cinéma P. 12
Mafieux et amoureux
cinéma P. xx
michelle Pfeiffer et robert de niro se donnent pour la première fois la réplique dans Malavita, de luc besson. les deux stars se confient à metronews.
Malavita, des mafieux à mourir de rire
© EuroPaCorP
nantes P. 9
www.metronews.fr
mercredi 23 octobre 2013 - n° xxxx 1794
La nuit, les riverains sont aigris
Europe-Turquie, ça bosse fort
L’Union européenne a décidé hier de relancer les négociations d’adhésion avec le gouvernement turc. Au point mort depuis trois ans, le processus lancé en 2005 se heurte aux réserves de la France et de l’Allemagne.
football P. 18
madagascar P. 6
Le Français tué n’était pas pédophile france P. 8
L’OM ne fait pas le poids Les Marseillais se sont encore inclinés en Ligue des champions, hier face à Naples (1-2).
Taxe Red Bull : les députés font du zèle high-tech P. 10
Apple la joue fine avec l’iPad Air
aPPlE
NAN
Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !
metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recyclé.
monde P. 4
4 événement
1
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
vidéo
FRANCE
En Gironde, une automobiliste verbalisée par un policier municipal pour s’être garée sur une place réservée aux handicapés a déchiré son PV avant de foncer sur l’agent. Blessé à la tête, celui-ci a été hospitalisé à Bordeaux.
Un alligator au centre commercial. Long de près de deux mètres, il a semé la panique en Floride ce week-end. Avant de disparaître dans un bois voisin.
politique
Vers une Turquie européenne ? compliqué. Depuis des années, les négociations pour l’adhésion de la Turquie à l’Europe connaissent des hauts et des bas. avancées. Après une longue traversée du désert, le processus de négociation a fait un bond en avant hier. Thomas vampouille
l
e processus était gelé depuis 2010 mais la Turquie avait gardé le pied coincé dans la porte. L’Union européenne l’a de nouveau entrouverte hier, en annonçant l’examen, à partir du 5 novembre, d’un nouveau chapitre dans les négociations pour son adhésion avec Ankara. Le volet en question n’est pas des plus sensibles : il porte sur la politique régionale en Turquie. Mais le symbole est fort, dans une Europe crispée.
Convaincre Paris et Berlin
Le calendrier de cette reprise des discussions a de quoi étonner, alors que le souvenir de la répression violente des manifestations par les autorités turques, au printemps dernier, est encore frais dans les mémoires. « Le droit de se réunir pacifiquement a été systématiquement bafoué », a dénoncé l’ONG Amnesty International, soulignant qu’au moins trois manifestants sont morts. Mais cet « usage excessif de la force » n’oblitère
pas, pour la Commission qui a recommandé ce pas en avant aux 28 ministres des Affaires étrangères, les progrès réalisés par ailleurs. Son rapport, remis la semaine dernière, salue ainsi une « réforme judiciaire importante », « l’annonce d’un paquet démocratisation » et le « démarrage de pourparlers de paix » destinés à trouver une solution au problème kurde. Quant aux avancées qui restent à réaliser en matière de liberté d’expression, quel meilleur moyen de les encourager que ce processus d’adhésion, souligne la Commission ? Le chemin d’Ankara vers Bruxelles reste néanmoins semé d’embûches. Outre la question des droits de l’homme, la Turquie devra encore solder le contentieux chypriote : ses troupes occupent toujours la partie nord de l’île, qui a intégré l’UE en 2004. Mais la partie la plus difficile se jouera face aux membres turco-sceptiques. Et ce ne sont pas les moindres : PaysBas, Autriche et, surtout, Allemagne et France. Tous ces pays voient d’un mauvais œil l’entrée
en 2009, le premier ministre erdogan était accueilli à Bruxelles par le président de la Commission européenne
dans l’Union d’un pays de 76 millions d’habitants en majorité musulmans. Nicolas Sarkozy avait ainsi mis son veto, en 2007, à cinq chapitres de négociations. Et l’arrivée de la crise européenne, d’abord économique, puis migratoire et, in fine, identitaire, n’a guère ouvert les esprits.
Un processus dégelé
Si en Allemagne rien n’a changé, une éclaircie pourrait se présenter pour Ankara côté français. C’est d’ailleurs le dégel par François Hollande, en février dernier, d’un des chapitres bloqués par son prédécesseur qui permet aujourd’hui
la relance du processus. Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, avait alors déclaré que la France comptait « renforcer son soutien aux négociations d’adhésion de la Turquie». Reste que, si François Hollande ne dit pas non à Ankara, il n’a pas non plus dit oui. Evitant de prendre position sur ce dossier sensible pour l’opinion publique, le Président s’était retranché durant sa campagne derrière la longueur du processus : « Cela ne se fera pas durant le prochain quinquennat. » La reprise des négociations, d’accord, donc, mais pourvu qu’elle soit douce. §
une vieille histoire 1959 : la Turquie présente une demande d’association à la Communauté économique européenne. 1963 : signature de l’accord d’association à la CEE. 1995 : accord d’union douanière entre l’Union et la Turquie. 1999 : la Turquie officiellement candidate à l’entrée dans l’UE. 2004 : le Conseil européen donne son accord au lancement du processus de négociation. Début effectif des négociations pour l’adhésion. 2006 : le Conseil de l’UE gèle huit chapitres tant que la Turquie n’aura pas ouvert ses ports aux bateaux chypriotes 2012 : le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, prévient que l’UE « perdra » la Turquie si elle ne lui accorde pas l’adhésion d’ici à 2023.
événement
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
5
niviere/villard/sipa
MONDE Bernard Tapie donne 900 000 euros à son fils. L’homme d’affaires français aurait transféré cet argent outre-Quiévrain pour « lancer les activités en Belgique de son fils Laurent ». Déjà dans la tourmente en France, Bernard Tapie est dans le collimateur de la Belgique, qui a ouvert une information judiciaire.
ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ video
Ambiance ambiance. Quand Patrick Mennucci demande à Samia Ghali de sourire. Sans succès.
L’émotion d’un père. Une bonne note de son fils en maths...et des larmes.
Une femme enceinte s’évanouit pendant un discours. Pour la secourir...Obama !
Les autres pays qui ont leur chance Candidatures
Ça se bouscule au portillon de l’europe.
L’Islande a suspendu cette année son dossier mais reste officiellement candidate. Outre la Turquie, on compte cinq pays officiellement candidats. Pour la plupart, la situation a évolué cette année.
José Manuel Barroso. aFp
Le Monténégro. Le plus petit pays des Balkans semble le plus avancé sur le chemin de l’UE. Sorti de la récession cette année, il doit encore redresser son économie, plombée par la crise, et assainir ses finances. Bruxelles lui demande en outre des progrès significatifs dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
L’AnCienne répubLique YougoSLAve de MACédoine. Après cinq ans de blocages, Bruxelles a accepté cette année de rouvrir les négociations, saluant les « nombreux efforts » du pays sur le plan politique. Mais cet Etat doit encore solder le litige qui l’oppose à son voisin grec depuis vingt ans sur son nom : pour Athènes, « Macédoine » appartient à son patrimoine et désigne l’une de ses régions. LA Serbie. Longtemps paralysée, la marche de Belgrade vers l’UE s’est également débloquée cette année, avec la signature d’un accord normalisant ses relations avec son vieil
ennemi, le Kosovo. Mais les points de blocages restent nombreux, comme la corruption policière ou les discriminations (notamment envers les homosexuels). L’ALbAnie. Le pays, qui était jusqu’alors candidat potentiel, s’est hissé au rang de candidat il y a deux semaines. La Commission européenne a salué ses « bons progrès », notamment en matière de normalisation politique, après des élections législatives réussies en juin. Mais Tirana va devoir redoubler d’efforts dans la lutte contre le crime organisé et la corruption si elle compte intégrer l’Union. §Julie Mendel
6
ACTU MONDE
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
Un processus de paix semé d’embûches
syrie
La route de Genève est encore longue.
Réunis à Londres hier, les Amis de la Syrie – onze pays occidentaux ouarabes – ont essayé tant bien que mal de convaincre l’opposition syrienne de venir sur les rives du lac Léman fin novembre. Objectif : réunir autour de la table les responsables du régime de Damas et l’opposition afin de former un gouvernement transitoire. Et ainsi mettre fin au conflit qui a fait plus de 115 000 morts depuis deux ans et demi. «Du côté des onze, c’est la fois où nous avons été le plus précis sur la préparation et les conditions de Genève-2», s’est félicité le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius. Même rengaine optimiste du côté de son homologue américain, John Kerry : «Les onze de Londres qui se sont réunis aujourd’hui sont tombés
d’accord pour dire qu’il était impératif d’essayer de s’asseoir à la table des négociations.» Mais, si les Amis de la Syrie déroulent le tapis rouge à Genève le 23 novembre, reste à convaincre les convives de faire le déplacement, plus d’un mois après l’accord russo-américain sur le démantèlement de l’arsenal chimique syrien.
Division au sein de l’opposition
Le Conseil national syrien (CNS), le groupe le plus important de la Coalition de l’opposition, a en effet annoncé qu’il refusait l’invitation, menaçant même de faire scission si la Coalition y assistait. En cause, des civils syriens encore et toujours assiégés. Un obstacle, selon le chef du CNS, Georges Sabra, à un quelconque processus de transition démocratique. L’opposition syrienne – qui
Français lynché : la rumeur pédophile rejetée par la justice Madagascar
Quand l’horreur se double d’une tragique méprise. L’enquête sur le lyn-
chage d’un des deux Français tués à Madagascar le 3 octobre démonte les rumeurs de pédophilie qui avaient causé la colère de la foule. Une procédure a été ouverte en France en vertu de la «compétence universelle», qui autorise la justice hexagonale à enquêter sur le meurtre d’un Français à l’étranger. Une perquisition a été menée au domicile de Sébastien Judalet et ses proches ont été interrogés, a expliqué Me Salquain, l’avocat de la famille de ce conducteur de bus à la RATP, âgé de 38 ans, qui vivait à Montreuil en, Seine-Saint-Denis.
Son ordinateur fouillé
« Aucun élément confortant les rumeurs de pédophilie ou de trafic d’organes d’enfants n’a été découvert », a indiqué le parquet de
Bobigny. « Rien qui permette de mettre en doute [sa] moralité », a insisté Me Salquain. Ajoutant que les enquêteurs avaient fouillé le domicile de Sébastien Judalet, le disque dur de son ordinateur, scruté ses échanges par e-mails ou sur Facebook et procédé au contrôle de ses comptes bancaires. Les raisons pour lesquelles l’homme a été pris à partie, avec un ami franco-italien et un Malgache, par une population locale déchaînée, les accusant d’avoir tué un enfant, restent encore floues. Père divorcé d’une fille de 11 ans, Sébastien Judalet était simplement venu passer ses vacances à Nosy Be, dans le nord de Madagascar. Endroit «dont il était tombé amoureux» lors d’un précédent voyage avec son expetite amie, a souligné l’avocat. C’était son second séjour sur l’île, et le deuxième voyage aérien de toute sa vie. §ThoMas VaMpouiLLe
Réunis à Londres hier, de gauche à droite et au premier plan, Laurent Fabius, le prince saoudien saud al-Faisal, le Britannique William hague, John Kerry et le Turc ahmet Davutoglu. AFP
devait décider la semaine prochaine de sa participation – a renvoyé sa réunion à début novembre. Le temps pour elle de régler les multiples questions qui restent en suspens. Première d’entre elles : sa capacité à faire appliquer un accord sur le terrain, à l’heure où des dizaines de chefs rebelles doutent de la légitimité de cette opposition en exil. La composition du gouvernement transitoire et la place accordée à Bachar al-Assad font également grincer des
dents. Ce dernier a jeté de l’eau sur le feu lundi, affirmant que les conditions n’étaient «pas encore réunies» pour garantir le succès de la conférence de Genève. L’homme fort de Damas n’exclut pas de se représenter à la présidentielle l’an prochain... Un camouflet balayé d’un revers de main par les Amis : «Assad et ses proches collaborateurs, ayant du sang sur les mains, n’auront aucun rôle à jouer en Syrie.» §ThoMas Guien
EN BREF
Espionnage
La France ne veut rien céder sur l’affaire de la NSA. Le chef de la
diplomatie française, Laurent Fabius, a redit de vive voix son mécontentement à son homologue américain, John Kerry, hier. Ces pratiques d’espionnage sont «inacceptables entre partenaires et doivent cesser», a ainsi souligné le Quai d’Orsay.
jamais atteint, indique un sondage du Washington Post-ABC News. Le shutdown a été provoqué par l’intransigeance budgétaire de l’ultraconservateur Tea Party qui réclamait le démantèlement de la réforme de l’assurance-maladie.
Royaume-Uni
Condamné pour avoir braqué une banque à 15 ans avec un faux pistolet. L’ado anglais à la réputation
d’écolier modèle a été envoyé hier pour quarante mois en centre pénitentiaire pour mineurs. Le jeune homme avait été livré à la police par sa mère, après qu’elle eut découvert sous son lit une liasse de billets pour un montant de 2 000 livres (2 400 euros).
Etats-Unis
Le shutdown n’a pas profité aux républicains. Près des deux tiers (63 %) des Américains ont une opinion négative de ce parti. Un niveau
Leonarda Dibrani, hier à Mitrovica. AFP
Kosovo
La volte-face de Leonarda. La collégienne rom expulsée vers le Kosovo est revenue hier sur ses propos à la chaîne Canal+, où elle disait hésiter fortement à accepter l’offre de François Hollande de revenir seule en France. Plus tard, elle a finalement assuré ne pas vouloir regagner la France sans sa famille, des propos approuvés par son père.
8
ACTU FRANCE
Plus de 40 millions de litres de boissons énergisantes sont consommés chaque année en France. SALOM GOMIS/SIPA
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
Cécile Bourgeon mise en examen pour «coups mortels aggravés» affaire Fiona
Les charges à l’encontre de Cécile Bourgeon s’alourdissent. La mère de
Les députés prennent la taurine par les cornes Taxe Red Bull
lions de litres par an), sont à éviter pour les enfants, les adolescents, les femmes enceintes et allaitantes. s’être heurtés à la censure du Dangereuses associées à l’alcool, Conseil constitutionnel, les parti- elles peuvent en effet l’être aussi sans d’un tel impôt repartent à la sans, souligne l’Anses. « On savait charge. Et, cette fois, ils y croient que ces boissons étaient déconseildur comme fer. L’amendement que lées. Mais on constate désormais le rapporteur PS Gérard Bapt a fait qu’elles peuvent devenir un élévoter en commission la semaine ment de consommation habituelle dernière, et qui sera souen plein ras-le-bol chez certaines familles», mis aujourd’hui au vers’alarme Gérard Bapt, fiscal, l’exécutif se pour metronews. dict des députés, lors de montre plus réservé Les promoteurs de la l’examen du projet de qu’avant. budget de la Sécu pour «taxe Red Bull» mettent 2014, prévoit une taxe d’un euro donc plus que jamais en avant l’impar litre pour les boissons telles que pératif de santé publique. Gérard Red Bull, Monster ou Burn. Soit Bapt en est convaincu : « Si le 25 centimes d’euro par canette. Conseil constitutionnel avait eu ces C’est deux fois plus que ce que la éléments en sa possession l’an derpremière mouture, rejetée par les nier, il n’aurait pas statué dans le Sages au motif que cette « imposi- même sens.» Malgré tout, l’impération » ne répondait pas à « des cri- tif politique pourrait prendre le destères objectifs et rationnels», propo- sus. Certes, la mesure rapporterait sait l’an dernier. une soixantaine de millions d’euros dans les caisses de l’assurance-mala9 millions de consommateurs die. Mais, en pleine polémique sur Mais depuis, l’Agence nationale de le ras-le-bol fiscal, le gouvernement, sécurité sanitaire de l’alimentation qui s’était prononcé pour l’an der(ANses) a encore sonné l’alerte sur nier, a cette fois exprimé des rétiles dangers de ces boissons riches cences vis-à-vis de ce nouveau préen caféine, en taurine ou en gin- lèvement. « Nous discutons avec seng. Dans son rapport publié il y a Matignon sur le niveau de taxadeux semaines, elle soulignait en tion», concède Gérard Bapt, plutôt effet que ces boissons, qui confiant. Reste à voir si Jean-Marc connaissent un vif succès depuis Ayrault ira au bras de fer avec ses leur autorisation dans l’Hexagone troupes, qui elles y sont largement en 2008 (près de 9 millions de Fran- favorables. çais en consomment plus de 40 mil§Gilles Daniel et Thomas Guien
La taxe sur les boissons énergisantes vat-elle encore faire pschitt ? Un an après
la petite Fiona, dont le corps reste introuvable, a une nouvelle fois été entendue par les juges d’instruction à Clermont-Ferrand. Conclusion : sa mise en examen a été requalifiée en « coups mortels aggravés ». Cette requalification – qui n’est pas vraiment une surprise – la rend désormais passible des assises au même titre que son compagnon, inculpé pour les mêmes raisons. Jusqu’ici, les chefs d’accusation pesant sur la jeune femme étaient moins lourds, comme «recel de cadavre» et «non-assistance à personne en danger». Devant les juges, hier, la jeune femme de 25 ans ne s’est pas montrée plus loquace que lors de ses précédentes auditions. «Cécile Bourgeon ne change pas sa ligne de défense», a brièvement déclaré son avocat,
Me Gilles-Jean Portejoie. A savoir : charger son compagnon, assurant ainsi que Berkane Makhlouf avait porté un violent coup à Fiona au niveau de la tempe, qui a entraîné la mort. Son rôle à elle ? L’avoir aidé à enterrer le corps de la fillette. Pour autant, la mère de Fiona n’a toujours pas pu se souvenir avec précision de l’endroit de la mise en terre.
Ils s’accusent mutuellement
Six mois après la disparition de l’enfant âgée de 5 ans, le couple, après avoir fait front ensemble, s’accuse mutuellement. Tous deux affirment depuis le mois de septembre que l’autre a porté des coups sur la fillette. Les enquêteurs attendent beaucoup de la confrontation entre les deux protagonistes du drame, prévue en novembre, pour faire toute la lumière sur cette sordide affaire et enfin retrouver le corps de Fiona. §FloRe GalauD
EN BREF
Fait divers
L’enquête sur la tuerie de Chevaline se poursuit. Selon nos infor-
mations, confirmées par le procureur de la République d’Annecy, les enquêteurs s’apprêtent à diffuser un portrait-robot. Il s’agit de celui du motard aperçu par plusieurs témoins le 5 septembre 2012 près du parking du Martinet, où une famille britannique d’origine irakienne et un cycliste français ont trouvé la mort.
Immigration
Jean-François Copé veut restreindre le droit du sol. L’UMP
présentera d’ici à la fin de l’année une proposition de loi prévoyant la fin de l’acquisition automatique de la nationalité pour les enfants nés en France de parents étrangers, a annoncé hier le président de l’UMP. Pour devenir français, ils devront en faire la demande.
Impôts
Boom de l’exil fiscal. Plus de 35 000 foyers fiscaux ont quitté la
France en 2011, dont 40 % ont moins de 30 ans, a indiqué hier le sénateur UMP Philippe Marini, président de la commission des Finances. Ils étaient 21 646 en 2010 et 25 473 en 2007 à avoir quitté le pays. Cet indicateur n’est cependant pas un solde puisqu’il ne tient pas compte des retours.
L’INVITÉ
PaTRick mennucci, candidat PS à la mairie de Marseille.
Municipales à Marseille : « Le FN est très haut, il y aura une triangulaire. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Christian Jacob, président du groupe UMP à l’Assemblée nationale. A 8 h 15 sur LCI.
Politique
Les impôts du budget 2014 adoptés par l’Assemblée nationale hier. Soutenu par les socialistes, les
écologistes et les radicaux de gauche, le volet recettes du projet de loi de finances (PLF) a recueilli 316 voix, contre 249. Le Front de gauche, mais aussi l’UMP, l’UDI et l’extrême droite ont voté contre, après un débat-marathon de plus d’une semaine.
VOTRE RégiOn
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
Météo NANTES
SAINTNAzAIRE
RENNES
15° 20°
16° 19°
14° 19°
Soleil
Lever : 8 h 23 Coucher : 18 h 46
lune
Lever : 20 h 50 Coucher : 11 h 42
INFOS PRATIQUES Vêtements : Les Galeries Lafayette
organisent jusqu’à samedi un vide-dressing de marques, à l’espace mode femmes du magasin. Vêtements et accessoires apportés sont évalués et échangés contre une carte cadeau.
Film : L’association Pick Up propose une
soirée projection gratuite demain à 20 h 30 à l’espace Pol’n, rue des Olivettes, avec l’intégrale des films Histoire d’un mur, réalisés dans le cadre du Voyage à Nantes.
Musique : La troupe Génération Goldman
2 sera en show-case et en dédicace au centre commercial Océane à Rezé, samedi, de 16 h 30 à 18 heures.
VOS Rédaction Nantes : Sibylle Laurent cONTAcTS sibylle.laurent@metronews.fr Publicité : Eva Ouvry eva.ouvry@metronews.fr
Les riverains du centre-ville ne ferment plus l’œil de la nuit
Nantes
Ils sont excédés. Poubelles déchique-
tées, flaques de vomis, cadavres de bouteilles… et surtout « des cris et des rixes au milieu de la nuit ». Deux habitants du quartier Graslin racontent, en une longue litanie, leurs nuits agitées à cause des fêtards du centre de Nantes : « On ne dort plus. Un pic a été atteint cet été, des jeunes sont même entrés dans des immeubles et ont cassé des portes. » Face à cette « évolution inquiétante », cinq associations se sont unies en un collectif de riverains. Elles ont adressé une lettre ouverte au maire et au préfet.
Mesures « insuffisantes »
Dans leur ligne de mire, « l’extension incontrôlée des terrasses » qui favorise les attroupements, mais aussi l’hyper-concentration
Alcatel : « Une véritable catastrophe se profile »
Cinq cents salariés sont menacés. « Cette annonce est en décalage total avec le discours tenu il y a encore quelques mois, estiment-ils. Alcatel indique vouloir se recentrer sur les technologies d’avenir. Or, les salariés d’Orvault ont précisément
d’établissements de nuit, et l’« alcoolisation massive ». Pourtant, la mairie a mis en place depuis 2008 un plan alcool pour enrayer cette situation. « De la poudre aux yeux », pour le collectif. « La prévention est très utile, mais son effet reste limité, vu l’ampleur des dégâts », explique
Politique
un soutien de taille. Valérie
Pécresse, secrétaire générale déléguée de l’UMP, sera vendredi aux côtés de Laurence Garnier, candidate UMP aux municipales. Après une rencontre prévue avec la presse, elle sera en dédicace de 18 à 19 heures à la Fnac de Nantes pour son ouvrage Voulez-vous vraiment sortir de la crise ?, et samedi de 11 à 13 heures à la librairie du casino, à La Baule.
Ils sont venus d’Orvault, mais aussi de Rennes, d’Ormes (Loiret), ou encore de région parisienne. Mardi, entre
Pas de nouvelles de la direction
les habitants notent une « évolution inquiétante » due notamment à l’hyperalcoolisation. © SIPa
un de ses membres. Quant à la brigade nocturne, censée sécuriser les soirées, « c’est une équipe de quatre personnes. Ce n’est pas suffisant. » Pour le collectif, il faut agir vite en déployant davantage la police dans le centre. « On ne demande pas de fermer les cafés. Nous revendiquons juste le droit au sommeil ! » affirme le président du collectif, qui a préféré conserver l’anonymat. « Si nous avons choisi de vivre ici, c’est pour profiter du cinéma et des animations du centre. » Rue Mercoeur, un cafetier conclut. « On est déjà responsabilisé, on surveille nos clients. Mais on ne peut pas mettre quelqu’un derrière chaque terrasse. Il ne faut pas habiter en ville, si on veut du silence. » §sibylle lauReNt
EN BREF
social
500 et 1 000 salariés d’AlcatelLucent ont manifesté à Nantes, « pour dire non » au plan annoncé à la mi-octobre par l’équipementier de télécoms, qui prévoit la fermeture de deux sites en France et la cession de deux autres. Plusieurs élus de Nantes Métropole, mais aussi le président du conseil général, étaient en tête du cortège, qui est parti des Machines de l’île, en direction de la préfecture.
9
lundi, après sept semaines de travaux. Il est maintenant équipé d’un nouveau simulateur astronomique et d’un système de projection plus performant. Pour les vacances, des ateliers sont proposés au public dès 4 ans, autour des phénomènes astronomiques. Contact : 02 40 73 99 23. elmer Food beat. © dR
Orthographe
Hier à Nantes. © SL/MEtRONEwS
Retour à l’école. Le département et été repositionnés sur ces activités. » Côté syndicats, la CGT, la CFDT et la CGC appellent le gouvernement à « se mouiller » sur ce dossier. « C’est une véritable catastrophe industrielle qui se profile. », estime un syndicaliste. La semaine dernière, nous étions un millier à manifester devant le siège à Paris. Nous n’avons pas de nouvelles de la direction depuis le 15 octobre. » §s. l.
l’Académie littéraire organisent demain la dictée Jules-Verne. Préparée par Jean-Pierre Colignon, ex-correcteur du Monde, elle est ouverte à tous. Rendez-vous à 13 h 45 à l’hôtel du Département, quai Ceineray. Inscriptions préalables au 02 40 99 16 90.
Loisirs
le plein de nouveautés. Le Pla-
nétarium de Nantes (8, rue des Acadiens), qui accueille près de 33 000 visiteurs par an, a rouvert ses portes
Musique
un nouvel album pour elmer Food Beat. Le groupe nantais, qui
était en studio en février dernier, sort Les Rois du bord de mer, son nouvel album, le 12 novembre prochain. Après « Daniela », ou « Le plastique c’est fantastique », « Pamela », un nouveau titre, a été dévoilé cet été. Une « tournée des plages » est ensuite prévue ; elle débutera à La Cigale, à Paris, le 23 janvier.
10 AU QUOTIDIEN
2
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
Le parc zoologique des Trois Vallées, dans le Tarn, est fermé jusqu’à nouvel ordre, le temps de rattraper un petit lynx caracal « très craintif » qui s’est échappé dimanche de son enclos.
INSOLITE
SANTÉ
75 % du lait maternel vendu sur Internet est dangereux. Selon une étude américaine, il contient beaucoup trop de bactéries, ce qui constitue un danger pour le nourrisson.
High-tech
Apple se donne un peu d’Air keYnote. Lors d’une conférence donnée à San Francisco, Apple a présenté ses nouveautés en matière de tablettes.
Deux couleurs sont disponibles : blanc et noir sidéral. AFP
florence santrot
l’iPad mini retina sera commercialisé « courant novembre ».
focus Révolutionnaire ? Non, mais cela sera sans doute suffisant pour qu’Apple passe les fêtes de Noël sans trop de dommages.
noUveaUtes. L’iPad s’allège considérablement et la version mini hérite d’un écran avec une meilleure résolution.
Un iPad mini retina. Enfin ! Apple se décide à accroître la qualité de l’écran de sa tablette de 7,9 pouces. Désormais, la résolution est 2 048 x 1 536 pixels, comme celle de l’iPad Air. La nouvelle version sera commercialisée « courant novembre » au prix de 399 euros pour la version 16 Go Wi-FI. C’est 60 euros plus cher que le prédécesseur. Le mac Pro, Le nec PLUs ULtra. Réservé à des usages professionnels (montages vidéo, audio, logiciels de modélisation...), le Mac Pro, avec sa
l’iPad air.
forme cylindrique, intègre tout ce qui se fait de mieux en termes de technologie. Son prix est à la hauteur : 2 999 euros. Il sera lancé en décembre. de noUveaUx macbook Pro 13 et 15 PoUces avec écran retina. Plus fins (1,8 cm d’épaisseur pour la version 13 pouces) et avec la nouvelle architecture Haswell d’Intel, ils gagnent en autonomie et en performances. Leur prix, lui, est légèrement revu à la baisse : à partir de 1 299 euros (disponibles dès à présent).
os x mavericks en téLéchargement gratUit. Même pour les ordinateurs plus anciens, plus question de passer à la caisse pour bénéficier du nouveau système d’exploitation d’Apple. La nouvelle mouture intègre de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations. Plus d’infos sur metronews.fr/mavericks noUveLLe sUites iLife et iWork. Pour les appareils mobiles comme pour les Mac, Apple a mis à jour ses logiciels vidéo/audio/bureautiques. A noter qu’ils seront désormais fournis gratuitement pour tout achat d’un nouvel appareil.§
Hier soir, la firme de Cupertino a présenté ses nouveautés avec un nouvel iPad en tête d’affiche. La version classique de la tablette, avec son écran de 9,7 pouces, hérite même d’un nouveau nom, iPad Air. Apple veut souligner ainsi à quel point l’appareil s’est allégé : 469 grammes, au lieu de 601 précédemment. Plus fin (7,5 mm, contre 8,8 mm), il est aussi épais qu’un iPad mini et devient plus compact, notamment en largeur (1,62 cm de moins). Les bords latéraux de l’écran sont réduits, s’inspirant là aussi du petit frère. Un vrai plus qui allège visuellement la tablette, qui n’usurpe pas son nom. Comme attendu, l’iPad Air intègre la nouvelle puce A7, déjà présente sur l’iPhone 5s, mais n’hérite pas hélas de la technologie de détection des empreintes qui permet de s’affranchir d’un code de verrouillage. Côté photo, rien de changé, ni en matière d’autonomie (dix heures selon Apple). Il sera commercialisé le 1er novembre à partir de 489 euros pour 16 Go de stockage, soit 20 euros moins cher que l’iPad 4 dont la commercialisation cesse. Seul l’iPad 2 demeure, vendu à partir de 389 euros.§
coup de frais sur les Macbook Pro : plus fins, plus légers et plus rapides.
AU QUOTIDIEN
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
11
Paillettes à gogo !
Mode
nail designer, effet 3D 8,90 €, Sephora
Plus besoin d’attendre le 31 décembre pour briller de mille feux. Cette sai-
son, les paillettes passent la vitesse supérieure. Elles multiplient les formes (rondes, en étoile ou carrée) et les tailles (de la poussière aux sequins, si gros qu’il faut les coudre) pour illuminer tous les styles. De la femme luciole, qui se contentera de ballerines ou d’une touche de vernis, à la femme boule à facettes, qui jouera le total look version « même pas peur », c’est tous les jours la fête. §Muryel jappont
robe rouge new look, 49,99 €
Gilet, 69 €, Daphnéa Boots, 54,99 €, Colors of California sur Spartoo.com
Salomé glitter bronze, 49,90 €, Monoprix
Green eyed et red glitter flakes, 3,50 €, Claire’s
pochette zippée, 16,95 €, Molly Bracken
tenue tex de Carrefour tee shirt, 19,90 € tregging façon cuir, 19,90 €
12 CULTURE
3
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
sur SÉRIE
La chaîne américaine Showtime diffusait dimanche dernier le 4e épisode de la saison 3 d’Homeland. Les scénaristes ont imaginé un retournement de situation surprenant. Explications.
EN IMAGES retrouvez tous Ces suJets sur
metronews.fr/ culture
Catherine Deneuve, Afterlife, la nouvelle les 70 ans d’une star lyric video du groupe indémodable. de rock Arcade Fire.
Cinéma
Michelle Pfeiffer et Robert De Niro un couple de cinéma qui a pris son temps pour se former. Ils partagent l’affiche de Malavita, qui sort en salles aujourd’hui. EuRoPacoRP
« Luc Besson nous a réunis » sortie. Dans Malavita de Luc Besson Robert De Niro et Michelle Pfeiffer incarnent un couple de mafieux exilés en Normandie. interview. L’occasion pour les deux stars de se donner enfin la réplique. Et de répondre aux questions de metronews. PROPOS RECUEILLIS PAR MARILYNE LETERTRE
Comment s’est passée votre rencontre avec Luc Besson ? Robert De Niro : C’était il y a une vingtaine d’années. Luc voulait que je joue Léon mais j’avais refusé car ce personnage ressemblait trop à celui que j’avais joué dans Taxi Driver. Mais nous sommes restés en contact. Quand il m’a appelé pour Malavita, il devait le produire et je lui ai suggéré de le réaliser pour qu’on puisse enfin travailler ensemble. Michelle Pfeiffer : Moi, je ne connaissais pas Luc avant ce tournage, mais je connaissais son travail, Nikita notamment. C’est un rôle comme il en existe peu pour une actrice. J’ai
accepté Malavita pour Luc. Et pour Robert, avec qui j’avais partagé l’affiche de deux films (Stardust et Happy New Year) sans jamais lui donner la réplique. C’est Luc qui nous a vraiment réunis. Vous êtes des habitués des personnages mafieux. En quoi ceux-là sont-ils différents ? R. De N. : Giovanni est un peu cinglé : c’est la version comico-trash du type de Casino ou des Affranchis. J’ai d’ailleurs aimé la scène qui fait référence aux Affranchis, en lisant le scénario. J’ai joué tant de mafieux qu’il était malin de s’en servir, de désamorcer ce que les gens pourraient penser : « encore De Niro en parrain ». M. P. : Moi, j’avais peur de la comparaison avec Scarface ou Veuve mais
pas trop. Je ne voulais surtout pas me répéter. Et puis, j’ai réalisé qu’il serait au contraire amusant de jouer la continuité : Maggie est un peu ce qu’Angela De Marco dans Veuve mais pas trop aurait pu devenir. Un mot sur le tournage dans un village de Basse-Normandie. Ça change de Hollywood ? R. De N. : Il y a plus de silence, et plus de vaches aussi… M. P. : Et moins de paparazzis ! C’est très agréable de pouvoir vivre sans se poser de questions ou craindre le regard des autres pendant quelques jours.
R. De N. : Moi, je me fous de ce que pensent les gens. D’ailleurs, ce que j’ai préféré en Normandie, ce n’est pas le calme, mais la nourriture et la compagnie de Luc et de Michelle. Robert, vous êtes réalisateur. Dirigeriez-vous Michelle ? R. De N. : Je voudrais surtout jouer de nouveau avec elle. Nous cherchons d’ailleurs un autre projet ensemble. J’ai passé le message à Luc pour qu’il nous trouve quelque chose. M. P. : Pourquoi pas une suite ? R. De N. : Ou une histoire d’amour.§
on aime
une parodie divertissante
Placé sous protection du FBI, le mafieux Giovanni Manzoni s’installe incognito dans une bourgade normande avec sa famille. Mais le naturel revient vite au galop, les époux Blake (de leur nouveau nom) et leurs ados font rapidement des siennes. Luc Besson signe une comédie sur le choc des cultures, dynamitée par un tandem de stars récréatif. Résultat : malgré quelques ruptures de rythme, l’essai est transformé.
14
CULTURE
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
Le Cœur des hommes 3 : un petit nouveau s’est glissé dans la bande. Saurez-vous deviner lequel ? DIAPHANA.
Le Cœur des hommes 3 : à bout de souffle Comédie
Après un bide, autant miser sur une valeur sûre. Refroidi par l’échec de
Mon pote, en 2010, Marc Esposito l’a bien compris et nous livre le troisième opus de sa lucrative saga de copains… Au risque de nous resservir trois fois le même film ! Electrocardiogramme en 3 étapes du Cœur des hommes.
Une intrigUe décalqUée
Marc Lavoine trompe sa femme, Bernard Campan tombe encore amoureux, Jean-Pierre Darroussin chouchoute sa dulcinée et tous se racontent leurs histoires et déboires au café, au parc, à la plage, au bord d’une piscine, en s’autocongratulant d’être de formidables amis. En bref, rien de neuf, sous le soleil si ce n’est un nouveau poteau joué par Eric Elmosnino (remplaçant de Gérard Darmon, fâché avec le réalisateur). Aussi caricatural que ses compères, il ne suffit pas, hélas, à renouveler la saga.
Un cœUr graveleUx
Cocufiage, plans drague, nouvelles conquêtes et histoires de fesses dominent toujours ce scénario réchauffé qui rabâche encore et encore les mêmes poncifs sexistes et misogynes sur les relations hommes-femmes. D’ailleurs, les personnages féminins sont une fois de plus réduits aux rôles d’objet sexuel (Zoé Félix), de bonne poire (Catherine Wilkening), de faire-valoir (les conquêtes du petit nouveau, Jean) ou d’exaltée (Florence Thomassin).
Un bon casting ne fait pas toUt
Mise en scène inexistante, happy end au rythme des violons et conclusion habituelle sur l’incroyable chance d’avoir de bons copains… Le tracé reste invariablement plat malgré le capital sympathie et la justesse du quatuor d’acteurs. Lequel, s’il peut appâter le chaland, ne suffit pas à pallier la paresse de cette entreprise commerciale. §MARILYNE LETERTRE
EXPRESS Cinéma. Tim Burton est en pourparlers avec la Warner Bros pour réaliser la suite des aventures de Beetlejuice. Il ne reste que le scénario à valider.§Art. Le week-end dernier, le graffeur Banksy a vendu près de Central Park, à New York, certaines de ses œuvres pour 60 dollars pièce alors qu’elles en valent des milliers. Les passants n’ont rien vu.
CULTURE
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
Karine Le Marchand attaque Lilian Thuram en diffamation People
Ça se finira au tribunal. En réaction aux
propos tenus par Lilian Thuram, jeudi dernier sur le plateau du « Grand Journal », son ex-compagne Karine Le Marchand a décidé de le poursuivre pour diffamation. Dans un communiqué, son avocat, Me Ennochi, explique que sa cliente « considère que les propos sont vulgaires, mensongers et dégradants, et portent atteinte à son honneur et à sa considération ». Le 4 septembre dernier, Karine Le Marchand portait plainte contre Lilian Thuram pour violences conjugales, avant de se rétracter quelques jours plus tard. L’ancien footballeur a livré sa version des faits sur Canal+ jeudi dernier. Il a expliqué qu’il n’avait jamais été violent avec Karine Le Marchand et qu’elle aurait exigé une compensation financière après leur séparation. Et il avait même montré un SMS, que lui aurait
La séparation du couple Le marchand/Thuram n’a pas fini de faire couler de l’encre. sipa
envoyé son ex, disant : « Si tu veux la guerre, Lilian, tu vas l’avoir. » Au lendemain de cette intervention télévisée, Karine Le Marchand avait confié être « meurtrie et sidérée par ce déballage et ces mensonges » au journaliste Thomas Hugues. Elle avait également précisé avoir « subi des pressions pour retirer [sa] plainte ». Aujourd’hui, en portant l’affaire devant les tribunaux, l’animatrice semble ne pas vouloir en rester là. §amandine rebourg
EN BREF sera diffusé sur NRJ 12 à partir du 12 novembre, à 20 h 50. Dans cette émission, la star des « Anges de la téléréalité » partagera avec le public ses vacances passées en famille aux Etats-Unis.
Musique
YouTube déroule le tapis rouge. Macklemore, Lady Gaga ou
monsieur et bientôt madame West. KCs pREssE
People
Kanye West a enfin demandé Kim Kardashian en mariage. Le
rappeur américain a posé un genou à terre et a présenté une bague de fiançaille à l’héritière. Et, comme l’homme ne fait rien dans la modération, il a loué un stade entier pour faire sa demande.
Téléréalité
Le premier dynasty show français, c’est pour bientôt. « Allô Nabilla, ma famille en Californie »
encore Justin Bieber font partie des nommés de la première cérémonie des YouTube Music Awards, qui se déroulera le 3 novembre à New York. Les artistes ont été choisis en fonction du nombre de vidéos vues ou encore de likes sur la plateforme vidéo.
Série
Vincent Libérati reprend du service. La série policière No Limit,
de Luc Besson, revient sur TF1 le 14 novembre à 20 h 50. La deuxième saison se composera de 8 épisodes de cinquante-deux minutes. Au casting, Vincent Elbaz donnera la réplique notamment à Tchéky Karyo et à Dimitri Storoge.
15
médias
16
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
Alessandra Sublet s’invite chez les people Interview
lieu de vie des célébrités. Mais plutôt de se demander ce que font ces gens quand ils ne tournent pas des films une place » sera lancée dimanche ou les promeuvent. De voir à quel prochain à 20 h 35. Carole Bouquet rythme ils vivent, quelles sont leurs ouvrira alors les portes de sa mai- activités loin de Paris. On en ressort son à Pantelleria en Italie. Pour avec une autre idée de ces personnametronews, l’animatrice évoque ce lités. C’est le plus beau plateau de nouveau projet, mais aussi la polé- télévision qu’elles puissent m’offrir ! mique qui l’entoure. Combien d’émissions sont prévues ? France 5 en a programmé trois. Comment est né ce projet ? Celle qui a été tournée avec Pierre Il est né d’une idée un peu folle. Perret, chez lui, en Irlande, sur les Avec Pierre-Antoine Capton, qui est bords d’un lac du Connemara, sera mon coproducteur sur cette émis- diffusée fin novembre. La suivante sion, on s’est dit, receest prévue pour fin « FAIS-MOI UNE PLACE » dimanche prochain à 20 h 35 décembre. Ensuite, tout vant chaque jour des sur France 5. personnalités autour reste à faire. Je n’ai pas de la table de « C à vous », qu’on de clause d’audience parce que cette devrait s’inviter chez elles. [Rires.] Et émission est avant tout un moment c’est ce qu’on a fait. d’évasion et pas un programme télé. Quel était votre objectif ? France Télévisions en a commandé Mon idée n’était pas qu’on nous 5 ou 6 autres pour l’année profasse visiter les différentes pièces du chaine.
Alessandra Sublet revient sur France 5 avec une nouvelle émission. « Fais-moi
20.50 Série
Esprits criminels «Zugzwang». Avec Joe Mantegna, Matthew Gray Gubler, T. Gibson. 21.35 Esprits criminels Série. «L’ennemi public» «Étoiles filantes». 23.25 Dr House Série. Avec Hugh Laurie, Lisa Edelstein. 2.50 Le couronnement de Poppée Opéra.
20.45 Téléfilm
20.45 Magazine
Carole Bouquet fait découvrir l’île italienne Pantelleria à alessandra sublet. Julien CAuVin/FrAnCe 5
L’émission a été accusée de plagiat. Où en est cette affaire ? Je trouve que ça entache une émission qui n’a même pas encore démarré. C’est écœurant, quand vous lancez les choses avec beaucoup d’envie. Maintenant, je laisse faire la justice. On a porté plainte pour diffamation contre cette jeune femme [la journaliste Céline Alonzo, ndlr], qui ment, évidemment. Si vous posez la question à un directeur des programmes, il vous dira
20.55 Film
Surveillance Drame de S. Grall. 2013. Fr. 90 mn. Avec Thomas Jouannet, François Berléand, Léonie Simaga.
Des racines et des ailes Présentation : P. de Carolis. «Du Versailles des rois au Versailles de la République».
Du vent dans mes mollets Comédie dramatique de C. Tardieu. 2011. Fr. 90 mn. Avec Agnès Jaoui, Denis Podalydès, I. Carré.
22.15 Un jour/un destin Magazine. «André Bourvil, la rage de vaincre». 0.00 Grand public Mag. Présentation : A. Touihri. 0.35 Toute une histoire 2.00 Source de vie
22.40 Grand Soir/3 23.40 Les chansons d’abord Divertissement. 0.35 Votre télé et vous 1.00 Espace francophone 1.30 Midi en France Mag. 2.25 Plus belle la vie
22.25 Quand j’étais petit, je serai acteur Doc. 2013. 23.25 Camille redouble Comédie dramatique de et avec Noémie Lvovsky. 2011. Fr. 115 mn. 1.15 C’est pas du jeu Doc.
TMC 20.45 Les Enfoirés : le bal des Enfoirés Spectacle. 23.20 Les 30 histoires Magazine. «Moments de délires». 1.40 Dany Boon : trop stylé Spectacle.
FraNCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 Écho-logis Série doc. «Isolés». 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine.
NT1 20.45 revenge Série. «Charité mal ordonnée» - «L’homme de l’ombre» - «La véritable Emily Thorne». Avec Emily VanCamp. 23.20 Obèses : perte de poids extrême
D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire, notamment : «Discount et bonnes affaires : les nouvelles filières pour acheter moins cher» - «Enquête dans les coulisses d’un hypermarché».
que ça lui arrive tous les jours. Là, on en parle parce que je m’appelle Alessandra Sublet. Avez-vous d’autres projets télé ? Je vais présenter un prime consacré aux Inconnus, sur France 2, qui va se tourner fin novembre et sera diffusé courant décembre. Entre ce prime et « Fais-moi une place » je ne pense pas avoir l’énergie pour réaliser d’autres projets.
20.50 Film
22.55 L’affaire Zarah Leander Doc. 2013. 23.50 Yuki & Nina Drame de N. Suwa et H. Girardot. 2009. Fr/Jap. 92 mn. 1.20 Ne vous retournez pas Thriller de N. Roeg. 1973. Brit/Ital. VM. 113 mn.
HD1
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Paris : quartiers chic sous haute surveillance». Présentation : M.-A. Casalta. 23.00 Enquête d’action - route : attention danger ! Magazine.
sonIa ouadhI
20.50 Téléréalité
Princesse Mononoké Dessin animé de Hayao Miyazaki. 1997. Jap. 135 mn.
20.50 Ça nous ressemble Magazine. 0.40 Contre-enquête Série. «Tolérance zéro» - «Silence à la barre» «Voyous contre voyous». Avec S. Ledarp. 3.05 Seconde chance Feuilleton.
§PROPOS RECUEILLIS PAR
Cauchemar en cuisine «Lille». Avec Philippe Etchebest. 22.30 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Juan-les-Pins» «Chilly-Mazarin». Avec Philippe Etchebest. 2.05 Poker European Poker Tour. 3.05 Les nuits de M6 Clips.
FraNCE 4 20.45 Le royaume de Ga’Hoole : la légende des gardiens Animation de Zack Snyder. 2009. USA/Aus. 92 mn. Avec les voix de Hugo Weaving, Ryan Kwanten, Jim Sturgess.
NrJ12 20.50 Super Tanker Science-fiction de Jeffery Scott Lando. 2011. USA. 83 mn. Avec Velizar Binev, Callum Blue. 22.30 Mission Storm Catcher Action de A. Hickox. 1999. USA. 90 mn.
18 SPORTS
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
4
DIAPORAMA
FOOTBALL
retrouvez les photos sur
AFP
Selon France Football, Franck Ribéry aurait eu une sérieuse altercation avec Gérard Houllier le 11 octobre, après France-Australie (6-0). Il n’aurait pas apprécié certains propos tenus par l’ex-directeur technique de la Fédération.
Rory Kockott a été élu lundi meilleur joueur du Top 14 lors de la 10e Nuit du rugby. Retrouvez le palmarès complet. metronews.fr/kockott
Football Ligue des champions
Marseille désarmé défaite. L’OM ne s’est jamais montré dangereux face aux Napolitains, hier au Vélodrome. doutes. Quasi éliminés en Coupe d’Europe, les Marseillais n’arrivent pas à endiguer leur série noire qui dure depuis le début du mois.
1
2
mArseiLLe
nApLes
pierre menjot
t
rois matches, trois défaites : le constat, sur la scène européenne, est sans appel pour l’Olympique de Marseille. Battus hier soir (1-2) par des Napolitains supérieurs collectivement, et en dépit du but inscrit par André Ayew à la 86e, les Phocéens pointent plus que jamais à la dernière place du groupe F à la fin des matches aller. Avec déjà six points de retard sur la 2e place, qualificative pour les huitièmes de finale, et autant sur la 3e, synonyme de Ligue Europa, l’avenir européen des Marseillais semble déjà compromis. « Il faut limiter les fautes », avait prévenu Elie Baup. L’entraîneur n’a visiblement pas été entendu par ses résultats groupe f hier soir Marseille - Naples .......................................................... 1-2 Arsenal - Dortmund ....................................................... 1-2
classement groupe f 1. Arsenal 2. Dortmund 3. Naples 4. Marseille
Pts 6 6 6 0
J 3 3 3 3
G 2 2 2 0
N 0 0 0 0
P 1 1 1 3
Dif +2 +3 0 -5
Le marseillais André Ayew (à gauche) a marqué mais ça n’a pas suffi pour rattraper les napolitains de marek Hamsik. AFP
joueurs, systématiquement débordés par les attaquants de couloir italiens, lancés dans le dos de Fanni et de Morel.
Trop faibles en défense
Et sur un énième ballon en profondeur, adressé au millimètre par Higuain, Callejon a fait parler sa technique pour ouvrir le score : contrôle pied gauche, crochet intérieur pour éliminer Fanni et frappe croisée pour tromper Mandanda (0-1, 42e). Voilà pour la conclusion d’une première période archi-dominée par
Naples, où l’OM n’a cessé de courir après le ballon. Sans idée, Marseille ne se montre décidément pas à la hauteur du « groupe de la mort » dans lequel il est tombé. Les recrues olympiennes, Payet et Thauvin (entré à la 70e) en tête, ne sont pas au niveau des attentes. Les cadres de la saison passée, comme Gignac et Nkoulou, ne répondent plus. Pire : hier soir, même Valbuena, sauveur tant de fois quand l’OM balbutie son football, s’est fondu dans le marasme provençal, ne parvenant pas à mettre du rythme dans un match
cadenassé par les hommes de Benitez. Logiquement, Marseille s’est même fait châtier par Zapata sur une frappe en pleine lucarne à la conclusion d’un contre (0-2, 67e). Les joueurs d’Elie Baup s’enlisent dans une série de quatre défaites de rang et l’entraîneur va sentir le vent des critiques souffler un peu plus fort encore en cas de mauvais résultat face à Reims samedi. Désormais sans illusion en Coupe d’Europe, il semble bien que Marseille n’ait plus qu’à se consacrer aux affaires domestiques.§
détente
mercredi 23 octobre 2013 www.metronews.fr
19
Mots fléchés n° 1009 / moyen
L’hoRoscope eMA FontAyne
Bélier
Les nuages sur votre avenir professionnel s’estomperont si vous laissez le temps faire son œuvre. D’ici là, ne relâchez pas vos efforts et persévérez.
Vierge
Vous motivez les troupes pour faire le grand ménage. Avec vous, impossible de rester là à se tourner les pouces, tout le monde doit mettre la main à la pâte.
Z L I E NU T P E
P E E R ME A G U R V I AME N U S A E T T EM I CROO A I N
M O P E NO RO T
L R E R A N V A T I E S P O P O A N N P T C E U E T E T E R S ROD E N E R P E R E C I E RG
E N R A Y S E A L A A N R A I R E S
FRÈRE D’ÉLECTRE À LUI OU À ELLE OVATION L’IRIDIUM VENDUES
CANCANE RENDU FAIBLE
Sagittaire
CALES AU GARAGE INFUSION POISSON COMESTIBLE
INSTRUMENT À CORDES PÉRIODE
AMENÉ AU BOUT VAGUE AU STADE
Capricorne
Il ou elle risque de vous glisser entre les doigts si vous ne faites pas d’effort pour le/la courtiser. Ne soyez pas avare en compliments pour le/la surprendre.
EN PLACE CHEZ LE NOTAIRE MÉLODIE
HOMME DE MOITIÉ
ILS AIMENT CAJOLER
PRONOM
HÉROS DU DÉLUGE
EN SUSPENSION APRÈS CELLE AXE SUR UNE ROSE
IL MOULE DES BOUGIES BRAS DE MER EN BRETAGNE
Verseau
FIN D’EXISTENCE
L’IMAGe du jouR
Sudoku n° 1009 / moyen
N’étouffez pas votre partenaire sans raison. Préférez un dialogue constructif à des remontrances injustifiées.
9
3
5
2
Reprenez vite le contrôle de la situation avant qu’elle ne dérape. Votre famille pourrait partir en éclats avec ce conflit, alors calmez les colères et maintenez le dialogue.
01 75 75 90 93
(5 € les 10 minutes)
2
1
8
7
9
5
4
6
3
6
3
7
2
4
1
5
8
9
4
9
5
6
8
3
2
7
1
7
6
4
5
1
9
8
3
2
9
5
2
8
3
6
7
1
4
1
8
3
4
7
2
9
5
6
3
4
1
9
5
7
6
2
8
8
7
6
3
2
4
1
9
5
5
2
9
1
6
8
3
4
7
2 6
Poissons
Sudoku A T O U T
ADRESSE DU PC OPPOSITION
TOUT COMPRIS CUBAGE BOISÉ
Solutions n°1 008
Mots fléchés
ADVERBE DE TEMPS CALLOSITÉ INSECTE SAUTEUR
Aujourd’hui, la fatigue se fera sentir. Evitez les journées de travail à rallonge si vous voulez garder de l’énergie pour finir l’année correctement.
ConsultAtion voyAnCe
NÉGLIGÉS
L’ASTATE
Vous en avez assez que l’on profite de votre gentillesse, alors vous décidez de ne faire confiance à personne. Cette stratégie pourrait se révéler peu payante.
Lion
Gardez foi en votre couple, il ne faut pas qu’une dispute remette en cause toute votre relation. Tout finira par s’arranger si vous y mettez du vôtre.
QUI SONT À CÔTÉ REFUS DE JUGE
GARÇON DE STALLE
ENVOYÉ AU LOIN PROMPTITUDE
Scorpion
Cancer
La pression retombée, vous profitez pleinement de ce retour au calme. Vous passez la journée en famille ou entre amis, loin du stress du bureau.
NON ADMIS CITÉ ALLEMANDE
SATISFAIT SON INDISCRÉTION TRANQUILLES
N’ayez pas peur du changement, un événement hasardeux peut se révéler être une belle opportunité. N’hésitez pas à prendre des risques.
Gémeaux
Ne tentez pas le diable, les conséquences pourraient être irréversibles. Contentez-vous de ce que vous avez pour l’instant, ce n’est pas le moment d’être déraisonnable.
BELLE DE CONCOURS STÉRILISÉ
Balance
Taureau
Votre esprit méthodique est un atout non négligeable dans la gestion de votre quotidien. Grâce à lui, toutes vos corvées sont faites en temps et en heure.
RÉTABLIE CHANGEAI DE PEAU
7
4
9
2
6
8
1 9
5
7
6 4
7
9
1
5 6
1
7
8
4
9
2
9
5 6
5
RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux
8
A l’eau, Halloween ? AFP
Un concours de sculpture de citrouille subaquatique a eu lieu samedi dernier, comme tous les ans, en Floride, aux EtatsUnis, pour la fête d’Halloween.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr