trente-cinq ans après, le maître de l’horreur publie Docteur Sleep, la suite très attendue de son célèbre roman The Shining. getty
livre P. 14
Stephen King, le frisson ne meurt jamais égypte P. 7 Une Française portée disparue
www.metronews.fr
lundi 4 novembre 2013 - n° 2502 xxxx
PRO
Journalistes tués : le terrible flou Une réunion de crise s’est tenue hier à l’Elysée, au lendemain de l’assassinat de deux reporters français de RFI. Plusieurs zones d’ombre subsistent sur les causes et circonstances exactes de ces meurtres.
l’interview des lecteurs P. 2
«J’ai un besoin physique de chanter» Le chanteur Florent Pagny a répondu à nos lecteurs à l’occasion de la sortie de son nouvel album, Vieillir avec toi.
vincent isore/metronews
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
mali P. 6
2 événement sur
VIdÉo
monde Une mission low cost pour explorer
Mars. Demain, l’Inde fera décoller un satellite à destination de la planète rouge. Objectif : détecter des traces de méthane, signes d’une éventuelle forme de vie.
Christiane Taubira traitée de « guenon » lors d’un déplacement à Angers : la preuve en images (et avec le son).
cAPTUre d’écrAn AngersmAg
1
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
« Ma femme me dit souvent que je lui pète les oreilles. »
VincenT isoré / meTronews
FLorent pAgny
«Je ne dirige rien, je laisse le destin décider» actu. Quelques semaines avant de retrouver son fauteuil rouge dans « The Voice », Florent Pagny publie son 15e album. IntervIew. L’occasion de répondre aux questions tous azimuts des lecteurs de metronews. PROPOS RECUEILLIS PAR Boris tAmpigny
METRONEWS : Garou, Jenifer et vous avez chacun enregistré deux albums en deux ans. Est-ce que « The Voice » donne des ailes ? On se dit qu’il faut en profiter pendant qu’on est très exposés. C’est surtout l’album espagnol qui est arrivé comme un cheveu sur la soupe, mais en même temps j’ai toujours été productif. J’ai toujours alterné entre album concept et répertoire. Je n’étais pas content de l’accueil réservé à mon album de reprises, Baryton, gracias a la vida, donc je me voyais bien prendre un petit recul de
quelques années. Et finalement, je suis rentré en studio parce que Calogero est arrivé avec ce projet qui lui tenait à cœur.
Oui, mais ça s’est fait naturellement, j’ai 52 ans, donc ça me paraît normal. Ça fait vingt-cinq ans que je suis là, je peux me permettre d’aborder la vie, la mort, l’amour, la famille. C’est cohérent. Je réalise qu’il faut que j’arrête de repousser les choses au lendemain, qu’on n’est pas éternel. C’est aussi pour ça que ce disque est là, j’étais parti pour faire totalement autre chose.
à plein temps ? Non, je ne pourrais pas avoir une femme et des enfants fans de moi. C’est mieux de bien dissocier mes deux fonctions. Ma femme aime bien l’artiste que je suis, mais elle me dit souvent que je lui pète les oreilles quand je chante [rires]. Mais je chante parce que j’en ai besoin physiquement, pas parce que j’ai un univers musical à défendre. FabiEn : Vous continuez « The Voice » pour faire découvrir votre travail à un nouveau public ? Oui, la nouvelle génération me découvre. Les enfants m’appellent « The Voice » quand ils me croisent dans la rue ! Ça m’a remis dans la lumière mais cela ne veut pas dire que les téléspectateurs vont se précipiter pour aller acheter mon disque.
FabiEn : Vous imposez des thèmes précis aux auteurs ? anOUK : Faire quoi, par exemple ? Je ne dirige rien, je laisse le destin Vous savez, j’ai plein de vies ! Je me faire les choses. J’ai seulesuis mis à élever des ment envie que les auteurs L’intervieW vaches et des moutons en de mes chansons me sur- Des LeCteurs Argentine, ça m’amuse prennent avec des sujets de côtoyer des personnes originaux qui soient bien qui ont une tout autre traités. Je ne suis pas très cérébral, culture. Ce sont des aventures donc je préfère me laisser porter. humaines qui m’intéressent.
FabiEn : Dans le showbiz, est-ce qu’on peut se faire de vrais amis ? On est une famille, mais on ne passe pas notre vie ensemble. Dès qu’on se retrouve, on se reconnaît, on est tous des saltimbanques. Mais on ne va pas forcément passer nos vacances ensemble. Un mec comme Johnny, ça fait vingt-cinq ans que je le côtoie, je suis allé au baptême de sa fille, à son anniversaire, mais je ne prends pas mon téléphone pour l’appeler tous les trois jours.
DaViD : Cet album constitue un bilan de votre vie...
anOUK : Vos deux espace-temps, ça ne vous donne pas
DaViD : Vous considérez-vous quand même comme un chanteur
ce qu’Ils ont pensé de luI LetitiA.
FABien.
« Il est très bavard et répond facilement aux questions. C’est quelqu’un de très ouvert, même aux critiques ! »
« Je l’ai trouvé très accessible. Il est capable de beaucoup de passion quand il parle de ce qui lui tient à cœur. »
sArA.
« Il est très sympathique. Il n’a pas peur de dire les choses, d’aborder divers sujets sans se prendre la tête. »
DAviD.
« Il est conforme à l’image qu’il donne. Je n’ai pas été déçu. Il est accessible, il répond à toutes les questions avec plaisir. »
Anouk.
« On a eu l’impression de passer du temps avec un vieil ami. Il établit un contact direct avec les gens. »
MARTIN BUREAU / AFP
événement
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
3
FRANCE Martine Aubry, chouchoute des Français en cas de remaniement. Selon un
sondage Ifop/JDD, 37 % des personnes interrogées verraient la maire de Lille intégrer le gouvernement. L’ancienne leader du PS devance ainsi Bertrand Delanoë (34 %) et Ségolène Royal (30 %).
l’impression d’être un peu schizophrène ? Non, car ce sont deux pôles opposés, mais qui se complètent. Je ne pourrais pas avoir une ferme en France. En Argentine, ils savent que j’ai des moyens parce que j’ai une activité liée au spectacle mais, comme ils ne m’entendent pas chanter, ça ne les impressionne pas. On vit très retirés. J’ai vraiment l’impression d’être sur deux planètes différentes et j’en suis très content. METRONEWS : Quel est votre premier sentiment quand vous vous posez sur le sol français ? Je lis les journaux, ce que je ne fais pas d’habitude. Et ça ne rigole pas en ce moment ! C’est chiant d’arriver dans ce pays magnifique et de voir que l’ambiance est morose. En
ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ metrozap
plus, depuis que vous l’avez élu [François Hollande, ndlr], il pleut tout le temps ! [Rires.]
Que fait Sarkozy avant Dormir dans un de se déclarer cercueil avant l’heure candidat ? Il regarde fatidique… Ça se un match de foot. passe en Allemagne. « the Voice », comment expliquezvous le succès phénoménal de Luc Arbogast, qui a échoué avant d’arriver en finale ? Le personnage est tellement incroyable que ça ne pouvait que fonctionner. Il y a aussi des mecs qui chantent sublimement bien et qui ne vont jamais réussir à percer. Et puis il y a des gens qui chantent moins bien et qui font des putain de carrières !
LetItIA : Vous faites l’objet de nombreuses critiques concernant votre exil argentin, notamment à propos des impôts… Celui qui me critique est ignorant. Quand je tourne pour « The Voice », je dois payer mes impôts en France. J’ai une carte verte américaine, donc je dois payer des taxes aux EtatsUnis sur les vente de mes disques. Et ANOUK : C’est vrai qu’il y a une j’en paie en Argentine sur sacrée génération de retrouvez l’interview intégrale Sur « chuchoteurs »… les revenus de mes metronews.fr/florentpagny exploitations. Ceux qui En France, l’écriture trouvent que je ne devrais pas prend le dessus. Je suis arrivé en dépenser mon argent en Argentine me mettant à brailler, et ça a pris sont juste jaloux. quand même, même s’il y a eu Johnny avant moi. Maintenant, METRONEWS : Pour en revenir à c’est pareil avec la nouvelle scène.
Un tunnel à la frontière américanomexicaine pour écouler… de la drogue.
Par exemple, les textes de Stromae sont sympas, bons et modernes, mais c’est un conteur plus qu’un chanteur. §
on aime
Majestueux
Retour en grâce de Florent Pagny. Son 15e album studio, Vieillir avec toi, qui porte l’empreinte de Calogero, frappe fort. Entre arrangements symphoniques étincelants et textes remplis de tendresse, le coach de « The Voice » aborde la mort, la crise d’ado ou la misère sociale avec la même délicatesse. Pour participer aux rencontres organisées par la rédaction, inscrivez-vous sur www.metropolitanpanel.fr
4
ACTU FRANCE
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
un portique écotaxe, près d’armentières, dans le nord de la France. PHILIPPE HUGUEN / AFP
Le beau-père de Fiona agresse deux gardiens de prison Fait divers
«Toxicomane notoire», «paranoïaque», «la pire des racailles»... Depuis plu-
Les étrangetés du contrat Ecomouv Economie
L’écotaxe ou la chronique d’un échec.
Alors que la mise à terre d’un nouveau portique hier par les frondeurs bretons illustre l’impopularité de l’écotaxe, ce sont à présent les conditions de son organisation qui posent question. Et, sur ce volet, c’est l’ancienne équipe de François Fillon qui est mise en cause. Fin 2011, le ministère de l’Ecologie de Nathalie Kosciusko-Morizet avait signé un contrat avec Ecomouv, chargeant cette filiale de la compagnie italienne Autostrade de mettre en œuvre la collecte de la taxe sur les poids lourds. Le dispositif choisi, un partenariat public-privé (PPP), permettait de faire financer une partie du projet par l’entreprise, qui en échange recevait le droit de percevoir une redevance. En l’espèce, 250 millions d’euros par an. Or, dès 2009, un rapport remis à l’Etat – cité par Le Parisien – mettait en cause l’intérêt de ce montage. Pour les experts de la mission d’appui aux PPP, le choix d’un simple marché public aurait en effet permis d’économiser 250 millions d’eu-
ros. L’avis, néanmoins favorable, de la mission, s’accompagnait donc d’un conseil : «vérifier [...] avant la signature du contrat que les avantages attendus d’un tel choix ont bien été obtenus».
Un rendement inhabituel
Un autre élément laisse penser que le choix de la solution la plus économique n’a peut-être pas été la priorité de l’Etat dans ce dossier : en février dernier, la sénatrice communiste Evelyne Didier pointait ainsi le rendement inhabituel du contrat pour Ecomouv : la société récolte «près de 20 %» des 1,15 milliard d’euros de l’écotaxe, alors que «la norme se situe plutôt entre 2 % et 3 %». D’autres anomalies dans le processus de sélection d’Ecomouv ont abouti à l’ouverture en 2011 d’une enquête préliminaire, toujours en cours. De son côté, le chef de file des sénateurs PS, François Rebsamen, a indiqué qu’il allait proposer la création d’«une commission d’enquête». La polémique écotaxe pourrait donc bien devenir, à terme l’affaire Ecomouv.§Thomas VampouillE
sieurs semaines, les témoignages peu flatteurs affluent quant à la personnalité de l’un des personnages clés de l’affaire de la disparition de la petite Fiona. Et il semblerait que la situation s’aggrave derrière les barreaux de la prison de Moulins (Allier) où il est actuellement incarcéré à la suite de son inculpation pour «coups mortels». Samedi soir, Berkane Makhlouf, 32 ans, s’en est en effet physiquement pris à deux gardiens qui venaient lui apporter son plateau repas, a rapporté hier MYTF1News.
Repas jetés par la fenêtre
Résultat : une arcade sourcilière ouverte pour l’un, une plaie au front pour l’autre. Des blessures qui ont nécessité une hospitalisation des deux gardiens, tandis que
Berkane Makhlouf, lui, était déplacé de l’isolement au quartier disciplinaire. Si les raisons d’un tel accès de violence n’ont pas encore été éclaircies, plusieurs sources indiquent que l’homme est très difficile à gérer depuis le début de son incarcération, n’hésitant pas, notamment, à jeter systématiquement ses repas par la fenêtre. Révolte face à son incarcération ? Difficultés à se désintoxiquer de ses addictions ? Certaines voix avancent une autre piste : au regard de la médiatisation importante de cette sordide affaire, l’homme n’hésiterait pas à « faire sa star » derrière les barreaux. Reste à voir s’il en sera de même lors de sa confrontation prochaine avec sa compagne, Cécile Bourgeon, censée aider les enquêteurs à localiser le corps de la petite Fiona – toujours introuvable. §FlorE Galaud
EN BREF
Politique
L’union du centre. Les présidents
du MoDem, François Bayrou, et de l’UDI, Jean-Louis Borloo, ont annoncé hier qu’ils tiendraient une conférence de presse commune demain. Ceci afin d’entériner leur alliance.
Social
Martine Aubry en colère contre Pinault. La maire de Lille a dénoncé
hier l’attitude « irresponsable » du groupe envers sa filiale La Redoute. Cet important employeur du Nord s’apprête en effet à supprimer environ 700 emplois sur 3 300 postes.
Fait divers
Un bébé secoué dans un état grave à Pau. Le nourrisson a été hos-
pitalisé mercredi et son père mis en examen «pour violences sur mineur», a-t-on appris hier auprès du parquet.
6
ACTU MONDE
mali
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr C’est à Kidal que Ghislaine Dupont et Claude Verlon ont trouvé la mort. AFP
Fabius. Qui a indiqué que les deux Français avaient été «assassinés froidement, l’un de deux balles, l’autre de trois balles, et retrouvés à quelques mètres de la voiture».
Le mystère plane autour de la mort des deux reporters Ce que disent les témoins sur leur enlèvement
Ghislaine Dupont et Claude Verlon sont arrivés samedi à Kidal, dans le nord du Mali, avec un convoi de la Minusma, la force de l’ONU chargée de sécuriser la région. L’armée française avait refusé de transporter les deux journalistes dans cette zone dangereuse. Les deux reporters étaient venus interviewer Ambéry Ag Rhissa, un représentant du Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA, rébellion touareg). C’est à la sortie de ce rendez-vous que les choses ont mal tourné. Il est alors 13 heures au Mali (soit 14
heures en France). Selon son témoignage cité par RFI, Ambéry Ag Rhissa a vu des ravisseurs «enturbannés». «En sortant, il a entendu des coups de crosse portés sur le véhicule de nos reporters. Il a vu les ravisseurs emporter nos journalistes dans un 4 x 4 beige, complète la PDG de RFI, Marie-Christine Saragosse. Il a entendu les deux journalistes résister et protester.»
Ce que dit l’armée française sur leur mort
Moins de deux heures plus tard, les corps sans vie des deux journalistes sont retrouvés à une douzaine de
kilomètres à l’est de Kidal par une patrouille française. Alertée de leur enlèvement, la force Serval avait immédiatement envoyé cette patrouille d’une trentaine d’hommes, ainsi que deux hélicoptères, pour tenter de repérer leur véhicule. Les ravisseurs ont-ils paniqué en se voyant poursuivis ? «Nos forces n’ont eu aucun contact visuel ou physique avec un véhicule en fuite», assure le colonel Gilles Jaron, porte-parole de l’état-major, ce qui semble exclure l’hypothèse. Il n’y avait «aucun impact de balle sur la voiture», a appuyé hier le ministre des Affaires étrangères, Laurent
une enquête ouverte à Paris
En l’absence de revendication, le flou le plus total règne sur l’identité des ravisseurs et sur leurs motivations. Laurent Fabius a déclaré hier qu’il s’agissait des « groupes terroristes » que « nous combattons » dans le nord du Mali. Ce qui laisse ouvert un large éventail de possibilités, tant la ville de Kidal, située à plus de 1 500 km au nord-est de Bamako, reste très instable en dépit de l’intervention internationale initiée par la France. Pour tenter de répondre à toutes ces interrogations, le parquet de Paris a ouvert dès samedi une enquête pour des faits d’enlèvement et de séquestration suivis de meurtres, en lien avec une entreprise terroriste. L’enquête a été confiée à la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) et à la sous-direction antiterroriste (Sdat). §Thomas VampouIlle
«Les journalistes ont pu être exécutés par vengeance» Spécialiste des mouvements islamistes en Afrique de l’Ouest, Mathieu Guidère analyse pour metronews les hypothèses les plus crédibles sur l’identité et les motivations des ravisseurs. Les circonstances de la mort des deux journalistes correspondentelles à une exécution planifiée ? A priori, aucun des groupes présents dans la région n’avait d’intérêt à planifier leur exécution pure et simple. Les touareg laïcs du Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA) recevaient justement ces journalistes pour se faire de la publicité avec une interview. Quant aux touareg islamistes
d’Ansar Dine, ils auraient plutôt eu intérêt à essayer de tirer bénéfice des otages. Même chose pour les islamistes d’Al-Qaïda au Maghreb islamiste (Aqmi) et du Mouvement pour l’unicité du djihad (Mujao), qui ont prouvé par le passé qu’ils ne tuaient leurs otages que quand ils n’avaient vraiment
BALTEL/SIPA
Interview
maThIeu GuIDère, islamologue, professeur à l’université de Toulouse.
« Ansar Dine reste très présent dans la région autour de Kidal. »
plus d’espoir d’en tirer avantage. Leur mort serait donc le résultat d’une panique des ravisseurs ? On peut penser que les ravisseurs se sont trouvés, pour une raison ou pour une autre, dans l’impossibilité d’avancer avec les otages. Soit que ceux-ci les ralentissaient, soit qu’euxmêmes se savaient poursuivis, même si l’armée française affirme qu’il n’y a pas eu de confrontation. A ce moment-là, sachant qu’ils n’en tireraient pas profit, ils ont pu les exécuter pour se venger. Se venger de qui ? Il y a beaucoup de rivalités entre les différents groupes touareg de la région. Si les islamistes d’Ansar Dine sont derrière cet enlèvement, ils ont
pu vouloir discréditer le MNLA, qui prétend contrôler et avoir sécurisé Kidal. En période d’élections [le premier tour des législatives est prévu le 24 novembre, ndlr], ces disputes sont exacerbées. Ansar Dine, c’est selon vous la piste la plus sérieuse ? Les enlèvements et les exécutions ne sont pas dans leurs habitudes. Mais Ansar Dine reste très présent dans la région autour de Kidal : c’est leur fief. Ils y sont alliés avec les autres mouvements islamistes du Mujao et d’Aqmi, qui eux sont plus coutumiers de ce type d’actions. On peut donc difficilement imaginer qu’ils n’aient pas été mis au courant. §ProPos recueillis Par T. V.
ACTU MONDE
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
Quatre jours sans nouvelles d’une Française de 25 ans Egypte
Quand une simple escale vire à l’énigme. Depuis quatre jours, les
forces de sécurité égyptiennes s’interrogent : mais où est donc passée Claire*, cette Française de 25 ans qui s’est volatilisée lors d’une escale entre deux vols au Caire ? Au regard de l’insécurité chronique dans la capitale – et des nombreux faits divers qui en découlent, comme les viols de femmes occidentales –, l’affaire est prise très au sérieux, aussi bien côté égyptien que français.
Rapt ou disparition volontaire ?
La Française avait atterri jeudi soir au Caire à bord d’un vol d’Egypt Air en provenance d’Accra, la capitale du Ghana. Elle était censée reprendre un avion pour la France le lendemain matin, direction l’aéroport de Bâle-Mulhouse, la région où réside sa famille. «Comme c’est la procédure pour une escale en
transit de plus de douze heures, la police a conservé son passeport et l’a emmenée dans un hôtel proche de l’aéroport. Elle devait se présenter au comptoir de la police le lendemain récupérer ses papiers avant de prendre son vol» pour la France, explique l’un des responsables de la sécurité de l’aéroport. Problème : Claire ne s’est jamais présentée au comptoir. Et personne à son hôtel – le Baron – ne se souvient de l’avoir vue quitter les lieux. Une disparition aussitôt jugée « inquiétante » par les autorités égyptiennes, qui hier, n’excluaient ni la piste d’un kidnapping, ni celle d’une disparition volontaire. Avant de l’assurer : la jeune femme n’est « détenue dans aucune cellule, ni aucune administration » du pays. Pour l’heure, le mystère reste donc entier. §FlorE GalaUd
*Le prénom a été modifié.
7
EN BREF
Congo
Les rebelles du M23 baissent les armes. « Nous ordonnons la cessa-
tion immédiate des hostilités pour permettre la poursuite du processus politique», a annoncé hier Bertrand Bisimwa, le chef de la rébellion. Son ordre a été publié alors que l’artillerie gouvernementale pilonnait depuis près de cinq heures les positions du dernier réduit rebelle, aux confins du Rwanda et de l’Ouganda.
ment de trois étages situé dans la banlieue de New-Delhi, a indiqué hier un responsable des pompiers. « Nous avons transporté 20 personnes à l’hôpital après les avoir sorties [de l’incendie]. Six sont mortes », a-t-il ajouté.
Allemagne
Fabuleuse trouvaille à Munich.
Près de 1 500 tableaux de maître, dont des Picasso, Matisse et Chagall, ont été découverts dans un appartement de la ville bavaroise, affirme un journal allemand. Les biens auraient été la propriété de collectionneurs juifs avant d’être, pour certains, confisqués par les nazis.
Inde
Six morts dans l’incendie d’une usine de sacs à main. Le
sinistre s’est déclaré dans un bâti-
Un rescapé du naufrage est secouru par les sauveteurs. STR / AFP
Thaïlande
Naufrage mortel hier. Six per-
sonnes, dont trois touristes étrangers, ont trouvé la mort quand un ferry a coulé hier au large de la station balnéaire de Pattaya. « Personne n’est coincé dans le bateau. Ils ont tous été secourus. Nous avons jusqu’ici six morts, alors que le bateau avait plus de 150 passagers à son bord», a précisé le chef de la police de Pattaya.
