musique P. 18
la jeune actrice s’est lancée dans la chanson avec My Name Is, un album pop explosif. © dimitri coste
Cécile Cassel, une bombe nommée HollySiz
lyon P. 8
www.metronews.fr
mardi 15 octobre 2013 - n° 2469 xxxx
RHO
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
france P. xx 2
Impôts locaux, la facture sera douloureuse Texte blanc.
Impôts locaux : la note sera salée Le budget 2014, examiné aujourd’hui à l’Assemblée, serre la vis aux collectivités. Les contribuables risquent d’en faire les frais.
L'autopartage à la loupe
santé P. 6
Le malaise persistant des urgentistes religion P. 12
Aïd el-Kébir, la « grande fête » des musulmans football P. 24
Cabaye-Pogba, un fauteuil pour deux
2 événement sur
VIDéO
Un homme détenu à la maison d’arrêt de Villepinte (Seine-Saint-Denis) a appelé de sa cellule un commissariat parisien pour menacer un policier qui, selon lui, s’en prenait injustement à son frère.
Fiscalité
l’éVoluTion des impôTs locaux en France de 2007 à aujourd’Hui
Impôts locaux, vers un coup de massue
CONTEXTE. Le gouvernement présente aujourd’hui son projet de loi de finances pour 2014. ENJEUX. Certaines économies, au lieu d’alimenter une «pause fiscale», pourraient bien provoquer une hausse des impôts locaux.
l
THomas Vampouille
Au Brésil, un voleur qui s’apprêtait à s’enfuir avec une moto s’est fait tirer dessus par un policier.
FRANCE
Montant en euros des taxes d’habitation et foncière payées en 2013 par un contribuable type* dans les villes de plus de 100 000 habitants.
’air du « ras-le-bol fiscal » est le tube de cette fin d’année. Si les Français comprennent l’intérêt citoyen des impôts, 72 % Le cycle municipal redémarre d’entre eux les jugent trop élevés, « C’est ce qu’on appelle le cycle révèle encore hier un sondage municipal : en début de mandat, Ipsos Public Affairs publié par les nouveaux élus ont besoin de Le Monde. Afin de calmer les financer les investissements proesprits, le gouvernement a donc mis, donc ils augmentent l’impromis une vraie-fausse « pause » pôt », explique à metronews Nicolas pour 2014. Sauf que nos boîtes aux Laroche, délégué général adjoint lettres viennent de nous rappeler du FGV. Un cycle qui redémarrera l’existence d’une autre obligation l’an prochain, après les élections fiscale : les impôts locaux. Et, de municipales du printemps. A cette hausse quasi mécanique ce côté-là, la facture risque bien d’être plus salée l’an prochain… s’ajoute un deuxième drapeau C’est en effet une tradition : en rouge : la baisse des dotations de début de mandat l’Etat. Dans le cadre du Trois milliards municipal, les impôts projet de loi de d’euros en moins finances 2014, dont augmentent, pour pour les collectivités l’Assemblée va débattre ralentir au fur et à territoriales. mesure que l’élection à partir d’aujourd’hui, approche. Ainsi, sur la dernière le gouvernement promet 15 milmandature, l’Union nationale de liards d’euros d’économies. Au la propriété immobilière a sein desquelles s’est glissée une constaté une « hausse démesu- ligne passée presque inaperçue rée » des taxes foncières (payées mais qui promet pourtant de noupar les propriétaires immobi- veaux impôts : 1,5 milliard de liers), qui ont bondi de 21,17 % dotations de l’Etat en moins pour entre 2007 et 2012. Or le Forum les collectivités locales. Et la
BoulogneBillancourt
Augmentation moyenne annuelle depuis 2007
1 211 1 182
462 635
Lille 966 589
de 3,2 à 3,6 % de 0 à 3,2 %
Amiens 1 166 1 322
Caen 1 038 1 251
Nantes 1 048 1 000
PARIS
892 614
+ de 3,6 %
Rennes 1 213 904
Montreuil
796 1 030
taxe foncière
Brest 1 116 926
de la gestion des villes (FGV) a mesuré une hausse très modérée, voire une stagnation, des impôts locaux en 2013.
Saint-Denis
taxe d'habitation
Rouen 888 1 148
1 042 966 Le Mans
Argenteuil
Reims 948 976
Strasbourg 965 Nancy 685 1 208 961
1 179 1 161 Orléans 1 017 1 251
Tours 931 800
Dijon 817 1 177
Besançon 1 196 1 060
902 726
Limoges 1 137 907
Bordeaux 1 154 1 172
Mulhouse 815 715
GILE MICHEL/SIPA Et AFP
1
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Lyon ClermontFerrand Saint-Etienne 944 1 060 1 111 893
Toulouse 911 1 061
1 246 1 305 Montpellier
Perpignan
Grenoble 784 1 168
1 067 876 Aix-en1 022 993 Provence Nice
Marseille 1 216 891
Toulon 986 1 033
1 162 1 252 *Couple avec 2 enfants habitant un logement dont la valeur locative est égale à 1,5 fois la moyenne dans la commune. Source : SFL-Forum.
même chose l’année suivante. Soit, en tout, 3 milliards d’euros en moins pour les caisses de nos communes, départements et régions.
« Déséquilibre » quasi assuré
« C’est un durcissement très net des conditions de financement des collectivités, note Nicolas Laroche. Or, dans le même temps, celles-ci doivent financer toujours plus de
nouveaux services, comme cette année les conséquences de la réforme des rythmes scolaires. » Progression des dépenses d’un côté, diminution des recettes de l’autre : c’est le « déséquilibre » quasi assuré, prévenait hier le premier rapport de la Cour des comptes sur les finances publiques locales. Qui ne voit qu’un remède à la hausse des impôts : la maîtrise des dépenses.§
événement
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
3
MONDE Les bons conseils de Christine Lagarde. Invitée sur NBC,
la directrice du FMI a livré – non sans humour – quelques recommandations aux femmes pour réussir dans leur carrière, tel : « Souris et serre les dents ! »
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
«Attention à ce que vous dites !» est assurément la phrase préférée de David Douillet.
Une araignée, cousine de la célèbre veuve noire, sème la panique en Angleterre.
Pour amuser des enfants malades, des laveurs de vitres se sont déguisés en super héros.
«Des communes seront contraintes d’augmenter les impôts» INTERVIEW. Le président (UMP) de
l’Association des maires de France, Jacques Pélissard, reconnaît que certains élus risquent de compenser la baisse des dotations aux collectivités locales, en 2014 et 2015, par une augmentation des impôts locaux.
Le budget 2014 diminue les dotations aux collectivités locales de 1,5 milliard d’euros en 2014. Comment vont-elles faire face ? C’est très difficile. Je souligne qu’à lui seul le bloc communal sera touché par cette réduction à hauteur de 840 millions d’euros et qu’en 2015 ce seront 3 milliards de dotations en moins pour les collectivités locales
! Dans le même temps, nous serons confrontés à une augmentation encore plus forte des charges : hausses des cotisations pour les retraites de nos agents, coût de la réforme des rythmes scolaires, relèvement de la TVA... L’effet ciseaux est sanglant ! Face à cela, nous avons trois solutions : amplifier encore la chasse au gaspillage, tailler, malheureusement, dans les investissements ou augmenter les impôts. Les maires ont peu recours à ce levier fiscal avant les municipales. Peut-on craindre une hausse des impôts locaux après les élections ? Certaines communes seront tentées, ou contraintes, d’augmenter
les impôts en 2015. Les maires connaissent les problèmes de pouvoir d’achat de nos concitoyens et les difficultés des entreprises. Ils n’ont pas une tendance naturelle à augmenter les impôts. Quand ils le font, ce n’est pas de gaieté de cœur. Chacun décide en fonction de ses investissements, de sa situation économique, démographique. Vous parliez de «chasse au gaspillage». La Cour des comptes a publié hier un rapport qui épingle les collectivités et les appelle à freiner leurs dépenses... Les collectivités le font déjà depuis longtemps, notamment en mutualisant les personnels ou en regroupant les achats entre communes et
Jacques Pélissard est maire de lons-le-saunier. ALFRED/SIPA
intercommunalités. Il va falloir qu’on amplifie encore le phénomène, mais c’est de plus en plus difficile : plus on rationalise la dépense, moins les marges sont importantes. §ProPos recueillis Par Gilles Daniel
4
ACTU MONDE
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
La Centrafrique, le prochain Mali ? Afrique
Le gouvernement avait appelé la France à l’aide, en avril dernier .
Quelques mois plus tard, la République centrafricaine est plongée dans le chaos. Le pouvoir a été renversé par une coalition de rebelles musulmans, la Séléka, depuis dissoute. Mais ses hommes contrôlent toujours la plupart des postes de commandement et sont accusés de commettre des pillages et des exactions. Les violences menacent désormais de prendre un tour religieux entre chrétiens, qui constituent la majorité des 5 millions d’habitants, et musulmans.
« Cri d’alarme »
Dimanche, le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, a annoncé lors d’une visite à Bangui l’envoi de troupes supplémen-
taires. Elles s’ajouteront aux 410 hommes actuellement sur le terrain. « Un coup de pouce, surtout dans le domaine logistique », a expliqué le ministre. « Nous des troupes supplémentaires vont bientôt renforcer les 410 hommes présents sur place. aFp allons augmenter [la présence française], vraisemblablement d’ici à la fin de l’année », a-t-il ajouté, panafricaine pour stabiliser le Mais il a insisté sur le rôle sans donner de chiffres. En contre- pays. La situation a en effet de d’« appui » des troupes françaises, partie, il a demandé quoi inquiéter. D’abord laissant aux forces africaines le leales violences aux autorités centrafrimenacent de prendre parce que la crise dership des opérations. Pour le caines des gages de dépasse les frontières moment. Car la question se pose de un tour religieux bonne volonté pour et touche la Répu- savoir jusqu’où va aller l’aide de la entre chrétiens blique démocratique France. Ses troupes pourraient trouver une issue poliet musulmans du Congo, le Came- atteindre 750, voire 1 200 hommes tique à la crise en organisant des élections début 2015. roun et le Tchad voisins. Ensuite, et viendraient à l’appui de la force Depuis cet été, la France tente la France s’alarme de la montée en panafricaine Misca, comme ce fut d’alerter la communauté interna- puissance des mouvements isla- le cas au Mali. Les prochains mois tionale sur la crise. François Hol- mistes. Une menace qui l’avait seront décisifs : Hollande décidera lande, lors de son discours à la tri- déjà motivée à agir au Mali. si la France se cantonnera à un rôle « Il y a urgence », a lancé le pré- de soutien ou si elle se placera en bune de l’ONU, le 25 septembre, lançait un « cri d’alarme » et récla- sident français hier, lors d’un première ligne, comme pour l’opémait un renforcement de la force déplacement en Afrique du Sud. ration Serval. §Julie mendel
ACTU MONDE
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Trente-quatre Français blessés dans un accident de car Inde
Le véhicule transportant 38 touristes français s’est renversé hier matin, à Jodhpur, dans le nord du pays. Trente-
quatre d’entre eux ont été blessés, dont « cinq sont considérés comme graves », a précisé la préfecture de l’Allier. Ils ont été hospitalisés à Jodhpur, sauf l’un d’eux, transporté à New Delhi. L’un des plus touchés aurait subi l’amputation d’un avant-bras. Tous les passagers étaient originaires de Montluçon. « Ce groupe, composé en majorité de retraités et d’agents de la mairie accompagnés de leurs conjoints, était parti le 8 octobre et devait revenir le 18 », a précisé la mairie.
Versions discordantes
Selon la police indienne, l’autobus s’est retourné après une collision avec un camion à 7 h 30, heure locale, hier. En revanche, la mairie
EN BREF
Syrie
Quatre travailleurs humanitaires libérés. Trois employés de la Croix -Rouge et un du Croissant rouge ont retrouvé la liberté hier, a annoncé la première organisation, qui a précisé que les rapts étaient le fait de djihadistes combattant le régime de Bacchar al-Assad. Les otages faisaient partie des sept travailleurs humanitaires enlevés la veille.
de Montluçon a expliqué que « le car avait été percuté par-derrière par un autre car au niveau d’un rond-point et s’était renversé sur le côté ». La préfecture assure que « les circonstances exactes de l’accident sont encore mal connues ». Une cellule d’urgence médico-psychologique (CUMP) a été mise en place à la cité administrative de Montluçon. Toute personne proche des victimes peut l’appeler au 04 70 02 55 00. Le ministre des Affaires étrangères a activé une cellule de crise, joignable au 01 53 59 11 00. §GuILLauMe noveLLo
5
la construction d’une centrale thermique par GDF Suez. Alstom a par ailleurs finalisé le plus gros contrat de son histoire : 3,8 milliards d’euros pour la livraison de 600 trains de banlieue. Les arrestations près de Moscou, hier. AFP
Italie
Nouveau débarquement de migrants à Lampedusa. Une
embarcation transportant 137 personnes d’origine subsaharienne a atteint hier les côtes italiennes. Les réfugiés ont été transférés dans le centre de premier accueil, déjà surpeuplé, où se trouvent une partie des survivants des récents naufrages.
Afrique du Sud
Un déplacement à forte portée commerciale. En visite d’Etat, hier, François Hollande a annoncé un contrat de 1,5 milliard d’euros pour
Russie
Un crime réveille les passions xénophobes. Des raids policiers ont
visé hier un marché de la banlieue de Moscou où travaillent essentiellement des immigrés du Caucase et d’Asie centrale. 1 200 personnes ont été interpellées. La veille, le marché avait été pris pour cible par des milliers d’émeutiers qui protestaient contre le meurtre d’un jeune Russe, dont l’auteur viendrait du Caucase.
6
ACTU FRANCE
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
les médecins demandent une réorganisation de la gestion des lits. afP
Il fait feu sur sa femme et ses enfants puis tente de se suicider Fait divers
La cité de La Benauge, dans le quartier de La Bastide à Bordeaux, a été le théâtre d’un drame familial hier. La
Les urgentistes tirent le signal d’alarme Santé
Pour éviter le « burn-out généralisé », les médecins des urgences ruent dans les brancards. « A partir
d’aujourd’hui, au lieu de rester pendus au téléphone pour tenter de trouver un lit aux patients, ils se concentreront sur leur cœur de métier : soigner », explique à metronews Marc Giroud, le président du syndicat SamuUrgences de France. Objectif : pousser les directions des hôpitaux à s’engager dans une politique globale d’organisation et de gestion des lits. « Cette tâche quotidienne n’est pas prévue dans les missions de départ des urgentistes mais elle occupe 30 % de leur temps, ce n’est plus possible », déplore Marc Giroud. Un problème qui serait à l’origine des nombreux maux des urgences : malades allongés dans les couloirs, médecins débordés, attente interminable…
« Maltraitance institutionnelle »
Fin septembre, un rapport sur la gestion des lits d’hospitalisation avait été remis à la ministre de la Santé, Marisol Touraine. Cette dernière avait alors annoncé la création de services chargés exclusivement de gérer les lits pour 162 établissements (sur 600). « C’est bien mais il faut
« Trouver des lits aux patients occupe 30 % du temps des médecins, ce n’est plus possible. » marc Giroud, président du syndicat SamuUrgences de France.
aller plus loin », font valoir les syndicats, qui réclament une « réorganisation en profondeur pour tous ». A savoir la désignation d’un référent dans chaque établissement pour les urgences et la création d’une cellule gérant les flux d’hospitalisation 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Des solutions simples à mettre en œuvre et qui, selon les syndicats, ont déjà fait leurs preuves. En filigrane, les médecins urgentistes pointent du doigt ce qu’ils appellent la « maltraitance institutionnelle du patient ». « Comment surveiller et soigner correctement un malade dans un couloir alors que vous êtes tiraillé entre ceux qui arrivent et ceux qu’il faut gérer ? » interrogent-ils. L’année dernière, 18 millions de Français ont poussé la porte des urgences. Le désengorgement de ce service est bel et bien devenu un enjeu de santé publique. §maud Vallereau
tragédie s’est nouée à la mi-journée, dans l’appartement familial, Un père de famille d’origine turque, âgé de 35 ans, a fait feu sur ses trois enfants et sur sa femme avec un pistolet de calibre 9 mm. Deux enfants, des garçons âgés de 14 et 17 ans, sont morts des suites de leurs blessures. Le pronostic vital de leur sœur de 11 ans, blessée au ventre et au cou, était engagé hier soir. Egalement prise pour cible, la mère, âgée de 34 ans, a été touchée à une épaule, indique Europe 1. En revanche, ses jours ne semblaient pas en danger. Le père a été retrouvé peu après le drame, à 300 mètres de l’appartement, gisant, une balle dans la tête, sur le bas-côté d’une route, a
l’immeuble où s’est déroulé le drame. afP
indiqué une source proche de l’enquête. Il était entre la vie et la mort hier soir.
« Embrouille » avec sa femme
Le parquet de Bordeaux a ouvert une enquête en flagrance pour « assassinat » à la suite du décès des deux garçons. Le père, ouvrier du batiment, a été présenté par des voisins comme « un gars sans problème », « bosseur ». « Ces derniers temps, il était perturbé» et avait eu une « embrouille » avec sa femme, a toutefois observé un proche de la famille. §rémy de Souza
EN BREF
Fait divers
Elle aurait tué l’épouse de son amant. Une femme âgée de 28 ans
a reconnu hier avoir étranglé sa rivale avec une serviette, vendredi à Aubignan (Vaucluse). Elle avait ensuite dissimulé le corps dans le coffre de la voiture de la victime, qui avait été retrouvée samedi par les gendarmes. L’auteure présumée a été mise en examen et écrouée hier.
Justice
Serge Dassault entendu dans un dossier criminel. L’industriel, et
sénateur UMP de l’Essonne, a passé plus de quatre heures hier dans le bureau de juges d’instruction à Evry. Ils ont confirmé son statut de témoin assisté pour complicité de tentative d’assassinat. Le principal suspect d’une tentative de meurtre, Younès Bounouara, était un proche de la majorité municipale de Serge Dassault quand ce dernier était maire de Corbeil-Essonnes.
Non-lieu définitif pour Lies Hebbadj. C’est ce dont a bénéficié, début octobre, le commerçant nan-
tais poursuivi pour viols aggravés, a indiqué hier son avocate. Le décision clôt la dernière des nombreuses procédures ouvertes contre lui depuis avril 2010. Il s’était alors rendu célèbre en contestant publiquement un PV visant une de ses concubines pour port du voile au volant.
L’iNViTÉ
Vincent Peillon, ministre de l’Education nationale.
« Ce ne sont pas les électeurs de gauche qui votent pour le Front national. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT florian Philippot, vice-président du front national. a 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.
Affaire
Des financements occultes pour les syndicats. Denis Gautier-Sau-
vagnac, ancien chef de l’UIMM, a confirmé hier devant le tribunal correctionnel de Paris que les syndicats étaient bien les bénéficiaires d’enveloppes d’argent liquide venant de la fédération patronale de la métallurgie. La CGT a nié toute implication.
VOTRE RégiOn
8 Météo LyON
SAINTéTIENNE
gRENObLE
11° 17°
9° 15°
9° 18°
Soleil
Lever : 8 h 10 Coucher : 19 h 1
lune
Lever : 16 h 11 Coucher : 2 h 59
INFOS PRATIQUES Santé : La cinquième édition du Forum des préventions a lieu aujourd’hui de 9 h 30 à 16 h 30 sur le campus de la Doua à Villeurbanne (bâtiment Déambulatoire). Les étudiants peuvent se rendre sur 25 stands dédiés à l’équilibre alimentaire, aux conduites addictives, à la sexualité, au sport ou encore aux risques routiers et au don du sang. Débat : Un café-psycho est organisé ce soir de 20 heures à 21 h 30 autour du thème du harcèlement moral et du burnout au travail. Adresse : 33, rue SergentBlandan, à Lyon. Tarif : 8 euros avec une boisson. Inscription possible sur cafepsychodelyon@gmail.com VOS Rédaction : Pierre-Alexandre Bevand cONTAcTS palexandre.bevand@metronews.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@metronews.fr
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Autopartage : Sunmoov’ et Bluely au banc d’essai Lyon
99 €
Officiellement, ils ne sont pas concurrents, mais « complémentaires ». A
C’est le prix de l’abonnement annuel au service bluely. il faut y ajouter 6 à 7 € de location par demi-heure d’utilisation.
partir d’aujourd’hui, deux services d’autopartage fonctionnent conjointement dans l’agglomération lyonnaise. D’un côté, Bluely, les voitures électriques du groupe Bolloré, et de l’autre Sunmoov’, des véhicules fonctionnant avec l’énergie solaire. Metronews fait le point sur les avantages de chacun.
QUEL EST LE mOINS chER ?
QUEL EST LE PLUS PRATIQUE ?
Pour l’instant, le réseau Bluely a une longueur d’avance puisque 130 véhicules, répartis sur cinquante stations, ont été mis en place jeudi dernier à Lyon et à Villeurbanne. Sunmoov’, de son côté, ne propose pour l’heure qu’une flotte de trente voitures ,toutes concentrées dans le quar-
semble pour le moment d’abord destiné aux habitants (et aux entreprises) du quartier. Bluely vise davantage le grand public, et souhaite séduire 10 000 GrandLyonnais d’ici à deux ans.
Une voiture bluely. PAB/MeTrOnewS
tier de la Confluence, dans le IIe arrondissement.
à QUI S’AdRESSENT-ILS ?
Sunmoov’ contraignant l’utilisateur à ramener la voiture dans son secteur d’origine, le service
Bluely a fixé un abonnement annuel à 99 euros et un mensuel à 19,90 euros (hors tarif à l’utilisation, soit 6 ou 7 euros la demiheure). Sunmoov’ est légèrement moins onéreux : 4 euros la demiheure avec l’abonnement mensuel (12 euros) ou 5 euros la demiheure avec la formule sans abonnement. §PieRRe-aLexandRe bevand
10
VOTRE RégiOn
EN BREF
Faits divers
Une fuite de gaz dans le quartier de la Part-Dieu. L’incident s’est produit hier matin à l’angle du boulevard Vivier-Merle et de l’avenue Félix-Faure, à Lyon. La circulation a été perturbée et 900 personnes ont été évacuées par précaution. Tout est rentré dans l’ordre quelques minutes plus tard.
Il filmait sous les jupes des filles. Un Lyonnais de 36 ans a été
interpellé à la station de métro Bellecour. Il venait de filmer grâce à une petite caméra, sous les jupes d’une femme. Une enquête a été ouverte, et le suspect a été laissé libre.
Travaux
Le tunnel de la Croix-Rousse fermé la nuit jusqu’à vendredi. L’ouvrage ne sera pas accessible aux voitures dans les deux sens de circulation entre 21 heures et 6 heures du matin. Des travaux doivent être réalisés dans le cadre du tube « modes
doux » qui doit ouvrir le 5 décembre.
9%
C’est le taux des entreprises implantées en Rhône-Alpes qui prévoient d’augmenter leurs effectifs de cadres en 2013. source : apec
Transports
C’est une première en France.
Le service d’information sur les transports en commun lyonnais « Allô TCL » est accessible aux personnes sourdes et malentendantes depuis hier. Pour cela, l’usager doit se rendre sur le site www.tcl.fr et télécharger l’application Acceo. Il se met ensuite en relation avec un opérateur via une webcam et un micro haut-parleur et la conversation peut démarrer.
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Des flash-balls équipent les policiers municipaux Sécurité
Gérard Collomb a fini par céder. Pas
spécialement partisan d’armer la police municipale, le maire de Lyon a annoncé que les agents seraient équipés de flash-balls à partir d’aujourd’hui. Les armes, au nombre de quinze, seront à la disposition des 65 fonctionnaires de l’unité mobile d’intervention et du groupe opérationnel mobile, qui œuvrent en terrain sensible. « Les problèmes de tranquillité publique sont au cœur de nos préoccupations. En termes d’effectif, la police municipale de Lyon est la deuxième de France (335 agents) », indique Gérard Collomb.
« Cela reste insuffisant »
Le syndicat CFTC-Police municipale n’est lui qu’à moitié satisfait par l’arrivée des flash-balls. « C’est une étape, mais cela reste insuffisant. Nous allons continuer à revendiquer le port d’une arme de quatrième
65 fonctionnaires seront désormais équipés de ces armes. IllustratIon sIPa
catégorie [revolver, pistolet automatique]. Car, à Lyon, nous sommes exposés », estime Patrick Beaux, secrétaire général CFTC-Police municipale de Lyon. Ces flash-ball sconstituent des armes de défense et doivent permettre de tenir à distance les agresseurs. Ils équiperont des patrouilles de trois ou quatre agents. Coût de ce nouvel équipement et de la formation qui l’accompagne : environ 55 000 euros. §P.-A. B.
Forum Franchise
LYON 2013 17 octobre
Pour créer mon entreprise, je choisis la franchise ! Rencontrez plus de 70 enseignes qui recrutent leurs franchisés Jeudi 17 octobre 2013 de 9h30 à 18h00
CCI de Lyon (Place de la Bourse - Métro Cordeliers) Entrée gratuite
Un événement
Information et inscription
www.lyon-franchise.com
Réalisation : CCI de Lyon / Direction de la Communication - ©CCI de Lyon - Septembre 2013
En partenariat avec
Partenaires média
Un événement CCI de Lyon dans le cadre de “La semaine des entrepreneurs franchisés”
#FranchiseLyon
AU QUOTIDIEN
12
2
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
SPÉCIAL Aïd
en France ou dans les pays musulmans, l’aïd est avant tout la fête du partage. AFP
simon isAbeLLe/siPA
xxxxxx
religion
La fête la plus populaire célébration. Les musulmans du monde entier fêtent l’Aïd el-Kébir aujourd’hui.
voyage. De nombreux musulmans installés en France rentrent au pays pour l’occasion. Corinne Callebaut
n
oël ou presque. L’Aïd elKébir, ou « la grande fête », est célébré aujourd’hui par les musulmans du monde entier. Beaucoup n’hésitent pas à le comparer aux fêtes de Noël. « Nous nous retrouvons en famille pour manger le mouton sacrifié. L’ambiance invite à la générosité, au partage, aux sourires », explique Jamal Lassiri, 37 ans, chef de pro-
jet Internet. Bien qu’il soit peu pratiquant, cette fête reste pour lui incontournable : « L’Aïd elKébir, tous les musulmans le fêtent, religieux ou pas : c’est une tradition maintenant », continuet-il.
Les difficultés liées au sacrifice
A l’instar de beaucoup de musulmans de France, Jamal a décidé, cette année, de fêter l’Aïd avec sa famille, au Maroc. « Là-bas, il y a trois jours fériés, souvent couplés à un week-end, et tout le monde fête l’Aïd. Il y a un même élan de joie, l’ambiance est partout. En France, l’Aïd se résume souvent à la prière puis à un repas en famille, je trouve ça plus triste. » Autre avantage à célébrer l’Aïd en Afrique du Nord, le sacrifice du
mouton, symbole même de cette fête, est beaucoup plus facile à réaliser qu’en France. « Les conditions d’abattage sont devenues tellement drastiques et si éloignées de nos coutumes en France que je préfère partir, explique Chérine Larbi, 30 ans, chargée de développement dans l’éducation. » En effet, depuis le milieu des années 1990, plusieurs arrêtés sont venus encadrer les sacrifices rituels afin d’empêcher qu’ils ne soient réalisés par des particuliers à domicile. Des mesures qui se sont durcies en 2012, conduisant à la réduction des lieux d’abattage. Ainsi, cette année, en Île-deFrance, un seul abattoir a été agréé pour l’Aïd el-Adha, contre sept l’an dernier. « Au Maroc, nous pouvons acheter un mouton, nous
en occuper pendant une semaine dans notre jardin ou celui d’un parent et le sacrifier selon les rites », témoigne Chérine. Si les compagnies aériennes se réjouissent des nombreux départs qu’occasionne l’Aïd, beaucoup de musulmans n’ont pas la chance de pouvoir partir : « Mes parents sont en France et le reste de notre famille en Syrie, explique Moumenah Al Hariri, une jeune traductrice de 30 ans. Nous ne pouvons pas aller là-bas. Cette année, nous avons décidé d’envoyer un don à mon grandpère afin qu’il puisse sacrifier un mouton. Nous serons réunis par ce geste et par la prière. » Cette année encore, de nombreux pays musulmans ne pourront fêter l’Aïd tel qu’ils le souhaiteraient.§
AU QUOTIDIEN
« L’Aïd est célébré dans toutes les familles, chez les croyants aussi bien que par les non pratiquants. » BenjAmin giRette/metROnewS
Interview
Metronews a rencontré Abdelkader Ounissi, le recteur de la mosquée L’Olivier de la paix, à Bagnolet (Seine-SaintDenis). A quoi correspond l’Aïd el-Kébir dans la religion musulmane ? Le nom religieux de cette célébration est « Aïd el-Adha », la fête du sacrifice. La date est définie selon le calendrier lunaire. Il s’agit de se souvenir qu’Abraham – Ibrahim pour les musulmans – a accepté de sacrifier son fils lorsque Dieu le lui a demandé afin d’éprouver sa foi. Alors qu’Abraham allait
L’Aïd, mOdE d’EmPLOi La célébration de l’Aïd débute juste après le lever du soleil avec la prière à la mosquée, qui dure environ une demi-heure. Une fois la prière terminée, le père de famille part sacrifier le mouton tandis que le reste de la famille attend à la maison. La tête et les abats de l’animal sont alors prélevés, cuisinés et dégustés en famille. Le lendemain, la bête est partagée en trois : la première partie va à la famille, la deuxième aux voisins et la troisième partie, faite des plus beaux morceaux, va aux nécessiteux. Toute la journée, la famille cuisine et rend visite aux proches habillée de ses plus beaux vêtements. C’est l’occasion de dons, notamment en argent, et d’échanges de pâtisseries et de bonbons, notamment pour les enfants, qui sont au centre de cette fête.
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
« Le sacrifice n’est pas obligatoire »
trancher la gorge de son enfant, l’ange Gabriel est apparu et l’a remplacé par un mouton. Chrétiens et juifs fêtent-ils aussi cet événement ? Cette histoire est commune aux trois religions monothéistes. Les chrétiens avaient également l’habitude de la fêter mais ils ne le font plus. Pour nous, c’est une des fêtes les plus importantes de l’année avec l’Aïd elFitr, qui marque la fin du ramadan. Cette célébration est-elle obligatoire ? La fête l’est mais pas le sacrifice, que l’on ne fait que si on en a les moyens.
Il faut savoir que l’Aïd el-Adha est intimement lié au pèlerinage à la Mecque qui fait partie des cinq piliers de l’islam. Les musulmans qui ne font pas le pèlerinage sont tenus de jeûner au neuvième jour de celuici pour être prêts, le lendemain, à célébrer le sacrifice. L’Aïd tient-il toujours une place importante chez les musulmans ? Oui, il est célébré dans toutes les familles, chez les croyants aussi bien que par les non pratiquants. Ce jourlà, notre mosquée accueille environ 4 500 personnes de tous horizons. Les jeunes se montrent souvent plus impliqués que leurs aînés dans la
religion, pour autant ils ne sont pas aussi attachés au sacrifice du mouton, car ils n’aiment plus beaucoup cette viande. Est-il facile de sacrifier un mouton en France ? Vous pouvez en choisir un dans une ferme et le sacrifier dans un abattoir, ou le commander chez un boucher qui le sacrifiera pour vous selon le rite. Mais, réalisé ainsi, le sacrifice perd sa raison d’être et les fermes sont difficiles à trouver, c’est pourquoi beaucoup de musulmans décident de partir dans leur pays d’origine fêter l’Aïd. Quelles sont les règles à respecter pour le sacrifice ? La seule règle obligatoire c’est que le mouton doit être vidé de son sang. Pour cela, la lame doit être très bien aiguisée et la bête, très bien traitée, ne doit pas voir le couteau. Le sacrifice est réalisé en un seul coup, c’est impératif. Et vous, comment allez-vous passer votre Aïd ? Après la prière et le prêche, j’irai sacrifier des moutons, pour moi et pour ceux qui ne peuvent pas aller le faire eux-mêmes. Je reviendrai à la mosquée pour proposer de la viande aux célibataires et à ceux qui n’ont pas de famille ici, puis nous ferons la fête avec ma femme et mes enfants. §PROPOS RECUEILLIS PAR C. C.
La préparation du mouton : tout un rite
Pratique
Une fois le mouton sacrifié, seuls la tête, les tripes et certains abats sont prélevés.
La tête et la cervelle sont préparées en sauce avec des pois chiches (chte tha bouzilouf). Les tripes dewala trempent dans une sauce à la tomate et aux poivrons et sont accompagnées de courgettes et de navets. Le tout est mangé le premier jour. Le deuxième jour, le mouton est partagé puis cuisiné. Toute la journée, les femmes préparent le couscous qui est servi le soir. De nombreuses pâtisseries sont également réalisées, comme les cornes de gazelle ou les makrouds. Le don fait partie des cinq piliers de l’islam. Une fois par an, les musulmans qui le peuvent sont invités à donner de l’argent aux plus pauvres. Beaucoup
profitent de l’Aïd, fête du partage par essence, pour réaliser ce don. Aussi assiste-t-on avant les festivités à un élan de solidarité extraordinaire.
Donner à une famille étrangère
De nombreuses associations, comme le Secours islamique, Muslim Hands ou Barakacity, proposent de payer un sacrifice à une famille
n’importe où dans le monde. L’an dernier, plus de 650 000 familles ont pu ainsi recevoir un colis de viande par l’intermédiaire du Secours islamique français. Et, cette année, en huit jours, la jeune association Barakacity a réuni plus de 70 000 euros de 769 donateurs afin d’aider des familles de Birmanie, du Bangladesh ou de Gaza.§C. C.
LA PAROLE À… AmAL, 10 Ans, au sud de Damas, en Syrie.
« Un Aïd moins gai que d’habitude »
« Pour l’Aïd, j’ai acheté des vêtements neufs : un pantalon rouge, une chemise blanche et des chaussures dorées. Je vais aller rendre visite à ma grand-mère
paternelle puis à mes grands-parents maternels. Je sais qu’ils vont me donner de l’argent, comme mes oncles et mes tantes. Cette année, c’est un peu moins gai que d’habitude. J’ai peur qu’il nous arrive quelque chose et que la joie soit gâchée. La situation est très mauvaise. »
DR
14
LA BANQUE POSTALE FACILITE MES TRANSFERTS D'ARGENT WESTERN UNION
NOUVEAUX TARIFS
4,90 à partir de
€
*
* Tarifs en vigueur à partir de 24 juin 2013, pour tout envoi depuis la France dans les bureaux de poste offrant le service Western Union. Envoi en quelques minutes. Frais d'envoi de 4,90€ pour les transferts d'un montant entre 0 et 30€. Outre les frais de transfert, Western Union génère également des revenus à partir du change de devises. Tarifs sujets a modifications sans préavis. Le paiement peut être différé ou le service indisponible selon certaines conditions associées à la transaction : le montant envoyé, le pays de destination, la disponibilité de devises, la conformité réglementaire, les exigences en matière d’identification, les horaires d’ouverture des points de vente ou les différences de fuseaux horaires. D’autres restrictions peuvent s’appliquer, renseignez-vous au guichet. La Banque Postale - Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 3 185 734 830 €. Siège social : 115 rue de Sèvres 75275 Paris CEDEX 06. RCS Paris 421 100 645. Code APE 6419Z. Intermédiaire d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 023 424. Western Union Payments Services Ireland Limited, une société irlandaise enregistrée sous le n° 471360, domiciliée Richview Office Park, Unit 9, Clonskeagh à Dublin 14, Irlande.
16
AU QUOTIDIEN
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Un vrai appareil photo pour mobile
Sony QX10
les smartphones Android, le jumelage se fait par NFC (en rapprochant le QX10 l’IFA de Berlin en septembre dernier, du téléphone). Sur a été l’une des stars du salon, et a iOS, il faut entrer le réveillé les espoirs des technophiles code Wi-Fi caché sous envers la société japonaise. La rai- le capot de l’appareil son ? Ce petit appareil photo auto- lors de la première connexion. nome et sans écran promet de réin- Pour les utilisations suivantes, venter pour 199 euros l’expérience on doit alors sélectionner à nouphotographique de nos smartphones. veau le réseau Wi-Fi du QX10 ou réaliser à nouveau le jumelage NFC. Le cadrage sans limite Si le capteur de 18 millions de En le connectant en Wi-Fi au télé- pixels est largement au-dessus de la phone, on peut ainsi utiliser l’écran qualité de celle d’un mobile, il reste du mobile pour visualiser la prise limité dans des conditions plus diffide vue. Il faut pour cela installer ciles, comme la photo de nuit. l’application Play Mais le réel intérêt de Memories Mobile. Grâce l’appareil est ailleurs : ses à elle on commande le a teSté possibilité de cadrage zoom, le déclenchement pour VouS sont décuplées. On peut et… c’est à peu près tout. le tenir au-dessus de la Impossible de disposer d’un mode foule, au ras du sol ou encore le manuel pour aller plus loin et gérer déclencher à distance. De quoi ses réglages comme on le souhaite. rendre les sessions photographiques Sony propose toutefois un mode vraiment originales. Le QX10 reste automatique intelligent qui promet donc une excellente idée, mais qui d’adapter la prise de vue à la scène mérite d’être améliorée pour être cadrée. Dans les faits, l’ensemble réellement utilisable au quotidien. est plutôt lent et fastidieux. Sur §Jean-SébaStien Zanchi
Cela faisait bien longtemps que Sony n’avait pas fait sensation avec l’une de ses nouveautés. Le QX10, présenté lors de
l’idée de cet appareil photo est bonne mais ses caractéristiques méritent d’être améliorées.
L’AVIS DE metronews
Les+
• Concept vraiment innovant • Possibilité de cadrages originaux • Meilleure qualité photo qu’un mobile • Facile à emporter dans une poche
Les-
• Réactivité générale • Pas de mode manuel ni de flash • Vidéo 720 p seulement
Caractéristiques techniques
• Capteur : 18,2 mégapixels • Zoom : 25 - 250 mm (10x) • Ouverture : f/3,3 - f/5,9 • Stockage : microSD, Memory Stick Micro • Connectique : micro USB, Wi-Fi et NFC • Dimensions : 62,4 x 61,8 x 33,3 mm • Poids : 104 grammes • Prix : 199 euros
Dehors par tous les temps !
le coq sportif
79 €, 150 g
COUPE-VENT. Pas question de renoncer aux balades ou aux parties de rollers sous prétexte que le vent et les averses automnales sont de retour. Avec les coupe-vent nouvelle génération, impossible d’être pris au dépourvu. Ultra-légers mais techniques, ils sont respirants, car la transpiration est évacuée vers l’extérieur afin que vous restiez au sec. Et ils sont déperlants, l’eau ne fait que passer. Elle glisse sur la matière, ainsi pas de risque d’être trempé. En plus, ils ne prennent pas de place une fois rangés. Ouvrez une des poches du coupe-vent et glissez le reste du vêtement à l’intérieur. Vous pourrez même le faire en courant. Bref, en automne ne sortez pas sans eux.
Muryel Jappont
brooks
LSD NightLiFe, 89,90 €, 120 g
Kalenji
KiPRUN WiND 29,95 €, 95 g
Mizuno
iMPeRMaLite 80 €, 100 g
18 CULTURE
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
3
PEOPLE
En promotion pour son dernier album, un hommage à Joe Dassin, Hélène Ségara a tenu à rétablir la vérité concernant sa prise de poids : elle est malade et sous traitement.
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Les 13 nouvelles expositions qui vont faire du bruit.
Les posters sulfureux d’American Horror Story, saison 3.
Musique
Cécile Cassel trouve sa voix avec Hollysiz Sortie. Après plusieurs seconds rôles, cécile cassel publie un premier album réussi sous le nom de scène d’Hollysiz. Portrait. Le disque My Name Is, porté par une énergie folle, permet à l’artiste de s’exprimer enfin au premier plan. boris taMpigny
E
lle déboule comme une tornade, imprévisible et explosive. Rencontrer Cécile Cassel, ou plutôt son double, Hollysiz, c’est affronter une boule de feu. Pantalon rouge, T-shirt à rayures rouge et blanc, rouge à lèvres flashy, la comédienne a adopté en promo les codes de son personnage, qui nous a fait danser tout l’été avec le titre « Come back to me ». Un joli buzz qui dure puisqu’elle a intégré cette semaine le top 20 des charts avec son premier album, My Name Is. Un projet concocté en secret pendant plusieurs années, avec des shows en première partie de Brigitte ou de Yodelice. « Je voulais que les gens commencent par écouter la musique avant de savoir qui se cache derrière, assure l’intéressée. Je me suis mise dans un coin et je me suis transformée en super-
héroïne. On ose un peu plus quand on a une cape sur le dos. » Et de l’audace, la néo-chanteuse en à revendre, si l’onen juge par son remuant premier disque, hommage assumé à certaines de ses idoles, de Debbie Harry (Blondie) à Beth Ditto, en passant par Portishead et Massive Attack. Cécile Cassel, demisœur de Vincent et fille de JeanPierre, n’a pas hésité à mettre entre parenthèses sa carrière de comédienne, souvent abonnée aux seconds rôles.
« Besoin de personne »
« Au cinéma, on est très dépendant du désir des autres, regrette-telle. Je n’ai besoin de personne pour faire de la musique. Je peux me lever le matin et écrire mes chansons, c’est une façon plus saine de travailler. Quand je ressens le besoin de m’exprimer, je peux prendre les rênes du projet. J’ai tou-
on aime
De l’énergie à revendre
Après le coup de cœur « Come back to me », bombe électro-pop irrésistible, le premier album d’Hollysiz, My Name Is, s’inscrit dans la même veine. Parfois mélancolique (« A shot »), parfois expérimental (« Miss Know it all »), l’album coécrit et produit par Yodelice recèle surtout des chansons énergiques taillées pour la scène, comme « OK », « Hangover » ou « Tricky game » et ses synthés diaboliques. Impossible de résister.
jours dit les mots des autres et, là, je choisis ce que je vais raconter. » Energie implacable, goût du risque et musicalité évidente sont donc les maîtres mots de son album, qu’elle a mené tambour battant comme si sa vie en dépendait.
« Punk jusqu’au bout des ongles »
Parmi les déclics qui l’ont poussée à prendre ce métier à bras le corps, son rôle en 2011 dans la pièce de théâtre Le 20 novembre. Seule sur scène, la comédienne y incarnait Sebastian Bosse, un ado allemand qui commit un massacre dans son lycée avant de mettre fin à ses jours. Une performance bluffante, appuyée par des riffs de guitare en fond sonore. « Le metteur en scène me disait tout le temps qu’il voulait que ce soit un concert de rock, raconte l’intéressée. Il me demandait d’être punk jusqu’au bout des ongles. Si je n’avais pas fait cette pièce, j’aurais écrit un album différent. » Preuve que ce virage est à prendre très au sérieux, Cécile songe déjà à sa première tournée de chanteuse. « J’adore qu’on me propose quelque chose de visuel quand je vais à un concert. J’aime beaucoup reconnaître un projet au premier coup d’œil. Hollysiz est un vrai concept, qui va plus loin que cet album. » On a hâte.§
La comédienne Cécile Cassel a réussi sa mue artistique avec Hollysiz. Dimitri coste
20
CULTURE paul McCartney, 71 ans, se verrait bien repartir en tournée. Mary MCCartney
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
La Vie d’Adèle décroche aussi la palme au box-office
Cinéma
La Vie d’Adèle est plutôt belle. Avec
Paul McCartney serait-il immortel ? légende
Paul McCartney semble vraiment inusable. Un an après avoir repris
des standards du jazz sur Kisses on the Bottom, le chanteur effectue l’un des come-back les plus flamboyants de l’année avec New, son 16e album solo. Un disque qui le voit collaborer avec la crème des producteurs du moment et renouer avec ses origines musicales. La preuve par trois.
L’héritage des BeatLes
Le premier extrait, « New », qui prête son nom à l’album, donne le ton. Avec ce titre produit par Mark Ronson, l’homme derrière l’album Back to Black d’Amy Winehouse, Paul McCartney ne renie en rien les années 1960 et renoue avec la pop chorale de ses débuts. Parmi les producteurs de l’album, on retrouve d’ailleurs un certain Giles Martin, fils de George Martin, considéré comme le cinquième membre des Beatles.
Une cUre de joUvence
Paul McCartney a eu 71 ans le 18 juin dernier. Pourtant, il n’a jamais autant paru en verve que sur cet album, coproduit par Paul
Epworth, 39 ans (Adele, Florence + The Machine, Bloc Party, Foster the People). Du planant « Appreciate » à l’électrique « Save us » en passant par l’hymne pour les stades « Everybody out there », le chanteur britannique a réussi son coup. Il offre même une touchante déclaration à sa nouvelle épouse, « Nancy Shewell », de vingt ans sa cadette, sur le titre caché en clôture du disque. Comme un jeune premier enamouré.
261 428 spectateurs de mercredi à dimanche derniers, le film d’Abdellatif Kechiche signe le meilleur premier week-end d’une Palme d’or depuis cinq ans. Entre les murs, le film de Laurent Cantet, le précédent lauréat français sur la Croisette, avait enregistré 356 494 entrées sur la même période, en 2008. Depuis, aucun vainqueur cannois n’avait fait mieux : Le Ruban blanc, de Michael Haneke avait attiré 126 280 spectateurs en 2009, Oncle Boonmee, d’Apichatpong Weerasethakul, 35 097 en 2010, The Tree of Life, de Terrence Malick, 142 628 en 2011 et Amour, de Michael Haneke, 165 660 l’an dernier. Dans le détail, la romance interprétée par Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux se classe troisième des nouveautés, derrière Planes, avec 406 130 entrées, et Prisoners, avec
§Boris TaMpigny
291 398 entrées. La performance est d’autant plus remarquable que le film dispose de moins de séances par jour, en raison de sa durée, 2 h 59. Il s’agit, quoi qu’il arrive, du meilleur démarrage de la carrière d’Abdellatif Kechiche. Le cinéaste francotunisien avait franchi la barre du million d’entrées en 2007 avec La Graine et le Mulet, futur césar du meilleur film, après un premier weekend à « seulement » à 85 113 entrées. §jérôMe verMelin
EN BREF Miley Cyrus. dr
cain. Cette fiction retracera en dix épisodes l’histoire véridique de résistants norvégiens de la Seconde Guerre mondiale.
Best-sellers
Helen Fielding a le sourire. Le troi-
Une noUveLLe toUrnée
Pendant que les Rolling Stones continuent de créer l’événement à chacun de leurs live, Paul McCartney entend bien défendre ses nouvelles chansons sur scène. Jeudi dernier, le septuagénaire a donné un concert surprise en plein cœur de New York. Une performance impromptue, annoncée quelques heures avant sur les réseaux sociaux, qui augure le lancement d’une prochaine tournée. « Je pourrais arrêter d’enregistrer des disques, mais jamais d’être sur scène, a-t-il confié à nos confrères de L’Express. C’est là que je me sens vivant. »
adèle exarchopoulos dans La Vie d’Adèle. WILd BUnCH
Musique
Première pour Miley Cyrus. L’ex-
star de Disney a réussi la prouesse de s’installer en tête des ventes d’albums et de singles au Royaume-Uni avec Bangerz et « Wrecking ball ». Personne cette année n’avait encore opéré cette performance outre-Manche. Aux EtatsUnis, son nouvel opus s’est arraché à plus de 250 000 exemplaires en moins d’une semaine.
Série
Danny Boyle ne perd pas de temps. Après Babylon, série policière anglaise dont il réalisera le premier épisode, le cinéaste met en route Telemark à destination du marché améri-
sième tome de Bridget Jones, intitulé Mad About The Boy, s’est écoulé à 46 000 exemplaires en une seule journée, en dépit de la révélation de quelques détails croustillants dans les jours qui ont précédé sa sortie. Dans ce nouveau volet, l’héroïne a désormais la cinquantaine et doit affronter le décès de son ex-compagnon Mark Darcy. La sortie française du roman est prévue pour le printemps 2014.
Cinéma
Gilles Lellouche va replonger.
L’acteur s’apprête à repasser derrière la caméra, dix ans après Narco, pour réaliser Le Grand Bain. Le film racontera l’histoire de huit âmes esseulées qui vont créer un club de natation synchronisée pour retrouver l’envie de vivre. Le tournage de ce film produit par Alain Attal débuterait 2014.
médias
22
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
La directrice du Crazy horse, andrée deissenberg (à gauche), rejoint le jury du talent show. M6
Un tremplin poUr les artistes
« C’est une émission très ludique et très concrète. Par exemple, les Twins, qui étaient en demi-finales lors de la saison 3, sont devenus aujourd’hui des danseurs internationaux. Ils ont travaillé pour le Cirque du Soleil et, en ce moment, ils sont en tournée avec la chanteuse américaine Beyoncé », explique Andrée Deissenberg, avant d’ajouter : « Cette émission donne l’opportunité aux gens de changer de vie. »
« Incroyable talent » : à quatre, c’est mieux Concours
Ce soir, M6 lance la 8e saison de « La France a un incroyable talent ». Cette
année, le jury accueille un quatrième membre : Andrée Deissenberg, la directrice du Crazy Horse. Pour metronews, la jurée dévoile les dessous de cette cuvée 2013.
Une noUvelle jUrée
Sophie Edelstein, Dave et Gilbert Rozon sont ainsi rejoints par Andrée Deissenberg. Après une carrière au
20.50 Football
Éliminatoires de la Coupe du monde 2014 France/Finlande. Au Stade de France, à Saint-Denis. 22.50 Mentalist Série. «À contrecœur». 23.35 Baby Boom Téléréalité. «Neuf mois» - «Naissance d’une maman» - «Esprit de famille».
Cirque du Soleil, cette dernière taine de disciplines. De la danse au devint la directrice du Crazy Horse chant, en passant par le cirque : les en 2006. « Pour moi, il était logique candidats rivalisent d’originalité d’intégrer le programme, explique pour séduire le jury… pour le meilla nouvelle jurée. Dans mon métier, leur et parfois pour le pire. « On ne j’auditionne des artistes sait pas à qui on va avoir «la france a Un et des danseuses. Il y incroyable talent » affaire, avoue Andrée Deisce soir à 20 h50 sur M6. senberg. Il y a des talents avait une légitimité. » incroyables, qui se révèlent. Pour cerUne centaine de disciplines tains, on se demande ce qu’ils font Depuis 2006, « La France a un là. [Rires.] Cette saison, on a eu beauincroyable talent » a permis aux coup de moments touchants, surpretéléspectateurs de découvrir une cen- nants. C’est une très bonne cuvée. »
20.45 Film
20.45 Série
The Social Network Biographie de D. Fincher. 2010. USA. 116 mn. Avec Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake. 22.45 Master chômage et master classe Doc. 0.00 Bac ou crève Doc. 1.30 Musique italienne pour le Roi Soleil Concert. 2.35 Toute une histoire
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Coups de filet, ADN, cambriolages : les gendarmes de la Drôme» - «La chasse aux trafiquants» - «Marseille : transports en commun sous haute surveillance».
FRANCE 5 20.40 Mamans solos Doc. 2013. 21.35 Débat Présentation : C. Gaessler. 21.45 Méditerranées XXI Série doc. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine.
Un talent show à sUccès
Un village français «L’arrestation». Avec Robin Renucci, Fabrizio Rongione, C. Dollé. 21.35 Un village français Série. «Le déménagement». 22.25 Un village français... ils y étaient 22.35 Grand Soir/3 23.40 D’amour et d’eau fraîche Drame de I. Czajka. 2009. Fr. 90 mn.
NT1 20.45 Beautés empoisonnées Comédie de David Mirkin. 2001. USA. 123 mn. Avec Sigourney Weaver, J. Love Hewitt. 22.55 Sexe Intentions 2 Drame de Roger Kumble. 2000. USA. 100 mn.
D8 20.50 Pour un garçon Comédie sentimentale de Chris Weitz. 2002. Brit/All/Fr/USA. 95 mn. Avec Hugh Grant. 22.40 Touche pas à mes parodies ! Mag. Présentation : Cyril Hanouna.
20.55 Film
Anna Karénine Drame de Joe Wright. 2012. Fr/Brit. VM. 131 mn. Avec Keira Knightley, Jude Law, Matthew MacFadyen. 23.05 Diana Vreeland : The Eye Has to Travel Documentaire de Frédéric Tcheng, Bent-Jorgen Perlmutt et Lisa Immordino Vreeland. 2011. USA. VO. 85 mn.
« La France a un incroyable talent » a été adapté dans plus de 54 pays dans le monde. Les derniers à avoir acquis le format sont l’Afghanistan, le Brésil et le Kazakhstan. Sur M6, la dernière saison de l’émission a été suivie, en moyenne, par 3,9 millions de téléspectateurs, soit 16,9 % de part d’audience pour les 4 ans et plus, et 20 % pour les ménagères de moins de 50 ans. Reste à savoir si cette saison ne sera pas celle de trop pour l’émission.
20.50 Documentaire
L’argent, le sang et la démocratie «À propos de l’affaire Karachi». De Jean-Christophe Klotz et Éric Caravaca. 2013. 22.20 1973, journal de guerre Documentaire. «Sur la route du Sinaï» «Au bord de l’Apocalypse ». 0.05 Aptes au service Documentaire. 2012.
HD1 20.50 Love Story Mélodrame de A. Hiller. 1970. USA. 100 mn. Avec Ali MacGraw, Ryan O’Neal, John Marley. 22.40 Chase Série. Avec Kelli Giddish. 0.25 Contre-enquête Série.
w9 20.50 Coup de foudre à Notting Hill Comédie romantique de R. Michell. 1999. USA. VM. 119 mn. Avec Julia Roberts. 23.10 Relooking extrême : spécial obésité Téléréalité.
§sonia ouadhi
20.50 Divertissement
La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman et Alex Goude. 22.50 La France a un incroyable talent, ça continue Divertis. Présentation : J. Anthony. 0.10 Gad Elmaleh : «L’autre c’est moi» Spectacle. 2.30 Les nuits de M6
FRANCE 4 20.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine. «Coulisses de la grande distribution» «Dans les coulisses des palaces». 23.50 Master Classe France 4 Magazine. 1.25 France 4 Live - Francofolies Concert.
NRj12 20.50 Riders Action de Gérard Pirès. 2002. Fr/Brit/Can. 85 mn. Avec S. Dorff. 22.20 King Rising : au nom du roi Fantastique de Uwe Boll. 2007. All/Can/USA. 127 mn.
Photo © Stéphane de Bourgies
PAUL BOCUSE présente
Présenté par Paul Bocuse, qui apporte ses conseils de chef, ce recueil de recettes simples et savoureuses nous transporte au cœur de la cuisine régionale française.
5 6 0 PAG ES – 19,90 E U R O S – D I S P O N IB L E E N L I B R A I R I E
www.glenatlivres.com
24 SPORTS sur
DIAPORAMA
OLYMPISME
Jason Lamy-Chappuis, le champion de combiné nordique (réunissant saut à ski et ski de fond), a été désigné hier portedrapeau de la délégation française aux JO d’hiver de Sotchi, qui commencent le 7 février prochain.
AFP
4
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Football Equipe de France
Maria de Villota, une femme pilote de F1, est morte dimanche à 33 ans. Retour en images sur sa carrière. retrouvez les photos sur metronews.fr/
devillota
Cabaye (à gauche) et Pogba se livrent un duel à distance pour une place au milieu lors des barrages de novembre. AFP
La bataille du milieu test. Le match contre la Finlance, ce soir, devrait permettre à Deschamps de choisir le 2e milieu défensif qui sera titulaire en barrages. lutte. Pogba et Cabaye sont en concurrence pour décrocher ce poste aux côtés de Matuidi.
la Finlande, à l’enjeu très relatif, aura ainsi un caractère essentiel. Il devrait permettre au sélectionneur, qui dispose enfin de tous ses spécialistes à ce poste, de se faire une idée définitive sur l’identité de ceux qui partiront au combat lors des barrages des 15 et 19 novembre, derniers obstacles sur la route du Mondial 2014.
L’embarras du choix
Hamza Hizzir
U
ne grande équipe n’est jamais entièrement composée de grands joueurs. Didier Deschamps peut en témoigner, lui qui avait été qualifié de « porteur d’eau » par Michel Platini en 1998 sans s’en offusquer. Parce qu’il sait mieux que personne à quel point la tâche ingrate du milieu défensif, chargé d’effectuer le sale boulot dans l’ombre des leaders techniques, est fondamentale dans le football moderne. Le match de ce soir contre
Le coach l’a déjà admis, ils ne seront que deux, le milieu à trois récupérateurs ayant le défaut d’isoler les attaquants du reste de l’équipe. Il a aussi concédé la semaine dernière qu’il ne saurait se passer de l’inlassable activité de Blaise Matuidi, qualifié « d’exceptionnel ». Reste donc une place de titulaire à prendre, que se disputeront Pogba et Cabaye. Un problème de riche pour le sélectionneur. Le premier, âgé de 20 ans et déjà installé chez les Bleus (4 sélections), flambe avec la Juventus. Son pré-
sident jure même qu’il est si doué que le prestigieux club italien ne sera bientôt plus en mesure de le retenir. Chelsea et le PSG seraient d’ailleurs prêts à mettre dès l’été prochain 30 millions d’euros sur la table pour recruter un joueur à la marge de progression effarante, aussi à l’aise dans un rôle de sentinelle que pour transpercer les lignes adverses ballon au pied et crête au vent. Il est d’ailleurs pressenti pour commencer le match de ce soir. A 27 ans et 23 capes, le second, moins polyvalent et spectaculaire,
incarne le point d’équilibre parfait : science du placement et de l’anticipation (cette « intelligence » si souvent vantée par ses entraîneurs), frappe de mammouth, jeu de passes chirurgical, expérience indispensable et vision du jeu à 360°. Une panoplie qu’il a étalée sans forcer vendredi contre l’Australie (6-0), alors qu’il effectuait son retour après une suspension et un bras de fer avec Newcastle, son club. Comme un compromis parfait entre les qualités du leader technique et celles du « porteur d’eau ».§
les adversaires potentiels en barrages Quasiment certains de ne pas être têtes de série lors du tirage au sort du 21 octobre, les Bleus devraient tomber sur un adversaire coriace. Le Portugal, la Croatie, voire l’Angleterre (susceptible de terminer 2e de son groupe en cas de nul contre la Pologne ce soir) feraient alors figure d’épouvantails. Comme la Suède d’Ibrahimovic qui, si elle s’imposait face à l’Allemagne, bénéficierait aussi de ce statut privilégié. Alors que la Grèce ou la Bosnie (à égalité de points dans leur groupe) et l’Ukraine sont sans doute les rivaux potentiels les plus abordables. Sur le papier.
détente
26
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1001 / difficile LOGIQUE MISES EN PIÈCES
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :
+ x
+ x
+ x
:
:
:
2
13
40
= 1000
50
53
60
6
30
= 1000
27
9
47
21
50
= 1000
Solutions : 36 - 12 : 2 + 13 x 40 = 1000 ; 50 + 53 x 60 : 6 - 30 = 1000 ; 27 : 9 + 47 x 21 - 50 = 1000.
Mots à mot
= R AS E R +C EN T = E C UR E E +R I A L = E
MISSIVE
BRANCHÉ
ÇA VOLE !
BRUIT DE MOTEUR FUGUE MINEURE
FROMAGES BLANCS SUISSES
ÇA AMÈNE À LA RAISON POIDS
DIRECTION EN EXTASE ALLURE DE COB DOSE DE RAYONS CÉRIUM ELLE REJOINT NOÉ Y LE RHIN ÉCHOUA
POÈTES CELTIQUES FILLE AU BAL VILLE DES USA
DIEU DE LA VÉGÉTATION A LA GORGE SERRÉE KAON
EMBALLAGE DE POUDRE DIODE
C’EST LE LOUP ABERS
PERSONNEL
DANS LES CHAÎNES
VOILÀ BIEN DES FAÇONS ! ÉCOLE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
B
CÔTÉ FRAIS
MESURE EN RÈGLE
12
+B EA T
C’EST LA MÊME CHOSE DÉMENT
CHAUVIN FINIT DANS LES ROUES
36
E
RAPIDE ALLERRETOUR LOPIN
ÔTER BRASSA DE L’ARGENT
TOUR DE COCHON FIRME CAPABLE DE BEAUX DISCOURS
R R
Solutions : betterave, encastrer, éclaireur.
T REVE
RÉPLÉTION JEU DE FOIRE
ON LA PREND PAR L’OREILLE
TISSÉES AVEC UN MÉTAL
Sudoku n° 1001 / difficile
7
6
5 4
1
8
4 8 5
4 1
9
2
4
5 3
8
2 9 5
6 3
7
6 2
8
1
7 8
6
1
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
5 6
3 9 5
Solutions Solutionsn°n°1000 1 000 Mots fléchés P A C E N T R E T T I G E A N WA T T C I E E CO ONC RU R P L E B L E T E O
S R A U E N T G E
E L B X E T E S I S S A N T L A C E E I O T A SM P A E B A R G D OB U S E A D A P T E R U R T R E S OR E S T E R R A D R U E S L E I
Sudoku 1
2
4
7
8
5
3
6
9
8
6
5
3
2
9
4
7
1
9
3
7
4
1
6
8
2
5
6
8
9
2
4
3
1
5
7
4
5
3
6
7
1
2
9
8
2
7
1
9
5
8
6
4
3
5
9
2
8
3
4
7
1
6
7
1
8
5
6
2
9
3
4
3
4
6
1
9
7
5
8
2
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
mardi 15 octobre 2013 www.metronews.fr
27
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Au cours de ce jour, vous devez faire la part des choses face aux propositions qu’on vous fait. Surtout, ne vous emballez pas.
Taureau
Sous les bons auspices du ciel, l’heure est aux amours, à la détente et aux plaisirs. Préparez-vous à un vent de passion.
Gémeaux
Pris(e) en tenailles entre Vénus et Jupiter, vous affrontez tensions et discussions crispantes pour vos nerfs. La configuration astrale du jour ne vous veut pas du bien !
Cancer
Vous accueillez avec joie cette journée car vous avez la pêche. Vous avez même envie d’une petite escapade loin de la ville, en solitaire ou en amoureux.
Consultation voyanCe
Lion
Plus séduisant(e) et sensuel(le) que jamais, vous voyez se profiler une excellente période pour la réalisation de vos désirs.
Vierge
La configuration astrale vous invite à vous pencher sur vos amours. Elle vous demande, si vous le pouvez, de vous éloigner, à deux, pour une soirée romantique.
Balance
Dans chaque domaine de votre vie, soyez très prudent(e) car les vibrations du ciel ne vous aident pas. Echappez-vous du quotidien en changeant d’environnement.
Scorpion
Que de créativité et de talent ! Vous allez pouvoir exprimer aujourd’hui ! Vous êtes à la fête, les idées fusent. On vous écoute.
Sagittaire
De belles surprises peuvent surgir à tout moment. Soyez un peu plus à l’écoute pour ne pas passer à côté d’opportunités très intéressantes.
Capricorne
Vous retrouvez un beau sourire car le ciel vous met à l’honneur. Stimulé(e) et flatté(e), vous montrez le meilleur de vous-même.
Verseau
Vous avez une foule de projets en tête et beaucoup de pain sur la planche. Prenez tout de même un peu de repos pour ne pas risquer l’implosion.
Poissons
On compte sur vous pour mettre de l’ordre, du sens et de l’animation dans le programme de la soirée. Alors, lâchez-vous !
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Salade de caille et toast au foie gras et châtaignes Liste ingrédients.
Cailles : 3 ! Foie gras de canard mi-cuit : 120 g ! Tranches de pain de campagne : 2 ! Chapelure de pain d’épice : 35 g ! Huile d’olive : 6 cl ! Pignons de pain : 50 g ! Feuilles de mâche : 200 g ! Fleur de sel : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours ! Vinaigre de Xéres : 2 cl ! Sel fin : 3 pincées ! Châtaignes cuites : 60 g
Recette.! Enlever les cuisses et les filets des cailles. Dans une poêle
chaude, faire sauter les pignons de pin pour les faire dorer légèrement, puis les débarrasser sur un papier absorbant. Verser un trait d’huile d’olive dans la même poêle. Assaisonner les morceaux de cailles, puis colorer les cuisses côté peau. Les retourner et ajouter les filets côté peau. Baisser le feu, assaisonner et couvrir. Laisser cuire à feu très doux pendant 10 min en arrosant régulièrement. Couper les tranches de pain de campagne en 12 losanges et les toaster. Répartir la terrine au foie gras et les châtaignes préalablement émiettées sur les morceaux de pain de campagne, puis parsemer le tout de chapelure de pain d’épice. Mélanger le reste d’huile et le vinaigre. Dans des assiettes, répartir la mâche, les cailles, les pignons de pin et les losanges de pain. Assaisonner le tout de fleur de sel, de poivre du moulin et de vinaigrette. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS