musique P. 12
l’ancien gagnant de « Nouvelle star » revient avec un troisième album, intitulé Løve, ce qui signifie lion en danois. afP
Julien Doré a mangé du lion fos-sur-mer P. 8
www.metronews.fr
mardi 5 novembre 2013 - n° 2503 xxxx
Ordures : la poubelle déborde
PRO
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
littérature P. 2
Le Goncourt, c’est fou ! Le célèbre prix littéraire a été décerné hier à Pierre Lemaitre pour Au revoir là-haut. L’écrivain a reçu sa précieuse récompense au milieu d’une nuée de journalistes et de curieux, à la façon d’une rock star.
mali P. 4
politique P. 5
jeu vidéo P. 11
Journalistes tués : la traque des meurtriers
Bayrou-Borloo, une union qui fait jaser
Call of Duty pour se faire la guerre entre amis
2 événement sur
DIAPORAMA
MONDE
Des médecins ont-ils torturé à Guantanamo ? C’est ce qu’affirme une étude indépendante. Elle accuse le ministère de la Défense et la CIA d’avoir « exigé de manière abusive » leur participation à des « traitements cruels ».
En Russie, la journée de l’Unité du peuple, hier, a donné lieu à des défilés de néonazis, de staliniens ou encore de majorettes.
afP
1
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
littérature
Une remise de prix rock’ n’roll
Culture. Devant le restaurant Drouant, à Paris, journalistes, manifestants et curieux se sont pressés pour assister à la remise du prix Goncourt 2013. reportage. La ferveur d’une foule électrisée témoignait d’une véritable exception culturelle française. Jennifer lesieur
l
e prix Goncourt en direct de chez Drouant, c’est comme Johnny au Stade de France : on voit mieux à la télé. Mais pour cette nouvelle remise du Graal des prix littéraires français, nous nous sommes rendus sur le terrain. Avec des avertissements en tête : « Attention, c’est la foire d’empoigne là-bas, cent journalistes s’entassent dans cinq mètres carrés pour filmer-photographier-enregistrer le lauréat... » Et c’était le cas. Une demi-heure avant l’annonce, les camions des télévisions bloquaient déjà la place Gaillon, dans le IIe arrondissement de Paris. L’entrée du restaurant Drouant, où se remet traditionnellement le prix Goncourt, était pleine à craquer.
la réaction du Goncourt 2013, Pierre lemaitre, était très attendue par les médias. ThiaBuLT Camus/aP/siPa
Les badauds aussi sont venus jouer des coudes pour voir Bernard Pivot. Aucun people, mais des dames d’un certain âge montrant une étonnante vigueur pour atteindre l’apéritif offert. « Je viens en voisine », dit l’une d’elle. A-t-elle un favori ? « J’en ai lu aucun », élude-telle en levant le coude.
La Barbe dénonce le machisme
La foule s’agite. Des petits fours s’écrasent mollement sur les manteaux pendant qu’on essaie de voir à l’intérieur, en vain. Heureusement, il y a le son. Les noms de Lemaitre et de Moix récoltent de francs « bravo ! ». Une dame avait d’ailleurs écrit le mot sur un petit panneau noir, brandi à bout de bras. D’autres profitent de la forte présence médiatique pour faire passer leur message : des militantes du collectif La Barbe sont venues (avec leur fausse barbe) protester contre le fait que sur 110 prix Goncourt, 10 seulement ont été attribués à des femmes. Puis on piétine en attendant que les nouveaux lauréats Goncourt et Renaudot descendent du premier étage, où ils trinquent avec leurs éditeurs et les jurés. Lorsqu’ils arrivent, c’est pour voir une formidable marée humaine surmontée de caméras, couler
Yann Moix, très satisfait de son prix renaudot. CORNiER/siPa
Caméras et micros à l’affût devant Drouant. afP
comme une vague vers la rue, renversant chaises, gens et plantes vertes. Ça crie, ça bouge comme dans la fosse d’un concert de rock. La marée reflue vers le restaurant, engloutissant des lauréats dont on ne verra pas le
moindre cheveu. Un retardataire demande : « Alors, c’est qui le Goncourt ? » Quelqu’un lui répond : « Christophe Lemaitre ». Le sprinteur d’Aix-les-Bains n’aurait jamais imaginé si belle victoire !§
un gonCourt ému, un renaudot mégalo Le prix Goncourt 2013 a été remis à Pierre Lemaitre pour son roman Au revoir là-haut (Albin Michel). Un roman époustouflant sur une génération perdue, les démobilisés de la Première Guerre mondiale, sacrifiés par une France exsangue après quatre ans d’horreur dans les tranchées. « Je suis le plus heureux des hommes » a déclaré dans un immense sourire le lauréat, auteur reconnu de romans noirs qui faisait là sa première incursion hors du polar. Au même moment et au même endroit, le prix Renaudot est allé à Naissance Naissance, de Yann Moix (Grasset), un pavé de près de 1 200 pages qui débute par sa venue au monde sous les insultes de ses parents. « C’est le plus beau des prix, il ne s’est jamais trompé. C’est celui qu’ont eu Georges Perec, Céline, Marcel Aymé, Aragon. C’est un prix qui était fait pour moi et pour lequel j’étais fait », a déclaré l’auteur de 45 ans, fidèle à sa réputation.
événement
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
3
FRANCE Une piétonne meurt écrasée par un tramway. Une enquête a été ouverte pour
déterminer les conditions du dramatique accident qui a coûté la vie à une jeune femme de 24 ans, hier à Bordeaux. Des témoignages recueillis par Sud Ouest indiquent qu’elle aurait traversé les voies en téléphonant, d’autres précisant qu’elle a glissé.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
L’élection de Miss Transsexuelle a couronné Marcelo Ohio, 18 ans, originaire du Brésil.
Cette grand-mère ukrainienne est un véritable aimant, attirant tous les objets en fer.
Au Mexique, Justin Bieber quitte la scène après avoir reçu une bouteille d’eau.
« Un très bon roman, lisible par un très grand nombre » INTERVIEW. Après le sacre d’Au revoir là-haut, metronews a demandé l’avis d’un libraire : Philippe Dagorne, des Cahiers de Colette, rue Rambuteau à Paris.
« C’est juste un peu dommage que Au-revoir là-haut ne soit pas très novateur. »
Que pensez-vous du palmarès du Goncourt ? Notre librairie n’a jamais caché qu’elle penchait pour Nue, de JeanPhilippe Toussaint. Après, il y a l’opinion personnelle des libraires. Moi, c’était plutôt L’Invention de nos vies de Karine Tuil. Au revoir là-haut, c’est un très bon roman populaire, qui faisait déjà beaucoup de ventes. Le choix des jurés Goncourt n’est peut-être
PHILIPPE DAGORNE, libraire.
pas très aventureux, mais ça reste un bon livre. Aviez-vous prévu un réassort des livres des quatre finalistes ? Non, car nous avions encore leurs livres en magasin, ils se vendent bien depuis leur sortie. Même Arden, le premier roman de Frédéric Verger, chez Gallimard, bénéficiait d’un bon bouche à
oreille, on en avait donc en quantité. L’annonce du prix Goncourt va d’abord provoquer un effet de curiosité pour le roman de Pierre Lemaitre chez ceux qui n’en avaient pas entendu parler. Les clients vont nous demander conseil, on leur répondra, comme je l’ai dit, que c’est un bon roman populaire, très bien construit. C’est juste un peu dommage qu’il ne soit pas très novateur. Les clients achètent-ils le Goncourt dès qu’il est proclamé ? Non, c’est plutôt le lendemain et le reste de la semaine. En revanche, à l’approche des fêtes, il va y avoir une grosse augmenta-
tion des ventes. Et comme Au revoir là-haut est un roman lisible par un très grand nombre, ça peut intéresser un large public. Grâce à son thème aussi, puisqu’il se déroule juste après la Première Guerre mondiale. L’année prochaine, on fêtera le centenaire de la Grande Guerre, il y a déjà eu beaucoup de parutions, et on n’a pas encore senti de saturation. Or ce roman-là traite de l’immédiat après-guerre, c’est une période moins connue, assez étonnante. Pour les fêtes, ça va très bien marcher. Tant mieux pour l’édition, pour la librairie, et pour l’auteur bien sûr. §ProPos recUeillis Par J. L.
ACTU MONDE
4
Des toiles confisquées par les nazis retrouvées à Munich allemagne
Une incroyable découverte. Près de
1 500 tableaux de maîtres, entre autres de Picasso ou de Chagall, certains confisqués par les nazis, ont été retrouvés dans un appartement d’un quartier résidentiel. Parmi les œuvres découvertes se trouve un tableau d’Henri Matisse, qui avait appartenu auparavant au collectionneur juif Paul Rosenberg, qui avait été forcé d’abandonner sa collection en fuyant à Paris, indique le magazine allemand Focus.
De « l’art dégénéré »
Selon celui-ci, qui a mené l’enquête, l’ensemble de ces œuvres de grands maîtres du XXe siècle est estimé à environ un milliard d’euros. Ils étaient entreposés dans l’appartement d’un octogénaire. Les tableaux avaient été découverts par la police en 2011, mais cette trouvaille n’avait
jamais été rendue publique jusqu’à l’article de l’hebdomadaire. D’après Focus, le père de l’octogénaire était un célèbre collectionneur allemand. Hildebrand Gurlitt avait acheté ces toiles dans les années 1930 et 1940. Ces œuvres avaient été soit confisquées par les nazis à des juifs et revendues ensuite, soit vendues à bas prix par des juifs en fuite. Ou encore confisquées par des agents du IIIe Reich parce que considérées comme de «l’art dégénéré» – par opposition à l’art officiel hitlérien – et revendues également ensuite par les nazis. Pendant près de cinquante ans, le fils du collectionneur, un solitaire sans profession, a gardé ces tableaux dans son appartement rempli de boîtes de conserve périmées et de détritus. Au fil des ans, il avait cédé certains de ces tableaux, vivant du produit des ventes. §Boris TaMpigny
EN BREF
Norvège
Mortel détournement de bus.
Trois personnes ont été tuées hier dans le détournement d’un car par un inconnu armé d’un couteau dans l’ouest du pays. L’auteur présumé de l’attaque, un quinquagénaire d’origine étrangère, a été arrêté. En revanche son identité et les mobiles de l’attaque étaient encore inconnus.
Iñaki Urdangarin, pour l’équivalent de 6,1 millions d’euros afin de couvrir une caution civile. Le duc de Palma est en effet poursuivi dans un scandale de corruption. Parmi les 16 biens visés figure la moitié de sa villa barcelonaise.
Turquie
Erdogan n’aime pas la mixité.
« Les étudiants filles et garçons ne peuvent pas vivre dans une même maison, c’est contraire à notre structure qui est conservatrice-démocrate», a lancé dimanche devant son parti le Premier ministre, cité hier par des journaux turcs. Le porte-parole du gouvernement a néanmoins démenti hier, dénonçant des « déclarations inventées».
Espagne
La famille royale dépouillée. La
justice a annoncé hier avoir décidé de saisir des biens du gendre du roi,
rob Ford. MArk BLIncH/AP/SIPA
Canada
Le maire de Toronto veut être blanchi. Rob Ford a assuré sa volonté
de conserver son fauteuil et de se battre après le scandale né d’une vidéo censée le confondre en train d’absorber du crack. Dans celle-ci, il serait vu en train de fumer une pipe dans une maison connue pour être un lieu de consommation de crack, une puissante drogue dérivée de la cocaïne.
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr l’armée française procède en ce moment à des vérifications dans des campements dans le nord du pays.PHILIPPE DESMAZES / AFP
Les assassins des journalistes traqués Mali
La chasse à l’homme a commencé. A
la suite de l’assassinat samedi à Kidal des deux journalistes Ghislaine Dupont et Claude Verlon, une dizaine de suspects auraient été interpellés, selon une source à la gendarmerie de Gao. Mais, à Paris, l’entourage du ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian dément : « Pour nous, France et Serval, aucune arrestation. » Une chose est certaine, c’est la détermination de la France à poursuivre les auteurs du crime : « On va tout faire pour retrouver les assassins, les punir, les châtier », a martelé hier le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. Même son de cloche du côté du président malien, Ibrahim Boubacar Keïta, qui a assuré tout faire pour retrouver les coupables. Une traque à laquelle les Touareg ont également décidé de prendre part, menant leur propre enquête.
Pas une enquête ordinaire
Pour l’heure, Laurent Fabius a révélé que des « opérations pour identifier un certain nombre de personnes dans des campements » était « en cours ». Des policiers français devaient en outre s’envoler hier soir pour Bamako. Le ministre a par ailleurs livré des détails sur le déroulé de la
journée du samedi. « Au moment où les militaires français sont arrivés derrière le pick-up » qui transportait les journalistes de RFI, « ils ont vu s’enfuir pas très loin, 1 500 mètres à peu près, quelqu’un, l’ont coursé et ne l’ont pas rattrapé». Ghislaine Dupont «a été assassinée de deux balles dans la poitrine » et Claude Verlon « a reçu trois balles en pleine tête », a aussi expliqué le ministre. Les forces françaises disposent d’« indications permettant de remonter la trace » des assassins, a assuré hier matin une source proche du ministre français de la Défense. Tout en soulignant qu’il ne s’agissait pas d’une enquête de police ordinaire, les recherches se déroulant « dans les contraintes de l’environnement immense du Nord-Mali, assez peu contrôlé par l’Etat malien ». Un euphémisme, au vu du drame qui s’est déroulé samedi à Kidal. §ThoMas VaMpouille ET ozal eMier
UNE céRémoNiE dEmaiN François Hollande sera présent ce matin à l’aéroport de Roissy à l’arrivée des corps des deux journalistes, Ghislaine Dupont et Claude Verlon. Une cérémonie rendant hommage aux reporters aura lieu demain à Paris.
ACTU FRANCE
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
5
Une union qui ne fait pas que des heureux Politique
Si quelqu’un s’oppose à cette union, qu’il parle maintenant ou se taise à jamais ! Aujourd’hui en fin d’après-
midi, Jean-Louis Borloo et François Bayrou s’afficheront côte à côte, à la Maison de la chimie, à Paris, pour officialiser en grande pompe le rapprochement tant annoncé de l’UDI et du MoDem. Mais cette alliance électorale ne fait pas que des heureux. A l’UMP, en particulier, on voit d’un très mauvais œil la création de ce grand centre, qui veut profiter des divisions de la gauche et de la crise de leadership à droite pour construire «l’alternative» (son probable nom) au Front national. «C’est nous qui avons vocation à être le rassemblement de la droite et du centre d’opposition », s’est ainsi agacé ce week-end Brice Hortefeux. L’ex-ministre n’a pas man-
qué de rappeler que François Bayrou avait appelé à voter François Hollande au second tour de 2012. Une musique sans cesse fredonnée au sein de l’ancienne majorité, qui craint que l’émancipation du partenaire UDI ne lui coûte cher dans les urnes. «Sans les centristes, nous ne serons pas au deuxième tour en 2017 », a prévenu Nicolas Sarkozy fin septembre, lors d’un déjeuner à Nice avec ses troupes.
Fritures sur la ligne
Même au sein de la famille centriste, la réconciliation fait grincer des dents. A l’UDI, certains n’ont toujours pas digéré le flirt de François Bayrou avec la gauche. Même si le triple candidat à la présidentielle se range désormais dans «l’opposition constructive » au pouvoir socialiste, les tensions demeurent,
François Bayrou et Jean-louis Borloo de nouveau réunis. CHARLES PLATIAU / POOL / AFP
en particulier autour des stratégies d’alliance dans certaines villes pour les prochaines municipales. «Bayrou n’a pas levé toutes les ambiguïtés à Dijon, Paris et ailleurs, a souligné hier le député François Sauvadet. Ce pilier du Nouveau Centre boycottera la cérémonie d’aujourd’hui : «J’attends les noces de coton», a-t-il ironisé dans un tweet. Du côté du MoDem, dont le conseiller de Paris Jean-François Martins va être exclu après son rallie-
ment surprise, vendredi, à la socialiste Anne Hidalgo, c’est la perspective d’un mouvement louchant trop sur sa droite qui inquiète. «Je ne suis pas un homme du centre droit et je ne le serai jamais. Si la ligne suivie est uniquement celle définie par l’UDI, j’aurai des divergences fondamentales », prévient auprès de metronews le vice-président du MoDem Jean-Luc Bennahmias. De belles scènes de ménage en perspective. §Gilles Daniel
ACTU FRANCE
6 EN BREF
Faits divers
Un cadavre en décomposition dans un conteneur à ordures. Il
a été découvert hier matin en plein centre de Roanne (Loire) par des éboueurs. L’autopsie a confirmé la thèse criminelle quant à l’origine de la mort de cet homme. Le corps portait des plaies à l’abdomen et au niveau des articulations des bras et du buste.
Mort après un coup de Taser. Un
jeune homme de 21 ans a succombé dimanche matin lors d’une bagarre à La Ferté-Saint-Aubin (Loiret). Il est décédé après avoir reçu une décharge de pistolet électrique Taser tirée par un gendarme qui tentait de le maîtriser, a-t-on appris hier auprès du parquet d’Orléans. Une enquête pour rechercher les causes de la mort a été ouverte.
Economie
Du mieux pour le secteur automobile. En octobre, les immatriculations de voitures neuves ont augmenté de 2,6 %, a indiqué hier le
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
Fait divers
GENDARMERIE NATIONALE
Comité des constructeurs français d’automobiles (CCFA). PSA Peugeot Citroën a vu ses ventes progresser de 4,1 % tandis que le groupe Renault (marques Renault et Dacia) reste en bonne forme, avec + 5,8 %.
L’INVITÉ
Frédéric Mitterrand, ancien ministre de la Culture.
« Nicolas Sarkozy m’a sans doute instrumentalisé, mais il m’a soutenu. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Hervé Morin, président du Nouveau centre. A 8 h 15 sur LCI.
Social
La mobilisation se poursuit en Bretagne. Hier, entre 150 et
200 salariés de l’entreprise en difficulté Tilly-Sabco, deuxième exportateur de poulets français, ont occupé la cour de la sous-préfecture de Morlaix, après avoir défoncé la grille avec un engin de levage. Ils ont quitté les lieux dans la soirée après un contact jugé positif avec le gouvernement.
Chevaline : un portrait-robot publié
Le mystérieux motard a enfin un visage... et un casque. Les gendarmes enquêtant sur la tuerie de Chevaline ont dévoilé hier un portrait-robot de l’homme aperçu près de la scène de crime, le 5 septembre 2012. Ce jour-là, au bout du chemin d’une route forestière de Haute-Savoie, une famille britannique d’origine irakienne et un cycliste français avaient été abattus. «Ce portrait-robot a été réalisé sur la base des témoignages de Brett Martin [le cycliste britannique qui a fait la macabre découverte, ndlr] et des trois gardes forestiers, détaille le procureur de la République d’Annecy, Eric Maillaud. Ces derniers ont vu le motard d’assez près.» L’homme se trouvait en effet dans une zone interdite à la circulation lorsqu’ils lui ont demandé de rebrousser chemin. Il avait alors relevé la visière de son casque, laissant entrevoir son visage et son bouc. §Maud Vallereau
-40% JUSQ
U’À
SUR
UNE
S ÉL E
CT I O RIE D N E MA RQUE *
Mobilier Européen / Fly – RCS Mulhouse B 338 447 342
DE LI TE
Trouvez votre magasin Fly
Du 21 octobre au 16 novembre 2013. * Sur articles signalés en magasin par étiquette spéciale. Pour certains magasins FLY, cette offre est la prolongation de l’opération valable initialement depuis le 12 août 2013.
Aubagne • Plan de Campagne • Avignon • Toulon La Valette* * Ouverture exceptionnelle de vos magasins FLY Aubagne, Avignon et Toulon lundi 11 novembre 2013
VOTRE RégiOn
8 Météo MARSEILLE
11° 16°
TOULON
AVIGNON
12° 18°
Soleil
Lever : 7 h 43 Coucher : 17 h 24
8° 14° lune
Lever : 9 h 51 Coucher : 19 h 3
INFOS PRATIQUES Elections : Les citoyens français et
européens de Marseille peuvent s’inscrire sur les listes électorales ou effectuer un changement d’adresse directement auprès de leur mairie jusqu’au 31 décembre inclus, ou par correspondance au moyen de formulaires prévus à cet effet, avec date de réception au plus tard le 31 décembre.
Economie : La Semaine économique de la Méditerranée a cette année pour thème « Culture, territoire et développement économique ». Elle débute demain à la Villa Méditerranée avec un premier bilan concret de Marseille-provence 2013. Inscriptions sur : www.semaine-eco-med.com VOS rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@metronews.fr
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
Des déchets qui agitent Septèmes Incendie
cise Frédéric Clément. Ce centre d’enfouissement technique devrait recevoir la moitié des 1 100 tonnes à traiter. Une décision qui ne va pas sans inquiéter certains riverains réunis au sein de l’Association contre la décharge de Septèmes-les-Vallons.
Vite, une solution. Hier matin, une
réunion s’est tenue au siège de Marseille Provence Métropole (MPM) pour organiser en urgence le traitement des 1 100 tonnes d’ordures ménagères produites chaque jour dans l’agglomération. Depuis l’incendie qui a ravagé ce week-end le centre de traitement de Fos-sur-Mer, les poubelles ne peuvent plus y être triées et incinérées. Les pouvoirs publics ont donc décidé, en attendant la réouverture de l’incinérateur, que les déchets seraient envoyés dans les décharges de Septèmes-les-Vallons et des Pennes-Mirabeau. « Tout est calé pour assurer le transfert en camions », assure Joël Raffin, le directeur des services de MPM.
20 à 30 camions en plus par jour
« Nous avons les capacités techniques pour accueillir ces déchets », explique Frédéric Clé-
8 à 15 jours de fermeture
Hier matin, 45 pompiers étaient toujours mobilisés pour éteindre l’incendie. afp
ment, le responsable d’exploitation de la décharge de Septèmes, gérée par Veolia Environnement. » Ce site a la capacité de recevoir 250 000 tonnes d’ordures par an et l’autorisation de faire circuler 148 camions par jour. « Il faut juste que la préfecture nous permette d’augmenter le trafic », pré-
« En 2012, un laboratoire indépendant a décelé 18 polluants dans l’air et 36 dans l’eau autour de la décharge. Si on entrepose plus de déchets, il y aura encore davantage de pollution, peste Daniel Piéri, membre de l’association. L’augmentation du trafic de camions nous inquiète aussi. Entre 20 et 30 de plus par jour, c’est énorme. Il y a des écoles sur le trajet. » Les élus de MPM tablent sur une remise en route de l’incinérateur de Fos d’ici huit à quinze jours. §françoIs rasteau
VOTRE RégiOn
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
Amma fait des câlins au Zénith de Toulon
EN BREF
Fait divers
Société
La voiture des malfaiteurs serait tombée en panne. Hier matin,
Amma ? Elle est, selon ses fans, « un
symbole d’amour et de tolérance ». Cette Indienne parcourt le monde depuis près de trente ans pour réconforter tout un chacun sur son épaule. Car Amma (terme qui signifie « mère » en hindi) fait des câlins à longueur de journée, neuf mois par an. C’est la raison de sa présence au Zénith de Toulon jusqu’à demain. Le public peut la rencontrer de 10 heures à 19 h 30.
Un moment authentique
Mais Amma a aussi fondé une ONG appelée Embracing the World (ETW) à laquelle appartient Mathieu Labonne, bénévole qui organise sa venue à Toulon. « Dès son enfance, Amma, révoltée par la misère, a eu beaucoup de compassion pour les gens, explique-t-il. C’est pour les réconforter qu’elle les étreint. » Mais que ressent-on lors d’un câlin
9
après avoir braqué le gérant d’un atelier de fabrication de bijoux fantaisie, trois hommes cagoulés ont menacé une mère et sa fille chemin du Roucas-Blanc (VIIe) à Marseille, pour leur dérober leur véhicule. Bilan de l’opération : un bien maigre butin et une grosse frayeur pour les victimes qui étaient sur le chemin de l’école. Cette Indienne a fêté ses 60 ans en septembre dernier. AFP
d’Amma ? « Les personnes sont touchées par l’amour qu’elle dégage. C’est un moment intense et authentique », explique Mathieu. Son ONG ne se limite toutefois pas aux embrassades transcendantales. Amma a lancé plusieurs projets comme la « plantation de 6 millions d’arbres et le versement de pensions à près de 59 000 femmes isolées », assure ETW. §F. R.
Politique
Samia Ghali va rencontrer le Premier ministre. Lors de la cam-
pagne de la primaire socialiste, la sénatrice avait soupçonné Matignon de soutenir son rival. Et avait dénoncé des « arrangements d’appareil ». Des « arrangements » qu’elle pourra évoquer de vive voix aujourd’hui lors de son rendez-vous avec Jean-Marc Ayrault.
Municipales
Faut-il perdre du poids pour gagner une élection ? A l’instar
de François Hollande, qui avait sensiblement maigri avant la présidentielle, Patrick Mennucci aurait fait appel à un coach sportif. Celui qui représentera le PS aux municipales de Marseille espérerait perdre plusieurs kilos d’ici au mois de mars.
Patrick Mennucci. AFP
Opéra slam
80 millions de vues sera joué ce soir à 21 heures à Villa Méditerranée. Il s’agit d’un des derniers spec-
tacles du Festival de Marseille. L’histoire de la jeune Asmaa Mahfouz, 25 ans, qui a posté en janvier 2011 sur Internet une vidéo appelant les Egyptiens à se révolter, a inspiré un opéra qui se nourrit d’une forme contemporaine de poésie : le slam. http://billetterie.villa-mediterranee.org. Tarif : de 5 à 15 €
10
BONUS
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
Le couple nicolas sarkozy-Carla Bruni allant voter pour le second tour de la présidentielle, le 6 mai 2012. AFp
image extraite de Campagne intime. D8
Farida Khelfa, ex-mannequin, documentariste et amie des sarkozy. AFp
Les sarkozy quittant l’elysée, le 15 mai 2012. pAtriCK KovAriK/Ap/SipA
Télé La campagne côté couple DOCUMENTAIRE. Amie de longue date et témoin de mariage de Carla Bruni, l’ex-mannequin Farida Khelfa a filmé le couple Sarkozy de février à mai 2012. IMMERSION. Diffusé ce soir sur D8, Campagne intime est un film surprenant où le spectateur s’immisce entre vie de famille et campagne présidentielle. d’Alain Juppé et de Claude Guéant ? Autre scène rare, quelques instants plus tard, à l’is’ai eu envie de montrer quelle per- sue d’un meeting que le candidat achève sonne Nicolas Sarkozy est dans l’in- telle une rock star, le chemise trempée de timité. » La voix grave de celles qui sueur. Difficile de ne pas sourire, aussi, en imposent, Farida Khelfa évoque avec fierté quand le maquilleur de Carla dévoile les sa Campagne intime. Un documentaire savou- secrets de beauté de celle-ci ou quand ellereux consacré au couple Sarkozy, que l’ex- même se plaint de ses « bajoues », contre leségérie de Jean-Paul Gaultier, reconvertie en quelles « on ne peut rien faire »... « T’es documentariste, a suivi durant la campagne belle », lui rétorque Nicolas Sarkozy, par ailprésidentielle en 2012. Plus exacCAMPAGNE INTIME, de Farida leurs « fou » de sa petite Giulia. Khelfa, ce soir à 20 h 50 sur D8 Mais aussi de Bernadette Chirac, tement, un film consacré à leur vie de famille durant ces semaines « excep- invitée à prendre la parole au grand raout de tionnelles dans la vie d’un homme poli- Villepinte en mars : « J’ai tellement peur, tique », se souvient Farida Khelfa pour c’est comme si c’était ma mère qui faisait un metronews, qui a pu voir en avant-première discours. » cet ovni télévisuel à ne pas louper. Proche de Carla Bruni depuis dix-sept ans, « J’ai fait une immense connerie » témoin de mariage du couple, l’ancien manSi l’intimité du couple au fil des mois nequin n’a eu aucun mal à se glisser dans son constitue la trame du film, la politique n’est quotidien. Une proximité évidente à l’écran : jamais loin. En particulier à la fin du film. qui d’autre qu’une amie aurait pu saisir cet « J’ai fait une immense connerie, j’ai oublié instant où, dans l’avion présidentiel, Nicolas le sursaut national ! » lâche un Nicolas SarSarkozy tape des mains quand son épouse lozy en short, évoquant son meeting de chante du Dalida sous le regard dubitatif l’entre-deux tours au Trocadéro. Carla, elle, Thomas Guien
«J
semble ailleurs. « Je ne regarde pas la télévision, je ne regarde rien », concède la Première dame, guitare sous le bras, « éreintée » à l’approche du verdict. « Les enfants, c’est mal barré... » lance-t-elle à son fils le jour fatidique. Quelques minutes plus tard, la mine lourde, le futur ex-président rassemble son clan. Objectif, organiser la soirée électorale et, surtout, annoncer son retrait de la vie politique. Une scène maintes fois racontée mais dont on découvre les images pour la première fois grâce à Farida Khelfa. Discrètement, sa caméra capture cet instant : « J’ai fait la campagne que je voulais faire. Je me suis battu avec vous. C’est mieux de partir comme ça qu’avec un coup de pied au derrière immense. » Une déclaration qu’il interromp quand on lui apprend qu’Edouard Balladur vient d’arriver. « Qu’il entre », répond le président. S’ensuit une scène inédite où, autour de la table, les deux hommes évoquent l’avenir en compagnie de Carla et... de Louis, le plus jeune des fils Sarkozy. De retour de la Mutualité, le couple se retrouve enfin seul. « C’est beau de partir comme ça », commente Carla Bruni, néanmoins déçue que son époux « ferme la porte » à un avenir politique. Réponse de l’intéressé : « C’est une page qui se tourne, rien d’autre qu’une page qui se tourne. »§
AU QUOTIDIEN 11
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
INTERNET
A quelques jours de l’entrée en Bourse de Numericable, Free et Bouygues Telecom ont porté plainte contre lui.
DÉcouvrez pourquoI Sur metronews.fr/numericable
VIDÉO retrouvez LA vIDÉo Sur
metronews.fr/ amphibear
www.amPhibear.Com
2
sur
Un Estonien de 44 ans s’est élancé ce week-end pour réaliser son rêve d’enfant : faire le tour du monde avec une voiture amphibie.
Le jeu vidéo, c’est mieux à plusieurs Call of Duty Ghosts
Le nouvel opus du célèbre blockbuster est lancé aujourd’hui. Et avec lui son cor-
tège de (petites) nouveautés. L’équipe de metronews a pu s’y essayer en avant-première. Dix ans déjà depuis les premiers pas du jeu créé par Infinity Ward et simplement baptisé Call of Duty. Les années passent mais la nouvelle mouture devrait à nouveau battre des records de ventes. Le titre se concentre sur l’essentiel de ces jeux de tir à la première personne (FPS), à savoir les modes multijoueurs (jusqu’à 12 joueurs). On passe rapidement outre à l’aventure à suivre en solitaire, qui n’apporte pas grand-chose, ni en innovations (l’épisode avec le chien vous occupera quinze minutes sur six heures de jeu), ni au scénario, pour se concentrer sur l’essence même du jeu : les combats en ligne à plusieurs.
Une affaire d’équipe
Comment renouveler l’intérêt des joueurs sans dénaturer l’expérience de ces combats en ligne, parfaitement dosés, intenses et franche-
ment amusants ? Voilà le casse-tête cevoir en visitant les qu’a eu à résoudre le studio améri- locaux du studio d’Inficain Infinity Ward, à l’origine de nity Ward, à Los Angeles, Ghosts. Le système de progression il faudra attendre les verdans le jeu a été modifié pour per- sions PlayStation 4 et mettre au joueur de profiter Xbox One, en haute d’armes efficaces dès les premières définition (1 080 p. sur heures de jeu. Les développeurs ont PS4 et 720 sur la console aussi ajouté un mode Escouade de Microsoft), pour profiter grâce auquel le joueur, pleinement de la allié à d’autres amis grande qualité connectés, peut accom- a TesTÉ graphique du jeu. plir diverses missions en Heureusement, PoUr VoUs ceux qui achètent groupe. Le mode Zombies a, lui, été remplacé par Extinc- Call of Duty Ghosts pour PS3 ou tion, une lutte – en groupe toujours Xbox 360 pourront, contre une – contre des hordes d’extrater- dizaine d’euros, récupérer autorestres. Il s’agit là de partager une matiquement la version next gen expérience plus que de s’affronter le moment venu. Sur ce, on et c’est intelligemment fait. Il faut vous laisse, la rédaction de bien admettre que, techniquement, metronews repart au combat. sur une PlayStation 3, Call of Duty § Jean-françois morisse Un jeu PS3, Ghosts ne fait pas dans l’esbroufe. Malgré quelques rares passages Xbox 360 et PC vendu spectaculaires, le jeu devrait surtout 50 € environ. s’assurer les faveurs des joueurs grâce à la grande variété de ses Tout l’intérêt du blockbuster modes multijoueurs. Pour le reste, réside dans la grande variété comme nous avons pu nous en aper- de ses modes multijoueurs.
La lumière d’hôpital influe sur le moral santé
Une raison éclairante de la déprime à l’hôpital ? Des scientifiques américains de Cleveland, dont le Dr bernhofer, se sont intéressés à l’influence de la lumière installée dans les chambres d’hôpitaux sur les patients. Au cours
La lumière jouerait un rôle important sur le sommeil et le moral des patients. afP
d’une étude menée auprès de 23 femmes et 17 hommes pendant soixante-douze heures, l’étude a pris en compte plusieurs critères : leur exposition à la lumière, leur état de fatigue, leur humeur (via un ques-
tionnaire) et le niveau de douleur ressenti (via leur dossier médical). La revue médicale Journal of Advanced Nursing publie maintenant les résultats de cette enquête.
Un sommeil perturbé
Le vrai problème pointé du doigt est la faible variation lumineuse par cycle de vingt-quatre heures. Conséquence : un temps de sommeil « fragmenté et faible », d’environ quatre heures, mal synchronisée sur
le rythme circadien. Les patients ont déclaré une humeur plutôt mauvaise et un état de fatigue importante. Le niveau de douleur, lui, s’il n’est pas directement associé au manque de lumière, est bien lié, en revanche, à la fatigue. Dans certains cas, quand l’exposition à la lumière est plus forte que la moyenne dans la journée, les patients dorment mieux, plus longtemps, et déclarent une fatigue moindre. §soPhie roUaneT
12 CULTURE
3
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
sur
EN IMAGES
PEOPLE Laurie Anderson, la femme
du chanteur Lou Reed a adressé une lettre au The East Hampton Star dans laquelle elle raconte les dernières heures de son mari pendant une séance de tai-chi.
retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Bruel, Denisot, Parlons peu, Brillant : qui pour le nouveau clip coup présider Miss France ? de poing de Booba.
musique
Julien Doré et son animal totem, un lionceau. YaNN Orha
« J’ai fait mon album à l’instinct » Sortie. Le vainqueur de « Nouvelle Star » en 2007 revient avec un troisième album, intitulé Løve, ce qui signifie lion en danois. interview. Un disque langoureux qui comporte notamment des collaborations avec Micky Green et Brigitte. PROPOS RECUEILLIS PAR boris tampigny
Sur le précédent album, vous nous avouiez votre fascination pour les animaux. Aujourd’hui, on retrouve un lion sur la couverture de Løve. D’où provient cette influence ? Je voulais vraiment exposer la part animale, instinctive, de l’écriture. Ça nous permet de livrer des éléments très bruts et extrêmement ancrés en soi. J’arrive à l’injecter aujourd’hui dans ma musique sans trop y penser, sans filtre. J’ai vraiment bossé ce disque à l’instinct. On me dit souvent qu’il y a trop de contrôle dans mon travail, mais j’ai surtout des idées de gosse, comme dans le clip de « Paris-Seychelles »,
où il y a un gamin qui me ressemble et qui porte les mêmes tatouages que moi. Je ne cherche jamais à intellectualiser les choses. Vos chansons mettent à nu vos sentiments. Ça ne vous gêne pas ? Tout artiste affiche une part de son intimité. C’est un album où j’expose les choses qui m’ont traversé, en essayant de les sublimer. Mais je fais de la musique avant tout, je ne cherche pas à écrire une autobiographie. J’arrive avec des chansons sur lesquelles les sentiments se mélangent pour en faire le plus beau des disques possible. On a l’impression que vous avez trouvé un vrai compromis musical dans cet album, entre new wave et chanson française…
Avec mes musiciens, on s’est retrouvés sur des sonorités plus synthétiques. Je voulais une atmosphère cinématographique et des chansons organiques, qui ont un certain grain, un mélange de textes assez littéraires et de groove, avec des lignes de basse omniprésentes. Avec le recul, vous vous reconnaissez dans « Nouvelle Star » ? Je devais chanter la musique d’autres personnes, donc j’essayais de mettre un petit bout de moi en l’interprétant, pour la faire sonner différemment. Je me suis aussi révélé à moi-même, je ne savais pas
que j’étais capable de tenir un micro face à un public, de me mettre à danser. C’était le début d’un cheminement. Que pensez-vous de quelqu’un comme Soan, qui ne semble pas l’avoir aussi bien vécu ? Je peux comprendre. Beaucoup de candidats veulent à tout prix assumer leur propre univers alors qu’on ne peut pas le faire tout de suite. C’est de la connerie de vouloir s’inscrire avec une telle provocation. Mais peut-être qu’aujourd’hui il est heureux. Il fait des disques, et c’est ça qu’il doit retenir.§
on aime
Un jeu de pistes lancinant
Julien Doré à cœur ouvert. Le chanteur livre ses déceptions amoureuses et son vague à l’âme sur des rythmes synthétiques comme « Viborg », « Hôtel Thérèse» ou « Habemus papaye » enregistré avec le duo Brigitte. Mention spéciale au titre « London nous aime », chronique douce-amère et jazzy d’une rupture. Un disque au spleen lancinant, véritable jeu de pistes sensoriel et émotionnel.
CULTURE
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
13
Comment J. J. Abrams s’empare de Star Wars
Coulisses
Dans 99,9 % des cas, l’annonce d’un changement de scénariste, à la veille du tournage d’un film, ne ferait même pas une ligne dans les journaux. Dans
le cas de la saga Star Wars, tout a son importance. Fin octobre, le départ de Michael Arndt, engagé en 2012 par Lucasfilm pour écrire le tant attendu « Episode VII », a alerté plus d’un fan de la galaxie lointaine, très lointaine. Et pour cause : le tournage, sous la direction du golden boy J. J. Abrams, doit débuter au printemps 2014, pour une sortie courant 2015. Le cinéaste pourrat-il livrer un résultat convenable à
« Je veux honorer Star Wars mais pas m’incliner devant son passé. » J. J. AbrAms, réalisateur.
temps ? Il ne pourra s’en prendre qu’à lui-même puisque c’est lui qui signera le nouveau script avec l’aide du vétéran Lawrence Kasdan, déjà à l’œuvre sur L’Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi.
Aux commandes du casting
Une manière pour le créateur de la série Lost, réalisateur, auteur et producteur, habitué à avoir les pleins pouvoirs, de marquer son territoire. Et ce n’est pas tout. Plusieurs sources, citées par The Hollywood Reporter, révèlent que contrairement à la patronne de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, qui voudrait prendre son temps, Abrams serait tombé d’accord avec le patron de Disney, Bo Iger, pour sortir le film courant 2015. Et ce, en dépit de la concurrence d’Avengers 2, de Hunger Games 3 ou encore de Man of Steel 2. Il pourrait aussi disputer à la productrice
J.J. Abrams, 47 ans, le patron de Star Wars, c’est lui.
CAsey RoDgeRs/AP/sIPA
le contrôle du casting, source de multiples rumeurs ces derniers mois, du retour d’Harrison Ford et des glorieux anciens au recrutement de stars montantes comme Ryan Gosling ou Zac Efron. Le magazine anglais The Times, qui a interviewé Abrams il y a quelques jours, aurait ainsi croisé l’acteur Chiwetel Ejiofor (12 Years A Slave) dans les bureaux californiens de sa société de production, Bad Robot.
Dans l’esprit de la première trilogie
Un entretien au cours duquel le cinéaste livre sa vision de la prochaine trilogie, qu’il souhaite plus
proche de la première, réalisée de 1977 à 1983, que de la deuxième, tournée par George Lucas à la fin des années 1990. « La beauté du premier film, c’est qu’il raconte un monde mystérieux, qu’on a envie d’explorer au fur et à mesure, explique Abrams. On ne sait pas très bien ce que l’Empire essaie de faire. Ils veulent diriger par la peur, mais on ne sait pas dans quel but. […] On ne sait pas que Vador est le père de Luke, que Leia est sa sœur. Tout est possible. » Son but ? « Je veux honorer Star Wars mais pas m’incliner devant son passé. » Au point de faire oublier l’oncle George ? §Jérôme vermelin
médias
14
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
« Embrasser mon pote n’a pas été simple » Interview
gens ont été consternés. [Rires.] C’est parti loin. Comment avez-vous réagi à la lecture du script ? On n’était pas réellement surpris. Depuis longtemps, on réclamait ce genre d’épisode à JeanLuc Azou lay. On voulait s’éclater et partir en cacahouète. On a été servis ! Embrasser mon pote de vingt ans n’a pas été la partie la plus simple. Il y a eu des fous rires. On s’es suyait la bouche et on rigolait.
Dimanche soir, TMC a battu ses records d’audience avec la série Les Mystères de l’amour. Pas moins de 774 000 télé
spectateurs ont suivi la nouvelle idylle entre José et Nicolas. Patrick Puydebat, qui interprète ce dernier, revient pour metronews sur ce buzz. Vous attendiez-vous à un tel buzz ? Oui. Quand on touche à une ins titution, bien évidemment ça fait du remueménage. Beaucoup de
20.50 Série
20.45 Magazine
20.45 Série
Mentalist «Si près du but». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.
Secrets d’Histoire Présentation : S. Bern. «Frédéric II : le roi de Prusse».
Un village français «Le jour d’après». Avec Robin Renucci, Audrey Fleurot, N. Gob.
21.40 Mentalist Série. «Le papillon de nuit» «L’alliance de Cléopâtre». 23.35 Baby Boom Téléréalité. «Une nouvelle vie» - «Esprit de famille» «Le jour d’après». 3.30 Tous ensemble Mag.
22.20 J’suis pas mort Doc. 23.25 RLF Rétablissement des liens familiaux Magazine. 0.35 Ballets de Noverre Ballet. «Renaud/Armide Médée/Jason». 2.05 Toute une histoire
21.30 Un village français 22.30 Un village français... ils y étaient 22.40 Grand Soir/3 23.45 Le mariage à trois Comédie dramatique de J. Doillon. 2010. Fr. 100 mn. Avec P. Greggory.
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Les CRS à l’épreuve de tous les dangers» «Strasbourg : quand la police veille sur la ville». Présentation : Carole Rousseau. 23.15 New York, police judiciaire Série.
FRaNCe 5 20.40 La grande évasion fiscale Série doc. «L’honneur perdu d’une banque» - «La mise à mort du secret bancaire suisse». 22.40 C dans l’air Magazine.
NT1 20.45 Gremlins Fantastique de Joe Dante. 1984. USA. 105 mn. Avec Zack Galligan. 22.40 Gremlins 2 : la nouvelle génération Fantastique de Joe Dante. 1990. USA. 102 mn. Avec Zack Galligan, W. Gedde.
D8 20.50 Campagne intime Doc. 2013. 22.00 Nouvelle Star Divertissement. «Castings à Lyon et Bruxelles». Présentation : Cyril Hanouna. 0.10 Touche pas à mon poste ! Magazine.
José (Philippe Vasseur) et nicolas (Patrick Puydebat), deux amis devenus amants. TMC
Cet épisode n’est donc pas autobiographique… Non. Si les gens se posent la ques tion : je suis hétéro et je mourrai idiot. [Rires.] Jusqu’où la série pourrait-elle aller pour créer le buzz ? Je ne crois pas que ce soit pour
20.45 Football
Ligue des champions Paris-S.G./Anderlecht. 22.50 Demain, quand la guerre a commencé Guerre de Stuart Beattie. 2010. Aus. VM. 100 mn. 0.30 Les emmurés Horreur de G. PaquetBrenner. 2009. USA/Fr/ Can. VM. 91 mn. 2.00 Surprises Divertis. 2.05 Habillé(e)s pour l’été
créer le buzz. C’est juste une volonté de se marrer, de surprendre et de se renouveler, aussi bien pour le public que pour les comédiens. Dès les pre mières images du prochain épisode, on comprendra ce qu’il se passe vrai ment entre José et Nicolas. §PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI
20.50 Documentaire
20.50 Divertissement
Corée, l’impossible réunification ? «Frères ennemis». De P.-O. François. 2013.
La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman et Alex Goude.
21.45 Corée, l’impossible réunification ? «Si proches, si loin». 22.45 Le parapluie bulgare Doc. 2012. «Londres 1978». 23.40 Turquie : la République divisée
22.50 La France a un incroyable talent, ça continue Divertis. Présentation : J. Anthony. 0.00 Dollhouse Série. «Magie de l’amour». Avec Eliza Dushku, Harry Lennix.
HD1 20.50 alice Nevers, le juge est une femme Série. «À la folie» «Tarif étudiante» - «Un amour interdit» «Ressources inhumaines» - «La dette». Avec Marine Delterme, J.-M. Tinivelli.
w9 20.50 Bad Boys 2 Action de Michael Bay. 2002. USA. VM. 141 mn. Avec Will Smith. 23.30 Les 11 commandements Comédie de François Desagnat et Thomas Sorriaux. 2003. Fr. 85 mn. Avec Michaël Youn.
FRaNCe 4 20.45 On n’est pas des pigeons Magazine. Présentation : Claire Barsacq. 23.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine. «Dans les coulisses des palaces». 1.30 France 4 live - aux Francofolies
NRJ12 20.50 Course à la mort Science-fiction de P. W.S. Anderson. 2008. USA. 89 mn. 22.50 Starship Troopers 3 : Marauder Action de E. Neumeier. 2008. USA. 105 mn. Avec Casper Van Dien.
SPORTS 15
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
4
sur
DIAPORAMA
FOOTBALL
KO pendant quelques secondes après avoir reçu un coup à la tempe, Hugo Lloris a quand même terminé la rencontre qu’il disputait avec Tottenham dimanche. Un comportement très dangereux, selon le Dr. Chermann, un neurologue.
Football
Paris se méfie de lui-même QUALIF. Le PSG validera son billet pour les 8es de finale de la Ligue des champions s’il dispose d’Anderlecht, ce soir au Parc des Princes. PRUDENCE. Les Parisiens, qui ont largement battu les Belges à l’aller (5-0), pourraient faire preuve de suffisance. Ce qu’ils réfutent. Hamza Hizzir
D
e l’habitude naît l’ennui, paraît-il. Et l’habitude du PSG cette saison, c’est de gagner. Les scores sur lesquels il a battu ses adversaires jusqu’ici en Ligue des champions laissent songeurs : 4-1 contre l’Olympiakos, 3-0 face à Benfica et 5-0 à Bruxelles contre Anderlecht. Alors que les hommes de Laurent Blanc n’ont plus besoin que d’une victoire pour se qualifier en 8es de finale, c’est dire si l’on ne donne pas cher de la peau des Belges au Parc des Princes ce soir pour le match retour. Mais ce contexte trop parfait ne serait-t-il pas justement le pire des dangers ? « Quand les choses vont si bien, il faut faire très attention au relâchement, confirme Laurent Blanc, l’entraîneur du PSG. C’est donc une période où je parle un peu plus aux joueurs, et au staff, pour les mettre en garde. »
Le PSG tacle l’incertitude
Quelques mots distillés de-ci, de-là par le coach. Mais rien de plus. Car l’avantage de disposer d’éléments expérimentés et de disputer des matches à fort enjeu, c’est bien que rester vigilant va un peu de soi. « Si on n’est pas motivés là, je ne comprends plus rien, concède ainsi Blanc. On peut même déjà valider
notre première place. Je répète aux joueurs que c’est le match le plus important de cette phase de poules. » Reste que, lorsque l’on retrouve face à soi une équipe qu’on a pulvérisée deux semaines plus tôt, la suffisance peut être de l’ordre de l’inconscient. Mais Blaise Matuidi nie en bloc : « Le match aller n’était pas facile. On n’oublie jamais que si on ne met pas tous les ingrédients, on peut passer à côté. » « On peut aussi se rendre un match difficile, comme à Athènes il n’y a pas si longtemps [le 17 septembre, ndlr], où on a beaucoup souffert en première mitemps », rappelle Laurent Blanc. Une souffrance à relativiser, car cette rencontre a débouché sur une large victoire (1-4). On a beau prendre l’affaire dans tous les sens, rien n’y fait : ce PSG fait beaucoup de mal à la glorieuse incertitude du sport.§ De retour de blessure, Ibrahimovic et Thiago Silva font partie des joueurs convoqués pour le match de ce soir. Cavani, lui, est forfait (cuisse).
PROGRAMME GROUPE C ce SOir PSG - Anderlecht......................................20 h 45 (Canal+) Olympiakos - Benfica....................20 h 45 (BeIN Sport 2)
CLASSEMENT GROUPE C 1. PSG 2. Olympiakos 3. Benfica 4. Anderlecht
Pts 9 4 4 0
J 3 3 3 3
G 3 1 1 0
N 0 1 1 0
P 0 1 1 3
Dif +11 0 -1 -10
Laurent Blanc, l’entraîneur du PSG, a franchi tous les obstacles en Ligue des champions. AFP
Après le burger, la marionnette et les chansons dédiées, la poupée ! Un nouvel hommage pour Ibrahimovic. RETROUVEZ LES PHOTOS SUR
metronews.fr/zlatan
16
SPORTS Avant de signer au real Madrid, Gareth Bale s’est construit sous l’œil du formateur français Georges Prost. AndreS KudAcKi/AP/SiPA
Sur les traces de Gareth Bale
Football
On dirait bien que ça y est. Gareth
Bale commence à prendre ses marques au Real Madrid. Avant la réception de la Juventus aujourd’hui en Ligue des champions, ses prestations en Liga tendent à le prouver. Rien d’étonnant, si l’on croit Georges Prost de
65 ans. Cet éducateur, revenu ces dernières années à l’OM en tant que responsable du recrutement pour le centre de formation, a croisé la route de Gareth Bale. C’était à Southampton, où il a chaperonné les jeunes pousses britanniques de 2002 à 2007 : « J’ai découvert Gareth quand il évoluait avec
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
l’équipe des moins de 13 ans », commence-t-il, sur un ton aussi passionné qu’admiratif. « Il avait, en plus de la vitesse et de la technique, une incroyable endurance. C’est très rare de pouvoir allier les deux, surtout quand on est très jeune A 14-15 ans, pour lui, c’était déjà le cas, avec cette capacité audessus de tous les autres, à pouvoir enchaîner les efforts tout au long d’un match », s’étonne encore Prost.« A l’époque, il évoluait latéral gauche, puis il est passé milieu gauche avant de devenir attaquant aujourd’hui avec le Real, continue le formateur. Il a donc fait le chemin inverse de ce que l’on voit chez un joueur, c’est très rare. Normalement, un élément offensif recule au cours de sa carrière. » Pour le technicien Georges Prost, c’est sûr, l’international gallois est
« Gareth Bale a tout pour dominer le football européen. » GeorGes Prost, ex-formateur de Bale.
Tennis - Masters de Londres
promis à un avenir doré : « Gareth n’a que 24 ans, il ne faut pas l’oublier, poursuit-il. Il a tout pour succéder à Ronaldo et dominer le football européen pendant les dix prochaines années. C’était déjà une énorme machine à centrer ! Il joue juste, marque des buts et se montre de plus en plus efficace dans le dernier geste. »
« Super gamin »
Après des débuts difficiles au Real Madrid, Gareth est enfin redevenu Bale face à Séville la semaine dernière : Deux buts, deux passes décisives, il s’est à nouveau signalé face au Rayo Vallecano, samedi dernier (7-0) : « Il est devenu très costaud et puis, surtout, il a son pied gauche. Vous savez, les gauchers ont toujours quelque chose de différent », constate Prost qui se souvient d’un « super gamin », ayant « toujours les pieds sur terre ». Avec la tête un peu plus près des étoiles, désormais, chez les Galactiques madrilènes. §lucien dettori,
à marseille
AFP
Stanislas Wawrinka commence bien
Stanislas Wawrinka a réussi ses débuts dans le Masters de Londres, hier, en battant le Tchèque Tomas Berdych (6-3, 6-7, 6-3) lors de sa première apparition au grand bal de fin d’année. Le Suisse de 28 ans prend ainsi les commandes du groupe A de ce prestigieux tournoi qui réunit les huit meilleurs joueurs de la saison. un groupe A où figurent également les espagnols david Ferrer et rafael nadal qui doivent s’affronter aujourd’hui. nul doute que ce dernier, qui domine la hiérarchie mondiale, surveillera les performances de novak djokovic. et pour cause : le Serbe peut encore espérer lui ravir son fauteuil de n° 1 grâce à son succès, dimanche, au Masters de Paris-Bercy. Mais « djoko » devra miser sur plusieurs faux pas de « rafa » pour le doubler. §
SPORTS
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
Tromper l’ennui avant le départ Voile Transat Jacques Vabre
Sortie ciné et analyses météo
MONSIEUR W H I T E - Cré Crédits : Gettyimages C
Les équipages sont évidemment prêts puisqu’ils devaient larguer les amarres dimanche. Ce contretemps a fait grincer des dents. A commencer par celles des skippers des monocoques de 60 pieds, qui pensaient bien partir lundi : « La difficulté supplémentaire, c’est qu’il va falloir
EN BREF
Football
Thomas Guerbert absent quatre à six mois. Le joueur de Sochaux,
En général, ce sont les femmes de marin qui doivent prendre leur mal en patience. Mais, avec le report de la
Transat Jacques Vabre, qui devait partir dimanche du Havre pour le Brésil, ce sont les 88 skippers engagés dans cette course en double ayant lieu tous les deux ans qui patientent au port. Bloqués dans les starting blocks au moins jusqu’à jeudi en raison des mauvaises conditions météo, ils vont bien devoir s’occuper. Contacté par metronews, Michel Desjoyeaux, associé cette année à François Gabart sur Macif, s’est même autorisé un petit crochet par la capitale : « Un marin, c’est fait pour s’adapter, plaisante le lauréat de l’édition en 2007 [catégorie monocoque]. » Alors, il n’a pas eu trop de problèmes pour trouver de quoi s’occuper : « Je vais aller à Paris pour satisfaire des obligations médiatiques qui vont m’accaparer jusqu’au dernier moment, révèle le skipper. Et après, je reviendrai au Havre, où je scruterai la météo. Et je peaufinerai avec mon équipe des détails sur le bateau, rien de vraiment important. »
17
gravement blessé à la jambe droite samedi contre Saint-Etienne (0-0), a été opéré avec succès dimanche. Il sera absent de quatre à six mois, a indiqué le club doubiste. « Sa jambe restera immobilisée pendant six semaines avant qu’il puisse remarcher et commencer sa rééducation », a précisé le médecin en chef du FC Sochaux, Michel Marey.
Cyclisme
Michael Rasmussen balance (encore). L’ex-coureur danois a
expliqué dimanche soir que ses coéquipiers chez Rabobank étaient tous dopés sur le Tour de France 2007. Rasmussen, dont l’autobiographie est sortie hier, avait tenu les mêmes accusation de dopage la semaine dernière à l’égard du cycliste canadien Ryder Hesjedal. Kevin séraphin. AFP
le départ de la transat Jacques Vabre retardé, les skippers, à l’image de michel Desjoyeaux, doivent trouver comment s’occuper. AFP
continuer à être prêt dans sa tête pour le départ dont on ne connaît pas la date précisément », prévient Vincent Riou (PRB). Pas question pour autant de se laisser détourner de son objectif : « Il va falloir se mettre au vert, continuer de regarder la météo et rester concentré. Je pense que je vais en profiter pour faire du sport car jusqu’à présent on n’a pas eu l’occasion d’en faire. » C’est aussi ce que fera Yves Le Blévec. Et, pour le coéquipier de Kito de
Pavant sur Actual, il est aussi question de salle obscure. Resté au Havre pour analyser les fichiers météo, il s’est ainsi autorisé, à défaut d’avaler les premiers milles d’un parcours qui totalise 10 000 kilomètres, une sortie au cinéma pour voir Gravity. Une odyssée de l’espace avant de partir – peut-être jeudi – pour une odyssée d’un autre genre, en mer cette fois, pendant plus d’une dizaine de jours. §emmanuel bousquet
Basket
Le Miami Heat se reprend bien.
Le double champion NBA en titre, qui restait sur deux défaites d’affilée, a redressé la barre, dimanche soir face à Washington. Sur son parquet, Miami a surclassé les Wizards (10393), franchise où évolue Kevin Séraphin. Le Tricolore a inscrit 9 points et a pris 1 rebond en quinze minutes.
72 HEURES DANS LES BASKETS DE TONY PARKER GRAND JEU WEEK-END CHEZ TONY
Pariez sur betclic.fr et tentez de partir à San Antonio pour rencontrer Tony Parker chez lui et assister à un de ses matchs de basket. Voir conditions sur le site.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) +18 ANS
détente
18
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1022 / difficile
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x 9
+ x 3
+ x
:
23
12
: 19
: =
2
29
11
9
13
=
31
23
14
17
5
8
=
32
Solutions : 9 x 3 + 23 - 12 : 19 = 2 ; 51 - 29 : 11 x 9 + 13 = 31 ; 23 + 14 - 17 : 5 x 8 = 32.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+RA I L
= A RME E + P A R T = P D I NE R + R AG E = G A
MOLLE
UN CHIFFRE ROND
TUBE ITALIEN FUTURE ÉTOILE
PRINCIPE CHINOIS DANS LA GAMME
FONCER ANTIQUE NOURRICE
GAZ LIQUIDE BLONDE SIFFLÉE
R
JOUER LA COMÉDIE
L’ÎLE DE DOUGLAS AVIONS PRIVÉS DES JOURS QUI PASSENT
VOLE DANS LE MILIEU IL Y A DES POURRIS PARMI EUX
S’AMOURACHE (S’) POISSON MARIN CONVIÉ
LE CHANCE PLATINE ÉNORME SORTIE DE CHIEN
BASE DE LA GRAPPA
BIEN MAL FORMULÉ AGENT SECRET
PARTIE CACHÉE JUSQU’À MIDI
PS GREC SINGE EN AMÉRIQUE...
SE RÉPOND À LUI-MÊME POLI SUITE INTERROMPUE
IL FUIT LES DINGOS
TITRE DE PROPRIÉTÉ GROUPE D’ILLUMINÉS
E R
PRISE PAR LA MAIN SAVOIR
C’EST ROULÉ ET FRIT MESSAGE
DIGNE DU GRAND GUIGNOL
51
Solutions : avelinier, paramètre, grenadier.
E NV I E
BON POTENTIEL ACTIONS SOCIALES
À USAGE DE BRICK ET DE BROC
IL POSE PROBLÈME
C’EST TOUT COMME
Sudoku n° 1022 / difficile
3
5
6
9
7
8 1 8
9
7
4 6
3 6
1 2
3
8
9
1
2
6 1
8
9 2
2
4
7
8
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
V M S I M I T E L V A N I ME T M I R A N I L E A R N E L C I AMP EMA I P S
N A U M L I L E S I ON E C OMM A N D E T E A U T E R J E V R A I I C I E S T V B E P E E G A B A R I T S E R E I D I O T L A U R E O L E S A U T E R N E S
Sudoku
5
5
Solutions Solutionsn°n°1021 1 021 Mots fléchés
7 1
8
4
6
3
2
9
7
1
5
7
9
3
5
1
4
6
2
8
1
2
5
6
7
8
3
4
9
3
5
7
2
4
6
8
9
1
2
6
9
8
5
1
4
3
7
4
8
1
7
9
3
5
6
2
6
1
2
4
8
5
9
7
3
9
3
8
1
6
7
2
5
4
5
7
4
9
3
2
1
8
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
mardi 5 novembre 2013 www.metronews.fr
La recette de L’atelier des Chefs
L’horoscope ema Fontayne
Taureau
Vous commencez dès maintenant à vous armer jusqu’aux dents pour la concrétisation d’un projet d’envergure. Mais l’agressivité ne paie pas.
Gémeaux
Une belle amitié amoureuse pourrait naître au fil du temps. Pas à pas, vous vous rapprochez l’un de l’autre sans oser révéler vos sentiments.
Cancer
Petite mine aujourd’hui. Vous manquez de sommeil, des contrariétés vous empêchent de trouver un repos serein. Dénouez le problème.
Consultation voyanCe
Lion
Rien à signaler côté travail, par contre avis de tempête sur vos amours. Tous aux abris ! Vous provoquez la colère, justifiée, de votre partenaire.
Vierge
Vous auriez tort de considérer votre vie amicale comme secondaire. Ne soyez pas si désabusé(e), il y a encore des gens fidèles et sincères
Balance
Vous avez la tête pleine de projets, tous plus excitants les uns que les autres. Gardezles au chaud et ralentissez un peu votre rythme de vie. Optez pour la modération.
Scorpion
Au boulot, vous cultivez le mystère sur votre vie privée. Vos collègues cherchent à comprendre votre silence, vous êtes au centre de l’attention.
Sagittaire
Belle journée placée sous le signe de la communication. Vous créez une ambiance propice aux échanges fructueux sur votre lieu de travail.
Capricorne
Vous prenez un nouveau départ dans votre couple. Un second souffle qui vous redonne confiance en l’avenir. Vous vous aimez l’un(e) et l’autre contre vents et marées.
Verseau
Un problème qui traînait en longueur devrait se résoudre bientôt et avoir une heureuse issue, ne vous découragez pas. Vous êtes en bonne voie.
Poissons
Un peu de fantaisie dans vos amours ! Surprenez votre partenaire en révélant votre côté romantique. Sortez du traintrain quotidien, soyez coquin(e).
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Vous avez besoin d’une vraie bouffée d’oxygène dans votre quotidien. Eloignez-vous des sources de stress et débarrassezvous des parasites. Du balai !
19
Néo-maki bœuf bourguignon 25 min
20 min
30 min
moyen
Liste ingrédients.(quantités pour 36 pièces)
Riz japonais à sushi : 300 g ! Vin rouge : 33 cl ! Oignons nouveaux : 2 ! Bouillon de bœuf : 10 cl ! Beurre doux : 20 g ! Sel fin : 5 pincées ! Vinaigre de vin rouge : 3 cl ! Pour la garniture : Champignons de Paris boutons : 80 g ! Oignons grelot : 80 g ! Sucre en poudre : 5 g ! Beurre doux : 10 g ! Sel fin : 3 pincées ! Pour le reste de la recette : Feuilles de Nori : 6 ! Persil plat : 10 feuilles ! Bœuf pour carpaccio : 400 g
Recette.! Pour le riz : Éplucher l’oignon et le ciseler finement. Laver le
riz, puis le mettre à tremper dans un grand volume d’eau froide pendant 20 min. Mettre le beurre à fondre dans un cuiseur à riz ou dans une casserole à fond épais, puis faire suer l’oignon avec une pincée de sel. Ajouter le riz, le vin rouge, le bouillon et cuire pendant 10 à 12 min. Laisser ensuite étuver hors du feu pendant 10 min. Lorsque le riz est cuit, l’étaler sur un plat, puis l’assaisonner de vinaigre de vin et le ventiler. Le laisser ensuite refroidir à température ambiante. Pour la garniture : Mettre les oignons et les champignons à cuire dans une casserole avec un fond d’eau, le sel, le beurre et le sucre. Laisser cuire durant 5 à 8 min, jusqu’à complète évaporation de l’eau. Pour le montage : Ciseler les feuilles de persil plat. Étaler le riz sur les feuilles de nori, puis poser les tranches de bœuf dessus. Rouler ensuite en forme de maki. A l’aide d’un couteau humide, couper les makis et poser sur chaque rouleau un champignon bouton, un quartier d’oignon grelot et un peu de persil. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS