musique P. 16
maxim nucci revient avec un troisième album intitulé Square Eyes. un disque électrique influencé par le rock des années 1970. afP
Un Yodelice plein de saveurs
paris P. 10
www.metronews.fr
jeudi 24 octobre 2013 - n° 2496
Un homme retrouvé le crâne enfoncé
PAR
ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !
metRoneWs est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.
bande dessinée P. 4
Astérix, c’est repartix !
après huit ans de sommeil, les héros gaulois sont de retour aujourd’hui dans un 35e tome. Les nouveaux auteurs Jean-Yves ferri et didier conrad étaient les invités de la rédaction hier.
grèce P. 6
france P. 8
« Ange blond » Réforme du recherche parents droit d’asile : désespérément Valls accélère
au quotidien P. 12
Nos recettes pour un ménage plus écolo
4 événement sur
VIDéO
MONDE
Il est l’un des 30 militants de Greenpeace détenus en Russie. Metronews dresse le portrait du Français Francesco Pisanu, matelot âgé de 48 ans originaire de la région parisienne. Il risque jusqu’à sept ans de prison pour « hooliganisme ».
Malgré des vents chauds et secs, les pompiers australiens progressent contre les feux qui ravagent le sud-est du pays depuis une semaine.
Bande dessinée
Astérix a toujours la potion CULTURE. Les héros créés en 1959 par Uderzo et Goscinny renaissent sous la houlette d’un nouveau duo d’auteurs dans Astérix chez les Pictes. RETOUR. Après une longue attente, le 35e tome, qui sort aujourd’hui, mêle astucieusement tradition et modernité. Jérôme vermelin
lés, dont 130 rien que dans l’Hexagone... Astérix chez les Pictes, c’est aussi le premier tome depuis qu’Albert Uderzo, 86 ans, a décidé de poser ses crayons pour de bon. Et de passer le relais à un nouveau duo, le dessinateur Didier Conrad et le scénariste Jean-Yves Ferri. Hasard ou coïncidence, tous les deux sont nés en 1959, l’année de la publication du premier tome, Astérix le Gaulois.
Deux expositions à Paris
Un vrai challenge, que les intéuit ans, c’est long. Encore ressés ont relevé en préservant plus pour les fans d’Astérix, l’équilibre entre une « patte » gramême si le long métrage de phique connue dans le monde Laurent Tirard, Astérix et Obélix : entier et une foule de gags qui Au service de sa Majesté, sorti l’an font référence à la culture dernier, les a un peu fait patien- contemporaine, sans jamais dénater. Les personnages créés par turer l’œuvre d’origine. Albert Uderzo et René Goscinny Histoire de prolonger la tradirepartent aujourd’hui pour de tion, célébrée par deux exposinouvelles aventures dans Astérix tions qui viennent de s’ouvrir à la chez les Pictes, aux édiBibliothèque nationale tions Albert René. Une foule de gags de France et à la MonUn 35 e tome qui font référence à la naie de Paris... Et de bénéficie d’un premier culture contempo- préparer l’avenir. Car tirage monstre de raine sans dénaturer si le public est au ren2 millions d’exem- l’œuvre d’origine. dez-vous, nos irréducplaires en France. Raptibles Gaulois pelons qu’Astérix est la saga de devraient rapidement repointer bande dessinée la plus vendue à le bout de leurs moustaches en ce jour dans le monde avec librairies. Les deux auteurs four352 millions d’exemplaires écou- millent déjà d’idées !§
H
Des cases d’Astérix chez les Pictes, de bas en haut, du croquis au dessin final. ferri/conrAD
ON ADORE
Un héros qui parle à toutes les générations
L’hiver s’est abattu sur le village de nos irréductibles Gaulois. A défaut de sangliers, Astérix et Obélix décident de partir à la chasse aux huîtres... et tombent sur un colosse tatoué, prisonnier d’un bloc de glace. Qui est-il ? D’où vient-il ? Après un bon bol de potion magique, le Picte raconte son histoire... et embarque nos deux héros par-delà la Manche, à la poursuite de ses origines, sur les bords du Loch Ness. Rythmé, coloré, respectueux du trait d’origine, mais bourré de répliques actuelles qui font mouche... Astérix chez les Pictes ravira les fans d’hier, d’aujourd’hui. Et de demain.
AfP
1
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
événement
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
5
FRANCE Après le bug d’août, la prise de tête de septembre. Alors que les chiffres mensuels du
chômage seront connus aujourd’hui à 18 heures, le ministre du Travail, Michel Sapin, a d’ores et déjà annoncé qu’ils ne seraient « pas bons ». L’erreur technique qui avait amplifié artificiellement la baisse en août va mécaniquement peser.
ZAP retroUvez toUs ces sUJets sUr
metronews.fr/ video
Aux Etats-Unis, une assistante chute lourdement en plein journal télévisé.
Etrange ambiance dans un nouveau restaurant new-yorkais où il est interdit de parler.
Œuvre d’art polémique à Prague : un doigt d’honneur géant fait face au château présidentiel.
« On voulait faire un album que tout le monde pourrait aimer » Jean-Yves Ferri, scénariste, et Didier Conrad, dessinateur, sont les auteurs d’Astérix chez les Pictes . Pour
metronews, ils racontent les coulisses de sa fabrication.
Un noUveaU dUo
Jean-Yves Ferri : Plein de gens ont été approchés, pour le scénario comme pour le dessin. J’ai d’abord été choisi par Albert Uderzo, puis Didier deux ans plus tard, car un dessinateur a « explosé en vol ». Du début à la fin du projet, il s’est passé environ trois ans. Didier Conrad : J’ai été contacté en avril 2012, j’ai dû faire des tests, avant d’être accepté en juillet de la même année.
J. Y. F. : Des tests sanitaires ! [rires] D. C. : Mine de rien, c’est éprouvant pour les nerfs. Et cet album a demandé beaucoup plus de travail qu’un album « normal ». J. Y. F. : On avait le souci de faire un bon album, mais c’était une pression personnelle. On ne voulait pas se rater.
les contraintes d’Un astérix
D. C. : Pour nous c’était un épisode d’initiation. On devait se familiariser avec cet univers mais aussi faire en sorte que le lecteur retrouve ses marques. C’est une première pour nous, mais aussi pour Uderzo, et pour l’éditeur. Ce n’était donc pas le moment de tout changer. On a
temps, il a surveillé d’un œil d’aigle [sourire]. J. Y. F. : Il nous a servi de guide. Un peu comme Panoramix s’assure qu’Astérix et Obélix ne fassent pas n’importe quoi. Jean-Yves Ferri et Didier Conrad. AFP
donc voulu faire un Astérix que tout le monde pourrait aimer, mais aussi un Astérix contemporain. J. Y. F. : Si on a la chance de continuer, on pense aller vers des choses plus personnelles. Mais là, c’est un album de transition.
sans Uderzo... vraiment ?
D. C. : Non, il était là tout le
le coUple astérix et obélix
J. Y. F. : J’aimerais faire revenir Astérix à sa personnalité d’origine, à savoir un Gaulois plus parodique. Au fil des albums, il est devenu plus « héros ». Là, on ne pouvait pas tout changer d’un coup. D. C. : Obélix aussi a changé avec le temps. Il est devenu beaucoup plus affectif, si bien qu’Astérix est devenu plus moralisateur. §PrOPOs recueillis Par J. V.
EMPIRE
6
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
En quête des parents de l’«Ange blond» Elle a les cheveux d’une poupée, le teint porcelaine, les yeux opalins, et répond au doux prénom
de Maria. C’est à peu
près tout ce que l’on sait d’elle. Une semaine après sa découverte fortuite par la police, dans un camp de Roms en Grèce, l’Ange blond, comme l’ont surnommée les médias, reste une énigme. Pour tenter de la résoudre, les autorités ont fait appel à Interpol. «Nous allons utiliser nos recherches sur l’ADN de sorte que, si quelqu’un dit ‘‘je suis le frère, le père, la mère ou la sœur’’, la police, où que ce soit dans le monde, puisse déterminer le profil ADN de cette personne et nous l’envoyer », a expliqué mardi Ronald Roble, le secrétaire général de l’organisation
dessin de didier Conrad, extrait d’Astérix chez les Pictes.
EN BREF
Italie
Silvio Berlusconi n’en a pas fini avec les affaires. Le Cavaliere a été
renvoyé en justice hier par un magistrat de Naples pour une affaire de corruption datant de 2006. Il est accusé d’avoir acheté pour 3 millions d’euros un sénateur d’opposition. Cette manœuvre avait notamment accéléré la chute du gouvernement social-démocrate de Romano Prodi.
AFP
Grèce
internationale de police criminelle. Au fil des jours, leurs versions ont C’est notamment le cas de Jeremy varié sur la provenance de l’enIrwin et Deborah Bradley, dont la fant. Dernière en date : sa mère fille a été enlevée en 2011 aux Etats- naturelle, une Rom bulgare, leur Unis. Lisa aurait 3 ans au mois de en aurait confié la garde. Selon les novembre tandis que Maria serait premiers éléments de l’enquête, le âgée de 5 ans, selon des couple avait enregistré des milliers examens dentaires. 14 enfants, pour cerMais au vu de leur res- d’appels de parents tains à l’aide de faux de disparus. papiers, leur permetsemblance troublante, les autorités n’écartent pas cette tant ainsi de bénéficier d’allocapiste. Comme une dizaine d’autres tions familiales. L’affaire a provoqué une onde de qui font actuellement l’objet de vérifications. Après la diffusion de choc dans le pays poussant les autoson portrait, l’association grecque rités à se pencher sur le trafic d’enLe sourire de l’enfant, qui a pris en fants et les adoptions illégales. Le charge Maria, a en effet reçu des ministère de la Justice a rendu milliers d’appels à travers le monde public un rapport sur le sujet qui de parents de disparus croyant pointe une situation «alarmante». reconnaître leur progéniture. La Cour suprême a de son côté ordonné une enquête sur les certiMystère sur son origine ficats de naissance établis ces Les faux parents de l’Ange blond, six dernières années afin de vérifier Christos Salis, 39 ans, et Eleftheria les documents susceptibles de dissiDimopoulou, 40 ans, ont quant à muler « d’éventuels cas de trafic eux été inculpés pour enlèvement. d’êtres humains».§Maud vallereau
Royaume-Uni
JOHN STILLWELL / AFP
que les parents saisissent la justice pour qu’ils puissent récupérer leur enfant. Une des mères assure ainsi que la maternité a fait la sourde oreille à ses doutes concernant la véritable identité de sa fille.
Economie
L’Espagne commence à voir le bout du tunnel. Plongée en réces-
sion depuis deux ans, elle en est sortie au 3e trimestre avec une croissance de 0,1 %, a indiqué hier la banque centrale. La reprise sera néanmoins très lente, avec un PIB qui devrait baisser de 1,3 % en 2013 puis remonter de 0,7 % en 2014.
Argentine
Confusion au sein d’une maternité privée. Deux nouveau-nés ont été séparés de leur mère respective pendant trois semaines et il a fallu
angela Merkel. ADAM BERRY / AFP
Espionnage
Le portable d’Angela Merkel aurait été surveillé. La chancelle-
rie a révélé hier que « le gouvernement fédéral avait obtenu des informations affirmant que le téléphone portable de la chancelière pourrait être surveillé par les services américains ». Une information démentie par Barack Obama, à la suite d’une conversation téléphonique entre lui et Angela Merkel.
George baptisé dans l’intimité
Depuis qu’ils sont mariés, Kate et William prennent grand soin de mener une vie «normale», loin du faste et du bling-bling. Et le baptême de leur fils George, hier, n’a pas dérogé à la règle. Baptisé, oui, mais dans l’intimité et dans un lieu chargé de symboles pour William, la chapelle de Saint-James Palace. En 1997, c’est là qu’avait été reposé le corps de Diana, avant ses funérailles. C’est donc à l’abri des caméras et des photographes et devant seulement 22 personnes que le petit prince a été baptisé mercredi par l’archevêque de Canterbury, Justin Welby, chef spirituel des Anglicans. Comme le veut la tradition, ce dernier lui a fait un signe de croix sur le front en lui versant, par trois fois, l’eau du Jourdain sur la tête.§aMandine rebourG
GAULE
8 Manuel Valls a confirmé hier son intention de proposer une réforme rapidement sur la demande d’asile. sipA
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
22 ans de réclusion pour avoir tué et découpé sa compagne Justice
C’est une scène peu habituelle qui s’est déroulée hier devant la cour d’assises de Côte-d’Or, à Dijon. Jugé pour le
Valls s’attaque au droit d’asile Société
Après le séisme Leonarda, le gouvernement veut reprendre la main. La
toutes sa famille au Kosovo après environ cinq ans sur le territoire français. Et après avoir épuisé 6 procédures différentes. Cette nouvelle approche permettrait donc d’apporter une réponse rapide aux demandeurs d’asile, et leur éviterait un temps d’attente et d’incertitude trop long, rendant la reconduite à la frontière – après plusieurs années – difficile. Comme pour Leonarda. Un cas de figure que l’Etat cherche à tout prix à éviter à l’avenir.
réforme du droit d’asile, qui était dans les tuyaux du gouvernement, revient sur la table plus vite que prévu. Le ministre de l’Intérieur a confirmé hier son intention de présenter rapidement une réforme en « profondeur » du droit d’asile. Des propositions devraient être faites « mi-novembre », a affirmé Manuel Valls. Des mesures prévues initialement pour la fin de l’année ou début 2014, mais le ministre n’attendra finalement pas jusque-là. Un véritable casse-tête En quoi consistera la réforme proDès le mois de mai, Manuel Valls mise ? Parmi les pistes étuavait affirmé vouloir mettre diées : la réduction des délais fin à un système «à bout de de réponse aux demandeurs souffle ». Il faut dire que le d’asile – de 16 à 9 mois – et la droit d’asile est un casse-tête limitation du nombre de c’est le nombre sur lequel se sont cognés sucde demandes recours possibles. Car, pour d’asiles en cessivement Chirac, Sarkozy l’heure, les demandeurs France en 2012. et Hollande. Pas moins de 5 d’asile en France ne sont pas lois sont venues modifier les expulsables tant que le dossier est procédures en matière de droit examiné. d’asile depuis 2003. Ces mesures qui apparaissent « Mais c’est toujours insuffisant », comme des réponses directes à l’af- note pour metronews Pierre Henry, faire Leonarda, expulsée avec directeur général de France Terre d’asile. Pour ce dernier, qui participe aux concertations organisées Où sONT-ILs LOGÉs ? depuis juillet en vue de la Malgré les engagements de la réforme, « il y a un no man’s land France à loger chaque demandeur, juridique depuis dix ans : que seuls 50 % sont hébergés par l’État faire des personnes dont les pro– 30 % en Centre d’accueil de cédures d’asile ont échoué ? Les demandeurs d’asile (Cada) et 20 % régulariser ou les éloigner ? Il dans des structures d’urgence, nous faut des réponses. » comme des hôtels. §Julie Mendel
61 000
meurtre particulièrement violent de sa compagne, Fabien Souvigné, 26 ans, a demandé à plusieurs reprises à être «condamné à perpétuité ». « Pour ce que j’ai fait à Marion, pour la souffrance que je fais subir à sa famille et pour que plus jamais je ne puisse faire de mal à quelqu’un, je demande à ce que la cour me condamne à perpétuité», a lancé l’accusé à la surprise de son avocat. Un «signe de fatigue, un renoncement », relevant d’une « espèce de fuite en avant », a tenté de justifier Me Emmanuel Touraille.
« Une catastrophe annoncée »
Mais, même dans ce sens-là, ce n’est pas aux accusés de dicter le verdict à la cour. Fabien Souvigné l’a appris à ses dépens. Au terme des
délibérations, ce dernier a été condamné à 22 ans de réclusion criminelle. « C’est honteux », s’est exclamée la mère de la victime à l’énoncé du verdict, alors que l’avocat général avait requis trente ans de prison à l’encontre du jeune homme. Un réquisitoire durant lequel le magistrat avait décrit «la chronique d’une catastrophe annoncée» au regard de la «violence» de l’accusé et de sa consommation d’alcool et de stupéfiants. Le drame s’était noué dans la nuit du 15 au 16 janvier 2012, au cours d’une dispute qui avait dégénéré. Marion Bouchard, 21 ans, avait été étranglée et son corps laissé sans vie, jusqu’à ce que son compagnon le découpe en 3 morceaux, quelques jours après sa mort. Sur indications du suspect, les policiers avaient pu retrouver les restes de la jeune femme, disséminés dans Dijon. §nicolaS Vanel et réMy de Souza
EN BREF
Justice
La saga judiciaire continue pour Eric Woerth. Le député-maire UMP
de Chantilly est convoqué aujourd’hui devant la commission d’audition de la Cour de justice de la République. Habitué des procédures judiciaires, l’ancien ministre du Budget devra une nouvelle fois s’expliquer sur la vente controversée de l’hippodrome de Compiègne en 2010.
Dix-huit ans de prison pour avoir tué sa sœur avec un haltère. L’homme, âgé de 52 ans, un
Chinois installé en France depuis trente ans, a été reconnu coupable du meurtre de sa sœur et de tentative de meurtre sur son beau-frère. Le soir du 22 février 2012, à la suite d’un différend familial, l’accusé avait frappé sa sœur à la tête à l’aide d’un haltère de sport de 3 kilos.
Economie
Le vin français se vend bien à l’étranger. Après un repli marqué
lors de la récession de 2009, les exportations (hors champagne) sont
reparties de l’avant pour atteindre un montant record de 5,6 milliards d’euros en 2012, a annoncé hier la direction générale des douanes. La progression est d’environ 9 % par an en valeur entre 2009 et 2012.
L’INVITÉ
chriStian Jacob, président du groupe UMP à l’Assemblée nationale.
« Aujourd’hui la seule solution, c’est qu’il y ait un commandant à la tête du navire France. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est ministre délégué auprès du premier ministre, Alain Vidalies, chargé des Relations avec le parlement. A 8 h 15 sur LCi.
Consommation
Les promesses n’engagent pas ceux qui les croient. Un Carrefour
de la Marne a été reconnu coupable de ne pas avoir respecté la promesse affichée auprès de ses clients de ne pas les faire attendre plus de dix minutes en caisse, a-t-on appris hier auprès du tribunal d’Évry. Le magasin a été condamné à 10 000 euros d’amende.
Lutèce
10
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
Pour les besoins de l’enquête, le jardin a été fermé au public. A. S. / metronewS
météo paris
orléans
tours
12° 19°
12° 20°
13° 20°
reims
amiens
rouen
12° 18°
9° 17°
10° 17°
se déplacer RER C : Jusqu’au vendredi 25 octobre,
des travaux de maintenance des voies interrompent la circulation des trains de la ligne C du rer sur les axes ParisAusterlitz – Juvisy, Paris-Austerlitz – Saint-martin-d’etampes, Paris-Austerlitz – Dourdan. Certains trains sont supprimés ou voient leur parcours modifié. Des bus de remplacement sont mis en place.
Plus d’infos : www.transilien.com Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@metronews.fr Publicité : Stéphane naouri
stephane.naouri@metronews.fr
pour relever empreintes et indices. L’identité du jeune homme demeurait, elle, inconnue. « Il s’agit d’un homme d’origine africaine âgé d’une vingtaine d’années, entre 20 et 25 ans a priori, précisait la source proche du dossier. On ignore s’il s’agit ou non d’un SDF. »
manque de surveillance ?
Un cadavre dans le square du Temple Paris IIIe
C’est le gardien qui a découvert le corps hier matin. Vers 8 heures, alors qu’il se rendait à sa cabane et qu’il s’apprêtait comme chaque jour à ouvrir au public les grilles du square du Temple (IIIe), il s’est trouvé face à un cadavre baignant dans une mare de sang. « La victime a été retrouvée avec la boîte crânienne enfoncée, probablement à l’aide de la bûche retrou-
vée couverte de sang à côté du cadavre. Celle-ci se trouvait auparavant sur un tas de bois dans le square. A ce stade, l’hypothèse de l’homicide est privilégiée », selon une source proche du dossier. D’après les premières constatations, le meurtre aurait eu lieu vers 4 heures du matin. En milieu de journée, les enquêteurs de la police judiciaire et la police scientifique se trouvaient toujours sur place
Selon le gardien, la victime ne fréquentait pas ou n’était en tout cas pas coutumière des lieux. Le public, lui, s’étonnait de la fermeture exceptionnelle du site. En apprenant le drame, plusieurs personnes déploraient qu’il n’y ait pas davantage de surveillance. « On pourrait mettre des vigiles, ou des caméras, c’est très facile de pénétrer dans le square et d’y faire n’importe quoi », estime Georges, un riverain. Pierre Aidenbaum, maire (PS) du IIIe, indiquait, lui, qu’il y avait bien un ou deux sans-abri qui dormaient la nuit dans le parc mais qu’il n’y avait jamais eu de problème. Jusqu’à hier. §auRélIe saRRot
lutèce
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
EN BREF
Paris VIIIe
Un policier condamné. Le gardien
de la paix, âgé de 39 ans, a écopé d’un an de prison avec sursis pour des violences sur un gardé à vue en 2011, a-t-on appris hier. La victime, connue des services de police, avait été transportée au commissariat du VIIIe arrondissement en état d’ébriété et était ressorti de sa garde à vue souffrant de plusieurs fractures au visage.
Val-de-Marne
Démantèlement d’un réseau de cambrioleurs. Mardi, 24 personnes
soupçonnées d’avoir commis une centaine de vols avec effraction dans le Val-de-Marne ont été interpellées, a-ton appris hier. Le montant de leurs larçins dépasserait les 600 000 euros. Les perquisitions ont permis la saisie d’armes, d’une moto, et de vêtements, bijoux et montres de luxe.
Seine-et-Marne
Retrouvé pendu... huit ans après. Un habitant de Bussy-Saint-Georges qui avait mis fin à ses jours en 2005
L’image du jour
11 GINIES /SIPA
a été retrouvé mort vendredi dans son appartement par la personne qui venait d’acheter ce bien saisi. La dépouille, momifiée, était en parfait état, et les voisins n’ont jamais relevé la moindre odeur suspecte.
24,6 %
C’est la proportion d’enfants de moins de 25 ans qui vivent au sein d’un foyer monoparental à Paris. Etude Insee et Apur
Ile-de-France
Le mal-logement démontré par les chiffres. Selon un document dif-
fusé hier par la Direction régionale de l’hébergement et du logement (Drihl), Paris concentre le tiers des demandeurs de logements sociaux de la région. Plus inquiétant, l’ancienneté moyenne de la demande s’élève dans la capitale à 42 mois (contre 31 mois au niveau régional).
La Fiac fête ses 40 ans au Grand Palais
Elégante et sophistiquée. Dans son écrin du Grand Palais, la Foire internationale d’art contemporain (Fiac) a ouvert hier ses portes aux professionnels et aux collectionneurs. Cette année, l’événement fête sa 40e édition, avec 184 galeries venues de 25 pays (les Français représentent 30 % des exposants). La chasse aux œuvres d’art a commencé dès le matin pour les VIP : Bernard Arnault, le PDG du géant du luxe LVMH, a été l’un des premiers à arpenter la nef pour repérer des pièces. Pendant ce temps, les conseillers artistiques de François Pinault étaient à pied d’œuvre, en l’absence du milliardaire. A partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, le grand public pourra se joindre à cette fête de l’art contemporain, moyennant un droit d’entrée de 35 euros.§
12 AU QUOTIDIEN
2
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
Quels sont les principaux changements du système d’exploitation des ordinateurs Mac ? Metronews liste les nouveautés de OS X Mavericks.
HIGH-TECH
SANTÉ
Le mercure dans les cosmétiques, c’est fini. La France a décidé d’interdire son utilisation, à l’exception des produits pour les yeux.
retrouvez-les sur metronews.fr/
mavericks
Planète
Du propre au naturel écoloGiQue. Moins chers, moins polluants mais souvent aussi efficaces que des produits chimiques nocifs, les nettoyants naturels sont une bonne alternative.
faciles. Fabriquer ses propres produits d’entretien est à la portée de tous. Et cela vous rappellera les astuces de votre grand-mère. Florence Santrot
Photos siPa/aFP
Gloire au vinaiGre blanc. C’est votre meilleur allié pour nettoyer votre intérieur sans polluer. Il a deux avantages : il est peu cher (moins de 50 centimes le litre) et peut s’utiliser dans de nombreux cas. Mélangé avec du jus de citron, il fera un excellent dégraissant. C’est aussi un produit parfait pour détartrer votre salle de bain et vos WC ou nettoyer les vitres car il se montre particulièrement agressif avec le calcaire.
les huiles essentielles améliorent l’odeur des produits ménagers fait maison.
la recette pour tout désinfecter. Un plan de travail dans la cuisine, une chaise d’enfant, la cuvette des toilettes… Pour nettoyer tout et n’importe quoi dans sa maison, il suffit de créer son produit d’entretien à tout faire. Pour cela, mélangez trois quarts de litre d’eau et un quart de litre de vinaigre blanc avec deux cuillères de bicarbonate de soude. Si vous voulez en améliorer l’odeur, vous
pouvez toujours y verser quelques gouttes d’huile essentielle de votre choix.
les pelures d’aGrumes pour parfumer votre intérieur. Vous venez de vous faire un jus d’orange maison ? Ne jetez pas ce qu’il en reste ? Il suffit de jeter la peau dans un grand fait-tout où de l’eau a été mise à bouillir et une agréable odeur va vite s’en dégager. On peut ensuite porter ce mélange dans la zone de la maison que l’on souhaite traiter. De même, il est possible de passer les pelures au four pour qu’elles exhalent leur parfum. récurer au bicarbonate de soude. Pour les taches difficiles ou le nettoyage d’un four, l’utilisation du bicarbonate de soude (environ 5 euros le kilo) est une bonne alternative aux produits efficaces mais nocifs que l’on peut trouver dans le commerce. Pour cela, il suffit de créer une sorte de pâte épaisse en mélangeant bicarbonate et un peu d’eau tiède puis de déposer le tout sur la zone à nettoyer, laisser reposer plusieurs heures (une nuit par exemple) puis nettoyer le tout avec une éponge humide. Et si tout cela vous fait peur ou que vous manquez de temps, tournez-vous alors vers les produits écolabellisés (NF Environnement, Ecocert ou Eco-label européen). Ils seront plus chers qu’un mélange fait soi-même mais il ne sont pas nocifs pour la planète.§
14
AU QUOTIDIEN
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
habitués de la série des jeux, outre l’atmosphère, se repèreront rapidement d’autant plus que le titre reprend une partie de la ville modélisée pour le précédent épisode. Cependant, l’impression de recyclage reste passagère et on se prend vite au jeu. La direction artistique de ce Barman Arkham Origins est clairement maîtrisée et l’on se délecte toujours autant de ces vols planés au-dessus de cette ville gothique et futuriste, sinistre et séduisante.
Batman sur les traces de… Batman Jeu vidéo L’homme chauve-souris vole dans les plumes des tueurs à gage. Après Batman Arkham Asylum (2009), Batman Arkham City (2011), le justicier masqué de Gotham revient dans un 3e épisode baptisé Batman Arkham Origins. Dans ce nouvel opus, Batman va devoir faire face à une nou-
velle menace : des assassins. L’occasion pour Warner Games de dégainer de multiples super-vilains issus des univers DC Comics en général et de Gotham City en particulier (le Joker, Deathstroke, Deadshot, Bane, Copperhead, etc.). Ce Batman-là conserve une tonalité résolument sombre et mature. Les
Une version 2.5 ?
Les réelles nouveautés de ce troisième volet sont assez discrètes. Après un second opus particulièrement abouti et efficace, Batman Arkham Origins se contente de jouer la continuité. Reste que le plaisir d’incarner l’homme chauve-souris est intact. Une nouveauté mais un classique en même temps. §Jean-françois morisse
Batman Arkham Origins : un jeu PlayStation 3, Xbox 360 et PC vendu 50 € environ. A découvrir dans Vidéo Magazine ce mois-ci : les secrets fous de GTA5 !
Un chiffre sUr la planète
50
Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, metronews révèle un chiffre étonnant, vertigineux ou alarmant. Par muryel JaPPont
C’est le nombre de nouvelles espèces vivantes que les chercheurs découvrent, en moyenne et par jour, sur la planète. En
octobre dernier, au Surinam, l’un des derniers bastions de nature vierge, ont été découvertes 60 espèces, dont 4 grenouilles. Un animal dont la population ne cesse de diminuer. 18 250 animaux et végétaux de plus par an pourraient laisser croire qu’il s’agit d’une bonne nouvelle. Ce n’est pas le cas, car ces découvertes ne compensent pas la disparition totale d’autres variétés animales ou végétales. Pour savoir combien de nouvelles espèces sont découvertes dans le monde en temps réel, connectez-vous sur planetoscope.com Retrouvez l’émission « Ushuaïa, le mag », samedi 26 octobre à 20 h 10 sur Ushuaïa TV.
16 CULTURE
3
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
sur TÉLÉVISION
Samedi dernier Aïda Touihri rencontrait tour à tour Luc Besson, Robert De Niro et Michelle Pfeiffer, pour « Grand public ». France 2 rediffuse ce soir à minuit cette journée intense.
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Après la rue, l’affichage sauvage arrive en librairie.
musique
The Walking Dead, saison 4 : la bandeannonce du 3e épisode.
maxim nucci, transfiguré depuis qu’il a adopté le look de yodelice. mercurY
Yodelice se met en scène pop. Le chanteur et compositeur français Yodelice vient de sortir un troisième album touffu et intense, intitulé Square Eyes. portrait. Metronews a rencontré l’artiste avant sa nouvelle tournée, qui s’annonce plus que jamais électrique.
Dessin extrait d’Astérix chez les Pictes.
boris tampigny
n
e boudons pas notre plaisir. Depuis 2009, Yodelice a construit une œuvre solide et foisonnante, des chansons ludiques et un personnage chapeauté, barbu et maquillé, qui lâche totalement prise en concert. Avec son troisième album, Square Eyes, le chanteur va vous en mettre plein les yeux. Le
disque confirme le talent éclatant de Maxim Nucci, qui n’a jamais paru autant en osmose avec ses influences rock. « Jusqu’à Yodelice, j’avais l’impression d’être un simple musicien, maintenant j’assume mes propres chansons », résume l’intéressé, beaucoup plus sage en interview qu’en live. Pourtant, après la précédente tournée, qui l’a notamment conduit sur la scène de l’Olympia, le chanteur a failli tout plaquer. « Ma vie se résumait à des concerts et à un bus tour et j’avais l’impression d’être en pilotage automatique, nous confie-t-il. Je n’avais pas envie que le projet vrille,
j’ai voulu retrouver une vie normale et voyager. L’inspiration est revenue avec une énergie décuplée parce que la scène me manquait. » Yodelice a donc eu raison de prendre son temps. Tantôt explosif, tantôt sensible, ce troisième opus est sans conteste le plus électrique de sa carrière, comme en témoigne la chanson titre, petit bijou psychédélique, ou d’autres morceaux punchy comme « I worship you ». « Sur cet album, je voulais beaucoup d’énergie, que ça joue fort, confirme-t-il. J’ai toujours aimé le rock des années 1970, c’est en écoutant Hendrix, Led Zeppelin ou Pink Floyd que je me suis mis à la guitare, se souvient-il. Jusque-là, je n’avais pas encore vraiment exploité ces influences. »
Producteur, acteur puis chanteur
Il faut dire que le parcours de Maxim Nucci est singulier. Producteur du premier album des L5 en 2001, il collabore ensuite avec Jenifer, avec qui il aura un enfant en 2003. Après un rôle important dans le film Alive, il décide de publier un album solo en 2006, qui sera un véritable
flop. « J’avais fait le disque pour les mauvaises raisons. J’avais la chance de signer avec une grosse maison de disques et je l’ai trop pris à la légère. » La découverte grisante de la scène a transformé physiquement celui qui se qualifie de timide au quotidien. « Il n’y a que ça qui compte pour moi, je ne peux plus m’en passer, confie-t-il. D’ailleurs, ma plus grande satisfaction reste de voir ma tournée quasiment complète un mois avant la sortie de l’album. C’est gratifiant. »§
on aime
Puissant et enivrant Yodelice sort les griffes. Après des débuts teintés de folk et de sonorités « americana », le chanteur assume enfin sa discographie fétiche. Entre riffs puissants (« Fade away »), percussions tribales (« Time ») et synthétiseurs enivrants (« Happy crowd »), son troisième album, Square Eyes, plonge l’auditeur dans un univers addictif.
CULTURE
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
17
bertrand cantat se livre dans le dernier numéro des Inrocks. SEBASTIEN BOZON/AFP
pagné Marie à l’hôpital, j’ai été viré et je suis revenu à l’appartement. Pour me flinguer. »
LA PRISON ET LE SUICIDE
Quand Cantat sort du silence Polémique
Tout a été dit sur le drame de Vilnius, il ne manquait que sa parole à lui. Dans
un très long entretien accordé aux Inrockuptibles, Bertrand Cantat brise le silence pour parler longuement de sa vie, de Marie Trintignant, de sa culpabilité et finalement très peu de musique.
LA MORT DE MARIE TRINTIGNANT
L’ex-leader revient sur le drame de Vilnius. Il explique qu’il ne se souvient plus très bien de l’état, émotionnel mais pas seulement, dans lequel ils étaient, lui et Marie Trintignant. « Je n’ai rien compris à ce qui s’est passé dans l’action. C’est la pire des culpabilités. Après avoir accom-
Cantat parle de sa cellule à Vilnius : « Dans un sous-sol, à peine éclairée ». Isolé, il n’avait pas le droit de parler aux autres détenus. Il explique qu’il était sous médicaments pour pouvoir dormir. Le suicide, il y a pensé. « J’étais désespéré par la disparition de Marie, par ma responsabilité. En prison, j’ai tenu grâce à l’amour que j’ai reçu de l’extérieur. Sans les enfants, sans cette responsabilité, je me serais suicidé. »
DE DRAME EN DRAME
A sa sortie, Cantat s’installe avec sa femme Krisztina Rady. En 2010, elle se suicide. Les regards se tournent vers le chanteur. Pour les parents, il est responsable de ce nouveau drame. L’homme rejette la responsabilité. « Les raccourcis et les accusations délirantes me concernant sont inacceptables (…) c’est affreux d’être devenu le symbole de la violence contre les femmes. »
LA TRISTESSE DE TRINTIGNANT
Dans le clan Trintignant, le père est le premier à réagir. Il estime, au micro d’Europe 1, que Cantat aurait dû se suicider après avoir tué sa fille. Il déclare « je l’ai rayé de ma vie. Franchement, c’est quelqu’un pour qui je changerais de trottoir si je le voyais. Je ne peux pas dire que c’est de la haine, c’est quelqu’un que je ne veux pas rencontrer ».
LE CARTON ROUGE DE LA PRESSE
Le scoop des Inrocks passe mal. Dans la presse, le tollé est unanime. Même si, dans son édito, JD Beauvallet avait cherché à désamorcer la bombe, pour Le Figaro ça ne passe pas. Olivier Nuc accuse le chanteur de nourrir non seulement « le cirque médiatique » mais aussi « la machine promotionnelle puisqu’il a un album qui paraît le 18 novembre ». FranzOlivier Giesbert enfonce le clou dans le Point. Cantat est pour lui « un assassin narcissique » qui, en confiant ses états d’âme aux Inrocks « aurait tué Marie Trintignant une seconde fois ». §Sabine bouchoul
18
CULTURE
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
víctor del Árbol, ancien séminariste, devenu flic, puis écrivain. DR.
sont tuées par un chauffard. On le retrouve quatorze ans plus tard, alors qu’il vient de purger une peine de prison pour le meurtre de celui-ci. Il vivote, se nourrit de psychotropes et d’alcool. Jusqu’au jour où lui arrive une commande de tableau pas comme les autres. Une célèbre violoniste lui demande de réaliser le portrait de l’homme qui a tué son fils.
Víctor del Árbol : le chagrin lui va si bien Polar
On dit souvent que pour un « jeune » écrivain, le plus difficile est le second roman. Après l’excellente Tristesse du samouraï (prix Le Point du polar européen en 2012), Víctor Del Árbol était donc très attendu. Il revient aujourd’hui avec La Maison des chagrins (chez Actes Sud). Metroews fait les présentations.
C’est qui ?
Nom : del Árbol. Prénom : Víctor. Nationalité : espagnole. Particularité : ancien séminariste, il a finalement troqué sa robe de prêtre contre… un uniforme de flic. Officier au sein des Mossos d’Esquadra, la police catalane, il est aujourd’hui en disponibilité et consacre tout son temps à l’écri-
ture. Ce natif de Barcelone, âgé de 45 ans, est sans conteste l’une des nouvelles voix du polar de l’autre côté des Pyrénées.
De quoi ça parle ?
Dans La Maison des chagrins, le lecteur fait la connaissance d’Eduardo, un peintre renommé. mais sa vie bascule lorsque sa femme et sa fille
pourquoi on aime ?
Del Árbol n’est pas un écrivain ordinaire. Un ton juste, parfois glaçant, une finesse d’écriture, un sens du détail. Par l’intermédiaire du pinceau d’Eduardo, il nous embarque, dans une plongée en abîme qui n’a qu’un but : la vengeance. Le tout en multipliant les personnages (pas moins de dixhuit !), sans jamais perdre le lecteur ni l’intensité de son propos. Une réussite. §mARC feRnAnDez, rédacteur en chef d’Alibi
La Maison des chagrins, de Víctor del Árbol, Actes Sud, 480 p., 23,50 €. Le prochain numéro d’Alibi sort en librairie le 6 novembre.
Coup de cœur BD
La guerre reprend PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur
En ce jour de gloire pour la BD avec la sortie du nouvel Asterix et Obelix, j’ai choisi de chroniquer un style totalement différent avec la suite de Universal War, du talentueux Denis Bajram. La première guerre universelle avait été terrible, l’humanité avait failli disparaître. Treize ans plus tard le soleil continue de mourir affectant tout le système solaire et les colonies dispersées d’êtres humains. Des immenses triangles noirs vont apparaître autour du soleil et semer la panique, une nouvelle tragédie se prépare. Cette série est l’une des plus abouties dans l’univers de la SF. Le travail minutieux de recherche et d’informations de Denis Bajram permet de
rendre crédible ce futur si proche de nous. Le graphisme est cosmique, les personnages très fouillés. Un travail d’orfèvre prolongé dans cette nouvelle aventure qui séduira les fans d’hier et les nouveaux lecteurs.§
Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.
PEOPLE
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
Douglas/Zeta-Jones : un retour de flamme ? Couple
En août dernier, Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones annonçaient qu’ils faisaient une pause dans leur relation . Après treize ans de
mariage, les deux acteurs avaient visiblement envie de faire un bout de route séparément… pour mieux se retrouver ensuite ? Imaginons un instant qu’ils réapparaissent main dans la main à la Cérémonie des Oscars en mars prochain. A entendre la star de Ma vie avec Liberace, ce scénario pourrait être plausible.
« Je suis très optimiste »
Deux mois après l’annonce de leur séparation pour « évaluer et travailler sur leur couple », il semblerait que ce recul commence à porter ses fruits. Ce lundi, l’acteur était invité par Jay Leno dans
« The Tonight Show » sur NBC et il a confirmé qu’il était hors de question qu’il divorce. Et surtout, il a laissé entendre qu’il y avait de l’espoir dans leur mariage. Quand l’animateur lui a demandé comment allait leur couple, il a répondu que « tout allait de mieux en mieux ». « Parfois, les gens ont besoin d’un petit break mais cela ne veut pas nécessairement dire que c’est la fin. Et je suis très optimiste », a confié l’acteur, qui avait déjà rendu hommage à sa compagne, lors de sa victoire aux Emmy Awards, fin septembre. D’ailleurs, à en croire le New York Post, Michael aurait même réintégré le domicile familial de New York où vivent Catherine, et leurs deux enfants. §AMANDINE REBOURG
EN BREF Lilian Thuram. SIPA
Séparation
Thuram contre-attaque (encore).
Après la sortie tonitruante de Lilian Thuram sur le plateau du « Grand Journal » la semaine dernière, au cours de laquelle il réfutait toute accusation de violences sur son exfemme, Karine Lemarchand annonçait mardi qu’elle allait attaquer son ex en diffamation. Quelques heures après, c’est l’avocate de l’ancien footballeur qui a affirmé que son client portera plainte à son tour. Une histoire sans fin.
Business
BB en guerre contre les BB crèmes. Brigitte Bardot n’est pas
contente. Elle ne supporte plus qu’on lui demande si elle est liée de près ou de loin aux célèbres BB crèmes commercialisées par certaines marques. « Non ! Je ne suis en rien liée à ces firmes de cosmétiques », a t-elle écrit sur son compte Twitter. Réponse d’une porte-parole de chez Garnier France : « On ne cherche surtout pas à jouer avec l’image de Mme Bardot. »
Livres
Sir Alex Ferguson « flingue » les Beckham. Dans son autobiogra-
phie parue cette semaine en Angleterre, l’ex-manager de Manchester United n’est pas tendre avec ses anciennes ouailles. En ce qui concerne David Beckham, il a expliqué que le principal problème du footballeur était… sa femme. « Il est tombé amoureux de Victoria, cela a tout changé , juge Alex Ferguson. C’est le seul joueur que j’ai entraîné qui a voulu accéder à la notoriété en dehors du terrain. »
Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones, en février dernier aux Oscars. SIPA
19
20
SORTIES
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
Les Primeurs de Massy cultivent les jeunes talents Festival
A Massy, l’automne sera rock . Ce
festival méconnu met en valeur chaque année les talents émergents, qui ont sorti leur premier album au cours des derniers mois. Skip the Use, Sophie Hunger, Revolver, Moriarty, Stuck in the Sound et Yael Naim ont déjà foulé la scène du Centre culturel Paul-Bailliart à cette occasion et se sont révélés auprès du grand public dans les mois ou les années qui ont suivi. La programmation de cette année s’annonce riche en palpitations et autres expérimentations réjouissantes. Après des prestations attendues de Mesparrow et Riff Cohen mercredi, les
st.Lô. dr
spectateurs ne seront pas en reste pour les trois dernières soirées.
Pépites brutes
A commencer par le concert de Robi, jeudi soir. La chanteuse française, qui a grandi en Afrique, à Madagascar et à La Réunion, a sorti en début d’année un premier opus hypnotisant, intitulé L’Hiver et la Joie. Le disque réunit la tension du rock alternatif et la douceur de la chanson française. A signaler également la venue samedi soir de St.Lô, groupe étonnant porté par le physique androgyne de la chanteuse Mezz, des excellents bretons de
La chanteuse robi a sorti son premier album en début d’année . frAnk loriou
Juveniles et leur électro-pop dynamique ou encore des turb u l e n t s K a d e b o s t a n y, q u i laissent planer le mystère sur leur véritable identité géographique. Le festival se terminera en
Les bretons de Juveniles. YAnn Morrison
beauté avec les saillies électriques de JC Satan et Birth of Joy. §boris tampigny Jusqu’à samedi soir au Centre culturel PaulBailliart, 6, allée de Québec, Massy (Essonne). Billets soirée : 18 €. forfaits 2, 3 ou 4 soirs : 32 €, 42 € ou 52 € (uniquement disponibles à Paul-Bailliart).
SORTIES
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
paris xviiie Jérémie Kisling, artiste orfèvre
paris xe Le Soldat rose s’installe à Paris spectacle. Alors qu’un deuxième volume sortira dans les bacs dans quelques jours, la troupe du Soldat rose revient se produire à Paris pour une dizaine de représentations remplies d’une certaine nostalgie. Du 26 octobre au 3 novembre au théâtre de la porte saint-Martin, 18, bd saint-Martin (Xe). 14 h, de 18 à 39 €.
paris xviie Verino ouvre les vannes Comique. Révélé sur le plateau de l’émission « On n’demande qu’à en rire », Verino présente désormais son nouveau spectacle, toujours un mélange d’improvisations loufoques et de détournements du quotidien.
Baltel/ sIpa
Jusqu’au 9 novembre à l’européen, 5, rue Biot, (XVIIe). Du jeudi au samedi à 19 h 30, 24 €.
21
La comédie musicale, qui débarque au théâtre Mogador a déjà séduit 35 millions de personnes dans le monde. BRInkhoff/MögenBuRg ©DIsney
Concert. Originaire de Suisse, Jérémie Kisling revient sur scène pour défendre son nouvel album, plus épuré, qui contient notamment un duo avec Jeanne Cherhal, Le fil du jour. Un disque lumineux et mélancolique qui consacre un talent singulier et méconnu. Ce soir aux 3 Baudets, 64, boulevard de Clichy, (XVIIIe) à 19 h 30. 22 €.
comédie musicale
Quand la bête charme la belle
spectacle. C’est la plus belle histoire d’amour de tous les temps. Inspiré d’un conte de Gabrielle-Suzanne de Ville-
neuve, La Belle et la Bête, le film de Jean Cocteau, sorti en 1946, a connu diverses adaptations sur le petit écran, au cinéma et sur scène. Après avoir déjà fait le tour du monde et séduit 35 millions de téléspectateurs, la comédie musicale créée à Broadway débarque enfin à Paris. Au programme : des décors féériques, des personnages savoureux et une lecture du texte à plusieurs niveaux. Le spectacle aborde en effet la question de la tolérance et de la mort comme rarement dans une pièce destinée a priori aux enfants. Les amoureux du film d’animation de Disney retrouveront également quelques classiques indémodables comme « C’est la fête » ou « Histoire éternelle ». §B. T. Jusqu’au 31 juillet au théâtre Mogador, 25, rue Mogador (IXe). 20 heures. 25 à 150 €.
Jérémie Kisling. DR
paris xviiie Goldfrapp, retour en douceur evénement. Réputé pour ses mélodies électro-pop entraînantes, le groupe Goldfrapp calme le jeu sur son sixième album, Tales of Us. Rempli de ballades soyeuses, le disque devrait permettre à la formation d’élargir sa palette synthétique sur scène. Demain soir au trianon, 80, bd de Rochechouart (XVIIIe) à 20 h, de 40 à 50 €.
22
mÉDIAS
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr L’actrice Melissa McCarthy à la première des Flingueuses en juin dernier à New York. SiPa
Le manteau de la polémique Presse
Pour être en une du magazine Elle, on le sait, mieux vaut rentrer dans un moule XXS. Un visage de poupée,
une plastique de rêve et ne pas être frileuse aident aussi. Alors quand la version américaine du magazine féminin demande à Melissa McCarthy, taille XXL, de poser pour la une du mois de novembre, on se dit : la révolution est en marche ! Mais voilà, la couverture en question (photo ci-dessous) fait polémique. L’actrice américaine y apparaît, le visage à moitié caché
sous ses cheveux. Sur ses épaules, un très large manteau gris triste signé Marina Rinaldi. Vraiment très large, le manteau. Sur les réseaux sociaux, les twittos et fans de la star s’insurgent et hurlent au scandale. Pour eux, cette couverture renvoie un message négatif aux femmes rondes, à savoir celui de camoufler les rondeurs sous des couches de vêtements.
Melissa a choisi le manteau
Face aux critiques, c’est l’actrice elle-même qui est montée au créneau. Lors de la soirée « Elle Annual Women in Hollywood », qui se tenait lundi, l’actrice a jugé cette polémique « ridicule ». « J’aime cette une et je suis amoureuse de ce manteau ! », a-t-elle tenu à préciser. De son côté, le magazine Elle a publié un communiqué pour se justifier : « Nous avons une styliste qui travaille avec toutes les stars sur les shootings. Ensemble, elles choisissent des pièces dans lesquelles elles se sentent bien, et ce n’est pas différent pour Melissa. Elle aimait ce look et elle est resplendissante sur notre couverture. » Alors, beaucoup de tweets pour rien ? §sABINE BOUCHOUL
médias
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
23
alors que l’actuel compagnon de la star, Brahim Zaibat (à g.), s’illustre sur le plateau de TF1, son ex, Jesus Luz, brille dans la version italienne de l’émission. TF1, MC8/WENN.COM/SIPA
EN BREF
Série
M6 lancera la première saison d’Under The Dome jeudi 31 octobre à 20 h 50. Adaptée du roman du même nom de Stephen King, la série suit le quotidien des habitants de la petite ville de Chester Mill, isolés du reste du monde par un dôme invisible.
Quand les partenaires de Madonna mènent la danse Télévision
silien y fait d’ailleurs sensation avec son regard de braise et ses muscles saillants.
Faut-il être ou avoir été en couple avec Madonna pour participer à « Danse avec les stars » ? Alors que
Tango endiablé
le compagnon officiel de la star, Brahim Zaibat, participe actuellement à la quatrième saison du programme sur TF1, un autre « homme de sa vie » s’illustre avec brio sur les pistes de danse. Jesus Luz, l’ex de la chanteuse, participe lui aussi à l’émission, mais en Italie. Le mannequin bré-
20.50 Série
Crossing Lines «Sortie de route». Avec William Fichtner, Tom Wlaschiha, G. O’Reilly. 21.45 Crossing Lines Série. «Jusqu’à ce que la haine nous sépare» (1 et 2/2). Avec Donald Sutherland, W. Fichtner. 23.45 Les experts : Miami Série. Avec David Caruso. 2.15 Reportages Magazine.
Si les deux hommes ont un physique irréprochable, reste à savoir qui réussira à se qualifier pour la grande finale de « Danse avec les stars ». En France, Brahim Zaibat est l’un des principaux concurrents d’Alizée, grande favorite du programme. Samedi dernier, il a
20.45 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22.15 Complément d’enquête Magazine. «Bonheur : l’arme anti-crise». 23.20 Alcaline, le mag 0.20 Destination finale 4 Catastrophe de David R. Ellis. 2009. USA. 82 mn. 1.35 Faites entrer l’accusé
TMC 20.45 Moi, moche et méchant Animation de Pierre Coffin et Chris Renaud. 2010. USA. 95 mn. 22.25 90’ enquêtes Magazine. 2.40 Les nouvelles filles d’à côté Série.
FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 Les grandes questions Magazine. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine.
Come-back
« Super Nanny » fait son retour sur NT1. Sylvie, 50 ans, viendra
charmé le jury avec son cha-chacha sur un tube d’Earth, Wind & Fire. Jesus Luz, lui, a récemment enflammé la piste de danse de la version italienne du concours en réalisant un tango endiablé avec sa jolie partenaire, Agnese Junkure. Le jeune homme n’hésite d’ailleurs pas à poster ses exploits sur son compte Instagram. Qui remportera le concours ? Les paris sont lancés. §Sonia ouadhi
20.55 Série
en aide à des familles au bord de la crise en raison de leurs enfants turbulents. De nouveaux défis à suivre à partir de lundi 11 novembre à 20 h 45.
Abandon
Pas d’« Ice Show » pour Marion Bartoli. Alors que M6 n’a pas
encore lancé son nouveau divertissement sur glace, l’ex-joueuse de tennis a annoncé qu’elle renonçait au projet. Dans une interview accordée à Télé Loisirs, elle évoque des raisons de santé.
20.50 Série
20.50 Série
Chouchou Comédie de M. Allouache. 2003. Fr. 105 mn. Avec Gad Elmaleh, Alain Chabat, Claude Brasseur.
Dexter «En famille». Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas.
Borgen, une femme au pouvoir «La chute». Avec Sidse Babett Knudsen, Søren Malling.
22.40 Grand Soir/3 23.35 Bordeaux, histoires de châteaux Doc. 2013. 1.30 Midi en France Mag. «À Romans-sur-Isère». 2.25 Plus belle la vie Feuilleton.
21.45 Dexter Série. 22.35 Weeds Série. 23.30 La musicale live 1.00 Captive Drame de B. Mendoza. 2012. Fr/ All/Brit/Philippines. VM. 122 mn. Avec I. Huppert.
21.45 Borgen, une femme au pouvoir Série. 22.50 La promesse des matériaux innovants Documentaire. 2013. 23.45 La dernière ambulance de Sofia Doc.
NT1 20.45 La ligue des gentlemen extraordinaires Fantastique de Stephen Norrington. 2003. USA/République tchèque/All/Brit. 106 mn. Avec Sean Connery, T. Curran.
D8 20.50 Albert est méchant Comédie de Hervé Palud. 2003. Fr. 85 mn. Avec Michel Serrault, Christian Clavier. 22.30 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.
HD1 20.50 Dr House Série. «Dans les yeux» «L’amour de sa vie» - «Que sera sera» «24 h pour vivre et mourir» «Insomnies» - «House contre Dieu». 1.50 Contre-enquête Série.
W9 20.50 Football Ligue Europa. Bordeaux/ Apoel Nicosie. Au stade Jacques-ChabanDelmas, à Bordeaux. 23.00 100 % foot Magazine. 0.20 Médium Série. Avec P. Arquette.
Bones «Le tribunal des citoyens». Avec Emily Deschanel, T.J. Thyne, D. Boreanaz. 21.45 Bones Série. «Le fils de la mariée» «Karaté kid» - «La guerre des Mobley-Babcock» «Gormogon». 1.10 The Gates Série. «Un pieu dans le cœur». Avec Rhona Mitra.
FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Tous pour un» - «Heureux événement» «Le refuge». Avec Anthony LaPaglia. 23.30 On n’est pas des pigeons Magazine. 1.00 New York 911 Série. Avec M. Beach.
NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Au sommaire, notamment : «Spéciale 5 ans» - «Quelques années plus tard : que sont-ils devenus ?». 2.25 Poker
24 LES JEUX DU STADE
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
sur Moqué, insulté, voire agressé… Pas facile d’être arbtitre. Dans le cadre des 12es Journées de l’arbitrage, quatre personnalités nous livrent leur vision de l’homme en noir.
VIDÉO retrouvez la vidéo sur
metronews.fr/ roussel
LEHTIKUVA/SIPA
4
ARBITRAGE
Découvrez Antoine Roussel, le Ch’ti de Dallas qui cogne la NHL, la Ligue nord-américaine de hockey sur glace.
Football Ligue des champions
PSG : Zlatan se délecte démonstration. Grâce à son attaquant star, auteur d’un quadruplé, Paris a écrasé les Belges d’Anderlecht. qualif. Forts de ce succès, les coéquipiers d’Ibrahimovic sont presque assurés d’accéder aux 8es de finale.
0
Anderlecht
5
psg
pierre menjot
m
ême les 26 000 spectateurs du stade Constant Vanden Stock se sont inclinés. Après une demi-heure passée à siffler copieusement Zlatan Ibrahimovic, les supporters d’Anderlecht ont abdiqué, préférant applaudir la star suédoise plutôt que de s’entêter dans leur vaine entreprise de déstabilisation. On ne joue alors que la 36e minute et Ibra a déjà signé un triplé, d’une frappe imparable des 30 mètres balancée à 100 km/h dans la lucarne du pauvre Kaminski. Pour ses 21 ans, le gardien d’Anderlecht a été dignement honoré par le buteur parisien, qui lui aura tout fait. A commencer par un but d’avant-centre, d’un plat du pied, tranquille, au second poteau sur un centre à ras-de-terre de Van Der Wiel pour mettre fin à un premier quart d’heure d’observation (17e). Puis sur un geste dont il est devenu un expert : une Madjer pour couper au premier poteau un nouveau centre du Néerlandais, très offensif hier soir (22e). Et enfin, une dernière réalisation à l’heure de jeu, après un
presque à lui seul, ibrahimovic, décidément intenable en ce moment, a assommé les Belges d’Anderlecht. AFP
impeccable enchaînement contrôle de la tête-frappe croisée depuis le coin droit de la surface (62e). Entretemps, Edinson Cavani y est allé lui aussi de son petit but (52e), seul devant le gardien après un service de Blaise Matuidi.
Sur une voie royale
Avec sa performance, Zlatan entre dans le cercle très fermé des 10 joueurs à avoir réussi un quadruplé en Ligue des champions. Il rejoint les Van Basten, Messi ou Lewandowski... Et, en portant son
total à 31 buts dans la compétition (en 79 matches), le capitaine du Paris Saint-Germain a placé son équipe sur la voie royale d’un troisième succès en autant de matches. Leader intouchable de son groupe (9 pts, 12 buts marqués, 1 seul encaissé), le champion de France, qui recevra deux fois lors des trois dernières rencontres, est quasiment qualifié pour les 8es de finale de la compétition. Également leader en Ligue 1 depuis dimanche dernier, Paris est bel et bien magique en ce moment. Ibra aussi. §
résultats groupe C, hier soir Anderlecht - PSG ...........................................................0-5 Benfica - Olympiakos......................................................1-1 Les autres renContres de La soirée Manchester United - Real Sociedad ............................1-0 Bayer Leverkusen- Chakhtior Donetsk ......................4-0 Real Madrid - Juventus ................................................. 2-1 Galatasaray - FC Copenhague....................................... 3-1 CSKA Moscou - Manchester City ................................. 1-2 Bayern Munich - Viktoria Plzen ..................................5-0
classement groupe c 1. psg 2. olympiakos 3. Benfica 4. anderlecht
Pts 9 4 4 0
J 3 3 3 3
G 3 1 1 0
N 0 1 1 0
P 0 1 1 3
Dif +11 0 -1 -10
LES JEUX DU STADE 25
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr La 101e édition de la Grande boucle empruntera des passages de la célèbre classique Paris-Roubaix. AFP
EN BREF
Football
William Gallas l’Australien.
L’ex-défenseur de l’équipe de France (84 sélections) s’est engagé hier pour une saison avec Perth Glory, un club évoluant en première division australienne. Gallas, 36 ans, était libre depuis la fin de son contrat avec Tottenham, en juin dernier. Il devient le premier Français à évoluer dans ce Championnat.
Evra de retour sur le Rocher ?
Le foot pro boycotte un groupe de travail gouvernemental.
La Ligue professionnelle et les syndicats du football français ont annoncé hier qu’ils ne participeraient pas à la commission mise en place par le ministère des Sports. Objectif : protester contre le projet de taxation à 75 %. Fixé le 31 octobre, le rendezvous gouvernemental a pour thème la compétitivité du football.
3
C’est le nombre de Français (RogerVasselin, Llodra et Mahut) qui bénéficient d’une invitation pour le BNP Paribas Masters qui commence lundi. Ils rejoignent les sept autres Tricolores déjà engagés.
Tennis
Serena Williams écrase tout.
Au Masters d’Istanbul, l’Américaine, n°1 mondiale, s’est imposée hier contre la Polonaise Agnieszka Radwanska (6-2, 6-4). Avec deux succès en autant de matches, Williams est quasiment qualifiée pour les demifinales du tournoi turc.
Un Tour pavé d’embûches Cyclisme
D’une île à l’autre. Après la Corse l’an
dernier, la Grande Boucle s’élancera le 5 juillet prochain d’Angleterre, de Leeds exactement, sept ans après avoir déjà pris le départ de Londres. Un Tour de France volontairement tourné vers l’international, après une édition 2013 qui avait fait la part belle à l’histoire de l’épreuve. Et si, hier, lors de la présentation du tracé 2014, l’émotion n’était pas la même que pour la 100e, l’effervescence est toujours là. Rarement dans le Palais des congrès de Paris on a parlé autant de langues différentes : français, anglais, italien, espagnol, allemand, japonais... Le logo de ce 101e Tour ne représente pas un globe terrestre par hasard car l’épreuve « est un géant du monde du sport » dixit son directeur Christian Prudhomme.
Froome encore favori
Tout au long des 3 656 km, la Grande Boucle emmènera d’ailleurs le peloton dans trois pays différents : l’Angleterre (les trois premières étapes), la Belgique (un départ à Ypres) et, plus brièvement, l’Espagne (avec les Pyrénées). La montagne
n’est d’ailleurs pas le fort de ce Tour 2014 « très rouleur », qui semble à nouveau promis au tenant du titre Christopher Froome. Une analyse que ne partage pas forcément Bernard Hinault. Et pour cause : les secteurs pavés qui attendent les coureurs dans le Nord, une fois la Manche franchie. « Il n’en a jamais fait, il ne sera pas à l’aise, explique à metronews le quintuple vainqueur
DESSIN DE DIDIER CONRAD, EXTRAIT DE L’ALBUM ASTÉRIX CHEZ LES PICTES
Le latéral gauche des Bleus, qui a défrayé la chronique après les propos virulents tenus à l’égard de plusieurs consultants sportifs, dimanche, pourrait évoluer à Monaco la saison prochaine. Un club où il a joué entre 2002 et 2006. Son contrat à Manchester United pourrait en effet ne pas être prolongé en juin prochain. Et Evra, selon L’Equipe, songerait à rebondir en Principauté.
de la Grande Boucle entre 1978 et 1985. D’ici là, je lui conseillerais même d’aller faire un Paris-Roubaix pour voir ce que ça donne... » Froome en tremble d’avance. §sébastien CoCa
Retrouvez le tracé de l’édition 2014 du Tour de France sur www.metronews.fr
au RayoN dEs NouvEautés • Pas une promenade anglaise : les trois étapes dans le Yorkshire se régleront sans doute au sprint mais offriront le premier col de cette édition, entre York et Sheffield. Pas de quoi effrayer Mark Cavendish, qui a grandi dans la région. • L’enfer du Nord : 9 secteurs pavés et 15,4 km de course empruntés au Paris-Roubaix animeront la 5e étape (Ypres - Arenberg) que l’on annonce mouvementée. • Les crêtes vosgiennes : le Tour revient dans l’Est pour se frotter aux cols lorrains où l’on commémorera le centenaire de la Guerre 1914-1918. En 2012, Froome avait remporté son premier succès à La Planche des Belles Filles. • Un chrono unique : avant- dernière étape avant Paris et juste après les Pyrénées, le seul contre-la-montre se courra entre Périgueux et Bergerac. De quoi départager deux favoris.
détente
26 L’hoRoscope eMA FontAyne
jeudi 24 octobre 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1010 / difficile PAS DISCRETS IMPORTUNES
NOLIS
Bélier
MOROSES
Balance
Votre sens de l’humour vous permet de vous sortir avec brio de n’importe quelle situation. Il est un excellent allié dans vos relations avec les autres.
Vous préférez fuir plutôt que de vous engager dans cette relation amoureuse. Vous devriez y réfléchir à eux fois, vous passez peut-être à côté de quelqu’un de bien.
Taureau
Vous pourriez avoir une parole blessante envers votre partenaire. Ne le/la laissez pas bouder dans son coin, excusez-vous pour votre comportement au plus vite.
DESSERT LA COURONNE ÉPUISÉ
À METTRE AU RANCART TEL QUEL INDICE DE PELLICULE PROFÈRE
RÊVE, LES YEUX OUVERTS PAS D’AUTRES COIN DU CONTEUR PORCHERIE L’AQUITAINE
CRATÈRE JAPONAIS CÉSIUM
COUP DE CHAPEAU FAIT UNE FAVEUR
DURETÉS SUR LA PEAU
ADRESSE AU TRAVAIL
METTANT HORS JEU MATIÈRE À JANTES
AVEU DU SUD LIEU D’ÉTUDES
PANTALON ÉCRIN DE CHAÎNES
Vous vous montrez innovant(e) et vous proposez à votre entourage des activités plus farfelues les unes que les autres. Ils adorent.
Lion
CONSÉQUENT
AXE SUR NATURE LA CARTE PRENDRE
Capricorne
FIT GLISSER CRÈME SOLAIRE ANIMAL À ÉPARGNER FAIT UN SIGNE AUX GRECS
ARME DE GUERRE
DIRECTEURS DES MINES
Verseau
Vous n’êtes pas très rassuré(e) quant aux changements à venir. Mais ne vous inquiétez pas, vous vous adapterez vite à la nouvelle situation.
Préférez les relations harmonieuses aux relations épineuses. Votre entourage a l’impression que vous cherchez les conflits, essayez de sortir de cette spirale.
Vierge
1
1
C E D E E S
1
7
5
4
6
01 75 75 90 93
(5 € les 10 minutes)
9
7
6
3
5
1
2
8
4
2
5
8
4
7
6
1
9
3
1
3
4
9
2
8
5
7
6
8
4
2
6
1
9
3
5
7
7
1
5
8
3
2
6
4
9
6
9
3
5
4
7
8
2
1
5
6
7
1
8
4
9
3
2
4
8
1
2
9
3
7
6
5
3
2
9
7
6
5
4
1
8
8
4
3
6
5
1 2
3 1
5
3 9
4
Sudoku S A L E S
3 2
Solutions n°1 009
Mots fléchés
6 8
Restez enfermé(e) chez vous ne vous apportera rien de bon. Un bol d’air frais vous fera le plus grand bien alors sortez et profitez de la journée.
Consultation voyanCe
L’IMAGe du jouR
Sudoku n° 1010 / difficile
Poissons
Aucun obstacle ne se dresse devant vous, vous avez le champ libre pour entreprendre tout ce que vous voulez. Profitez-en pour monter de nouveaux projets.
J A V T E U O L I
CREUSER
BIEN JOUÉ
Scorpion
Cancer
L A N A R D D E J E C A P UC S E B A N T T S I S L T O I E NN E R O D E C E
AÉRIENS
A DONC PLU
PATIENTE
Vous faites preuve d’une belle énergie et vous motivez les troupes pour une journée de grand ménage. Tous vous donnent un coup de main avec plaisir.
Vous laissez avec plaisir les corvées de la maison aux autres membres de votre famille. Ce n’est pas très solidaire, soyez un peu moins égoïste.
M E N A I P E I S S A I ME E S T E S S P T O I R S E E S G M T H E A S E A E R A C I R I RO I S E
MEDIA
CLÉ DE JADIS
Sagittaire
Arrêtez de torturer votre corps, soyez à son écoute et ne le négligez pas. Il ne tiendra pas si vous l’obligez à vous suivre dans ce rythme infernal.
G MU E P R I V E
ASSOCIÉE
ENLACEMENT
Vous mettez tout en place pour rendre cette soirée inoubliable. Fleurs, bougies, dîner, tout est prêt pour passer un agréable moment romantique avec votre amoureux(-se).
Gémeaux
SERRE LES DENTS NUANCE
8
4
7
5
2 6
7 3
RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux
5
9
Famille nombreuse
JIJI PRESS/AFP
Cette famille a été évacuée hier, en raison du typhon Francisco qui menace les habitants d’Oshima, au Japon.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr