télévision P. 18
la chanteuse et jurée maurane répond à metronews avant le grand retour du télécrochet demain soir sur D8.
«La Nouvelle Star, ce n’est pas qu’une voix !»
Salimi/WekaPture/aBaCaPreSS.COm
monDe P. 6
www.metronews.fr
mercredi 30 octobre 2013 - n° xxxx 2501
palmarès P. 4
niger P. 8
Les otages français enfin libres
metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
François Hollande a annoncé hier la libération des quatre Français détenus dans le Sahel par Al-Qaida au Maghreb islamique. Ils avaient été enlevés en septembre 2010.
france P. 6
Ecotaxe : l’impossible suppression ?
Le Net gaga d’ORLAN
La célèbre plasticienne est récompensée par le Grand Prix de l’e-reputation, qui mesure l’influence des artistes sur la Toile. Elle nous a ouvert les portes de son atelier.
sécurité P. 16
SiChOv/SiPa
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin ! PRO
Battue par sa famille pour une photo
Visible la nuit de la tête aux pieds
4 événement
1
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
VIDéO
FRANCE
Lors d’un déplacement de Christiane Taubira à Angers, une manifestante de 12 ans a traité la ministre de « guenon » vendredi. Le PS a annoncé vouloir saisir la justice. Que risquent les auteurs de propos racistes ?
Une reprise parodique de Bob Marley intitulée «No woman, no drive», moquant l’interdiction faite aux femmes de conduire en Arabie saoudite, a dépassé les 5 millions de vues.
Baromètre e-réputation
Internet, la plus grande des galeries
art. La troisième édition du Grand Prix de l’e-réputation récompense les artistes français les plus populaires sur Internet. Palmarès. ORLAN (arts plastiques), Philippe Starck (design) et Yann Arthus-Bertrand (photo) figurent au palmarès 2013.
H
ors des galeries, point de salut pour les artistes ? Ça, c’était avant Internet. Les plasticiens, designers et photographes les plus populaires de l’année sur la Toile sont dévoilés par le Grand prix de l’e-réputation, un baromètre qui mesure l’influence et la présence des artistes contemporains français sur Internet, donc en dehors des circuits traditionnels du marché de l’art. «La cote officielle des artistes est obsolète car elle ne prend pas en compte l’e-réputation, explique Alexia Guggémos, critique d’art, qui établit la liste des artistes nommés. «Space Invader, le lauréat de la première édition, ne pouvait pas figurer dans cette cote, par exemple,
les lauréats Plasticiens.: ORLAN, Pierre Soulages et Daniel Buren. Designers.: Philippe Starck, Samuel Accoceberry et Ora-ïto. Photographes.: Yann Arthus-Bertrand, Raymond Depardon et Patrick Demarchelier
puisqu’il n’est pas exposé dans les galeries et qu’il ne vend pas ses œuvres aux enchères. Il a pourtant une vraie notoriété.» Le buzz sur le Web « est souvent porté par des sujets people, ajoute-t-elle : c’est le cas avec ORLAN quand elle attaque Lady Gaga pour plagiat [ORLAN réclame devant la justice 31 millions d’euros à la chanteuse, ndlr]. Ou avec Patrick Demarchelier, un photographe plus associé au monde de la mode qu’à celui de l’art».
Un palmarès établi par un logiciel
Le Top 3, dans chacune des catégories, a été établi en comptabilisant les mentions des artistes dans les pages d’actu, blogs, forums et réseaux sociaux. «Nous utilisons le logiciel Radarly, explique Guilhem Fouetillou, de l’institut d’études Linkfluence. Il va chercher 130 millions de sources sur le Web et fait remonter l’ensemble des contenus. Il y a ensuite une approche volumétrique, en fonction du poids du site les remontées n’ont pas le même impact.» Un processus qui a récompensé ORLAN, Philippe Starck et Yann Arthus-Bertrand.§
ORLAN produit des œuvres éclectiques depuis le début des années 1960. JOEL ROBINE / AFP
Dans l’atelier d’ORLAN, la mutation est en marche Portrait. Par où commencer ? Par
le plus évident, ces implants rehaussés de paillettes ? Par ces immenses photographies aux couleurs vibrantes ? Des portraits, des dessins, des sculptures, des archives remplissent l’atelier qu’ORLAN fait visiter. On suit la chevelure bicolore en songeant que la propriétaire ORLAN, plasticienne.
AFP
JeNNifeR LesieuR
«Je mets en question les standards de la beauté.»
n’est pas l’œuvre la moins intéressante du lieu. Car ce n’est pas tous les jours qu’on peut discuter avec une œuvre d’art. Surtout quand celle-ci, en plus d’être esthétiquement impressionnante, s’exprime avec clarté sur son travail. Dès ses débuts, dans les années 1960, ORLAN savait où elle allait. Une photo montre «une première tentative de sortir du cadre, dit-elle. Pour moi, c’est très important parce que le cadre représente tous les formatages.» Le manifeste est posé. Dans de grands portraits, son visage se fond avec des statues précolombiennes : «Ce sont des hybridations entre des civilisations
ÉVÉNEMENT
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Des images impressionnantes de la tempête en Europe du Nord.
Arnaud Montebourg est particulièrement agacé par une question d’Anne-Sophie Lapix.
« le Web est un outil d’une infinie puissance » PhILIPPe stArck, designer
Etes-vous sensible à ce qui se dit de vous sur la Toile ? Non, pas plus que sur du papier ou dans des dîners. Mais je suis heureux de ce prix reçu comme d’un témoin quantitatif du résultat de mon travail naïf et obstiné. Internet est-il pour vous un outil de création ? En aucun cas, car la création et l’imagination ne peuvent pas être restreintes au résultat de l’information ou à un outil créatif. En revanche, comme je voyage constamment et vis assez reclus, Internet, comme moyen de communication avec mon équipe ou mes partenaires, est absolument indispensable. Par ailleurs, il ne faut pas confondre la puissance du contenant et la qualité du contenu : Internet est un moyen et en aucun cas une fin. Sinon, ce serait sûrement aussi celle de notre civilisation. Chaque création humaine porte sa face et des pratiques artistiques. Je mets aussi en question les standards de beauté, avec cette femme ornée d’un labret [plateau labial,ndlr], et ces déformations du crâne qu’on trouvait chez les Egyptiens ou les Mérovingiens. Toutes les civilisations ont essayé de construire le corps.» Le corps, voilà la grande affaire. « Le mien est devenu un lieu de débat public, et c’est ce que j’ai voulu ! Comme tout le monde a un corps, beaucoup de choses dans mon travail bousculent les idées reçues. » ORLAN est connue du grand public pour ses opérations de chirurgie esthétique, alors qu’elles ne représentent qu’une petite période de son immense produc-
positive et sa face négative, c’est normal et naturel. A nous d’être vigilants, surtout devant un outil de cette infinie puissance. Qui gère votre image sur Internet ? De fidèles collaborateurs, qui ne gèrent pas mon image, mais qui essaient que d’autres ne s’en emparent pas. Nous chassons avec la plus grande cruauté tous les imposteurs sur les réseaux sociaux. Quels sont les projets qui vous tiennent le plus à cœur ? Tous mes projets me tiennent à cœur, sans cela je ne les ferais pas. Evidemment, mon laboratoire et mon école de créativité sont ma priorité. Ma nouvelle proposition d’architecture démocratique écologique aussi. Comme je suis un rien juvénile, mes grands voiliers restent ma passion mais les métamorphoses et convulsions de la société actuelle offrent aussi de nouvelles aventures créatives. §recueillis par ALexIA guggémos
tion. La performance n’avait rien de masochiste : « Je me suis fait une image pour en fabriquer d’autres, explique-t-elle. Le bloc opératoire devenait mon atelier d’artiste.» En plus de son image, le monde et ses mutations l’inspirent à travers des photos retouchées, des dessins, des sculptures, des installations convoquant jusqu’aux biotechnologies, où reviennent l’idée d’hybridation et les symboles forts. Sa recherche perpétuelle ? «Essayer de casser les barrières entre les sexes, les générations, les pratiques artistiques», résume-t-elle. Casser les barrières, certes, pour mieux «les faire se rencontrer, se mêler». Sa popularité lui a donné raison. §J. L.
JEAN PIERRE MULLER / AFP
Interview
5
6
ACTU FRANCE
Face à la forte contestation en Bretagne, le Premier ministre a suspendu la taxe écologique déjà reportée deux fois. afP
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
Une lycéenne battue par sa famille pour un MMS intime Fait divers
« Préserver l’honneur de la famille. »
Ecotaxe : le bout du tunnel est encore loin Fiscalité
La suspension de l’écotaxe représente d’abord un gros gouvernement, décidément coutu- manque à gagner : 750 millions mier des reculs fiscaux, a annoncé pour l’Etat. Il faudra bien le comhier la suspension sine die de la bler. Mais, surtout, le gouvernecontroversée écotaxe qui devait ment assure avoir les mains liées s’appliquer au transport de mar- par le contrat signé en 2011 par chandises à partir du 1er janvier. l’ancienne majorité avec EcoUne décision de « courage », pour mouv’. Cette société, chargée de rétablir le « dialogue » et « éviter la mise en œuvre et de la collecte l’engrenage de la viosi l’écotaxe était de la « taxe écololence » face à la forte abandonnée, la note gique », a déjà réalisé contestation en Brede gros investissedu dédommagement tagne, a plaidé Jean-Marc ments en infrastrucd’ecomouv’ serait tures (bornes, boîAyrault, devançant le salée. nouveau procès en tiers GPS, etc.) : les inconstance que n’a pas manqué 170 portiques électroniques insde lui faire l’opposition. « Suspen- tallés pour détecter le passage sion n’est pas suppression », a des camions ont, par exemple, insisté le Premier ministre pour coûté entre 500 000 et 1 million calmer les alliés écologistes, verts d’euros pièce ! Près de 200 salade rage. riés ont également déjà été embauchés dans le centre d’apLes mains liées par un contrat pels de Metz. Mais en reportant l’écotaxe, ne Si l’écotaxe était abandonnée, la recule-t-il pas pour mieux sauter ? note du dédommagement d’EcoDès à présent, il va devoir se mouv’ serait donc salée pour remettre au travail pour mettre au l’Etat : 1 milliard d’euros sur un point un nouveau dispositif de pré- an, dont 800 millions à payer sans lèvement sur les poids lourds. « Il délai selon les termes du contrat. faudra plusieurs mois de discus- Pour l’heure, le gouvernement sions », selon le ministre chargé des assure que la suspension de l’écoTransports, Frédéric Cuvillier. Et la taxe n’a « pas d’incidences recherche d’un consensus s’an- directes » sur celui-ci. Mais entre nonce ardue, alors que les oppo- des opposants déterminés et cette sants continuent de demander la épée de Damoclès, la porte de sorsuppression pure et simple de cette tie s’annonce difficile à trouver. mesure, déjà reportée deux fois. §Gilles daniel
Un pas en avant, un pas en arrière. Le
C’est le motif argué par un père et ses fils qui, surprenant leur fille et sœur de 17 ans en train d’envoyer un MMS amoureux, ont roué cette dernière de coups, a-t-on appris hier. Les faits ont eu lieu dans la soirée du 21 octobre, au domicile familial de Valentigney, dans l’agglomération de Sochaux-Montbéliard (Doubs). Le père de famille, un Turc âgé de 55 ans, et ses deux fils, de 19 et 21 ans, se seraient mis en colère pour une histoire de portable. La jeune fille s’apprêtait en effet à envoyer à son petit ami par MMS une photo d’elle en soutiengorge.
Hématomes au visage
Le lendemain, l’adolescente s’est présentée dans un hôpital, où elle a été vue par une assistante sociale
qui l’a placée en foyer. En cause, de nombreuses traces de coups, et notamment des hématomes au visage. La jeune fille s’est vu délivrer quinze jours d’interruption temporaire de travail (ITT). « Le père et l’un des frères reconnaissent les violences, tout en les minimisant. Ils disent que c’était pour eux le seul moyen de préserver l’honneur de la famille », a expliqué Tiffany Gamain, substitut du procureur de Montbéliard. L’autre frère, en revanche, nie toute violence. Les trois hommes ont été interpellés quatre jours après les faits et placés en garde à vue. Ils en sont ressortis sous contrôle judiciaire avec interdiction d’entrer en contact avec la lycéenne. Ils seront jugés le 21 novembre pour « violences en réunion », a précisé Tiffany Gamain. Le père devra en outre répondre de « menace de mort ». §Thomas Guien
EN BREF
Justice
Relaxe pour l’institutrice de l’enfant de 10 ans retrouvé pendu. Agnès Maulard-Lelong comparaissait devant le tribunal correctionnel de Tarascon pour « homicide involontaire » après la mort du petit Khoren. Le 26 mai 2011, il avait été retrouvé pendu par son tee-shirt dans le couloir où elle l’avait envoyé effectuer une punition. Le président du tribunal a justifié la relaxe par l’absence de « faute caractérisée ».
Affaire Cahuzac
La banque suisse Reyl mise en examen. L’établissement, auquel
Jérôme Cahuzac avait confié la gestion de son compte caché à l’étranger, a annoncé lui-même les poursuites, hier soir, dans un communiqué. La banque ne précise pas si la qualification pénale retenue est le blanchiment de fraude fiscale.
Fait divers
Une surveillante de prison incarcérée. Mise en examen, la
femme de 36 ans est soupçonnée de trafic de téléphones portables, d’alcool et de drogue au profit de détenus dans la prison de Borgo, près de Bastia (Haute-Corse). D’abord écrouée à Borgo, elle a été transférée hier aux Baumettes, à Marseille.
ENTENdu suR
marTin hirsch, président de l’Agence du service civique.
« J’ai beau prôner un système social, je suis pour la réduction des déficits. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Jerôme Chartier, député UMP du Val-d’Oise, maire de Domont. a 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.
Social
Au moins 700 postes supprimés à La Redoute. Le groupe Kering, en quête d’un repreneur pour sa filiale de vente à distance, a annoncé hier un plan social aux syndicats. Un nouveau coup dur pour le Nord, où sont situés la plupart des 2 400 salariés français de La Redoute.
8
ACTU MONDE
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
les quatre otages accueillis par deux ministres français et le président du Niger, hier. AFP
François Hollande annonçant la nouvelle, hier à Bratislava. AFP
une image diffusée par aqmi après l’enlèvement, en 2010. AFP
« Nous attendons toujours des réponses »
Niger
BiSSon/jdd/SiPA
C’est depuis Bratislava, en Slovaquie, que François Hollande a annoncé la bonne nouvelle hier soir. Les quatre
otages français enlevés au Niger le 16 septembre 2010, Thierry Dol, Daniel Larribe, Pierre Legrand et Marc Féret, sont libres et « sains et saufs ». Alain Legrand (photo), le père de Pierre, a livré sa réaction hier soir à metronews. Comment vous sentez-vous après l’annonce de la libération de votre fils Pierre ? Je suis très heureux de cette nouvelle, je remercie tous ceux qui nous ont soutenus, ma famille, mes
amis, mon village de Couffé [LoireAtlantique]. Mais aussi l’association Otages du monde qui a, elle aussi, été très active. Je suis très ému, je ne sais pas quoi ajouter. Remerciez-vous également le gouvernement, avec qui vous n’avez pas toujours eu des relations faciles ? Disons que je remercie tous les services qui ont œuvré à cette libération. En revanche, je ne vous cache pas que j’ai un brin d’amertume : un peu plus de trois ans pour obtenir cette libération, c’est long. C’est même beaucoup trop long, et j’attends toujours que l’on m’explique pourquoi. Justement, vous aviez déposé plainte, le 21 juin, avec votre autre
fils, Clément, pour « enlèvement et séquestration » et « mise en danger de la vie d’autrui », dans l’espoir d’avoir des réponses. Allez-vous la maintenir ? Absolument, nous la maintenons, puisque, pour l’instant, nous n’avons pas de réponses à nos questions. Et nous attendons toujours qu’un juge soit désigné dans le cadre de cette affaire. Je pense que, pour que mon fils Pierre puisse se reconstruire, il faudra que lui aussi obtienne des réponses. Justement, avez-vous eu Pierre au téléphone depuis sa libération ? Non, pas encore, j’attends cela avec impatience. Quand avez-vous été informé de cette libération ?
Ce que l’on sait de la libération des otages La liberté après plus de mille jours de détention. Peu avant l’annonce de
François Hollande, hier, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, et celui de la Défense, JeanYves Le Drian, s’étaient discrètement envolés vers le Niger pour accueillir Thierry Dol, Marc Féret, Daniel Larribe et Pierre Legrand. Les quatre salariés d’Areva et Satom avaient été enlevés le 10 septembre 2010 sur un site d’extraction d’uranium à Arlit, au Niger, par Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi). Amaigris mais « en bonne forme », selon Laurent Fabius, les ex-captifs se sont rendus à l’aéroport de Nia-
mey hier soir. Direction Villacoublay (Yvelines), où le chef de l’Etat les accueillera à leur descente d’avion aujourd’hui en fin de matinée.
Tractations dans le désert
Interrogé sur les conditions de leur libération, Jean-Yves Le Drian a assuré qu’il n’y avait eu « ni assaut » « ni rançon », évoquant simplement une « initiative prise par les réseaux du président nigérien », Mahamadou Issoufou, qui avait permis une issue « sans heurt ». Pourtant, selon les informations d’Europe 1, un accord
moyennant contrepartie financière aurait été conclu. Jeudi dernier, des sources sécuritaires à Gao (Mali) faisaient état de la présence d’émissaires dans le Sahel pour « accélérer les négociations ». La France avait « formellement démenti ». En coulisses, les dernières tractations se seraient déroulées dans le désert malien. Une équipe locale aurait ensuite récupéré les otages avant de les transférer à Kidal. C’est dans cette ville que les quatre Français auraient été pris en charge par les agents du renseignement français avant de rallier la capitale nigérienne, Niamey.§MaudVallereau
Je n’ai appris qu’aujourd’hui, [hier, ndlr] vers 18 h 30, la libération de mon fils. On évoque la possibilité du versement d’une rançon... Cela vous étonne-t-il ? Je ne parlerai pas de rançon mais de contrepartie. Là encore, je ne suis au courant de rien, je ne sais pas du tout ce qui a été demandé, ni ce qui a été négocié ou donné. Mais, moi, je pars du principe que mon fils était parti au Niger pour travailler, qu’il n’a commis aucune faute lors de ses trajets et, donc que s’il y a eu une rançon payée, je trouve que c’est normal que le responsable la paye. §PROPOS RECUEILLIS PAR Flore Galaud
EncorE 7 otagEs français Sept Français sont encore détenus dans le monde. Serge Lazarevic. Cet ex-militaire a été enlevé le 24 novembre 2011 au Mali. Gilberto Rodriguez Leal. Agé de 61 ans, il a été kidnappé le 20 novembre 2012 dans l’ouest du Mali. Francis Collomp. Enlevé le 19 décembre 2012 au Nigéria. Didier François et Edouard Elias. Les deux journalistes ont disparu le 6 juin 2013 en Syrie. Nicolas Hénin et Pierre Torrès. Les reporters ont été enlevés le 9 octobre dernier en Syrie.
ACTU MONDE
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
«Une rançon sûrement négociée» antoine Glaser, spécialiste du continent africain, livre son analyse de la libération des otages à metronews.
Selon vous, pourquoi Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) a consenti à ces libérations ? Certains disent que les négociations ont été accélérées par la mort du chef Abou Zeid, et que le nouveau leader, Droukdel, a des visées plus politiques. Mais moi j’ai plutôt l’impression, puisqu’il y a eu à plusieurs reprises des preuves de vie, que c’est surtout une question de rançon. C’est un financement qui a dû se négocier. Aqmi a peut-être également obtenu la libération de détenus islamistes, comme cela s’était fait pour Pierre Camatte au Mali du temps de Nicolas Sarkozy, ou l’an dernier lors de la libératoin de la famille MoulinFournier au Cameroun.
ibo/sipa
Interview
Officiellement, François Hollande assure que la France ne verse pas de rançon... La position de la France, c’est de ne pas apparaître en première ligne en tant qu’Etat. Mais il est possible que, s’il y a rançon, cela passe par des financements industriels. Pour Areva, l’enlèvement de ses employés a été vécu comme un traumatisme violent. Il est évident que, pour un tel groupe, il était extrêmement important de les faire libérer. L’intervention au Mali avait fait craindre pour la vie des otages. A-t-elle retardé leur libération ? Mon sentiment, c’est que c’était deux choses simultanées, qui n’étaient pas directement liées. A partir du moment où il y avait des preuves de vie, cela voulait dire que les preneurs d’otages voulaient les garder saufs, et que leur action était déconnectée de l’opération Serval. §PROPOS RECUEILLIS PAR GIlles DanIel
9
EN BREF
Etat-Unis
Washington rejette la responsabilité de l’espionnage sur l’Europe. Les révélations sur l’intercep-
tion de communications par la NSA sont « complètement fausses », a affirmé hier le général Keith Alexander, le patron de l’agence. « Nous n’avons pas recueilli ces informations sur les citoyens européens », a-t-il ajouté, précisant qu’il s’agissait de « données fournies à la NSA » par des partenaires européens.
syrien, Bachar al-Assad, a limogé hier Qadri Jamil, ancien opposant rallié au régime. Cette décision survient à la suite d’informations faisant état d’une rencontre entre Qadri Jamil et l’ambassadeur américain Robert Ford, lesquels avaient discuté de la préparation d’une conférence de paix. Maria, surnommée « l’ange blond ». afp
Chine
Pékin sur la piste de la minorité ouïghoure après l’attentat place Tian’anmen. Un mandat d’arrêt a
été émis à l’encontre de deux hommes originaires du Xinjiang, région musulmane de l’ouest du pays. La police les soupçonne d’être responsables de la mort de 5 personnes, lundi, après qu’un 4 x 4 a foncé sur la foule.
Syrie
Le vice-Premier ministre démis de ses fonctions. Le président
Bulgarie
Sofia veut récupérer « l’ange blond ». Les services sociaux bulgares ont annoncé hier souhaiter le retour de la Maria, la fillette blonde d’un couple rom bulgare découverte le 16 octobre dans un camp rom en Grèce. La décision dépend de la justice grecque, qui poursuit son enquête pour vente d’enfant dans cette affaire.
VOTRE RégiOn
10
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
Hier, une manifestation était organisée devant le conseil des Prud’hommes de Marseille. é.M./METRoNEwS
Météo MARSEILLE
TOULON
AVIGNON
12° 19°
14° 21°
11° 18°
Soleil
Lever : 7 h 32 Coucher : 17 h 34
lune
Lever : 2 h 47 Coucher : 15 h 28
INFOS PRATIQUES Circulation : En raison des travaux
de la ligne de tramway rue de Rome, la circulation entre le boulevard Paul-Peytral (préfecture) et la place Castellane sera fermée à partir du mardi 5 novembre pour trois mois. Les lignes de bus 54, 221, 518, 521 et 540 passeront par le boulevard Salvator, le cours Lieutaud et la place Castellane. Plus de renseignements sur www.rtm.fr et au 04 91 91 92 10.
Santé : L’Unité nutrition, obésité et risque thrombotique (UMR Nort) organise demain une conférence sur le thème nutrition et société. De 14 à 16 heures à la faculté de médecine. Amphithéâtre 4 (aile verte), campus santé La Timone. Entrée libre. VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@metronews.fr
Prud’hommes : deux ans pour un jugement Marseille
L’action est symbolique mais elle témoigne d’un véritable malaise dans le monde de la justice. Hier, une
dizaine de syndicalistes ont manifesté, tracts à la main, devant le conseil des prud’hommes de Marseille pour dénoncer les « délais excessifs » dans le traitement des dossiers de litiges entre employeurs et salariés. Exemple avec David, 38 ans. Licencié en juillet dernier, cet ex-
employé d’une entreprise de commerce marseillaise a saisi les prud’hommes pour licenciement abusif. « Un moyen de laver son honneur », car il ne comprend toujours pas « les justifications » de son ex-patron.
4 500 dossiers en attente
Avec l’aide d’un avocat, ce trentenaire, qui se dit « prêt à aller jusqu’au bout », a donc monté un dossier. Première étape : l’au-
dience de conciliation face à son ex-employeur, et avec un conseiller prud’homal pour chaque partie. Si aucun accord n’est trouvé, le dossier est renvoyé au bureau du jugement où l’on double le nombre de conseillers. Si les parties ne s’entendent toujours pas, le dossier est tranché par un juge départiteur, « mais c’est là que le bât blesse », explique André Valantin, de la CGT, « car le dossier peut être jugé vingt-quatre mois après la saisine du conseil des prud’hommes », faute de disposer d’assez de juges départiteurs et de greffiers dans le département. Plus de 4 500 dossiers sont en attente de traitement cette année. Problème, les salariés « eux aussi attendent », grondent les syndicats. « Ils ne peuvent pas tourner la page, ni s’impliquer dans une autre activité », souligne Monique Porpora, conseillère prud’homale à la CGT. Seule solution selon elle : augmenter les effectifs des juges et des greffiers pour accélérer les procédures. §ÉRic Miguet
Ouvert
except
u r ion e
nelle de vot re mag asin le 1 er n
ovembr
e
12
VOTRE RégiOn
EN BREF
Fait divers
Une surveillante de prison incarcérée aux Baumettes. Mise en exa-
men pour « remise illicite d’objets » à des prisonniers et « corruption passive » dans la prison de Borgo, en Corse, elle est soupçonnée d’avoir introduit dans la prison en 2012 et 2013 des téléphones portables, de l’alcool et des stupéfiants.
Justice
Du sursis pour le chauffeur du camion responsable de dégâts dans le tunnel du Prado en juillet 2012. Ne respectant pas les limitations de taille, il avait arraché des câbles électriques accrochés au plafond de l’infrastructure. La fermeture du tunnel avait occasionné un embouteillage monstre dans Marseille. Le conducteur a été condamné à trois mois de prison avec sursis et à cinq mois de suspension de permis.
Politique
Le NPA prend ses distances avec le PS de Marseille. Olivier
Besancenot a invité les différents partis de gauche à prendre « une indépendance totale vis-à-vis du PS » et leur conseille de ne pas fusionner avec leurs listes au 2e tour. « Il faut offrir une autre perspective que celle du PS englué dans le clientélisme et gangrené jusqu’à la moelle », ajoute Jean-Marie Battini, du NPA des Bouches-du-Rhône.
7,35
C’est, en millions, le nombre de visites enregistrées à la mioctobre par Marseille Provence 2013.
Social
Les salariés de LFoundry à Rousset mobilisés. Ils organisent ce
matin un rassemblement devant l’usine pour sauver les 600 emplois. Cette filiale d’un groupe allemand, en redressement judiciaire depuis fin juin, est menacée de disparition.
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
La cour des comptes clémente avec Jean-Noël Guérini
Finances
Jean-Noël Guérini peut souffler. Très
attendu, le rapport de la chambre régionale de la cour des comptes (CRCC) sur les activités du conseil général, dont le sénateur socialiste est le président, dresse un constat critique sur certains points mais ne condamne aucun agissement. Rendu public hier, ce rapport n’évoque aucun cas de clientélisme, ni de favoritisme. Des soupçons qui planent toujours sur Jean-Noël Guérini, mis en examen dans l’affaire des marchés publics présumés frauduleux.
Un meilleur contrôle
Reste que la CRCC ne cache pas son scepticisme sur le contrôle interne des subventions allouées par le département à certaines associations. « On a l’exemple d’une structure de chantiers d’insertion, financée par le conseil général, mais qui ne réalise que 40 % de ses objec-
Le président du conseil général des Bouchesdu-Rhône, Jean-Noël Guérini. AFP
tifs », souligne la CRCC. Dans ce cas précis comme pour d’autres, la collectivité a bel et bien relevé des dysfonctionnements grâce à un audit interne, « mais elle se limite au constat et n’en tire aucune conséquence », pointe la cour. « Le service de contrôle du conseil général doit être plus efficace et indépendant », signale la présidente de la CRCC, Danièle Lamarque, « pour ne pas laisser de doutes sur la gestion de la collectivité ». §é. M.
16 AU QUOTIDIEN
2
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
sur SANTÉ
Risques, contreindications, effets secondaires… metronews vous dit tout ce qu’il faut savoir sur le Roaccutane, ce médicament contre l’acné.
Vous pensez que prendre le métro en France est une tannée ? Regardez donc les transports en commun au Venezuela… Edifiant.
VIDÉO retrouvez LA vIDÉo Sur
metronews.fr/ venezuela
Gilet tilt 500, gamme urban proof, 69,95 € et vélo pliant tilt 7 Blackout, 499,95 €. B’twin
Sécurité
A
micro light , 9,99 € l’unité, Go Sport
Cet hiver, soyez bien vu !
vec le passage à l’heure d’hiver, certaines activités du quotidien – promener son chien, faire de la trottinette ou son footing – se font maintenant dans l’obscurité. Selon l’ONISR (Observatoire national interministériel de la sécurité routière), le changement d’heure serait à l’origine de dix décès supplémentaires par an, dûs à la faible visibilité nocturne de ces piétons. En 2012, pas moins de 174 personnes sont mortes pour ces raisons entre novembre et janvier. l’ONISR recommande non seulement de respecter le code de la route mais aussi d’être le plus visible possible aux heures critiques. De l’aube jusqu’à 10 heures et à partir du crépuscule, vers 17 heures, quel que soit le mode de déplacement. A pied : optez de préférence pour des tenues claires. A défaut, portez des accessoires – bandeau, gants, casquette ou encore baskets – avec bandes réfléchissantes. Ils seront de précieux alliés dans la lumière des phares. Sur des roues ou des roulettes : si les recommandations sont les mêmes qu’à pied, s’équiper de lampes qui attirent l’attention quand on se déplace à skate ou à trottinette n’est pas superflu. Bien que le fameux gilet jaune ne soit pas obligatoire pour ces modes de déplacement, à vélo il le reste. Ne pas le porter, c’est s’exposer à une amende de 35 euros. Et si vous trouvez ça moche, souvenez-vous : le ridicule ne tue pas, les voitures si. §muryel jappont
Bracelets réfléchissants, 4,99 € l’unité, Go Sport
Baskets Boston, new Balance, 125 €
Serre-pantalon, 3,49 € la paire, Go Sport
Veste Supernova torse, adidas, 89 €
Gants Full reflective, Kalenji, 15,95 €
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
AU QUOTIDIEN
iPad : léger comme l’Air
Test
J’ai passé une semaine à scruter la nouvelle tablette d’Apple sous toutes les coutures, pour voir ce qu’elle avait dans le ventre. La première chose que j’ai remarquée, c’est justement ce qu’elle n’a pas : 200 grammes en moins sur la balance. Avec ses bords amincis sur les côtés et son épaisseur réduite, c’est à se demander où est passée la batterie. Rassurez-vous, elle est toujours là et, bien que réduite de 25 %, elle confère à la tablette peu ou prou la même autonomie. Comment ? Désormais couplée avec la nouvelle puce capteur de mouvements M7, elle n’est plus sollicitée sans raison. Par exemple, l’appareil ne passe plus son temps à chercher une antennerelais ou une borne Wi-Fi pendant un trajet en train.
Toujours plus rapide
Autre nouveauté notable : l’intégration du processeur A7. Déjà présent sur l’iPhone 5s, il ajoute un supplé-
17 NOTRE AVIS Caractéristiques techniques
• Dimensions : 240 x 169,5 x 7,5 mm • Poids : 469 g • Ecran 9,7 pouces/réso. 2 048 x 1 536 pixels • Stockage de 16 à 128 Go
ment de vélocité à une tablette qui euros selon les options, une chose est n’en manquait déjà pas. Résultat, sûre, ce nouvel iPad laissera votre lorsque nous avons essayé les portefeuille léger… comme l’Air. retouches photo et les montages §Florence sanTroT • Finition soignée Retrouvez le test vidéo sur l’iPad Air, nous n’avons • Simplicité d’utilisation complet sur constaté aucune latence. La machine • Vélocité et Wi-Fi améliorés metronews.fr/ est toujours réactive et gère parfaiipadair tement les jeux, même ceux en • Absence du lecteur d’empreintes 3D. In fine, un constat s’imcomme sur l’iPhone 5s pose : l’iPad s’est mué en • Prix des accessoires Apple une véritable tablette mobile et peut légitimement faire hésiter entre ce TIM COOK RELANCE LES RUMEURS modèle et la version mini, d’à Il aura suffi de quelques mots aux analystes pour peine 140 grammes remettre la planète high-tech en ébullition. Hier, à plus légère. Cette l’occasion de la présentation des résultats trimestriels, le tablette étant très séduiPDG d’Apple, Tim Cook, a évoqué « une nouvelle catégorie de produits » qui pourrait être lancée en 2014, voire d’ici à sante sur bien des points, le choix entre elle et un la fin de l’année. Une annonce qui fait immédiatement penl’iPad air a passé ser à la montre connectée iWatch et à la télévision « révolutionmodèle au tarif plus accessible une semaine dans la famille Android ou naire » à laquelle Steve Jobs avait fait allusion à la fin de sa vie. entre nos mains. chez Microsoft reste posé. Avec Parfait pour faire parler d’Apple autrement qu’en évoquant... ThomAS GuiEn /mETRonEWS un prix compris entre 489 et 885 le premier recul en onze ans du bénéfice annuel.
Les+ Les-
Le chocolat fait toujours recette
conso
Alors que le Salon du chocolat ouvre ses portes à Paris aujourd’hui, une étude fait le point sur les habitudes de consommation des Français et, le moins que l’on puisse dire, c’est que l’histoire d’amour entre le chocolat et nous ne se dément pas.
AFP/mA-REDuC.Com
Selon une étude réalisée par LH2 pour Ma-reduc.com, la crise n’a pas eu d’effet sur le secteur. 76 % des personnes interrogées affirment consommer autant de chocolat qu’avant. Deux consommateurs sur trois indiquent que le budget sur ce poste reste inchangé cette année, avec 267,60 euros par an et par personne en moyenne.
Ce luxe devient une habitude
Si le chocolat reste une douceur festive pour 64 % des personnes interrogées, il est aussi pour 58 %
d’entre elles, un plaisir quotidien englouti à la maison, le soir, devant la télévision. En manger est un luxe que les Français transforment en habitude : un tiers d’entre eux en consomment quotidiennement et quatre personnes sur cinq y goûtent au moins une fois par semaine. Le chocolat, consommé en majorité sous la forme de tablettes, s’achète principalement au supermarché (86 %) mais aussi parfois en boutiques spécialisées (42 %), voire chez les chocolatiers indépendants (37 %). Côté goût, les Français restent assez conservateurs : le chocolat noir tient toujours la dragée haute aux variantes au lait, blanc, et aux préparations aux noix et fruits. §soPhie rouaneT
Autant de délices à découvrir ou à redécouvrir à partir d’aujourd’hui à Paris, Porte de Versailles, où se tient le Salon du chocolat (13 € l’entrée).
18 CULTURE
3 Télévision
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
SÉRIE
The Walking Dead, qui enregistre des records d’audience depuis trois semaines, vient d’être renouvelée par la chaîne AMC pour une cinquième saison. Et l’équipe planche sur un spin-off dont l’action se déroulerait en France.
reTrouvez les images sur
metronews.fr/diaporama
« Je m’attache vite aux candidats » TélécrocheT. Demain soir, Sinclair, André Manoukian, Olivier Bas et Maurane se remettent en quête de la « Nouvelle Star » sur D8. renconTre. Pour metronews, la chanteuse belge revient sur cette nouvelle saison et évoque ses relations avec les autres jurés.
sur Europe 1, vous avez déclaré regretter le manque de contact avec Sinclair et André Manoukian, hors caméras… C’est n’importe quoi ! Morandini revendique le fait d’être une langue de pute, ça se confirme. Je soupçonne un de ses journalistes d’avoir laissé traîner un micro, hors antenne, alors que j’étais en train de dire que j’étais une grande affective. Je m’attache vite aux candidats et j’aime bien qu’après le dernier prime il y ait une suite. Mais on n’est pas tous forcés de réagir comme ça. Je disais vraiment ça sans aucune méchanceté vis-à-vis de mes collègues, que j’aime vraiment beaucoup. Il n’y a aucun malaise. L’émission vous rappelle-t-elle parfois votre premier casting ? Mon Dieu, si je m’en souviens ! J’ai participé à un télécrochet belge, c’était affreux. Ça s’appelait « Voulez-vous jouer ? ». Pendant que vous chantiez, le public devait huer s’il n’aimait pas et applaudir, au contraire, s’il vous aimait. Après mon élimination je suis partie en hurlant : « Fuck ! » [Rires.]§
parce qu’il y a des évidences, et on sait que l’on doit être assez redoutable et tranchant. Quand on Comment s’annonce le cru arrive à l’épreuve du théâtre, c’est 2014 de « Nouvelle Star » ? plus difficile. On connaît déjà les Plutôt bien. Il y a de candidats et c’est très compliqué sacrés personnages et des de les évincer. Ce n’est pas l’étape talents. Avec que je préfère. Pour un « nouvelle sTar » demain à 20 h 50 sur D8. téléspectateur, ce susInternet, les jeunes écoutent de tout. pense peut être passionnant. Mais, C’est impressionnant ! Ils pour les candidats, il est monsaiment Asaf Avidan, Lady trueux. Gaga, Rihanna, Ed Shee- Cette année, y a-t-il eu beaucoup ran et Piaf aussi. Cette de désaccords avec les autres année, beaucoup pré- membres du jury ? sentent des chansons de Nina Oui. On n’a définitivement pas la Simone. Maintenant, les chan- même façon d’écouter de la teurs en herbe sont attirés par musique, mais tant mieux. Quand toutes les cultures, de toutes il y a matière à débat et que ça se les époques. castagne un peu, ce n’est pas plus Pour vous, c’est quoi mal. Reste que tous les quatre, on une « nouvelle star » ? est vraiment potes. Ce n’est pas qu’une voix ! Bien sûr, Pourtant, dans une interview ça compte, mais une belle voix n’est au micro de Jean-Marc Morandini pas forcément pure. Il peut y avoir des couleurs plus veloutées, voilées Que devienT sophie-TiTh ? ou écorchées. C’est l’émotion qui me touche, avant tout. La voix est Depuis qu’elle a remporté la saison 9 de le reflet de l’âme. C’est aussi une « Nouvelle Star », Sophie-Tith n’a pas histoire d’attitude, de façon de reschômé. A 17 ans, la demoiselle a sorti un pirer, de regarder. Il y a beaucoup premier album en juillet, Premières rende choses qui jouent. Certains contres, dont une réédition sera dispoartistes chantent bien, mais ne nible le 4 novembre. « Sophie-Tith est dégagent pas grand-chose. venue faire un duo avec moi sur scène, à Est-ce toujours aussi difficile pour Nogent-sur-Oise, raconte Maurane à metronews. Elle est débordée. Elle pense vous d’éliminer un candidat ? à son prochain album et prépare son bac. Elle doit avoir la tête farcie ! Je C’est très dur. C’est moins pense qu’il ne faudrait pas la presser comme un citron, sinon elle va devenir difficile durant les castings folle ! En tout cas, c’est un diamant. Un talent très rare ! » PROPOS RECUEILLIS PAR sonia ouadhi
Maurane se prépare pour la saison 10 de « nouvelle star ». D8
Le lieu ? Un nightclub de Londres baptisé G-A-Y. La star ? Lady Gaga. Le buzz ? Un striptease intégral.
20
CULTURE
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr L’acteur américain Chris Evans dans Snowpiercer-Le Transperceneige, du réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho, en salles aujourd’hui. le paCte
Snowpiercer : le train d’enfer de Bong Joon-ho Science-fiction
après The Host et Mother, le Sud-coréen Bong Joon-ho change encore de registre avec Snowpiercer – Le Transperceneige.
L’adaptation réussie et originale d’une bande dessinée futuriste made in France. La preuve par quatre.
AU COMMENCEMENT ÉTAIT UNE BD
En 1984, Casterman publie Le Transperceneige, une BD de Jacques Lob et de Jean-Marc Rochette. Sur
fond d’apocalypse et de glaciation, on y suit des survivants claquemurés dans un train condamné à rouler éternellement. « J’ai découvert cette œuvre dans une librairie de Séoul, confie le réalisateur sudcoréen Bong Joon-ho. Je l’ai lue d’un trait et debout. »
UNE APPROCHE INÉDITE DU CHAOS
« Ce qui m’a réellement attiré dans la BD, c’est la façon dont les
survivants s’organisent après la fin du monde », poursuit le cinéaste. Le train qui abrite ces naufragés est divisé en plusieurs wagons avec, à l’arrière la misère la plus sordide, et, à l’avant, l’opulence la plus outrancière. « L’homme est un animal pour l’homme, regrettet-il. Alors qu’ils devraient se serrer les coudes, les survivants se battent en reformant une lutte des classes. »
UNE PASSION POUR LES TRAINS
Le principal défi de ce brillant long métrage résidait dans la conception du Transperceneige et de ses 26 wagons. C’est dans le studio Barrandov de Prague, réputé le plus long d’Europe, qu’a été conçu l’engin. « J’ai toujours été fasciné par les trains, révèle le cinéaste. J’ai un gros faible pour les lieux confinés et étroits. » En portant cette histoire à l’écran, il est conscient d’avoir assouvi son désir : « J’étais comme un accro à la marijuana qui se retrouve dans un champ de cannabis. »
UNE CRITIQUE DES DICTATURES
Dans un des compartiments, une maîtresse oblige ses élèves à ne jamais quitter les lieux, au risque de mourir congelés. Une séquence d’endoctrinement évoquant la Corée du Nord. « Je dois vous avouer que je n’y ai jamais pensé pendant le tournage, se défend l’intéressé. Beaucoup de personnes me l’ont fait remarquer en interview. Avec du recul, ce n’est pas faux. Mais cette forme de dictature est commune à de nombreux systèmes et sociétés. » §MEHDI OMAÏS
José Garcia, dans Fonzy : « Je suis un papa très présent » Comédie
« Vous êtes le géniteur de 533 enfants dont 142 veulent connaître votre identité. » Les spectateurs qui ont
découvert l’an dernier la comédie québécoise Starbuck n’ont sûrement pas oublié cette réplique. Laquelle était adressée à David Wosniak, quadragénaire ultra fertile dont les nombreux dons de sperme avaient engendré une colonie de rejetons. Devant la caméra de son épouse, Isabelle Doval, José Garcia redonne naissance à ce personnage pour le remake hexagonal, intitulé Fonzy. La recette originale est scrupuleusement respectée, à quelques détails près. « Ma femme adore les films sur le lien, confie l’intéressé. Mais elle voulait emmener l’histoire vers quelque chose de plus latin et donner davantage la parole aux enfants. » Fonzy, de son vrai nom Diego Costa, jongle ainsi entre ses
José Garcia dans Fonzy campe un géniteur hors normes. StudioCanal
frères, qui l’acculent à la poissonnerie familiale, son père, sa petite amie enceinte, son meilleur pote avocat et ses multiples enfants. Derrière les traits de cet irrésistible personnage, Garcia fait mouche. « J’aime Fonzy, sa façon d’élargir son cœur pour chérir tout le monde et son évolution de géniteur à père ! » clame-t-il. Mais au fait, quel type de papa est-il pour ses deux enfants ? « Je suis très présent, je les accompagne. »§M. O.
médias
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
21
Under The Dome se pose sur M6 Série
Baer (Urgence, New York unité spéciale). Si l’auteur est resté dans l’ombre pour cette saison, il rédigera le script sera les deux premiers épisodes d’Un- du premier épisode de la deuxième der The Dome. La série saison. En ce qui concerne la UNDER THE DOME, demain à 20h50 sur M6. production de la fiction, elle est une adaptation du roman éponyme de Stephen King. a été confiée à Steven Spielberg. Ce L’histoire suit le quotidien d’une dernier a ainsi planché sur l’esthépetite ville des Etats-Unis, Chester’s tique du programme. Mill, piégée sous un dôme transparent. « Stephen King nous a laissé Joue-la comme Game Of Thrones Under The Dome tient sa force de une certaine liberté. Ce n’est pas une adaptation très fidèle », s’excuse ses personnages, tel l’énigmatique presque le producteur exécutif Neal Big Jim, interprété par Dean Nor-
C’est l’adaptation la plus attendue de l’année. Demain à 20 h 50, M6 diffu-
20.50 Série
Esprits criminels «Du sang sur la toile». Avec Joe Mantegna, Jeanne Tripplehorn, S. Moore. 21.35 Esprits criminels Série. «Sous le masque» «Résidents surveillés». 23.20 Dr House Série. «Égoïste» - «Comme dans un livre» - «Le petit con» «Dernier espoir». 2.40 50 mn Inside Mag.
20.45 Série
20.45 Football
Fais pas ci, fais pas ça «Changeons tout». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Salomone, Valérie Bonneton. 21.40 Fais pas ci, fais pas ça Série. «Mamie Blues». 22.30 Un jour/un destin 0.20 Grand public Mag. 1.00 Toute une histoire 2.25 Islam
TMC 20.45 Le bêtisier d’Halloween Divertissement. Présentation : J. Taton. 0.00 Il était une fois... Magazine. «Dany Boon». 1.40 Fan des années 80 Divertissement.
FRANCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 Écho-logis Série doc. «Paille». 23.50 Entrée libre Magazine. 0.10 Bruxelles, le vrai pouvoir Doc. 2013.
Coupe de la Ligue Stade de Reims/AS Monaco FC. «16es de finale». 22.50 Tous les buts Magazine. «Coupe de la Ligue : 16es de finale». 23.25 Soir/3 23.55 Les chansons d’abord Divertissement. 0.45 Espace francophone 1.10 Midi en France Mag. 2.10 Plus belle la vie
NT1 20.45 Revenge Série. «Les brumes du passé» - «Duels entre amis» - «Diviser pour mieux régner». Avec E. VanCamp. 23.15 Obèses : perte de poids extrême 1.55 Cauchemar en boutique Téléréalité.
D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Produits moins chers, imitations, copies : les nouveaux dangers de la contrefaçon». Présentation : Guy Lagache.
Les téléspectateurs de M6 se laisseront-ils piégés par le suspense d’Under The Dome ? CBS BROADCASTING INC
ris, connu pour son rôle de Hank Schrader dans Breaking Bad. Mais combien de temps restera-t-il en vie ? « Sous le dôme, personne n’est en sécurité. Trois personnages principaux vont mourir dans la sai-
20.55 Documentaire
Kindia 2015 2012. (2/2). 22.20 Du vent dans mes mollets Comédie dramatique de C. Tardieu. 2011. Fr. 90 mn. 23.45 Lilyhammer Série. «Amateurisme» «Voyage d’affaires». 1.15 Aux yeux de tous Thriller de C. Jimenez et A. Duprey. 2011. Fr. 85 mn.
son 2. Histoire de garder en haleine les téléspectateurs », annonce déjà Neal Baer, « influencé » par Game of Thrones et qui révèle aussi une fin différente à celle du livre.
20.50 Film
20.50 Téléréalité
Porco Rosso Animation de H. Miyazaki. 1994. Jap. 93 mn. 22.25 L’affaire Beethoven Documentaire. 2013. 23.15 Benny’s Video Comédie dramatique de Michael Haneke. 1992. Aut. VO. 105 mn. 1.05 Traque en série Série. «Those Who Kill» (1 et 2/2). Avec L. Bach.
HD1 20.50 Ça nous ressemble Magazine. 0.40 Contre-enquête Série. «Garde de nuit» - «Innocence à vendre» - «L’Alba Femina». Avec Mikael Persbrandt. 3.05 Seconde chance Feuilleton.
W9 20.50 Au cœur de l’étrange Série doc. Au sommaire notamment : «Fantomes : faut-il y croire ?». Présentation : S. Bonnec. 1.05 W9 Home Festival Concert. Au sommaire notamment : «Féfé» - «Ayo».
§Sonia ouadhi
Cauchemar à l’hôtel Présentation : Philippe Etchebest. «Aix-les-Bains». 23.10 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Moissac». 1.05 Poker European Poker Tour. Le plus grand circuit de tournois de poker au monde 1.50 Les nuits de M6
FRANCE 4 20.45 Yamakasi - Les 7 samouraïs des temps modernes Aventures de Ariel Zeitoun. 2001. Fr. 90 mn. 22.10 Shirley et Dino : «Le spectacle inédit» Spectacle.
NRJ12 20.50 Battle of Los Angeles Science-fiction de Mark Atkins. 2011. USA. 88 mn. Avec Kel Mitchell. 22.35 Super Tanker Science-fiction de J. Scott Lando. 2011. USA. 83 mn.
22 SPORTS
4
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
sur FOOTBALL
En affichant sa préférence pour Messi et en se moquant de Cristiano Ronaldo, Sepp Blatter a déclenché la colère du Real Madrid et de sa star portugaise.
VIDÉO retrouvez LA vIDÉo Sur
metronews.fr/ belharra
La mythique vague de Belharra est réapparue lundi sur la côte basque française. Pour le plus grand bonheur des surfeurs.
Tennis Masters Paris-Bercy
Un pied dans l’Eurostar SoLIDe. Richard Gasquet a surclassé l’Espagnol Fernando Verdasco, hier au 2e tour du tournoi de Paris-Bercy. DÉfI. Le Biterrois devra triompher du Japonais Kei Nishikori en 8es pour accéder au prestigieux Masters de Londres, en novembre. Hamza Hizzir
L
es finales ne sont pas toujours celles qu’on croit. Car Richard Gasquet ne dispute pas le tournoi de Paris-Bercy avec l’idée de le remporter. Pour lui, l’essentiel est ailleurs, en l’occurrence dans une qualification pour le Masters de Londres qui réunira, du 4 au 10 novembre, les huit meilleurs joueurs de l’année. Actuellement 8e à la Race, le classement établi sur les seuls résultats de 2013, le Français se devait de l’emporter mardi contre l’Espagnol Fernando Verdasco pour conserver toutes ses chances. Ce qu’il a fait en trois sets (7-5, 6-7, 6-3). Il ne se trouve désormais plus qu’à une victoire d’un voyage en Eurostar (sauf dans le cas improbable où Raonic va en finale).
Oser davantage
Apparu très émoussé, Gasquet a toutefois dû puiser dans ses réserves, délaissant son sens de l’esthétisme habituel pour enfiler le bleu de chauffe. Et c’est à l’usure qu’il a fait plier un Verdasco qui a plongé physiquement dans le dernier set. «Ici, la surface est rapide, les balles très vives. C’était difficile, surtout que je ne suis pas à l’aise face aux gau-
a Paris, richard Gasquet, ici lors de son match contre Verdasco hier, vise une qualification pour le masters de Londres, le prestigieux tournoi qui conclut l’année. AFP
chers, expliquait Gasquet après coup. J’ai essayé de bien tenir la balle mais j’ai commis des erreurs sur mon revers, à cause de son gros coup droit. Il a aussi très bien servi. Ça aurait pu me coûter le match. Mais j’ai de l’expérience. Je n’ai pas paniqué. Je sentais qu’après ce serait plus facile pour moi. » Jeudi, en 8es de finale, ce sera encore une autre paire de manches. Car en face se dressera le Japonais Kei Nishikori, impressionnant d’en-
durance hier soir pour battre Jo-Wilfried Tsonga au bout du suspense (1-6, 7-6, 7-6) après avoir sorti Julien Benneteau, un autre Français, au tour précédent. Encore un serveur de grand talent. « De toute façon, le Masters est si prestigieux que je ne peux que donner le maximum », se projette déjà le Biterrois. Avant de prévenir, sûr de lui : « J’ai compris que, sur cette surface, c’est celui qui ose le plus qui s’impose. » A bon entendeur.§
PrINCIPAuX rÉSuLtAtS HIER Dimitrov (Bul) bat LLODRA (FRA) ..........6-7, 6-3, 6-3 MAHUT (Fra) bat Dolgopolov (Ukr) .............. 7-6, 6-1 Dodig (Cro) b. ROGER-VASSELIN (Fra) .........7-6, 6-4 Granollers (Esp) bat Tursunov (Rus) ............ 6-4, 6-4 Nishikori (Jap) bat TSONGA (Fra)...........1-6, 7-6, 7-6
PrINCIPALeS AffICheS Du jour À PARTIR DE 10 H 30 (couRT cEnTRAl) Ferrer (Esp) - Rosol (France) MAHUT (Fra) - SIMON (Fra) Cilic (Cro) - Del Potro (Arg) Nadal (Esp) - Granollers (Esp) PAs AvAnT 19 H 30 (couRT cEnTRAl) Federer (Sui) - Anderson (Afrique du Sud)
24
SPORTS
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
Pourquoi la NBA mise sur le made in France Basket
Avec dix joueurs évoluant en NBA, la France est le pays étranger le plus représenté dans le Championnat, qui a repris la nuit dernière. Mais ce n’est pas dû à
son équipe nationale qui a remporté l’Euro de basket en septembre. « Difficile de savoir quelle valeur les Américains accordent à ce titre, expliquait à metronews Boris Diaw, après le sacre des Bleus et avant de filer à San Antonio, la franchise où il évolue. Ce qui est sûr, c’est qu’avec le nombre d’étrangers qui jouent en NBA [102 cette année, ndlr], le basket européen est de plus en plus médiatisé là-bas. » Durant l’Euro, ESPN a même diffusé la compétition, et les Etats-Unis ont pu assister au sacre de Tony Parker et de sa bande. A la consécration de celui qui a ouvert la voie aux frenchies outre-Atlantique. « En France,
il y a énormément des joueurs à fort potentiel, qui affichent des qualités athlétiques correspondant aux standards NBA, analyse Jérémy Medjana qui, pour Comsport, représente notamment Nicolas Batum et Rudy Gobert. En plus, ils ont la particularité d’arriver bien formés après être passés par l’Insep. Et même s’il n’est pas monté sur ressorts où qu’il n’a pas 2,20 m d’envergure comme Batum, le joueur français est un bosseur, doté d’une technique parfaite. C’est le cas, par exemple, d’Evan Fournier à Denver.»
D’abord mûrir en France
En un peu plus de dix ans, les Français ont séduit l’Amérique, sans être pour autant en territoire conquis. « Il y a très peu de places à prendre, nous explique Boris Diaw. La moyenne d’une carrière en NBA,
a 21 ans, le pivot du Jazz d’Utah, Rudy Gobert (en bleu), est le dernier frenchy arrivé en nBa. AFP
c’est quatre ans. » Y faire son trou n’est pas chose aisée. « C’est une question de maturité, il ne faut pas partir trop tôt, prévient Diaw. A un jeune joueur, je dirais de d’abord jouer en France, pour arriver à maturité aux Etats-Unis. » Un conseil suivi par Jean-Charles Livio, qui fait partie des trois jeunes frenchies (avec Rudy Gobert à Utah et Joffrey Lauvergne qui reste à Belgrade) recrutés au printemps dernier. Choisi par San Antonio, le jeune ailier (19 ans) va continuer à parfaire son basket à Villeur-
banne (Asvel) et attendra un peu avant de faire le grand saut car, si « certaines franchises NBA sont extrêmement bien organisées pour faire travailler les joueurs, comme c’est le cas des Spurs, dans d’autres équipes, le joueur est livré à lui-même, explique Medjana. On ne vient pas le prendre par la main pour qu’il s’entraîne, alors, aller en NBA, c’est aussi être prêt. Au niveau du talent, mais aussi dans l’attitude. » Car, dans la ligue américaine, le plus difficile, c’est de durer. §séBastien coca.
EN BREF
Football
Maxime Gonalons bientôt en Italie ? Le capitaine de Lyon, 24 ans, intéresse toujours Naples. Aurelio De Laurentiis, le président du club napolitain, l’a admis en personne lundi soir. Des discussions entre l’actuel 2e de Serie A et le milieu de terrain français avaient déjà eu lieu l’été dernier.
Morgan Parra était confirmée en appel demain. C’est ce qu’a assuré le manager du XV de France, Philippe Saint-André, hier. Parra avait été suspendu quatre semaines, le 16 octobre en première instance, pour des coups de poings donnés en Top 14. Frédéric Michalak. AFP
Franck Ribéry peut être Ballon d’or. La liste des 23 joueurs sélection-
nés pour le trophée du Ballon d’or a été dévoilée hier par France Football. Dans le lot, un Français : Franck Ribéry. Le joueur du Bayern Munich figure parmi les favoris pour succéder à Messi, le 13 janvier prochain. A noter que la Ligue 1 compte quatre représentants dans cette liste : les Parisiens Cavani, Ibrahimovic et Thiago Silva, ainsi que le Monégasque Falcao.
Rugby
Michalak au soutien. Le joueur du
RC Toulon « a de grandes chances » de revenir en sélection pour le premier test-match d’automne contre la Nouvelle-Zélande si la suspension de
Cyclisme
Vers des contrôles antidopages plus efficaces ? L’Union cycliste
internationale (UCI) va lancer un audit sur l’efficacité de ses procédures de lutte contre le dopage. Autre mesure annoncée hier : la réduction d’un quart la rémunération du patron de l’UCI, le Britannique Brian Cookson, qui a succédé à l’Irlandais Pat McQuaid le 27 septembre dernier.
SPORTS
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
25
Marie-José Pérec, gazelle au grand cœur
Marathon New York
CES PEOPLE QUI COURENT
Un énorme effort. Bien sûr, il y a pour
afp
Marie-José Pérec les 42,195 km du marathon à boucler dans les rues de New York, ce dimanche. Certes, il y a, à nouveau, des séances d’entraînement après dix ans d’inactivité. Mais il y a surtout ce retour dans la lumière, pour la bonne cause. Dans la Big Apple, « la gazelle » va courir en faveur de l’association Peace and Sport et récolter des fonds pour les enfants d’Haïti, touché par un séisme en 2010. Contredisant tout ce qu’elle fait depuis qu’elle a raccroché ses pointes : se montrer discrète. Car après son départ précipité et médiatique en pleins JO de Sydney en 2000, la triple médaillée d’or olympique est restée dans l’ombre. « Je n’aime pas trop me retrouver devant tout ce monde, confiait-elle à metronews lors de l’annonce, début octobre, de sa participation au marathon. Mais ça permet aussi de mesurer mon engagement. »
G. aLLen/rex feaTUr/sipa
PaMela anderson Un sacré défi. pour son premier marathon, la comédienne a décidé de courir dimanche au profit de l’association de sean penn, qui vient, elle aussi, en aide à Haïti.
caTUffe/sipa
Katie HolMes L’important c’est de participer. L’actrice a bouclé son marathon, en 2007, en plus de 5 h 30’. Terminer était l’essentiel.
50 000 euros pour Haïti
Toujours aussi intimidée par les médias, Marie-José Pérec prend donc sur elle pour aider un pays sinistré. « Je viens de Guadeloupe et il y a toujours eu beaucoup d’Haïtiens venus travailler là-bas, explique-t-elle. J’ai grandi avec eux, ce sont mes amis,
« Il ne faut pas s’attendre à ce que je fasse un chrono. »
MONSIEUR W H I T E - Cré Crédits : Gettyimages C
Marie-José Pérec.
Marie-José Pérec s’est préparée avec sérieux pour le marathon de new York prévu dimanche. Une course mythique à laquelle elle participe pour la bonne cause. bernascom/frédérriqUe poirier
mes voisins. C’était normal de m’investir. » Déjà marraine de l’association, elle a décidé de passer à la vitesse supérieure et de rechausser ses baskets. « J’ai démarré tout doucement en mars et, depuis le mois d’août, je me prépare plus sérieusement », raconte Marie-Jo. Un retour à l’effort pas forcément évident, même pour l’ancienne sprinteuse,
aujourd’hui âgée de 45 ans. « Ça n’a vraiment rien à voir avec ce que je faisais avant, raconte l’ex-championne. Après des années d’inactivité, on est comme Monsieur Toutle-monde. » Depuis la fin de sa carrière, la Guadeloupéenne s’est surtout consacrée à sa famille. Et ce retour aux affaires ne revêt aucune ambition sportive.
YannicK noaH celui qui est désormais chanteur a couru plusieurs fois le marathon de new York. son meilleur temps ? 3 h 33’ 45’’.
« Il ne faudra pas s’attendre à ce que je fasse un chrono. Le principal, c’est de franchir la ligne et de récolter de l’argent », prévient-elle. Chez les Anglo-Saxons, les marathons sont propices à d’importantes levées de fonds. Pour Haïti, 50 000 euros ont été versés tout au long de la préparation de l’ancienne athlète. §sébastien coca
72 HEURES DANS LES BASKETS DE TONY PARKER GRAND JEU WEEK-END CHEZ TONY
Pariez sur betclic.fr et tentez de partir à San Antonio pour rencontrer Tony Parker chez lui et assister à un de ses matchs de basket. Voir conditions sur le site.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) +18 ANS
détente
26
mercredi 30 octobre 2013 www.metronews.fr
L’hoRoscope ema Fontayne Mots fléchés n° 1016 / difficile
Solutions n° 1 015 Mots fléchés A T A S S I P E R P E R E V U NU E S S U E E U S F E R A R E U RG I I I T A L
U P S L S T E R P A Y S S E V E R A NC E S E T E T E L B I E F A S ME C ROC C H S I L O P A T A N T E G E R L I ONN E L I C E UN I R E D E N T E L E
FIXA LE COURS POUR UN TEMPS
PLUS LÀ GRAND SERPENT AFRICAIN
ORALEMENT BOUCLE
BÊTES À MANGER DU FOIN EN RÉ
UN AVANT RETOURS À LA TERRE
BOÎTE MOYENNE
GROSSE VRILLE FRAGILITÉ
Vos batteries sont un peu à plat et malgré toute la bonne volonté de vos amis pour vous faire sortir, c’est au lit que vous finirez la journée.
NUMÉRO PROLONGÉ GAILLARD INVENTEUR AMÉRICAIN
5
2
7
3
9
8
6
1
4
4
9
8
7
6
1
3
5
2
6
3
1
4
2
5
9
8
7
7
1
6
2
5
9
4
3
8
3
5
4
8
7
6
2
9
1
2
8
9
1
4
3
5
7
6
9
7
5
6
8
4
1
2
3
1
4
2
9
3
7
8
6
5
8
6
3
5
1
2
7
4
9
RetRouvez tous nos jeux suR jeux.metronews.fr
Gémeaux
ARTICLE DE MODE
Soulagé(e) d’un poids, vous avez enfin l’esprit tranquille et pouvez profiter de cette journée qui a bien commencé ! Vous vous éclatez sans condition.
CALIBRÉ BÉNÉDICTION
CHEVILLE AU GOLF MÉSON INSTABLE
Cancer
Vous devriez arrêter de vouloir sans cesse dominer les autres, ils ne se laisseront pas faire et cela engendra des disputes inutiles. Soyez plus souple.
CAP SUR VERDUN DIFFICILE À MATER
DE DÉLOS OU MYKONOS SUDISTE HACHE DE BÛCHERON
BATEAU DE GALÉRIENS
STATION PÉRIPHÉRIQUE HÔPITAL
CACHET
LAC ÉTRANGER
PLANTE DES LACS À ELLE FRANC PORTE DES MANCHETTES
ÉQUILIBRER LE MARCHÉ CUIVRE
Lion
Vous avez envie de faire quelque chose d’extravagant aujourd’hui et vous surprendrez tout votre entourage. Vous êtes d’ordinaire si prévisible.
Vierge
PROPRE AUX ANGLAIS ÉPINCETÉS
Bélier
Votre excès de confiance en vous crée des rapports de forces et des conflits avec vos interlocuteurs. Essayez d’être humble.
Taureau
GLISSA UN ŒIL
PHILOSOPHE FRANÇAIS
Sudoku
BEURRÉE DÈS LE MATIN
Votre forme revient doucement mais sûrement. Poursuivez vos efforts, vous serez satisfait(e) du résultat et vous vous sentirez mieux dans votre peau.
PAS UN AUTRE DÉPARTEMENT
Balance
Sudoku n° 1016 / difficile
4
7 7
2
4
1
5 2
8
5
3
3
9 3
9 2
2
7
6
3
5 7
5
9
3
2
1
9
4 5
1 5
6
8
Vous cherchez à créer autour de vous une atmosphère calme et détendue. Zen, vous décidez de ne vous énerver contre personne aujourd’hui.
Scorpion
Vous allez devoir puiser dans vos réserves pour tenir la distance. Courage, votre entourage vous soutient.
Sagittaire
Vous partagez un tendre moment avec votre amoureux(-se) et cela renforce votre complicité. Vous êtes dans une période ascendante en amour.
Capricorne
8 1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 0155344500§E-maildistribution:distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr
Vous passez par des phases de doutes. Il ne vous sera pas évident de trouver les réponses à toutes vos questions. Quoiqu’il en soit, demandez conseil.
Verseau
Vous êtes sensible aux problèmes des autres. Votre entourage sait qu’il peut compter sur vous à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit.
Poissons
Si vous voulez convaincre vos collègues que vous êtes digne de confiance, ne précipitez pas les choses et procédez étape par étape. C’est un travail de longue haleine.
Consultation voyanCe
01(5€75 75 90 93 les 10 minutes)