VOTRE RégiOn
8 Météo MARSEILLE
TOULON
AVIGNON
12° 17°
13° 17°
9° 15°
Soleil
Lever : 7 h 42 Coucher : 17 h 26
lune
Lever : 8 h 40 Coucher : 18 h 11
INFOS PRATIQUES Circulation : A Marseille, le tunnel du Vieux-Port sera fermé dans les deux sens à partir de ce soir, 22 heures, jusqu’à demain matin, 5 h 30, en raison de travaux. Diplôme : L’inscription à la session 2014
du diplôme de conseiller en économie sociale et familiale est ouverte jusqu’au 29 novembre à 17 heures. Les dossiers sont à retirer au rectorat de l’académie d’AixMarseille, Diec, bureau 203, place LucienPaye, à Aix-en-Provence.
Emploi : Le 6e Foceen, le forum de
recrutement d’ingénieurs, aura lieu au Palais des congrès du parc Chanot, à Marseille, demain, de 9 heures à 16 h 30.
VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@metronews.fr
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
Après l’incendie, les poubelles repartent à la décharge Fos-sur-Mer
« Le feu est éteint à la surface des fosses de stockage, mais il reste des foyers résiduels en dessous. » Hier matin, les
ordures stockées au centre de traitement multifilière des déchets ménagers de Marseille Provence Métropole (MPM), situé à Fos-sur-Mer, brûlaient toujours, selon Christine Baudin, en charge de la communication du Sdis 13 (Service départemental d’incendie et de secours). Le sinistre, qui s’est déclaré dans la nuit de vendredi pour une raison encore inconnue, a détruit un tiers des installations, touchant l’unité de stockage des déchets organiques, ainsi que le centre de tri et une partie de la gare. L’incinérateur, lui, a été épargné par les flammes, mais il est à l’arrêt.
Un diagnostic complet
Depuis samedi matin, les
L’incendie survenu au centre de traitement des déchets est maîtrisé. PHoto AFP
1100 tonnes d’ordures ménagères collectées quotidiennement sur l’ensemble du territoire de la communauté urbaine ne sont plus incinérées mais stockées en urgence sur l’aire du centre de traitement. Et ce « le temps que redémarre l’incinérateur », explique Joël Raffin, le directeur des services de MPM. Des mises en décharge qui devront intervenir dès aujourd’hui, les aires de stockage
improvisées ce week-end étant arrivées à saturation. « Nous allons utiliser le centre de stockage des déchets de Septèmes-les-Vallons et la déchetterie des Pennes-Mirabeau. Mais nous n’avons pas de solution alternative à long terme », déclare Joël Raffin. Bérenger Saltel-Pongy, le responsable environnement et communication du centre de traitement, avance qu’iI est « impossible de donner une date de reprise de l’activité avant les résultats d’un diagnostic complet. L’incinérateur n’a pas été touché, et un redémarrage partiel est possible. A terme, nous voulons relancer toutes les unités pour revenir à un site multifonction. » Ce matin doit avoir lieu une réunion à la sous-préfecture d’Istres pour examiner les conditions de redémarrage de l’incinérateur. §FRançois Rasteau
10
VOTRE RégiOn
EN BREF
Manifestation
À l’appel du syndicat Unité SGP, les policiers se rassembleront aujourd’hui devant la préfecture de Marseille. Diminution de la prime de risque, manque de moyens, locaux vétustes et sales, et même pénurie récurrente de papiers toilette… Les forces de l’ordre protestent contre différentes orientations budgétaires prises par le gouvernement.
Justice
Le maire (UMP) de Tarascon en procès. En 2011, Charles Fabre était
mis en examen pour « favoritisme » dans le cadre du dossier sur l’attribution du marché de BTP de la future cité judiciaire de la ville. Une information judiciaire avait été ouverte en 2009 par le juge Charles Duchaine. Charles Fabre sera jugé aujourd’hui pour cette affaire devant la 6e chambre correctionnelle de Marseille.
Fait divers
Samedi après-midi, deux
hommes de 26 et 25 ans ont été blessés par balles à la cité du Parc Corot (XIIIe) alors qu’ils repeignaient un local. Le premier
est connu des services de police pour détention de stupéfiants, et son comparse pour usage de drogue.
Les Zaventures du petit roi, mercredi aux Docks des Suds. © dr
Culture
Pensez à réserver vos places !
Mercredi aura lieu aux Docks des suds, à Marseille, la Fiesta des minots. Les enfants de 6 à 14 ans pourront assister, de 14 heures à 18 heures, à des concerts, des spectacles de danse et d’acrobaties, et profiter de nombreuses expositions. Ils pourront suivre, entre autres, les Zaventures du petit roi et de ses 4 500 ballons.
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
Municipales : une alliance PS-Centre à Aix-en-Provence
Politique
Après des primaires nettement plus calmes qu’à Marseille, l’avocat Edouard Baldo est devenu, le 20 octobre, le candidat officiel du Parti socialiste pour les élections municipales d’Aix-en-Provence. Avec le soutien de trois des
quatre candidats éliminés au premier tour, il a battu de 1 491 voix contre 783 son adversaire Jacques Lecuivre. Ce dernier a annoncé le soir-même qu’il avait subi une lourde défaite à la loyale, et qu’il se rangeait derrière le candidat choisi par les Aixois. Le rassemblement dans les rangs du PS semble plus simple qu’à Marseille, où la campagne entre Patrick Mennucci et Samia Ghali a été des plus rudes.
« Cette ville n’est pas socialiste »
Mais des socialistes et sympathisants ont annoncé qu’ils préféraient rejoindre l’équipe de campagne du centriste François-Xavier
De Peretti, soutenu par Alexandre Medvedowsky, conseiller municipal PS à Aix. « Nous devons reprendre la ville à Maryse Joissains, actuelle maire UMP, explique Victoria Bartoli, militante au PS. Avec le PS, ce n’est pas possible, cette ville n’est pas socialiste. Nous devons nous rassembler dès le premier tour. Avec une triangulaire, nous pourrions passer, mais pourquoi prendre le risque de donner un rôle d’arbitre au Front national ?» « Rien de nouveau sous le soleil, Je sais qu’Alexandre Medvedowsky a rejoint monsieur De Peretti, cela ne date pas d’hier, explique Edouard Baldo. Penser qu’avec une étiquette socialiste on ne peut pas convaincre les Aixois, c’est une erreur. Tous les douze ans, l’histoire nous l’a montré, on change d’étiquette politique dans notre bonne ville. » §françoiS raSteau
votre job
12
2
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
Choisir sa grande école
Le salon Studyrama Grande Ecole se tiendra les 9 et 10 novembre à Paris. Prépas, écoles post-bac, ou écoles recrutant après un bac + 2-3 seront sur place et répondront à toutes vos questions. Entrée gratuite. Plus d’infos sur Studyrama.com
alternance
les entreprises ont tout à gagner à embaucher des jeunes qu’elles ont formés pendant plusieurs mois. afp
6,9 %
C’est le taux de chômage actuel en Allemagne. Avec 42,1 millions de personnes pourvues d’un emploi, ce taux est à son plus bas niveau depuis la réunification du pays, en 1990. source : office fédéral des statistiques
Les jeunes et l’entreprise gagnants compétitivité. Les jeunes apportent un peu plus que leur fraîcheur aux employeurs. Gestion. Les sociétés l’ont bien compris. En quatre points, pourquoi les entreprises et leurs services RH dédiés misent sur l’alternance. BarBara Kiraly
RespecteR la loi
La loi Cherpion oblige les entreprises de 250 salariés ou plus à recruter au moins 4 % d’alternants. Celles qui ne respectent pas leur obligation doivent s’acquitter d’une contribution supplémentaire à la taxe d’apprentissage, de 0,05 % à 0,3 % selon le nombre d’alternants manquants. D’ici à 2015, le taux sera porté à 5 %.
l’alTErNaNCE ET l’aPPrENTiSSaGE DÉCryPTÉS EN CHiFFrES
630 000 alternants
435 000 apprentis 194 000 salariés en contrat de professionnalisation Objectif à 2017 : 500 000 apprentis
Garçons : 67 % filles : 33 % niveau d’études avant contRat Bac + 2 et plus : 16 % Bac : 21,3 % CAP/BEP : 28,8 %
Sans qualification reconnue : 33,9 %
niveau d’études pRépaRé Bac + 2 et plus : 28,6 % Bac : 23,7 %
combleR les besoins à veniR
CaP/BEP : 45,5 %
Sans qualification reconnue : 2,2 % secteuR
Tertiaire : 56,1 %
Industrie : 20,7 % Construction : 20,4 % Agriculture : 2,8 % type d’entRepRise
Moins de 50 salariés : 77 % 50 salariés ou plus : 23 %
SOurCE : DArES/nOvEmBrE 2012
combien de contRats
un job pRès de chez soi Le site Jobaproximite.com permet de valoriser vos qualités personnelles. Découvrez également les jobs à proximité et les photos des entreprises qui recrutent.
Pour rester compétitif, il faut garder un temps d’avance. Et cela passe par l’anticipation des besoins en maind’œuvre. « Le recrutement en alternance permet de former les collaborateurs de demain », souligne Laurent Couppechoux, du CFA des métiers de l’aérien. C’est aussi un moyen de garder un œil sur les programmes scolaires… quitte à les influencer ! « Les entreprises ont tendance à évoluer dans leur coin, estime Christelle Jacq, d’Assystem.
En communiquant sur nos besoins et nos outils de travail [par exemple, les logiciels], on recrute des jeunes diplômés opérationnels. »
valoRiseR les salaRiés
« Les alternants apportent de la diversité dans l’entreprise, c’est l’occasion de recruter des collaborateurs aux profils différents, indique Sophie Serratrice, de Crédit agricole S.A. Les jeunes nous poussent souvent à sortir du cadre et à nous renouveler. » Certaines entreprises vont même jusqu’à dire qu’ils « bousculent » les codes managériaux de certains collaborateurs. D’ailleurs, elles peuvent proposer des formations pour devenir tuteur. « Quand on confie la charge d’un jeune à un salarié, on lui signifie qu’on reconnaît ses compétences, analyse Christelle Jacq. Cela permet aussi aux plus anciens de transmettre leur savoir. »
amélioReR le RecRutement
Transformer un contrat de professionnalisation en CDI, c’est être sûr d’embaucher une personne qui connaît les codes et les valeurs de l’entreprise. Et d’employer une personne ultra motivée. « Cela valorise l’investissement initial fourni par le jeune, résume Sophie Serratrice. D’un autre côté, le recrutement est plus rapide. On se rend service mutuellement. »§
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
votre job
13
14 CULTURE
3
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
sur PEOPLE
Entre Ryan Gosling et sa fiancée, la brûlante Eva Mendes, rien ne va plus. Selon leur entourage, l’annonce d’une séparation, inéluctable, ne devrait plus tarder.
EN IMAGES retrouvez tous ces suJets sur
metronews.fr/ culture
Eminem : les hauts Nabilla, en pleurs et les bas d’une à cause de son père carrière hors normes. dans « Le Tube ».
livres stephen King viendra à la rencontre de ses lecteurs français du 12 au 17 novembre. ELiSE AmEndoLA/AP/SiPA
Toujours King dans son royaume best-seLLer. Stephen King viendra en France, pour la première fois, ce mois-ci, pour présenter son nouveau roman, Docteur Sleep. Fiction. Le maître de l’horreur, qui a vendu 300 millions de livres dans le monde, continue d’inspirer le grand comme le petit écran. jennifer lesieur
e
pouvantable ! C’est sans doute le plus beau compliment qu’on puisse faire à Stephen King. Depuis la sortie de Carrie, son premier roman, en 1974, l’écrivain américain est resté le maître absolu de l’horreur. Il est sur tous les fronts ce mois-ci : un nouveau roman, une série télé, un remake de Carrie qui vient de sortir aux Etats-Unis… Une riche actualité dont il viendra parler lors de son premier passage en France, à la minovembre.
La suite attendue de the Shining
Qu’est devenu Danny Torrance, le petit garçon de The Shining ? Cette question, les fans de King n’ont jamais cessé de la lui poser. Lui aussi a fini par se demander à quoi ressemblerait un Danny adulte. La réponse est dans Docteur Sleep, paru mercredi dernier chez Albin Michel. Un grand cru, salué par la critique, accrocheur dès les premières pages, avec des ventes à l’avenant. A noter, également, la sortie le 6 novembre de La Clé des vents (J’ai lu), nouveau tome de la série La Tour sombre, « la Jupiter
du système solaire de mon imaginaire », selon les mots de l’auteur.
La série Under the dome
Adaptée de son récent roman Dôme, la série télévisée Under The Dome réunit les mêmes ingrédients qui font le succès de ses livres. Une intrigue claustrophobe : une petite ville, Chester’s Mill, se retrouve littéralement mise sous cloche par un dôme mystérieux. Produite par Steven Spielberg, diffusée le jeudi sur M6, la série enregistre de bonnes audiences. Les 3 premiers épisodes ont reuni 4,6 millions de curieux soit 20,5 % de part d’audience. King a écrit le premier épisode de la saison 2.
à Paris du 12 au 17 novembre
Lui qui est si attentif à ses fans n’était encore jamais venu en
France. Stephen King viendra dédicacer ses livres au MK2 Bibliothèque le 13 novembre, de 13 à 15 heures. Il passera sur France Inter le 15 novembre à 8 h 20 puis à 20 heures, et parlera exclusivement de La Tour sombre sur Le Mouv’ le 15 novembre de 13 à 14 heures. Enfin, il participera à une soirée-débat au Grand Rex le 16 novembre, animée par Augustin Trapenard.
Le remake de Carrie
Le film de Brian De Palma était si parfait qu’un remake semblait incongru. Carrie va pourtant connaître une nouvelle version, réalisée par Kimberly Peirce. La douce Chloë Moretz arrivera-t-elle à faire oublier les yeux exorbités de Sissy Spacek couverte de sang ? Réponse le 4 décembre sur les écrans français.§
CULTURE
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
de Gauche à droite et de haut en bas : Robin Thicke, Miley Cyrus, daft Punk et stromae, quatre nominés qui ont de bonnes chances de remporter un trophée. sipA
NRJ Music Awards : et les nominés sont… Récompense
On connaît désormais les noms des artistes qui concourront aux prochains NRJ Music Awards. TF1 diffu-
sera l’événement en direct du Palais des festivals à Cannes, le 14 décembre 2013, à 20 h 50. Présentations en trois points.
Les favoris
Sept artistes ou duo comptent deux nominations chacun. C’est le cas de Daft Punk, Robin Thicke, Miley Cyrus, Katy Perry, Avicii, Bruno Mars et Stromae. Le chanteur belge part avec un temps d’avance puisqu’il est nominé deux fois dans la catégorie chanson internationale de l’année, pour « Formidable » et pour « Papaoutai ». Miley Cyrus aussi, notamment grâce à son très dénudé « Wrecking ball », nominé dans la catégorie clip de l’année.
Les coups de théâtre
Avec ses deux nominations, le jeune DJ suédois Avicii pourrait, comme le duo de rappeurs amé-
ricains Macklemore & Ryan Lewis, remporter le prix de la révélation internationale de l’année. Bien qu’il y ait Stromae, Maître Gims, échappé de Sexion d’Assaut, a toutes ses chances pour remporter le trophée de l’artiste masculin francophone de l’année.
Les absents
Comme Britney Spears, Lady Gaga ne figure pas dans la catégorie artiste internationale. Elle n’a pas été plébiscitée non plus, pour « Applause », dans la catégorie clip de l’année. De même, « Blurred Lines », le hit de l’été, signé Robin Thicke et Pharrell Williams, n’a pas retenu l’attention des votants, ni pour la chanson internationale, ni pour le clip de l’année. Mais le chanteur américano-canadien se consolera avec une nomination dans la catégorie artiste masculin international. §doloRes bakèla
Découvrez la liste complète des nominés sur mytf1.fr et metronews.fr
15
médias
16
20.50 Téléfilm
Nom de code Rose Aventures de A. Mercadier. 2012. Fr. 100 mn. Avec Claire Keim, Lannick Gautry, S. Hazanavicius. 22.45 Nos chers voisins Avec Martin Lamotte. 23.35 New York, unité spéciale Série. «La sœur disparue» «L’excellence à tout prix». 1.15 Au Field de la nuit
20.45 Série
20.45 Magazine
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
20.55 Série
Castle «Une soirée qui tue». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Jon Huertas.
Tout peut changer Présentation : L. Bazin. «Impôts : la grande injustice ?».
Lilyhammer «La fête nationale». Avec Steven Van Zandt, Marian Saastad Ottesen.
21.30 Castle Série. «Lame solitaire» «Calcul glacial». 22.55 Mots croisés Mag. 0.25 Les Vitelloni Chronique de F. Fellini. 1950. Ital/Fr. NB. 95 mn. 2.10 Toute une histoire
22.50 Grand Soir/3 23.50 Les mots comme des pierres Doc. 2013. 0.40 Les carnets de Julie Mag. «Les plages du Nord». Présentation : J. Andrieu. 1.35 Midi en France Mag. 2.30 Plus belle la vie
21.40 Lilyhammer Série. «Drôles de trolls». 22.30 Spécial investigation Magazine. 23.25 L’œil de Links Mag. 23.50 Reality Comédie dramatique de M. Garrone. 2012. Ital/Fr. VM. 115 mn.
TMC 20.45 Le choc des Titans Aventures de Louis Leterrier. 2009. USA. 110 mn. Avec Sam Worthington, Liam Neeson. 22.35 Batman Begins Fantastique de C. Nolan. 2004. USA. 139 mn.
FRANCe 5 20.40 Isabelle disparue Drame de Bernard Stora. 2010. Fr. 110 mn. Avec Line Renaud, Bernard Le Coq. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.55 entrée libre Magazine.
NT1 20.45 Mookie Comédie d’aventure de Hervé Palud. 1998. Fr. 83 mn. 22.20 Obèses : perte de poids extrême 23.55 Ma vie à la télé Magazine. 2.00 Les filles d’à côté Série.
D8 20.50 Homeland Série. «Aveux» - «Le week-end». Avec C. Danes. 22.45 Game of Thrones Série. «Lord Snow» - «Infirmes, bâtards et choses brisées». Avec Sean Bean.
20.50 Film
20.50 Divertissement
The Big Lebowski Comédie de Joel Coen. 1998. USA. VM. 110 mn. Avec Jeff Bridges, John Goodman, Julianne Moore. 22.40 A Serious Man Comédie dramatique de Ethan et Joel Coen. 2009. USA. VM. 105 mn. 0.20 Da Vinci Doc. 2013. 0.50 Piattaforma Luna Documentaire. 2011.
HD1 20.50 Les liaisons dangereuses Drame de S. Frears. 1988. USA/Brit. 114 mn. 23.00 Les noces rebelles Drame psychologique de Sam Mendes. 2008. USA/Brit. 119 mn. Avec L. DiCaprio.
W9 20.50 L’enquête - The International Espionnage de Tom Tykwer. 2008. USA/All/Brit. VM. 118 mn. Avec C. Owen. 23.00 Da Vinci Code Fantastique de Ron Howard. 2005. USA. VM. 142 mn.
Le meilleur pâtissier Présentation : Faustine Bollaert. «Les feuilletés». 23.10 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux Divertissement. Présentation : F. Bollaert. 0.20 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Blagnac, pour l’amour d’une mère». 2.15 Les nuits de M6
FRANCe 4 20.45 Meurtre à double face Action de Brian Trenchard-Smith. 2013. USA. 89 mn. Avec Cuba Gooding Jr. 22.15 Deadly Impact Action de R. Kurtzman. 2010. USA. 96 mn.
NRJ12 20.50 Crimes en Languedoc Roussillon Mag. Présentation : J.-M. Morandini. 22.40 Crimes en Belgique Mag. 0.30 Crimes à Reims Mag. 2.10 Poker
18 SPORTS
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
sur
4
FOOTBALL
L’entraîneur de l’AC Ajaccio, l’Italien Fabrizio Ravanelli, a été démis de ses fonctions samedi soir, après une nouvelle défaite des Corses face à Valenciennes (1-3).
Fauché par le Stéphanois Kurt Zouma samedi soir en L1, le joueur de Sochaux Thomas Guerbert souffre d’une fracture tibia péroné.
VIDÉO retrouvez la vidéo sur
metronews.fr/ blessure
Football Ligue 1
Le Losc frappe fort sensation. Lille a infligé à Monaco sa première défaite de la saison, hier, en clôture de la 12e journée. dauphins. Grâce à ce succès, les Nordistes doublent les Monégasques au classement et accèdent à la 2e place.
2
LiLLe
12e journée
résultats hier Lille - Monaco........................................................ 2-0 Montpellier - Nantes ..............................................1-1 Nice - Bordeaux...................................................... 1-2 samedi Rennes - Marseille ..................................................1-1 Ajaccio - Valenciennes...........................................1-3 Evian - Toulouse..................................................... 2-1 Lyon - Guingamp................................................... 2-0 Reims - Bastia........................................................ 4-2 Sochaux - Saint-Etienne .......................................0-0
0
Vendredi PSG - Lorient..........................................................4-0
monaco
classement Hamza Hizzir
i
l ne faut pas se fier aux apparences. Si Lille a perdu son entraîneur emblématique, Rudi Garcia, et une flopée de ses titulaires l’été dernier, et si Monaco remonte tout juste de Ligue 2, l’affiche d’hier soir opposait en effet le 3e et le 2e de L1. Un choc au sommet remporté (2-0) par le Losc, qui n’a surtout valu le coup d’oeil que pour sa dimension tactique. Et dont on retiendra surtout qu’il a permis aux Nordistes de dépasser l’ambitieux promu au classement. Entre la meilleure défense et la 2e meilleure attaque du Championnat, on pouvait s’attendre à un match très enlevé. Mais il n’a eu lieu que durant les dix premières minutes, avant que les considérations défensives et les duels ne prennent le pas sur le reste. Comme souvent dans ces cas-là, c’est d’un coup de pied arrêté qu’est venue la lumière : à la 27e, Roux s’élève au-dessus de Toulalan sur un corner de Balmont pour ouvrir le score.Jusqu’à la pause, les consignes du coach lil-
Les Lillois de Kalou ont dominé les monégasques et leur passent devant au classement.AFP
lois, René Girard, sont appliquées à merveille : « Couper la relation entre les défenseurs et le reste de l’équipe », résumera Balmont.
Le rempart Enyeama
Mais au retour des vestiaires, Claudio Ranieri, l’entraîneur de l’ASM, sort un milieu pour faire entrer un attaquant, ce qui permet à ses hommes de se dépêtrer du pressing adverse en passant par
l’axe plutôt que par les ailes comme ils l’ont fait en vain durant le premier acte. Dès lors, les mouvements collectifs monégasques existent enfin, symbolisés par le face-à-face perdu par Rivière contre Enyeama à la 65e et le tir à bout portant de Falcao, magistralement repoussé par le même portier deux minutes plus tard. Sauf que, à l’image de son intraitable gardien (10 matches sans prendre de but),
1. PsG 2. Lille 3. monaco 4. nantes 5. marseille 6. reims 7. saint-etienne 8. rennes 9. Guingamp 10. Bordeaux 11. nice 12. Lyon 13. Bastia 14. evian 15. Toulouse 16. montpellier 17. Lorient 18. Valenciennes 19. ajaccio 20. Valenciennes
Pts 28 26 25 20 18 18 18 17 17 17 17 15 15 15 15 13 10 8 7 7
J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
G 8 8 7 6 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 2 3 2 1 1
N 4 2 4 2 3 6 3 5 2 5 2 3 3 3 3 7 1 2 4 4
P 0 2 1 4 4 2 4 3 5 3 5 5 5 5 5 3 8 8 7 7
Dif +17 +11 +10 +6 +4 +3 +2 +4 +2 +2 0 +2 -5 -6 -8 -1 -12 -9 -10 -12
Lille est vraiment costaud. Dans tous les compartiments du jeu. Et sur un contre assassin, c’est encore Roux qui vient crucifier Subasic, cette fois du plat du pied sur un service de Mavuba à la 72e. « Si Paris et Monaco veulent finir devant nous, il va falloir qu’ils prouvent qu’ils sont meilleurs sur le terrain », prévenait Girard il y a quinze jours. Ceux qui avaient pouffé ont dû ravaler leur sourire.§
SPORTS
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
La folle ascension de Verratti
Football PSG Les superlatifs manquent pour décrire le début de saison de Marco Verratti. Titulaire
vendredi lors de PSG-Lorient (4-0), quand son entraîneur, Laurent Blanc, laissait la moitié de ses titulaires au repos, le milieu de 20 ans sera probablement reconduit au sein du onze type demain soir contre Anderlecht en Ligue des champions. Par ses ouvertures lumineuses, il devrait faire à nouveau comprendre pourquoi l’Italie se morfond de n’avoir su le retenir, faute de flair (il évoluait à Pescara, en D2, quand il a rallié Paris en 2012). « C’est toujours la même chose avec toi, imbécile ! » lui lançait pourtant son excoach Ancelotti l’an dernier après une victoire (0-1) à Evian, où le jeune homme s’était fait expulser bêtement. Cette propension à multiplier les touches de balles inu-
tiles, à commettre trop de fautes et à râler auprès des arbitres le cantonnait alors à un rôle de remplaçant. Au point que certains avançaient qu’il était meilleur en sortant du banc.
De la simplicité dans son jeu
Sauf que, cette saison, le milieu de poche (1,65 m, 60 kg), élu meilleur joueur de septembre en L1, a mis beaucoup de simplicité dans son jeu. «C’est une chance incroyable pour moi d’être ici. Quand Zlatan te parle, tu écoutes. J’en profite chaque seconde à l’entraînement et en match», dit-il au sujet de sa fulgurante progression. «Marco respire le football, s’émerveille Blanc. Avant de se priver d’un tel joueur, il faut y réfléchir à deux fois. Il joue dans une zone où on voit des joueurs au physique plus imposant mais, quand il a le ballon, il ne le perd pas et le distribue. Il ne lui manque que marquer des buts. » Pour l’instant. §Hamza Hizzir
Coup d’œil sur le top 14 le joueur
le Chiffre
du temps réglementaire, l’ouvreur de Clermont a claqué le drop qui a permis aux siens d’arracher le match nul (22-22) vendredi, sur le terrain du champion de France en titre, Castres. L’ASM recevra le Racing Métro, samedi prochain.
d’affilée, Biarritz a remporté samedi la 2e victoire de sa saison en battant le Racing Métro (9 à 6).
Brock James. A la dernière minute
la CartouChe
« Elle est petite dans sa tête et dans son esprit. » Bernard Laporte, manager de Toulon et ex-ministre des Sports, à propos de Valérie Fourneyron.
2Après huit défaites
la perf.
Brive. Le promu briviste
n’a fait qu’une bouchée (25-15) du leader, Toulouse. Samedi, les Corréziens ont poursuivi leur série d’invincibilité à domicile avec un 5e succès au Stadium. Désormais 8e au classement, à égalité avec le Racing et Castres, le club peut envisager sereinement le maintien.
rÉSULTaTS Toulon-Bordeaux-Bègles 37-17, Castres-Clermont 22-22, Brive-Toulouse 25-13, Biarritz-Racing Métro 9-6, Oyonnax-Perpignan 22-9, Montpellier-Grenoble 25-18, Stade français-Bayonne 13-9.§CLaSSEmENT 1/ Toulon, Montpellier 32 pts. 3/ Clermont, Toulouse, Stade français 31 pts. 6/ Perpignan, Grenoble 28 pts. 8/ Brive, Racing Métro, Castres, 27 pts. 11/ Bordeaux-Bègles, Bayonne, Oyonnax 21 pts. 14/ Biarritz 12 pts.
19
SPORTS
20
Novak Djokovic, l’atout maître
EN BREF
Formule 1
Vettel, encore devant. Sacré
champion du monde la semaine dernière en Inde, Sebastian Vettel (Red Bull) n’est pas rassasié : il a remporté hier, à Abu Dhabi, son 7e GP d’affilée. Il devance son coéquipier Mark Webber et Nico Rosberg. Le français Romain Grosjean termine la course au pied du podium.
Basket
Batum domine Parker. Les Bla-
zers de Portland ont dominé ce weekend les San Antonio Spurs de Tony Parker (115-105). Nicolas Batum a signé le troisième «triple double» de sa carrière NBA (11 points, 12 rebonds, 11 passes), tandis que les 17 points de «TP» ne suffisaient pas aux Spurs pour remporter la partie. nicolas Batum. afP
Voile
Mauvais temps sur la Transat.
En raison des mauvaises conditions météo aux abords du Havre, le départ de la Transat Jacques-Vabres, prévu hier, puis repoussé à cet aprèsmidi, a été de nouveau reporté. Les skippers des 44 bateaux engagés, qui doivent s’élancer vers le Brésil, ne devraient pas pouvoir prendre le départ de la course avant jeudi.
MONSIEUR W H I T E - Cré C Crédits : Gettyimages
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
Tennis Paris-Bercy
Pas de repos pour les braves. Demain,
quarante-huit heures seulement après sa finale remportée à Bercy aux dépens de David Ferrer (7-5, 7-5), Novak Djokovic remettra le couvert à Londres. Installé au bout de la table des huit meilleurs joueurs de la planète, le Serbe a rappelé aux autres «convives», avec cette victoire parisienne, qu’il était favori à sa succession et jouait à «son meilleur niveau de l’année». Hier, il a une nouvelle fois prouvé la force mentale qui le caractérise : mené dans les deux sets, il est chaque fois parvenu à remonter pour finalement s’imposer. Dans la première manche, il a même dû aligner quatre jeux d’affilée alors que Ferrer servait pour le set à 5-3. Ecœurant. «Je joue certainement en ce moment mon meilleur tennis de l’année, comme lors de l’Open d’Australie et à Dubai. J’ai bien démarré l’année 2013. Pendant l’été, il y a eu des hauts et des bas. Mais désormais, je retrouve un niveau très élevé [il a gagné à Pékin et Shanghai, ndlr]. J’ai beaucoup de confiance en moimême, en mon jeu et je prends du plaisir en jouant», assure Djoko.
La place de n°1 en ligne de mire
A l’évidence, il ne compte pas laisser Rafael Nadal profiter de son trône de n°1 mondial. Car, au-delà d’un troisième sacre dans le tournoi des Maîtres (après 2008 et 2012), qu’il entamera demain par une affiche digne d’une finale face à Federer, Djokovic, 2e à l’ATP, veut
Vainqueur hier à Bercy, novak Djokovic participera, dès demain, au 7e masters de sa carrière. afP
retrouver les cimes de la hiérarchie mondiale. Pour y parvenir, il lui faudra gagner tous ses matches au Masters, plus ceux de la finale de la Coupe Davis le 15 novembre... en espérant que Nadal, tout simplement le meilleur joueur de la saison, ne gagne pas plus d’une rencontre à Londres. Tout sauf une promenade de santé.
GasquEt ENtRE EN pistE Battu vendredi à Bercy par Nadal, Richard Gasquet s’est-il suffisamment reposé ? Il faut le souhaiter car le Français affronte aujourd’hui Juan Martin Del Potro, chouchou du public anglais depuis sa demifinale d’anthologie perdue à Wimbledon cet été contre Djokovic.
§emmanuel BousqueT
72 HEURES DANS LES BASKETS DE TONY PARKER GRAND JEU WEEK-END CHEZ TONY
Pariez sur betclic.fr et tentez de partir à San Antonio pour rencontrer Tony Parker chez lui et assister à un de ses matchs de basket. Voir conditions sur le site.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) +18 ANS
détente
22 L’hoRoscope eMA FontAyne
Bélier
Freinez votre tendance à avoir les dents longues. Gardez vos forces pour votre travail, vous en aurez bien besoin, et calmez vos ambitions.
Taureau
Sur le plan pécuniaire et professionnel, votre bonne étoile veille. Vos affaires pourraient être florissantes… Ne laissez pas filer cette belle opportunité.
Gémeaux
C’est peut-être le moment de prendre la situation en main. Vos hésitations ne servent à rien. Il faut vous décider maintenant.
O A P I N T A N EME N T I E R E E N T A L E S S E T E R V E R T R I A RON E N E R V RMC E E I S O E T E A S S A I N I R C L E A N T O I U E S A I S N E
AMAS D’ÉTOILES TROUBLÉ
FAIT LE PONT À PARIS (L’)
STYLE DE VIE PRISE DU BALLON
TUEUR
APRÈS BIS PERSONNEL
L’OR AU LABO TROUVE À PLACER
ASSEZ SIMPLE
REFLÉTA RAYON DE SOLEIL C’EST LÀ ROI DE THÉÂTRE
MIS DE LA VIE
FAIS L’ESSAI
Sagittaire
ON Y VOIT UN LEVER CANARD DU NORD
Vous avez une fâcheuse tendance à vous écouter parler. Ne vous prenez pas trop au sérieux, rien n’est acquis dans votre carrière. Restez modeste.
SORTI CHAÎNE D’ACTUA- SON AIDE EST UN LITÉS OFFICIER
ON Y VOIT TOULON ÉMOLLIENTS
ACTE CIVIL ESTHÉTIQUE
ARME À FIL HILARITÉ
MODÈLE RAPPORT POUR MATHEUX
CRI EN ESPAGNE
UNITÉ DE COURANT COURRIEL
Capricorne
Votre vie privée est à la fois une joie et une complication. Difficile de comprendre la mystérieuse mécanique des sentiments humains. Passez à la pratique.
MARIOLLE BAS DE GAMME COURONNE D’ANGE BORDEAUX BLANC
AU BAS DE LA LETTRE
Verseau
Un petit couac professionnel et vous tirez la sonnette d’alarme. Soyez plus tolérant(e) avec certains de vos collègues, moins à l’aise que vous au boulot.
L’IMAGe du jouR
Sudoku n° 1021 / moyen
8 3 1
Poissons
Côté cœur, vous avez tout bon. Une parfaite décontraction vous donne un charme irrésistible. Votre partenaire ne vous lâche pas des yeux.
01 75 75 90 93
(5 € les 10 minutes)
Solutions n°1 016 C V MOM E T A R F A I B L A B E L L T E E K A M L E E COGN N E T UN E E NO
CITÉ AZURÉENNE BALLE AU FILET
BOÎTE D’ALLUMAGE FATUITÉ
Scorpion
Consultation voyanCe
Mots fléchés
HOMME DES DÉFILÉS GUIDER
BLESSURE
On va vous faire une proposition intéressante. Mais attention au chant des sirènes, renseignez-vous avant de donner une réponse définitive.
Vierge
Vous obtenez un soutien inattendu au moment le plus critique de votre parcours. Acceptez-le avec reconnaissance, sans poser trop de questions.
DONNE LA PÊCHE FAUX CUIR
Pas de monotonie au boulot. Votre sens de l’organisation vous sauve de la panique. Patience, des changements heureux arrivent dans votre secteur d’activité.
Lion
La route est belle devant vous, profitez-en pour accélérer vos projets et faire un bond dans votre carrière. Si vous avez un poste en tête, foncez.
Mots fléchés n° 1021 / moyen
Balance
Cancer
Heureusement il vous arrive, parfois, d’avoir la tête sur les épaules ! Vous agirez avec diplomatie dans un cas un peu difficile et vous vous en sortirez avec aisance.
lundi 4 novembre 2013 www.metronews.fr
Sudoku 4
5
9
7
8
1
2
3
6
2
8
7
4
6
3
1
5
9
1
6
3
9
2
5
7
4
8
6
4
8
3
1
2
5
9
7
7
9
1
5
4
6
3
8
2
5
3
2
8
7
9
6
1
4
8
1
6
2
3
4
9
7
5
9
2
4
1
5
7
8
6
3
3
7
5
6
9
8
4
2
1
5
9
1
4
5
2 8 9 7
8
4
8 1
1 3
2
6
2
7
3
2
9 1
6
9
3
9
9 1
9
4
7
RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux
3
2 6
scoubidou
FRANZISKA KRAUFMANN/AFP
Cet homme a remporté haut la main le concours de la « barbe partielle » organisé à Leinfelden-Echterdingen, samedi dernier, en Allemagne.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr