des 3 derniers matches pour n’avoir pas joué la moindre minute avec le PSG. Transféré depuis à Liverpool, où il est titulaire, le défenseur devrait débuter ce soir au côté d’Abidal. Plus revu depuis juin, Cabaye repointera le bout de son nez au milieu. « J’ai eu peur de perdre ma place », concède-t-il, conscient des excellentes performances de Matuidi et Pogba. Enfin, Lloris tâchera de faire oublier ses deux énormes boulettes commises à Gomel.
« Gagner en sérénité »
Plus qu’une opération séduction, ce retour au Parc des Princes revêt un intérêt non négligeable. Il est rare de disputer un match amical avec un œil sur la calculette. C’est pourtant ce qui se passera ce soir.
Contre l’australie, Deschamps (au centre) espère que les leaders s’affirmeront « par l’engagement et la détermination ». AFP
Embourbée au 25e rang mondial, la préparer sérieusement aux deux France, en s’imposant, peut en effet matches couperets de novembre. glaner de précieux points au classe- « J’entends que ce match ne sert à ment Fifa en vue d’obtenir sur le fil rien mais il sert à gagner en séréle statut de tête série lors du tirage nité, insiste Deschamps. On doit se au sort des barrages. Et donc d’éviter mettre dans l’état d’esprit de les adversaires les plus dangereux. novembre. » Ce soir, le coach s’ap« Il ne faut pas banaliser puiera ainsi sur « un retrouvez le match en dIrect, ce soIr sur TF1 à 21 h. noyau dur » de joueurs ce rendez-vous, même si vous ne le trouvez pas excitant », que l’on reverra mardi contre la Finavertit le sélectionneur, échaudé par lande, lors du dernier match des élila défaite (0-1) contre le Japon il y a minatoires avant les barrages. Dans un an. l’espoir que des leaders s’affirment Au-delà de l’aspect comptable, il enfin « par l’engagement et la déters’agit désormais pour les Bleus de se mination ».§
classement groupe I 1. Espagne 2. France 3. Finlande 4. Géorgie 5. Biélorussie
Pts 14 14 9 5 4
J 6 7 7 7 7
G 4 4 2 1 1
N 2 2 3 2 1
P 0 1 2 4 5
Dif +8 +6 -1 -5 -8
Principales affiches des éliminatoires cE soir Espagne - Biélorussie................22 heures (groupe I) Croatie - Belgique ....................18 heures (groupe A) Danemark - Italie .........................20 h 45 (groupe B) Allemagne - Irlande.....................20 h 45 (groupe C) Portugal - Israël ............................21 h 45 (groupe F) Colombie - Chili...........................23 heures (AmSud) Equateur - Uruguay.....................23 heures (AmSud)
SPORTS
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
17 Les toulousains ouvrent ce soir le bal de la H Cup. AFP
Les ambitions des clubs français Rugby H Cup
La Coupe d’europe « dissidente », celle que souhaitent les clubs français et anglais n’est qu’une chimère. « L’histo-
ClERmoNT impaTiENT
En Auvergne, on a hâte de retrouver « une compétition qui a procuré beaucoup de plaisir depuis deux rique », celle qui existe depuis 1993, ans », dixit le talonneur Benjamin débute aujourd’hui. Kayser. Demi-finaliste en 2012, finaliste malheureux la saison dernière TouloN pouR lE douBlé face à Toulon, Clermont veut franChampion d’Europe en titre, le RC chir une marche de plus cette saison. Toulon veut doubler la mise cette Avec la présence des Franciliens et année, comme Leicester des Harlequins dans la RETRouvEz ToulousE paRmE CE soiR EN diRECT poule, les Jaunards vont (2001 et 2002) et le sur Canal+ Sport à 21 heures. Leinster (2011 et 2012). devoir être très cosAu moment de la présentation offi- tauds, dimanche. cielle du trophée, Bernard Laporte, le manager varois, a entendu des lEs ToulousaiNs EN RECoNquêTE voix : « La coupe m’a dit: ‘‘Les filles Quadruple lauréat de l’épreuve, sont jolies, il fait beau, je n’ai pas Toulouse a été éliminé dès la phase envie de partir’’ », a plaisanté le de poule la saison passée. « J’espère champion en titre. Avec Glasgow et que les joueurs seront revanchards », Cardiff comme principaux adver- prévient Jean-Baptiste Elissalde, l’ensaires en poule, le RCT devrait ter- traîneur des arrières. Les Haut-Garonminer à la première place. nais disputeront sans doute la pre-
EN BREF
Football
Ajaccio-Bastia à Istres. La derby
corse comptant pour la 16e journée de L1, le 4 décembre, se jouera à Istres, a-t-on appris hier. La LFP avait décidé le 7 mai dernier que les deux prochains matches opposant les équipes de l’île de Beauté auraient lieu sur un terrain neutre, après les incidents entre supporters survenus un mois plus tôt à Bastia.
mière place aux Saracens, invaincus en Angleterre.
lE RaCiNg saisiRa sa ChaNCE
Les Ciel et Blanc n’auront pas droit à l’erreur lors des 6 matches qu’ils ont à jouer. Le club des Hauts-deSeine « veut faire mieux », selon Henry Chavancy, le centre international. Et ce ne sera pas bien dur : éliminé en phase de poule depuis trois ans, le Racing Métro s’est fortement renforcé avec des recrues internationales aguerris aux joutes européennes (Sexton, Roberts...).
Tennis
Mais, pour l’instant, après deux défaites d’affilée en Top 14, dont la dernière à domicile, le jeu n’est pas au rendez-vous au moment de recevoir Clermont, dimanche. §pieRRe menjot
La journée des clubs français aujourd’Hui Toulouse - Parme ...............21 heures (Canal+ Sport) demain Trévise - Montpellier ....................... 14 h 35 (Canal+) Castres - Northampton ................. 16 h 40 (France 2) Gloucester - Perpignan................ 19 heures (Sport+) dimanCHe Toulon - Glasgow ...................... 16 heures (France 2) Racing Métro - Clermont ............. 21 heures (Canal+)
AFP
Vabre, sur Virbac-Paprec 70, au large de Belle-Ile, quand leur trimaran a chaviré. Ils ont été surpris par une forte bourrasque. Le mât s’étant brisé, l’équipage, qui est sain et sauf, a déclaré forfait pour la transat dont le départ est prévu le 3 novembre. Une forte bourrasque a fait chavirer le trimaran. y. ZeDDA VIRBAC-PAPReC SAILING TeAM
Motta suspendu un match.
Le milieu de terrain parisien, exclu lors du Clasico Marseille-PSG dimanche dernier, a écopé d’un match de suspension, a annoncé hier soir la commission de discipline de la LFP. Motta avait reçu un carton rouge lors de la rencontre remportée par le PSG (2-1) pour avoir donné un coup de pied à Valbuena. Une exclusion très sévère, qui a donné lieu à beaucoup de commentaires.
Voile
Dick et Jourdain, deux hommes à la mer. Les navigateurs français s’entraînaient pour la transat Jacques-
Rugby
Qui pour succéder à Christopher Masoe ? Les trois-quarts Wesley
Fofana et l’ex-All Black Sitiveni Sivivatu (Clermont), ainsi que le demi d’ouverture sud-africain Rory Kockott (Castres) sont sélectionnés pour le titre de meilleur joueur de la saison 2012-2013 de Top 14. Le trophée sera remis à l’un des trois prétendants le 21 octobre.
Gaël Monfils s’offre Roger Federer
Le Français Gaël Monfils (photo) s’est qualifié hier pour les quarts de finale du Masters 1000 de Shanghai après avoir battu Roger Federer en trois sets (6-4, 6-7, 6-3). « La Monf », 42e joueur mondial, a dû batailler pour se défaire du Suisse, ex-taulier du tournoi et ancien numéro 1 à l’ATP. Au prochain tour, Monfils affrontera le Serbe Novak Djokovic (n° 2). La journée a bien réussi au clan bleu car un autre Tricolore s’est illustré. Jo-Wilfried Tsonga a en effet triomphé du Japonais Kei Nishikori (7-6, 6-0). Le Manceau défiera l’Allemand Florian Mayer et visera lui aussi une place en demies.§
détente
18
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 997 / moyen ARME DE POIDS SIÈGE PUBLIC
Tout compte fait
+ x
+ x
:
3
8
2
10
10
8
3
2
6
=
24
10
8
6
2
3
=
9
:
3
L’HOMME À SES DÉBUTS
GROS IMMEUBLE
ARMES LÉGÈRES IL VISE LES NANTIS GAIA
HÉRITAGE LÀ OÙ DU PASSÉ JE SUIS LIGNE DE WAGONS
ENDROIT OÙ L’ON VOIT LE JOUR SÉPARÉE DE SA MÈRE CLAMEUR
CRI DE DOULEUR VAGUE JOYEUSE PERSONNEL
BAIES DES RONCES IDÉE FIXE
COMME UNE TAILLE DE GUÊPE
DE FORTE CHARPENTE CYCLES
Solutions : 6 x 3 + 8 : 2 - 10 = 3 ; 10 + 8 : 3 - 2 x 6 = 24 ; 10 - 8 x 6 : 2 + 3 = 9.
SYMBOLE DU TOUR
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
= F ETE S +E TA T = E M I T R E +ANT E =M
SUR LA BOUSSOLE
CARRÉ DE VIGNES COLLE
QUI NE MONTE PAS BIEN HAUT
Mots à mot C
C’EST LA MATRICE NOS COUSINS
AVAIT DU CRAN
6
+EDI T
NUANÇA
PETER, LE HÉROS CITÉ DU MAROC
GAVÉS
: =
TSIGANE
R
COURTE SI ON LA FAIT BRUIT
FAIRE UN RÉCIT LE CÉRIUM
E
AVANT UN PRONOMINAL ARMÉE DU MOYEN ÂGE
LAISSÉE À UN BON PRIX
E
Solutions : cédratier, estafette, maternité.
R ACE R
UNE FEMME DOUCE VENT
CARBURANT PROPRE EXCELLENTE ASTATE AU LABO
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
ANTIQUES COPISTES
RELATIF AU FEU
ENDOSSÉS
Solutions Solutionsn°n°996 996 Mots fléchés
Sudoku n° 997 / moyen
2
6
1
3
1 9
8
6
4 3
7
3
2
5 1
2
1
5
1 8
7
9
6
I OM B G I B Y E
I R R I T E B L E E S L A D E S E C R U
I A A O P S L I B E R T E O Y E R U S E R L S U I E L I O P E R I C R E O L MA T B D SM I A X E A R C A D R N A T I ON T A I R E OD E E R T EMP E T
S A N D R E C E S S E
Sudoku
4
7
9
8
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
8
6 3
5 2
7
9
5
6
8
1
4
3
2
6
2
3
5
4
9
8
7
1
1
4
8
2
7
3
6
5
9
3
8
9
7
5
2
1
6
4
4
1
7
3
9
6
2
8
5
5
6
2
4
1
8
7
9
3
9
3
4
8
2
7
5
1
6
2
7
1
9
6
5
3
4
8
8
5
6
1
3
4
9
2
7
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
vendredi 11 octobre 2013 www.metronews.fr
19
La recette de L’atelier des Chefs
L’horoscope ema Fontayne
Plus vous essayez d’arrondir les angles, moins vous y arrivez. Oubliez la diplomatie. Aujourd’hui, cela ne marche pas.
Vierge
Taureau
Vous cherchez matière à râler car vous êtes d’humeur irritable. Arrêtez ! La meilleure solution pour vous calmer ? Faire du sport.
Vous ne cherchez pas le feu des projecteurs mais le ciel vous met à l’honneur. Impossible de rester camouflé(e) aujourd’hui.
Balance
Gémeaux
Aujourd’hui, vous vous situez souvent en dehors de la norme. Ce n’est pas inhabituel. Votre « marginalité » fait partie de votre philosophie de vie.
Vous avez obtenu le passeport pour un jour sans soucis. Grâce à votre sens de l’initiative, vous irez droit au but.
Cancer
De belles paroles et de l’humour suffisent à séduire vos interlocuteurs. Impossible de vous résister, vous tapez dans le mille.
Scorpion
Les contingences matérielles vous indiffèrent. Toute la journée, vous ne pensez qu’à gâter vos amis et vos proches.
Consultation voyanCe
Sagittaire
Le ciel vous fournit deux outils : une énergie audacieuse et la capacité de changer rapidement votre fusil d’épaule. Faites-en bon usage.
© L’ATELIER DES CHEFS
Lion
Bélier
La Lune brise enfin son impulsivité. Et Pluton se calme. Mais pour passer une bonne journée, il va falloir faire preuve de retenue et de discrétion.
Capricorne
Gratin de crozets
La douceur de vivre c’est un peu votre règle de vie. Certains jours, comme aujourd’hui, il faut pourtant savoir sortir de votre réserve. Foncez !
Liste ingrédients.
Crozet : 500 g ! Bouillon de bœuf : 1,5 L ! Pour la crème : Crème liquide entière : 30 cl ! Gousses d’ail : 4 ! Fleur de thym : 2 g ! Sel fin : 3 pincées ! Moulin à poivre : 4 tours ! Noix de muscade râpée : 2 pincées ! Pour le dressage : Tomme de Savoie : 250 g
Verseau
Votre optimisme irréductible constitue votre meilleur atout pour obtenir ce que vous voulez. En avant toute.
Poissons
Recette.! Éplucher et dégermer l’ail. Dans une casserole, faire bouillir la
crème avec les gousses d’ail et la fleur de thym. Baisser ensuite la source de chaleur et laisser la crème réduire de 1/3. Mixer la sauce, puis l’assaisonner de sel, de poivre et de muscade. Réserver. Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). Porter le bouillon de bœuf à ébullition. Plonger ensuite les crozets dedans pendant la durée indiquée sur le paquet, puis les égoutter en conservant le bouillon. Râper la tomme de Savoie. Déposer les crozets dans un plat à gratin puis les napper de crème infusée. Compléter à hauteur avec un peu de bouillon au besoin. Parsemer ensuite le tout de fromage, puis enfourner pendant 15 à 20 min afin de le dorer.
Vous aimez projeter une image de vous sérieuse, distante et un peu glacée. C’est votre manière d’entretenir le mystère.
Servir aussitôt.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS
MON FUTUR CHEZ MOI
MON environnement
MES QUESTIONS
le gaz naturel.
Mon budget
VOUS AVEZ UN PROJET DE RÉNOVATION ?
Les solutions gaz naturel vous permettent de diminuer votre facture énergétique et de répondre aux obligations réglementaires. Pour profiter des solutions adaptées à votre projet, contactez votre conseiller GrDF au 0 969 36 35 34*. Ou rendez-vous sur : http://biencheznous.fr/monprojet
SALON ESPRIT MAISON DE RENNES Du 11 au 14 octobre 2013 Stand A16
Crédit photo © Getty image, Thinkstock
Mêlez plaisir et performance en choisissant
Mon projet de rénovation
GrDF, premier distributeur de gaz naturel en Europe, met chaque jour toute son énergie au service de ses 11 millions de clients, partout en France. L’énergie est notre avenir, économisons-la !
GrDF - 6, rue Condorcet - 75009 Paris Société Anonyme au capital de 1 800 000 000 euros - RCS PARIS 444 786 511
*Appel non surtaxé.