20131126_fr_cotedazur by Metronews.fr

NOËL P. 17

Tablettes, smartphones, télévisions... Découvrez les produits qui ont la cote à l’approche des fêtes de fin d’année. LANCELOT/SIPA

De la high-tech plein la hotte NICE P. 12

www.metronews.fr

mardi 26 novembre 2013 - n° xxxx 1890

Hooligans : "Il y aura des poursuites"

CAZ

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Le vaccin qui jette le trouble

Le Gardasil, qui protège contre le cancer du col de l’utérus, provoque-t-il la sclérose en plaques ? Alors qu’une plainte a été déposée et que d’autres pourraient suivre, les autorités sanitaires ont défendu hier son efficacité.

ITALIE P. 6

Berlusconi, par ici la sortie PROCÈS P. 8

Le bon sens de La Marche

Le film avec Jamel Debbouze et Olivier Gourmet retraçant la « marche des Beurs » de 1983, sort demain. L’occasion de revivre un moment fort de la lutte en faveur de l’égalité et contre le racisme.

L’enfer des tournantes de retour au tribunal LIGUE DES CHAMPIONS P. 31

L’OM ne veut pas rendre les armes à Arsenal

AFP

CINÉMA P. 26

EUROPACORP

METRONEWS EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER 100% RECYCLÉ.

SANTÉ P. 4

ÉVÉNEMENT

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

CHAT

Pour faire le point sur le dévastateur typhon Haiyan et sur les besoins des ONG, Gilbert Potier, médecin et directeur des opérations internationale de Médecins du monde, répond à vos questions aujourd’hui à 10 heures.

Francis Collomp, l’ex-otage retenu par des islamistes au Nigeria, est arrivé hier à La Réunion, où il a été accueilli comme un héros.

Santé

Gardasil, la psychose injustifiée ?

POLÉMIQUE. Autorisé en 2006 par l’Europe, le vaccin Gardasil contre le cancer du col de l’utérus est aujourd’hui mis en cause par la plainte d’une patiente, atteinte de sclérose en plaques. DÉBAT. Mises en cause, les autorités sanitaires se défendent. THOMAS ROURE

e faire vacciner ou pas, telle est la grande question qui revient sur le devant de la scène après la plainte déposée dimanche contre le Gardasil, un vaccin contre le cancer du col de l’utérus. La jeune Marie-Océane accuse en effet les autorités sanitaires d’avoir autorisé en 2006 la commercialisation du produit, responsable, selon elle, de sa sclérose en plaques. Plusieurs autres plaintes seraient sur le point d’être déposées. Hier, le président du Comité technique des vaccinations, Daniel Floret, est monté au créneau : «Les données de pharma-

covigilance internationales ne montrent pas de lien entre ce vaccin et une quelconque maladie auto-immune, dont la sclérose en plaques », a-t-il déclaré.

Une décision européenne

A l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM), Nicolas Ferry, directeur en charge des vaccins, explique à metronews : « Les effets secondaires sont propres à tous les vaccins et sont évalués avant l’autorisation de mise sur le marché. Mais le plus souvent, on ne voit pas les effets indésirables graves, qui sont aussi les plus rares, dans les essais cliniques. » Quoi qu’il en soit, la balance béné-

CES AUTRES VACCINS QUI ONT FAIT POLÉMIQUE C’est à la fin des années 1990 que le vaccin contre l’hépatite B attire les foudres de l’opinion. Des témoignages d’accidents (sclérose en plaques, polyarthrites, maladies auto-immunes) conduiront le ministre de la Santé à suspendre les campagnes de vaccination et l’Etat sera condamné à dédommager certaines victimes. Et ce même si le lien entre ces maladies et le vaccin n’a jamais été officiellement établi. Même imbroglio en 2009, cette fois autour du H1N1 : sur les 5,7 millions de personnes vaccinées contre cette grippe, on a dénombré plusieurs centaines de cas de narcolepsie cataplexie en Europe – dont une soixantaine en France. §THOMAS GUIEN

Marie-Océane Bourguinon (centre) et ses parents, Jean-Jacques et Evelyne, tenaient hier une conférence de presse après leur plainte contre Sanofi, le fabricant du Gardasil. JEAN-PIERRE MULLER / AFP

fice/risque des vaccins n’est pour accusé de provoquer des retards l’instant pas remise en cause par mentaux. On a démontré que ce l’ANSM, ni « par l’ensemble de la n’était pas vrai. » Idem pour le vaccommunauté scientifique » au cin ROR (rougeole-oreillonsniveau européen, note le cher- rubéole), accusé d’être responsable cheur. Dans le cas du Gardasil, de plusieurs cas d’autisme par une l’autorisation de mise étude publiée en 1998. L’OMS estime sur le marché (AMM) a Une étude réalisée sur le vaccin eﬃcace un échantillon de été décidée à l’échelle à près de 100 %. 12 enfants, très vite de l’Europe, suite à un avis favorable rendu par le rappor- remise en cause et démontée par teur du texte, la Suède, et de son des spécialistes britanniques. corapporteur, la France. Et son A l’ANSM, on croit bon, aussi, de interdiction ne se fera pas sans rappeler qu’avant d’être sûr de l’aval des 27, sous peine de sanc- l’efficacité d’un vaccin, il faut attendre au moins dix ou quinze tions. ans. Et sur ce point, Nicolas Ferry Un retour sur efficacité à 15 ans n’est « pas très inquiet » : le GardaCette défiance envers les vaccins sil a déjà montré des résultats pron’est pas nouvelle : « Dans les bants, l’OMS l’estime efficace dans années 1990, la vaccination contre sa réponse immunitaire à près de l’hépatite B a fait scandale pour les 100 % et la balance bénéfice/risque mêmes raisons. Puis les chercheurs demeure particulièrement posiont démontré qu’il n’y avait aucun tive. « Pour le moment, le cancer lien avec des cas de sclérose en du col de l’utérus chute en France, plaques», commente Nicolas Ferry. c’est un fait. Et c’est grâce au vacEn clair, à chaque pays son vaccin cin. » Chaque année, 1 000 Franresponsable d’une pathologie en çaises continuent toutefois de sucparticulier : « Aux Etats-Unis, par comber à ce cancer, sur 3 000 cas exemple, le Gardasil avait été recensés.§

ÉVÉNEMENT

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

FRANCE Les bons conseils de Marine Le Pen pour les élections.

A quelques mois des municipales de 2014, le FN a édité un guide complet à l’intention de ceux de ses candidats qui seront élus conseillers. Metronews vous le résume en huit points.

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Et soudain un passager hurle à la bombe dans un avion de ligne américain.

En Lettonie, le toit d’un supermarché de Riga s’effondre subitement.

Les chats sont également très habiles pour échapper aux incendies.

Le dépistage, complément indispensable du vaccin PRÉVENTION. C’est le deuxième ponsables d’environ 70 % des cas cancer le plus courant chez les de cancer du col de l’utérus. Le femmes de 15 à 44 ans, après celui deuxième ratisse plus large et vise du sein. Chaque année en Europe, également à prévenir condylomes, il tue une femme sur 25 000, et papillomes et autres infections près de 1 000 en France. Le cancer non oncogènes. C’est ce vaccin qui du col de l’utérus est un fléau sani- cristallise aujourd’hui les doutes. taire que les pouvoirs publics sont parvenus à maîtriser ces Un test tous les deux ans dernières années. En 2006, Si son inefficacité reste encore à l’Europe autorise la com- démontrer, l’Institut national du mercialisation de deux vaccancer (Inca) rappelle, dans cins, à destination des ses recommandations, que jeunes filles dès 14 ans ce vaccin ne peut pas se C’est la baisse (pour la France) : le Cervarix des cas de cancer substituer à un autre levier et le Gardasil, le premier du col de éprouvé dans la lutte étant particulièrement indi- l’utérus chez les contre le cancer du col de qué contre les souches 16 et femmes grâce au l’utérus : le dépistage par dépistage. 18 du papillomavirus, resfrottis, ou frottis cervico-

31 %

utérin (FCU), indiqué tous les deux ans pour toutes les femmes de 25 à 65 ans. Grâce au dépistage, les cas de cancer du col de l’utérus auraient chuté de 31 % chez les femmes de tous âges et de près de 50 % chez celles âgées de plus de 65 ans. Mieux : dans les pays nordiques, où le dépistage est organisé, la baisse aurait même atteint 80 %. Actuellement, les scientifiques n’ont donc qu’une seule certitude : en aucun cas le vaccin ne peut se substituer au dépistage FCU, la solution la plus efficace pour prévenir ce cancer, qui se soigne très bien lorsqu’il est pris à temps. §T. R.

ACTU MONDE

6 EN BREF

Syrie

La conférence de paix aura lieu le 22 janvier à Genève. Maintes

fois reportée, elle doit rassembler régime et opposition à la table de négociations pour mettre fin au conflit qui a fait plus de 120 000 morts en deux ans et demi, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). La liste des invités « n’est pas encore établie », a toutefois indiqué l’ONU hier.

Ukraine

La tension monte autour de l’éventuelle association à l’Union européenne. Des dizaines

de milliers de pro-européens ont de nouveau manifesté hier pour l’accord dont le Président a annoncé le rejet jeudi dernier. L’ancienne Première ministre Ioulia Timochenko, incarcérée, a annoncé une grève de la faim, par solidarité avec les manifestants. une manifestante, hier, à Kiev. afP

L’expulsion du Sénat, coup de grâce pour Berlusconi Italie

Sauf coup de théâtre, Silvio Berlusconi devrait être expulsé du Sénat demain, après près de vingt ans de présence au Parlement. Difficile sortie pour celui

qui a présidé à la destinée de l’Italie pendant une dizaine d’années. Miné par les affaires, le Cavaliere fait les frais de la loi votée en 2012 sur les pratiques politiques : elle prévoit l’expulsion pour six ans de l’hémicycle et l’inéligibilité des parlementaires condamnés à de la prison. Silvio Berlusconi tombe sous le coup de cette loi depuis qu’il a été condamné définitivement, le 1er août dernier, à quatre ans de prison pour fraude fiscale dans le cadre de l’affaire Mediaset. Si la déchéance de l’ex-président du Conseil doit encore être votée par les sénateurs, le résultat du scrutin ne fait pas de doute au vu de la position de la gauche et du Mouvement 5 étoiles de Beppe Grillo, majoritaires.

Nouvelle humiliation

Royaume-Uni

Les esclavagistes seraient un couple d’anciens militants maoïstes. Selon les médias britan-

niques, les deux suspects de la séquestration de 3 femmes pendant trente ans seraient Aravindan Balakrishnan, un homme d’origine indienne âgé de 73 ans, et Chanda, sa femme, d’origine tanzanienne, âgée de 67 ans. Déjà arrêtés dans les années 1970, ils étaient liés à des groupes d’extrême gauche maoïstes.

Centrafrique

La France prête à envoyer des renforts. Le ministre des Affaires

étrangères, Laurent Fabius, « a parlé de l’envoi de 800 hommes pour l’instant, qui s’ajouteraient aux 410 déjà présents », a affirmé hier le Premier ministre centrafricain, Nicolas Tiangaye, à l’issue d’une rencontre avec le chef de la diplomatie française à Paris.

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

« Ne prenez pas une décision dont vous aurez honte devant vos enfants », a lancé hier le leader de Forza Italia à ses adversaires lors d’une conférence de presse. Après avoir vainement espéré une grâce

l’ancien président du conseil lors de l’ouverture du congrès de son parti, le 16 novembre. afP

présidentielle, il a réclamé une révision de son procès sur la base de « documents qui nous arrivent des Etats-Unis » et de « 12 témoignages, dont 7 complètement nouveaux ». Au-delà de la tempête judiciaire qui secoue l’homme fort de la droite italienne, son éviction de la chambre haute serait une véritable humiliation pour Berlusconi, qui a déjà perdu son passeport, confisqué par les autorités après sa condamnation. Une éviction qu’il pourrait faire en sorte d’éviter, anticipent certains, en démissionnant juste avant le vote.

Mis hors jeu politiquement, le magnat des médias va pouvoir se concentrer sur sa situation judiciaire. Condamné à sept ans de prison en juin en première instance dans l’affaire du « Rubygate » pour abus de pouvoir et prostitution de mineure, Silvio Berlusconi a fait appel de ce jugement. Agé de 77 ans, le Cavaliere devrait cependant éviter l’incarcération. Il s’est notamment déjà résolu à demander à effectuer la peine à laquelle il a été condamné pour fraude fiscale sous forme de travaux d’intérêt général. §NIcolas VaNel

Nouvelle poussée de fièvre politique à Bangkok Thaïlande

Quand ce n’est pas un camp, c’est l’autre. Après plusieurs semaines de

manifestations, l’opposition au régime thaïlandais a fait monter la pression d’un cran hier en envahissant le ministère des Finances et celui des Affaires étrangères. La grogne vise le gouvernement de Yingluck Shinawatra. La Première ministre est la sœur de Thaksin Shinawatra, le chef du gouvernement renversé par l’armée en 2006. Une loi d’amnistie proposée par Yingluck a justement été perçue comme une tentative de rendre possible le retour de son

frère, exilé au Cambodge pour échapper à deux ans de prison pour malversation financière. Le Sénat a rejeté le texte le 11 novembre, mais il était déjà trop tard : la mèche était allumée depuis le mois d’août.

Crainte de débordements

Dimanche, entre 150 000 et 180 000 manifestants, selon les autorités, se sont ainsi rassemblés à Bangkok pour réclamer la démission de la Première ministre. La prise des ministères fait craindre des débordements violents dans une capitale qui en a l’habitude.

Depuis l’établissement de la monarchie constitutionnelle en 1932, le pays a en effet connu pas moins de 18 coups d’Etat ou tentatives. En 2008, les anti-Shinawatra – alors appelés les « chemises jaunes » – avaient bloqué durant deux semaines les aéroports internationaux de Bangkok, faisant tomber le gouvernement dirigé par des proches de Thaksin. En 2010, c’étaient 100 000 de ses fidèles (les « chemises rouges ») qui avaient envahi les rues de Bangkok. L’assaut de l’armée s’était soldé par un bain de sang : 90 morts et 1 900 blessés. §Thomas VampouIlle

ACTU FRANCE

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Un « naufrage judiciaire » de retour au tribunal

Procès des tournantes

Dix acquittements pour quatorze accusés : le verdict avait fait l’effet d’une bombe. Un an après le « naufrage

judiciaire », selon les mots des parties civiles, s’ouvre aujourd’hui le procès en appel des « tournantes » de Fontenay-sous-Bois (Val-deMarne). Sur le banc des accusés, ils ne sont plus que huit hommes, mineurs au moment des faits, poursuivis pour viols en réunion

« Nina n’attend pas des peines lourdes, mais qu’on entende sa voix, qu’on la croie. » Me léon-leF Forster, l’avocat de Nina.

entre 1999 et 2001 sur Aurélie et Nina, alors âgées de 15 et 16 ans.

« Permis de violer »

Durant des années, par peur des représailles, les deux jeunes femmes s’étaient tues. Mais, à l’automne 2012, dans le huis clos des assises, elles avaient osé raconter « l’enfer » : les « viols à répétition », les « humiliations » par ces « hommes qui font la queue » dans des caves glauques d’une cité. Nina ne se rappelle plus combien ils étaient : 10, 20, peut-être plus. « Des fois, il y avait tellement de monde que tout le monde ne pouvait pas passer », avait même osé l’un des agresseurs présumés pendant l’instruction. Mais devant la

C’est dans cette cité de Fontenay-sous-Bois que les viols collectifs auraient eu lieu. AFP

justice, il avait nié en bloc. Comme les autres. Certains avaient parlé de « relations consenties ». « Elles aimaient ça […]. Ce sont les plus grosses putes de Fontenay », avait lancé l’un des jeunes au cours de l’instruction. Lentement, les deux victimes avaient eu le sentiment de glisser au rang d’accusées. Aurélie avait dû être hospitalisée après une tentative de suicide. Nina quittait le tribunal en larmes. L’association Osez le féminisme avait comparé le verdict à « un permis

de violer ». Le ministère public avait alors décidé de faire appel. Une nouvelle fois, Nina et Aurélie devront faire face à leurs bourreaux. « Nina n’est pas dans un processus de vengeance mais de reconnaissance, a commenté son avocat, Me Léon-Lef Forster. Elle n’attend pas des peines lourdes mais qu’on entende sa voix, qu’on la croie. » On ne sait pas si Aurélie sera présente. La dernière fois, seule Nina avait obtenu justice. Les viols qu’Aurélie aurait subis n’avaient pas été reconnus.§Maud vallereau

ACTU FRANCE

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Crise : les Français donneront moins aux associations

Solidarité

La générosité fait les frais de la conjoncture morose. Inquiets de la montée

Des images de vidéosurveillance prises à Paris, montrent une femme accompagnant la fillette, laquelle sera retrouvée le lendemain noyée, habillée de la même combinaison. afp

Fillette noyée : sur la piste de la mère Fait divers

Les analyses sont formelles . La

femme recherchée par la police a bien un lien de parenté avec la fillette retrouvée morte sur une plage de Berck-sur-Mer (Pas-deCalais), mercredi dernier. Telles sont les conclusions auxquelles sont arrivés les enquêteurs, après l’étude des prélèvements ADN effectués dans la chambre d’hôtel qu’elles avaient occupée la veille. La femme ne serait autre que la propre mère de l’enfant, selon les informations de M6 et de RTL. Elle aurait été vue à Paris « à la gare du Nord, en compagnie de l’enfant, à l’aller », mardi 19 novembre, a confirmé hier le procureur de Boulogne-sur-Mer, Jean-Pierre Valensi. Mais les images de vidéosurveillance montrent que c’est seule qu’elle est revenue le lendemain.

Nouvel appel à témoins

Pour l’heure, la police s’intéresse surtout au trajet que la victime et son accompagnatrice ont effectué en bus entre Rang-du-Fliers (Pasde-Calais) et Berck. La trentenaire y aurait discuté avec un voyageur, dont le signalement devrait faire

l’objet d’un appel à témoins, selon des sources policières. Un premier appel à témoins avait été lancé vendredi par la PJ de Lille, qui n’écarte ni la piste de l’accident ni celle de l’homicide. Les photos diffusées montraient notamment une femme noire à lunettes, coiffée d’un petit chignon et vêtue d’un manteau noir. Elle se trouvait alors avec l’enfant, qui portait une combinaison intégrale. La même que celle avec laquelle le cadavre de la fillette a été retrouvé. Depuis la découverte du corps, mercredi, personne n’a réclamé le corps de l’enfant, décédé « d’un œdème pulmonaire vraisemblablement consécutif à une noyade » selon le parquet. « Ce qu’on espère, c’est que, par exemple, le géniteur ou l’entourage se signalent ou signalent une disparition d’enfant », a expliqué à l’AFP une source policière. Qui semble donc ne pas envisager l’éventualité d’une manifestation de la mère. §Marc Mechenoua Tout témoin permettant d’identifier l’enfant et son accompagnatrice est prié de joindre la police judiciaire au numéro vert suivant : 0 800 35 83 35.

du chômage et des hausses d’impôts, les Français pourraient se montrer moins généreux cette année envers les associations. Selon la dernière étude annuelle du réseau associatif d’experts Recherches et Solidarités, 22 % des donateurs ont ainsi prévu de revoir leurs contributions à la baisse, contre 18 % l’an dernier. Une perspective inquiétante à l’approche de l’hiver et des fêtes, période durant laquelle les associations attendent le plus de dons. Les plus de 70 ans, habituellement les plus généreux, ne font pas exception : ils sont « moins nombreux à avoir donné un peu plus depuis début 2013 » et à penser le faire en fin d’année. « Pour autant, la part de ceux qui pensent donner un peu plus reste stable, et beau-

coup hésitent encore », note Recherches et Solidarités, qui garde espoir et parle de perspective « en demi-teinte » pour l’an prochain.

Du temps pour autrui

En matière de charité, la France fait déjà pâle figure à côté de ses voisins. Selon les derniers chiffres de World Giving Index, qui établit le bilan des formes de générosité à travers le monde, elle arrive en effet à la 17e place du classement européen. Ainsi, environ 30 % des Français affirment donner à des associations caritatives, contre 80 % des Irlandais, premiers du classement. Mais la générosité des Français est ailleurs. Ils font en effet partie de ceux qui donnent le plus de leur temps pour autrui : 29 % d’entre eux déclarent participer à une activité de volontariat, ce qui les place au 4e rang du classement européen. §Julie MenDel

EN BREF

Economie

L’ancien n° 2 de Renault prend les rênes de PSA Peugeot Citroën.

Evincé en août dernier de la firme au losange pour avoir publiquement évoqué son ambition de prendre la tête d’un groupe automobile, Carlos Tavares, 55 ans, rebondit chez son concurrent. Il a été choisi par le conseil de surveillance de PSA pour succéder en 2014 à Philippe Varin.

Social

Une avancée pour sortir Doux de l’impasse. Le volailler breton a

annoncé hier avoir conclu un accord actant l’entrée au capital du groupe saoudien Almunajem, son premier client, et la holding de la famille Calmels D&P. Une annonce qui survient alors que tribunal de commerce doit décider aujourd’hui de sortir Doux de la voie du redressement judiciaire.

Insolite

Le fisc réclame 80 000 euros à un dealer d’héroïne. L’administration fiscale précise déduire de ses

calculs la consommation personnelle ainsi que les « frais de transport » du dealer, qui se fournissait en Belgique. Son avocate projette de saisir le Conseil constitutionnel sur la légalité d’un tel redressement, « imposant un commerce totalement illégal ».

L’iNViTÉ

Bruno le roux, président du groupe socialiste à l’Assemblée nationale.

« La réforme fiscale, ce n’est pas un coup politique. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Bernard accoyer (UMp), ancien président de l’assemblée nationale. a 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

Fait divers

Un ambulancier accusé d’avoir massacré son fils de 4 ans.

L’homme de 40 ans a été placé en garde à vue, hier, à Toulouse. Dans la nuit de dimanche à lundi, des voisins l’ont vu jeter son enfant de quatre mètres de hauteur. « Fou furieux », selon des témoins, il l’a ensuite projeté plusieurs fois contre le trottoir. L’enfant est décédé peu après l’arrivée de la police.

VOTRE RÉGION

Météo NICE

CANNES

6° 11°

5° 11°

SOLEIL

Lever : 8 h 15 Coucher : 16 h 59

ANTIBES

6° 11° LUNE

Lever : 0 h 31 Coucher : 13 h 30

INFOS PRATIQUES Circulation : A Nice, le mini-tunnel Magnan sera fermé cette nuit, de 22 h 30 à 3 heures du matin. Solidarité : L’antenne niçoise du

Secours populaire recherche des bénévoles pour ses opérations paquetscadeaux qui vont se dérouler au magasin Toys R Us de Nice Lingostière et au magasin Maxi-Toys de Villeneuve Loubet. Pour participer : Abla au 04 92 00 24 24 ou directement au 30, rue Bonaparte.

Piscines : A Nice, à l’occasion de

l’inauguration du nouveau bassin olympique dédié au haut, vingt-six heures de créneaux supplémentaires sont mis à disposition du public dans les piscines municipales. Infos : www.nice.fr VOS Rédaction : Michel Bernouin CONTACTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

« Nous avons évité le pire » Nice

Sept supporters niçois, trois policiers, deux stadiers et un Stéphanois légèrement blessés ; près de deux cents sièges arrachés. Le bilan est provi-

soire, puisque, hier matin, l’heure était encore à l’état des lieux à l’Allianz Riviera de Nice. Mais la fête a bien été gâchée dimanche, une heure avant le coup d’envoi du match OGC Nice-AS Saint-Etienne. « Il y a eu un mouvement des Stéphanois pour sortir de leurs tribunes. Ils se sont opposés à des stadiers et à des policiers », raconte Marcel Authier, le directeur départemental de la sécurité publique (DDSP) des Alpes-Maritimes. « Nous devions faire un choix entre évacuer ou interpeller : nous avons préféré évacuer les 250 Stéphanois pour éviter des troubles plus grands durant la rencontre », précise le DDSP. Deux cents autres Stéphanois, qui n’étaient pas encore entrés dans l’enceinte, ont

Des Stéphanois qui tentaient d’envahir les tribunes des Niçois ont été refoulés par la police. © AFP

aussi été privés de rencontre. « Nous avons évité le pire », selon Marcel Authier.

« Comme des hooligans »

« Il y aura des poursuites : nous avons tous les éléments d’identification pour que la police de SaintEtienne puisse agir », précise Marcel Authier. « Tous les éléments dont nous disposons démontrent que les supporters stéphanois se sont comportés comme des hooligans », affirme de son côté le maire de

Nice, Christian Estrosi. En attendant, la polémique enfle sur les responsabilités de ces échauffourées. « En colère », le président de l’OGC Nice, Jean-Pierre Rivère, indique que « les dirigeants stéphanois se sont permis de dire que leurs supporters avaient été mal accueillis [ils ont évoqué le caillassage d’un bus de supporters, ndlr]. Or, il ne s’est rien passé entre Le Capitou, lieu de prise en charge des bus de supporters par la gendarmerie, et le sous-sol du stade ». §MICHEL BERNOUIN

VOTRE RégiOn

EN BREF

Justice

L’auteur du livre Enquête à Estrosi City, autopsie d’un leurre condamné. Philippe Carlin a été

reconnu coupable de diffamation envers une fonctionnaire et deux membres du cabinet de Christian Estrosi. Il a écopé notamment de 7 000 euros d’amende et de 12 000 euros de dommages et intérêts. Selon son avocat, Me Michel Cardix, il devrait faire appel de ce jugement. L’avocat de Gilles Veissière, l’adjoint aux sports, qui n’a pas obtenu gain de cause, pourrait également faire appel.

La retraitée à l’origine de la rumeur sur le prétendu mariage musulman de la fille de Christian Estrosi également condamnée. Elle devra payer 1 000 euros d’amende avec sursis et 1 euro symbolique de dommages et intérêts. Cette habitante de Drap avait relayé la rumeur sur un forum de soutien à Marine Le Pen.

Hommage

Les obsèques de Georges Lautner auront lieu samedi à

Nice. La cérémonie est prévue à

11 heures en la cathédrale SainteRéparate. Le cinéaste, décédé vendredi à l’âge de 87 ans, sera ensuite inhumé dans un caveau familial au cimetière du Château, près de sa mère, l’actrice Renée Saint-Cyr, et aux côtés de son épouse Caroline.

Georges Lautner est décédé vendredi dernier. © afp

Neige

Valberg et d’Auron notées par L’Equipe Magazine. L’hebdoma-

daire a classé respectivement 28e et 34e les deux stations de sport d’hiver des Alpes-Maritimes. L’accueil des familles est jugé parfait à Valberg, qui est en revanche à la traine pour son domaine skiable. Sur ce point, Auron est un peu mieux notée. Les deux site n’obtiennent que 3/10 en matière de standing.

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Aux Restos du cœur, moins de subventions, plus d’aidés Interview

L’association créée par Coluche a lancé sa campagne d’hiver. Dans les Alpes-Mari-

times, les subventions sont en baisse alors que le nombre de bénéficiaires devrait encore augmenter, explique Sylvie Bacini, la responsable des Restos dans le département. Le nombre d’allocataires des Restos est-il toujours en hausse ? Il y aura certainement une augmentation cet hiver. Nous recevons de plus en plus de personnes âgées isolées, qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts avec leur minimum vieillesse de 650 euros par mois. L’an dernier, nous avions enregistré + 18 % dans les Alpes-Maritimes. Vos ressources suivent-elles ? Nous avons la chance d’avoir de généreux donateurs, ce qui nous permet d’acheter suffisamment de nourriture. En revanche, certaines

« Nous recevons de plus en plus de personnes âgées isolées. » SyLvIe bacInI, responsable des Restos du cœur dans les Alpes-Maritimes

communes ont revu leur subvention à la baisse. Le président du conseil général des Alpes-Maritimes annonce une subvention en hausse de 20 %… Leur aide est passée de 46 000 à 48 000 euros cette année, ce qui paie le loyer de l’entrepôt de Plan de Grasse où sont stockées les denrées avant d’être redistribuées dans nos 16 centres des Alpes-Maritimes. Le conseil général nous a aussi accordé une subvention de 15 000 euros pour acheter un camion frigorifique, qui va nous permettre de faire de la collecte dans les grandes surfaces. §PROPOS RECUEILLIS PAR mIcheL bernouIn

BONUS

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Le jeune George Stinney sur la seule photographie prise de lui au moment des faits. AP/SIPA

L’affaire Stinney hante toujours l’Amérique TRAGÉDIE. Agé de 14 ans à l’époque des faits, George Stinney reste le plus jeune condamné à mort de l’histoire moderne des Etats-Unis. COMBAT. En 1944, cet adolescent noir a été électrocuté pour le meurtre de deux fillettes blanches, après une enquête bâclée. Depuis 2005, des hommes se battent pour l’innocenter. NICOLAS MOSCOVICI AVEC JULIE MENDEL

«P

ourquoi George Stinney a-t-il été électrocuté ?» Depuis de longues années, cette question hante George Frierson. A tel point qu’en 2005, ce professeur d’Alcolu, en Caroline du Sud, s’est mis en tête de faire rouvrir une triste affaire qui, en 1944, a déchaîné les passions dans cette petite localité du sud des Etats-Unis. Selon la presse américaine, l’homme, appuyé par trois avocats, pourrait enfin toucher au but. A la minovembre, il a en tout cas déposé un dossier sur le bureau d’un juge de l’Etat en vue de l’ouverture d’un nouveau procès, arguant de nouveaux éléments dédouanant George Stinney du crime que celui-ci a payé de sa jeune vie. En 1944, donc, en pleine ségrégation, cet adolescent noir âgé de 14 ans est accusé du meurtre de deux fillettes blanches âgées de 7 et 11 ans,

au motif qu’il serait le dernier à les avoir vues en vie. Au terme d’une enquête policière bâclée – des aveux lui auraient été extorqués en échange d’une crème glacée – et d’un procès lapidaire, dont le compte-rendu a mystérieusement disparu, George Stinney est condamné à la chaise électrique. Il y est exécuté dans d’atroces conditions : son masque, trop grand, tombe pendant l’électrocution, exposant à l’assistance un visage tordu de douleur. George Stinney devient alors le plus jeune condamné à mort de l’histoire moderne des Etats-Unis.

féré, pour des raisons de sécurité, quitter Alcolu et la Caroline du Sud.

Vers le « pardon » ?

Reste un dernier point que George Frierson a décidé de soulever devant la justice de Caroline du Sud. Selon lui, il était impossible pour un garçon pesant à peine 45 kilos de frapper si violemment les deux jeunes victimes et encore moins de traîner leurs corps à l’endroit où ils ont été découverts. Autant de raisons d’espérer un nouveau procès ? Rien n’est moins sûr. Particulièrement De nouveaux témoignages strict, le code pénal de Caroline du Sud interdit Etait-il coupable ? Non, bien sûr, pour ses d’introduire tout nouvel élément dans une défenseurs, qui affirment aujourd’hui pouvoir affaire déjà jugée, à moins que celui-ci n’ait été apporter la preuve de son innocence. Parmi les matériellement impossible à récolter avant le documents produits par George Frierson jugement et à condition que cet élément figurent les témoignages sous serment de puisse changer le verdict final. De l’aveu même frères et sœurs du jeune exécuté, affirmant que de Kenneth Gaines, l’un des trois avocats qui celui-ci était resté à leurs côtés tout soutiennent George Frierson, les George Stinney au long de la funeste journée du chances d’aboutir sont extrêmeest exécuté dans ment minces. Reste un autre 23 mars 1944, date à laquelle les 2 fillettes ont disparu. Leurs corps, d’atroces conditions. recours, qui a été déposé devant le le crâne défoncé par un objet lourd, avaient été Department of Probation, Parole, and Pardon Services, agence d’Etat qui peut prononcer le retrouvés le lendemain dans un fossé. Ces témoignages, capitaux, n’ont pu être «pardon» dans le cas George Stinney. Une issue récoltés qu’en 2009, soixante-cinq ans après les avant tout symbolique, mais qui, pour l’infatifaits. Un délai qui s’explique par le fait que la gable George Frierson, serait toutefois «un prefamille Stinney, qui n’avait pas été auditionnée mier pas vers la réhabilitation pour un garau moment de l’arrestation de George, a pré- çon qui n’a rien fait de mal».§

AU QUOTIDIEN

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

DOSSIER SPÉCIAL

xxxxxx Guide d’achat

Un Noël nec plus high-tech P. 18 Les photophones, plus que de simples smartphones. P. 20 Des tablettes pour petits et grands. P. 22 Les téléviseurs vous en mettent plein la vue. P. 20 Le son partout, tout le temps.

RÉALISATION : JEAN-SÉBASTIEN ZANCHI ET FLORENCE SANTROT

AU QUOTIDIEN

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

L’appel du photophone

LES SMARTPHONES sont de plus en plus performants en termes de photographie. Au point de pouvoir remplacer facilement un appareil photo compact d’entrée de gamme. 2013 a été particulièrement riche en nouveautés dans ce domaine. Nokia Lumia 1020 Résolution du capteur : 41 mégapixels. Avec cette résolution qu’on ne trouve même pas sur les compacts, Nokia permet de pallier l’absence de zoom optique. Objectif : ouverture à f/2,2 et focale de 26 mm. Des caractéristiques bien adaptées à la photo de nuit et aux plans en grand angle. Options : le Lumia 1020 propose un mode de prise de vue entièrement manuel permettant de régler soi-même l’ensemble des paramètres. Le plus : une coque (69 euros) permet d’allonger l’autonomie du téléphone et d’ajouter à celui-ci une poignée pour plus de stabilité. 679 €.

Samsung Galaxy S4 Zoom Résolution du capteur : 16 mégapixels, soit l’équivalent des bons appareils compacts du marché. Objectif : ouverture f/3,1-8,8 et focale 24-240 mm. Ce modèle est le seul à proposer un vrai zoom optique x 10. Options : l’interface photo très riche propose des modes correspondant à toutes les situations ainsi que des réglages manuels. Le plus : véritable appareil photo avec une interface de smartphone, le Galaxy S4 Zoom propose une très bonne qualité d’image. Attention toutefois à l’encombrement global de l’ensemble. 499 €.

Apple iPhone 5s Résolution du capteur : 8 mégapixels. Apple capitalise ici plutôt sur la taille des pixels que sur la résolution. Un moyen, selon le constructeur de capter plus de lumière et donc de faire des photos de meilleure qualité. Objectif : ouverture f/2,2 et focale de 30 mm. Si l’iPhone 5s ne possède pas le plus puissant grand-angle de la sélection, il mise plutôt sur ses performances en macro. Options : le mode super ralenti qui capture 120 images par seconde pour obtenir des vidéos plutôt impressionnantes. Le plus : le flash True Tone combine lumières blanche et jaune pour afficher un rendu plus naturel. 709 €.

Sony Xperia Z1 Résolution du capteur : 20,7 mégapixels couplés au capteur Exmor RS directement issu des compacts du constructeur. Objectif : ouverture à f/2,0 et focale de 27 mm. Des caractéristiques adaptées aux photos de nuit et permettant des clichés grand-angle. Options : le mode Timeshift Burst capture en rafale 61 photos en deux secondes. Le plus : la possibilité de couplage au Q10 (199 €) un appareil photo en forme d’objectif qui se fixe directement à n’importe quel smartphone. 649 €.

AU QUOTIDIEN

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Le monde au bout des doigts

LE SUCCÈS FULGURANT DE CES APPAREILS électroniques nomades ne se dément pas. Tablettes et liseuses devraient à nouveau figurer parmi les hits de Noël cette année. Y compris pour les enfants.

Apple iPad Air Avec presque 25 % d’encombrement en moins que la génération précédente, l’iPad Air s’amincit encore un peu plus. Pourtant, Apple arrive à préserver son autonomie de dix heures, pour un poids total de 469 grammes. Le plus : iOS 7 propose toujours le meilleur choix d’applications pour tablettes. 489 €.

LG G Pad 8.3 Le constructeur sud-coréen est très en forme en cette fin d’année. Sa tablette 8 pouces Android s’impose comme l’une des plus performantes du marché, à l’image de son dernier smartphone, le G2. Le plus : le double tapotement sur l’écran permet de se passer de bouton pour la sortie de veille. 299 €.

Kindle Paperwhite Un écran tactile, réactif et rétroéclairé, une liseuse bien finie et un large catalogue de contenus. La Paperwhite d’Amazon présente bien des atouts et peu de défauts. On ne retiendra qu’un bémol : son système propriétaire refuse le format ePub. Le plus : dotée d’une puce 3G, elle permet de télécharger de nouveaux livres où qu’on soit dans le monde, sans frais supplémentaires. 129 €.

Kobo Arc 10 HD Avec cet appareil , la marque Kobo s’éloigne un peu plus du monde des liseuses pour signer une vraie tablette 10 pouces sous Android. Très orientée vers la lecture, l’interface permet d’accéder rapidement aux ouvrages et aux magazines. Le plus : l’accès au Play Store de Google pour installer n’importe quelle application Android. 379 €.

Et pour les enfants… Samsung Galaxy Tab 3 Kids Il s’agit ni plus ni moins d’une Galaxy Tab 3 revisitée avec des couleurs acidulées et une housse antichoc. Cette tablette 7 pouces tourne sous une version d’Android Jelly Bean spécifiquement adaptée aux enfants. Mais il est toujours possible pour les parents de désactiver le mode enfant (applis dédiées, appareil photo simplifié, contrôle parental activé, etc.) pour repasser en mode classique. Une vraie tablette deux en un. 229 €.

Leapfrog LeapPad 2 La mise à jour de la tablette pour les enfants de 3 à 9 ans s’enrichit notamment d’une caméra en façade. Son écran 5 pouces permet d’afficher les applications ludo-éducatives dédiées. Six d’entre elles sont incluses et il est possible d’en ajouter via des cartouches ou d’en télécharger directement sur les 4 Go de mémoire incluse. Le tout pour un petit prix. 89 €.

AU QUOTIDIEN

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Des TV qui crèvent l’écran

TOUJOURS PLUS GRANDES, toujours plus connectées et avec des résolutions d’image toujours plus importantes, les télévisions ont l’art de nous en mettre plein la vue. Panasonic TX-P42ST60 Une superbe image autour de 700 euros. Voilà ce que promet cette télévision plasma dont l’écran possède un excellent contraste, une colorimétrie fidèle et un large angle de vision. Qui plus est, la nouvelle interface personnalisable de la marque se révèle très pratique. Le plus : des noirs très profonds. 719 €.

Samsung UE46F6650 Comme souvent avec Samsung, le coréen propose un très bon rapport qualité-prix avec ce téléviseur de 117 cm de diagonale. Bien que sous la barre des 1 000 euros, il propose une image fidèle, la fonction 3D et des services connectés particulièrement riches. Le plus : livré avec deux télécommandes, dont une dotée d’un pavé tactile. 990 €.

Sony KD-55X9005A Ce téléviseur haut de gamme de 55 pouces (140 cm) de diagonale est un des premiers du marché à intégrer la technologie 4K, ou ultrahaute définition. Il s’agit d’un écran qui comporte quatre fois plus de pixels qu’une TV classique HD. La qualité est effectivement impressionnante mais cette avancée technologique se paie encore cher. Les prix devraient rapidement baisser en 2014, notamment à l’approche de la Coupe du monde de football. Le plus : sans doute ce qui se fait de mieux actuellement sur le marché même si cela reste un pari sur l’avenir, le contenu 4K étant encore très restreint. 3 999 €.

Philips 40PFL3008H L’écran HD de 102 cm de diagonale de ce téléviseur n’est sans doute pas le meilleur du marché mais il est d’une qualité tout à fait acceptable au regard du prix plancher de cet appareil. Si vous n’avez pas besoin de plus de deux prises HDMI, que vous acceptez de vous passer de l’option 3D et de la TV connectée, ce modèle constitue un très bon choix. Le plus : son prix. 397 €.

Philips Fidelio HTL9100 Cette barre de son très originale possède à ses extrémités deux satellites détachables. En les disposant de chaque côté de son canapé, on obtient un son surround ultrafacilement. Equipées chacune d’une batterie autonome, les deux enceintes fonctionnent sans fil. Le tout est couplé à un caisson de basse ne nécessitant pas non plus de connexion filaire. 800 €.

WD My Cloud Le spécialiste du stockage Western Digital a créé My Cloud, un système de sauvegarde en réseau, très simple. Il permet d’accéder à tous ses contenus chez soi comme à l’extérieur, très facilement, sur une TV ou via des applications pour smartphone et tablette (iOS et Android). Le plus : une option permet de sauvegarder d’un clic les photos prises sur son mobile. A partir de 159 € pour 2 To.

AU QUOTIDIEN

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Le son prend le large

Plus de fil à la Patte : grâce au sans-fil et à une batterie, les enceintes audio se baladent de pièce en pièce dans la maison et peuvent même s’emporter au grand air.

loewe speaker 2 Go Avec sa finition soignée, cette enceinte compacte possède un rendu sonore de très bonne qualité, précis et équilibré. seul point faible : l’autonomie assez réduite – un peu plus de six heures selon nos observations – qui limite l’utilisation nomade. le plus : une connectique complète (mini-jack, USB, Bluetooth, NFC…). 269 €.

Trois criTères pour choisir une enceinTe nomade

Bose soundlink Mini Petit mais costaud. Ce modèle du constructeur américain est le plus compact de sa gamme. Vu la compacité de l’appareil - il fait moins de 20 centimètres de large -, on pourrait douter de sa puissance. Mais celle-ci reste impressionnante. le plus : la station d’accueil qui permet de recharger rapidement le dock. 199 €.

Jawbone Mini Jambox Une enceinte design qui se glisse dans la poche (154 × 24,5 x 58 mm pour 255 g) et dont la finition, en métal, présente une grande robustesse. Côté qualité audio, l’application mobile complémentaire et le système stéréophonique permettent d’obtenir un son très convaincant… à condition de ne pas trop attendre des basses. le plus : grâce à sa grande autonomie (environ dix heures), on peut l’emporter en week-end sans difficulté. 179 € en 9 couleurs.

La connecTiviTé sans fiL

Le Bluetooth a l’avantage d’être universel mais, si votre smartphone est compatible avec la technologie NFC, autant en profiter car elle permet une synchronisation simplifiée. Il faut cependant s’assurer que l’enceinte NFC en question est compatible avec la marque de votre portable.

L’auTonomie

Si vous souhaitez emporter votre enceinte partout avec vous sans avoir à traîner le chargeur, cela fait partie des critères à prendre en compte (avec le poids). Les moins endurantes tiendront six à sept heures tandis que les modèles les plus performants peuvent dépasser les dix heures.

La robusTesse

Outre le design et la finition, ces petits appareils ont pour vocation d’être trimballés à droite à gauche, de la chambre à la salle de bains en passant par la cuisine, mais aussi lors d’un pique-nique ou pour une soirée entre amis. Il est donc utile de regarder la qualité des matériaux utilisés et d’opter, éventuellement, pour un modèle résistant aux éclaboussures. §f. s.

Jabra solemate Une petite enceinte qu’on pourra trimballer partout et qui donne de la voix. Bien que compacte, la Solemate de Jabra est capable d’atteindre un volume sonore étonnant pour un appareil de cette taille, sans pour autant sacrifier la qualité ni l’autonomie (environ huit heures). le plus : c’est l’enceinte la plus robuste de notre sélection. 129 €.

orbe.

2,9 MILLIONS DE LECTEURS QUOTIDIENS VOUS ÊTES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX À NOUS LIRE CHAQUE JOUR ET BIEN PLUS ENCORE À NOUS SUIVRE SUR VOS MOBILES ET TABLETTES*

*ONE 2012/2013 - LNM 15+ - Brand Global

MERCI !

RESTEZ CONNECTÉS !

CONNECTEZ-VOUS SUR METRONEWS.FR

26 CULTURE

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

PEOPLE

MUSIQUE

Le Boss revient avec de « grands espoirs ». High Hopes, le nouvel album de Bruce Springsteen sortira le 13 janvier en France. Cet opus mêlera reprises, ré-enregistrements de vieux titres et chutes de studio de la décennie écoulée.

Jennifer Aniston dans la tourmente. Les

photos de son fiancé, Justin Theroux, tenant une jeune femme dans ses bras ont été un coup de tonnerre outre-Atlantique. L’ex-star de Friends, elle, tente d’éteindre l’incendie en s’affichant avec son énorme bague de fiançailles. POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS SUR metronews.fr/people

Cinéma

Un pas dans l’histoire

SORTIE. Trente ans après la « marche des Beurs », un film vivant et engagé relate ce moment fort de la lutte antiraciste. RENCONTRE. Le réalisateur belge Nabil Ben Yadir raconte à metronews pourquoi il a choisi ce sujet finalement peu connu de la jeune génération. PROPOS RECUEILLIS PAR MEHDI OMAÏS

l est des périples qui changent le visage d’un pays. Le 21 mars 1983, dans une France gangrenée par la xénophobie, un policier tire sur le jeune Toumi Djaidja dans une cité de Vénissieux, en banlieue lyonnaise. Rétabli, ce dernier, alors président de l’association SOS Avenir Minguettes, lance une marche pour l’égalité et contre le racisme. Soit un trajet de 1 500 kilomètres entre Marseille et Paris. Trente ans après, Nabil Ben Yadir, jeune cinéaste belge d’origine marocaine, convoque un casting cinq étoiles pour ce joli plaidoyer pour la tolérance. Il explique à metronews sa triple motivation.

RÉVEILLER LA MÉMOIRE

« Quand je suis tombé sur ce récit, j’y ai tout de suite entrevu un gros potentiel cinématographique. Je m’en voulais de ne pas avoir connu cette histoire. J’ignorais que des jeunes de banlieue avaient été portés par les idées de Gandhi. Aujourd’hui, on imagine toujours qu’ils sont inspirés par Tony Montana [le héros de Scarface, ndlr]. Il fallait donc absolument que j’en fasse un film. Cela faisait tout de même trente ans

que personne n’avait parlé de cet événement. »

SALUER LE COURAGE D’UN HÉROS

« J’ai rencontré plusieurs fois Toumi Djaidja, l’homme qui a été à l’initiative de la marche. Je m’attendais à voir une personne frustrée et enragée. Mais je suis tombé sur un grand sage. Toumi tient le même discours qu’avant. Il m’a parlé sereinement de la bavure d’un seul homme. Il ne tient pas la police pour responsable de la balle qu’il a reçue. Il a un incroyable recul et porte en lui un vrai message de paix. »

SENSIBILISER LA JEUNESSE

« Les gens ne connaissaient plus le début des faits et retiennent l’idée d’une marche des Beurs. C’est réducteur de communautariser un mouvement, et ça lui fait du mal. Ça serait bien d’intégrer cette histoire dans les programmes scolaires. Ça éviterait de voir encore des enfants jeter des bananes. Les jeunes doivent réaliser qu’il y a toujours eu des héros en France. Aujourd’hui, 81 %* des moins de 30 ans ne savent pas ce qu’est la marche… alors qu’ils connaissent tous Nabilla ! »§ * Source : Les Français et le racisme. 30 ans après la marche pour l’égalité. Octobre 2013. Opinion Way pour la Licra.

La Marche, en salles demain, réunit un casting cinq étoiles. EUROPACORP

CULTURE

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

EN IMAGES RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ culture

Entrez dans le petit monde du styliste Paul Smith.

Afronewave, le clip plaidoyer de Keziah Jones.

Toumi Djaidja, un héros discret qui prône la sagesse PORTRAIT. 20 juin 1983. Dans le quartier des Minguettes à Vénissieux, Toumi Djaidja, jeune Français d’origine algérienne, de la seconde génération d’immigrés, vient en aide à un adolescent attaqué par un chien de la police. Quand il se retourne, un flic braque une arme sur lui. « Je lui ai dit : “Je vous en supplie, ne faites pas ça” », se souvient l’intéressé, interrogé par metronews. Mais le coup de feu part, le blessant gravement. « J’étais en droit d’éprouver de la colère mais j’ai très vite assimilé cet acte à la brutalité d’un seul homme. »

« Un peuple qui marche est un peuple qui vit. » TOUMI DJAIDJA

En réponse à ce qu’il qualifie de « bavure », Toumi Djaidja lance une marche à travers la France pour l’égalité et contre le racisme. « Un peuple qui marche est un peuple qui vit », clame-t-il encore aujourd’hui, du haut de ses 51 ans. Le 15 octobre 1983, dans une indifférence quasitotale, il quitte Marseille en compagnie d’une vingtaine de sympathisants. Le 3 décembre, ils seront 100 000 à Paris. François Mitterrand reçoit

La secrétaire d’Etat à la Famille Georgina Dufoix et Toumi Djaidja, le 20 novembre 1983. MOCHET/SIPA

alors quelques-uns des marcheurs permanents pour écouter leurs nombreuses doléances. Ils obtiendront notamment la création d’une carte de résident de dix ans. « L’égalité n’est pas une revendication mais un absolu non négociable, déclare Toumi Djaidja, devenu père de quatre enfants, alors que sort le film de Nabil Ben Yadir sur les écrans. Aujourd’hui encore, je retiens l’idée de cette France généreuse que j’ai connue pendant la marche. » Et quand on lui demande si les choses ont changé, Toumi rappelle que Yannick Noah, Jamel Debbouze ou Omar Sy sont les personnalités préférées des Français. « Il reste néanmoins du chemin à parcourir, tempère-t-il. Cette petite histoire doit entrer dans la grande histoire de France et dans les manuels scolaires. »§M. O.

ON AIME

Une ode énergique et émouvante

Avec un équilibre bien senti entre humour et émotion, Nabil Ben Yadir exhume salutairement cette tumultueuse page de l’histoire récente de France. Autour du très prometteur Tewfik Jallab, le réalisateur a mobilisé un casting hétéroclite, laissant autant de place à des nouveaux venus qu’à des acteurs accomplis comme Olivier Gourmet ou Hafsia Herzi. Si on regrette que les personnages ne soient pas assez fouillés, il se dégage de l’ensemble une force qui donne envie de déplacer des montagnes.

PEOPLE

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr Le Dr Murray devant la justice en octobre 2011. REED SAXON/AP/SIPA

Les indécentes confidences du Dr Murray Révélations

«Michael [Jackson] m’a regardé et m’a dit : ‘‘Tu sais, pour le reste de nos vies, nos noms vont devenir inséparables.’’

Je lui ai demandé pourquoi il disait ça, il m’a répondu qu’il était clairvoyant.» Silencieux depuis la mort de «MJ», le Dr Murray a été libéré il y a trois semaines pour bonne conduite, après avoir purgé la moitié de sa peine de quatre ans de prison pour homicide involontaire. Pour la première fois, le médecin a accordé un entretien au Daily Mail. Une interview vérité dans laquelle il évoque sa relation avec le chanteur, avec ses enfants et les derniers jours de la star. « Nous étions une famille, nous nous aimions comme des frères […]. Je n’ai jamais rien donné à Michael qui aurait pu le tuer. Je l’aimais et je l’aimerai toujours », confie le médecin. Entre lui et le chanteur, une relation de confiance s’était établie au fil des années. Conrad Murray l’affirme, « Michael n’avait confiance en personne. Sa chambre sentait mauvais car il ne laissait même pas les femmes de ménage entrer.»

Des gestes très intimes

Alors que «MJ» préparait sa tournée « This is it », la pression était accrue sur les épaules du chanteur. Beaucoup trop ? «C’était un homme brisé», lance le médecin. Il affirme

également qu’on faisait travailler le chanteur « comme une machine », car il ne pouvait refuser cette tournée au risque d’être ruiné. Mal en point, le king of pop laissait même le médecin pratiquer des gestes très intimes. «Vous voulez savoir à quel point nous étions proches ? J’ai tenu son pénis chaque nuit pour y insérer un cathéter car il était incontinent», détaille le médecin. Le jour de sa mort, MJ était «hystérique», explique le médecin qui précise que la star l’aurait supplié de lui injecter une nouvelle dose de calmant. Face au refus du docteur, il se serait lui-même injecté des doses de médicaments : «Cette nuitlà, je lui ai donné du Valium et du Lorazepam pour qu’il dorme. Mais rien ne marchait. Il me suppliait de l’aider à dormir. Ce n’était pas normal qu’il n’y arrive pas vu la dose que je lui avais donnée.» Le lendemain de la mort du chanteur, lorsque le médecin découvre son corps inanimé, Conrad Murray affirme avoir «paniqué». «J’ai commencé un massage cardiaque», ditil. Mais en vain. Michael était mort. Puis il a fallu annoncer le décès aux enfants. «Paris criait : ‘‘Je ne veux pas être orpheline, je ne veux pas être orpheline’’ », se souvient-il. Pour lui, le chanteur était accro aux médicaments. « Michael Jackson a accidentellement tué Michael Jackson», conclut-il.§AMANDINE REBOURG

médias

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Mentalist : John le rouge enfin démasqué Série

Ça y est, l’identité de John le rouge a été dévoilée. Dimanche, le 8e épi-

très bien. En France, les téléspectateurs ne découvriront pas la fameuse confrontation entre les deux hommes avant l’année prochaine, sur TF1.

sode de la saison 6 de Mentalist a été diffusé sur la chaîne américaine CBS. Alors que, dans l’épisode précédent, Patrick Jane penMonsieur Tout-le-monde sait avoir démasqué le tueur en Dans une interview accordée au série – qui a assassiné sa Mentalist, SAISON 5 média américain Entertaice soir à 20 h 50 sur TF1. nement Weekly, Simon femme et sa fille –, l’acolyte de Teresa Lisbon a eu une bien Baker a révélé qu’il était en tout drôle de surprise. Il s’est retrouvé cas satisfait de la tournure des évéface à un individu qu’il connaissait nements dans la série. « J’ai tou-

20.50 Série

Mentalist «Une promesse». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.40 Mentalist Série. 23.30 Appels d’urgence 2.35 Le prix de mon héritage Comédie sentimentale de Matthias Tiefenbacher. 2007. All. 90 mn. Avec Sabine Postel, Florian Martens, N. Tiller.

20.45 Film

20.45 Téléfilm

Maintenant qu’ils ont mis la main sur leur pire ennemi, Teresa Lisbon et Patrick Jane vont pouvoir s’ouvrir l’un à l’autre. TF1

jours pensé que la chose la plus terrifiante serait que le tueur était en fait le mec que vous voyez tous les jours en allant au boulot et qui arrose sa pelouse deux pâtés de maison plus loin. Monsieur Tout-lemonde », a déclaré le comédien. Le volet John le rouge étant fermé,

20.55 Film

La première étoile Comédie de et avec L. Jean-Baptiste. 2008. Fr. 87 mn. Avec Anne Consigny, F. Richard.

La rupture Historique de Laurent Heynemann. Fr. 92 mn. Avec Hippolyte Girardot, Grégori Derangère.

Rue Mandar Comédie de Idit Cebula. 2012. Fr. 95 mn. Avec Sandrine Kiberlain, Richard Berry.

22.20 Profession mère de cœur Doc. 2013. 23.10 Voyage au cœur de l’alcool(isme) Doc. 0.20 Au clair de la lune 1.45 Toute une histoire Talk-show.

22.25 Grand Soir/3 23.30 L’amour fou Documentaire de Pierre Thoretton. 2010. Fr. 100 mn. 1.10 Libre court Magazine. 2.00 Midi en France Mag.

22.30 J’enrage de son absence Drame de S. Bonnaire. 2011. Fr/ Bel/Luxembourg. 98 mn. 0.05 The Secret Thriller de Pascal Laugier. 2012. USA/Can. VM. 105 mn.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Saint-Denis : au cœur des quartiers chauds du 9.3» - «Police en recherche de flagrants délits». 23.15 New York, police judiciaire Série.

FRANCE 5 20.40 La grippe, le tube de l’hiver Doc. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.35 Entrée libre Magazine. 23.50 detroit, la faillite d’un symbole 0.45 Rajasthan, l’âme d’un prophète Doc.

NT1 20.45 Les sous-doués Comédie de C. Zidi. 1980. Fr. 90 mn. Avec Daniel Auteuil, Maria Pacôme, Michel Galabru. 22.30 Ciel de feu Aventures de John Murlowski. 2006. USA. 90 mn.

d8 20.50 Rambo Action de Ted Kotcheff. 1982. USA. 89 mn. Avec S. Stallone. 22.35 Rambo 3 Aventures de Peter MacDonald. 1988. USA. 97 mn. Avec Sylvester Stallone, Richard Crenna.

Patrick Jane va pouvoir consacrer plus de temps à sa vie amoureuse… et surtout à sa partenaire Teresa Lisbon (Robin Tunney). Le programme a encore de beaux jours devant lui. §Sonia ouadhi Pour connaître l’identité de John le rouge, rendez-vous sur metronews.fr/television

20.50 Film

20.50 Divertissement

Tous au Larzac Documentaire de Christian Rouaud. 2010. Fr. 118 mn. 22.50 Women Are Heroes Documentaire de JR. 2010. Fr. 85 mn. 0.15 The Big Eden Doc. 1.45 Something Like Happiness Drame de B. Sláma. 2005. Rép. Tchèque. 100 mn.

Hd1 20.50 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Famille en péril» «Bio Connection» - «Une ombre au tableau» - «Soumission». 1.20 Contre-enquête Série.

W9 20.50 duplicity Espionnage de Tony Gilroy. 2008. USA. VM. 120 mn. Avec Julia Roberts, Clive Owen. 23.00 Centurion Péplum de Neil Marshall. 2009. Brit. VM. 97 mn.

La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman et Alex Goude. 23.10 La France a un incroyable talent, ça continue Divertissement. Présentation : Jérôme Anthony. 0.25 Les nuits de M6

FRANCE 4 20.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine. «Les coulisses de la justice» «Des champions pas comme les autres». 23.45 Viens dîner dans ma cité Magazine. 1.00 C’est quoi ce boucan ? Magazine.

NRJ12 20.50 Allô Nabilla, ma famille en Californie Téléréalité. «Prime 3» - «Prime 2» - «Prime 1». 2.45 Poker 3.55 Émissions de la nuit

SPORTS 31

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

sur FOOTBALL

Pep Guardiola, le coach du Bayern Munich, n’a pas apprécié de voir ses schémas tactiques se retrouver dans la presse. Ulcéré, il veut à tout prix retrouver « la taupe ».

Des basketteurs qui jouent du grelot pour faire venir l’esprit de Noël. Découvrez la campagne de pub télé imaginée par les grands gourous du marketing de la NBA.

VIDÉO RETROUVEZ LA VIDÉO SUR

metronews.fr/ nbanoel

Football Ligue des champions

L’OM veut garder le moral GESTION. Déjà éliminé de la course aux 8es de finale, Marseille devrait faire tourner ce soir à Arsenal. SÉRIE. Une stratégie risquée puisqu’il ne faudrait pas briser le nouvel élan de victoires apparu ces dernières semaines en Championnat. SÉBASTIEN COCA

L’

équilibre est fragile. A l’heure de composer son équipe pour le périlleux déplacement des Marseillais à Londres, Elie Baup a dû avoir des maux de tête. Que faire en effet de ce match de Ligue des champions ? Une compétition dans laquelle l’OM n’a plus rien à gagner puisqu’il est hors course pour les 8es et très mal embarqué pour la troisième place du groupe, synonyme de Ligue Europa. Déjà handicapé par les forfaits de Dimitri Payet (genou droit gonflé) et d’André Ayew (opéré avec succès hier du genou gauche), le technicien olympien devrait en plus faire souffler André-Pierre Gignac et Mathieu Valbuena. Un turnover dans les grandes largeurs, donc, même si Marseille se défend de vouloir lâcher ce match. « Quand vous avez la chance de jouer la Ligue des champions, en plus face à Arsenal, ce n’est pas pour faire un match amical », a déjà prévenu Souleymane Diawara juste après le succès de vendredi à Ajaccio (3-1). Car le danger de cette rencontre comptant « pour du beurre » serait de prendre une belle déculottée à l’Emirates

Lors du match aller en septembre dernier, les Marseillais de Romao (en blanc) avaient perdu 2-1 face à Özil et Arsenal. AFP

Stadium et de briser la nouvelle dynamique sur laquelle surfe l’OM en Ligue 1 (un nul et deux victoires d’affilée en novembre).

Regain de confiance à confirmer

L’objectif affiché par Baup étant de « poursuivre cette série positive jusqu’à la trêve », le club phocéen a besoin de soigner son regain de confiance. Quitte à user de la méthode Coué pour se convaincre de l’impossible. « On n’a rien à perdre et on va jouer libérés, insiste Diawara. On va essayer de les titiller et, pourquoi pas, de prendre les

trois points. » Des intentions sans doute trop ambitieuses pour une formation qui a perdu ses quatre matches dans ce Groupe F et qui va affronter des Gunners solides leaders de Premier League. Une équipe bien plus coriace que celle venue s’imposer, non sans peine, au Vélodrome en septembre dernier (2-1) et qui va jouer gros ce soir. « C’est un match vital, estime l’attaquant d’Arsenal Santiago Cazorla. Si l’on fait un mauvais résultat, on va devoir aller chercher la qualification à Naples et ça, on veut l’éviter. » L’OM est prévenu.§

PROGRAMME CE SOIR GROUPE F Arsenal - Marseille...........................20 h 45 (BeIN Sport) Dortmund - Naples........................20 h 45 (BeIN Sport 2) LES AUTRES MATCHES DE LA SOIRÉE Z. St-Petersbourg - A. Madrid.......17 h 45 (BeIN Sport 2) Ajax Amsterdam - Barcelone ......20 h 45 (BeIN Sport 3) Steaua Bucarest - Schalke 04.......20 h 45 (BeIN Sport 4) FC Bâle - Chelsea............................20 h 45 (BeIN Sport 5) FC Porto - Austria Vienne.............20 h 45 (BeIN Sport 6) Celtic Glasgow - AC Milan............20 h 45 (BeIN Sport 7)

CLASSEMENT GROUPE F 1. Arsenal 2. Naples 3. Dortmund 4. Marseille

Pts 9 9 6 0

J 4 4 4 4

G 3 3 2 0

N 0 0 0 0

P 1 1 2 4

Dif +3 +1 +2 -6

SPORTS

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr Le couple Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat, ici en mars 2013, a été champion d’Europe en 2011 et 2012. AFP

EN BREF

Football

Cristiano Ronaldo fixé. Le Portu-

gais souffre d’une lésion musculaire à la cuisse gauche, a-t-on appris hier. Il devrait être absent aujourd’hui pour la réception de Galatasaray, en Ligue des champions. Ronaldo s’était blessé samedi en Liga lors du match contre Almeria (victoire des Madrilènes 5-0).

Manuel Valls condamne les violences à l’Allianz Riviera de Nice. Le ministre de l’Intérieur s’est

« Les Russes sont prêts à tout »

tuniques qui seront portées par Neymar, Alvès ou encore Lucas Moura auront été fabriquées au Brésil. Des maillots plutôt sobres sur lesquels est notamment brodée la phrase « Nascido para jogar futebo » : « Né pour jouer au football ». Le maillot que porteront les Brésiliens au Mondial 2014. AFP

Rugby

Les Bleus chutent. Le XV de

France est relégué au 6e rang du classement IRB, publié hier. L’équipe de Philippe Saint-André, qui avait commencé l’année 2013 à la 4e place, paie ses mauvais résultats lors de la dernière tournée automnale : deux revers en trois matches.

Basket

Saison terminée pour Rose.

Opéré avec succès du ménisque hier, le meneur des Chicago Bulls (NBA) sera absent toute la saison. Il avait été touché au genou gauche vendredi. Derrick Rose avait déjà dû faire une croix sur l’exercice 2012-2013 pour une blessure… au genou droit.

Sotchi Patinage artistique

D’ici aux JO de Sotchi, qui commencent le 7 février prochain, metronews vous présente les sportifs français qui peuvent rêver de médaille en Russie.

Pendant trois ans, de l’été 2008 à celui de 2011, Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat se sont entraînés à Moscou, sous les ordres d’Alexander Zhulin et d’Oleg Volkov. Les doubles champions d’Europe de danse sur glace évoquent, sans concession, cette Russie tant décriée.

LE RUSSE EST AFFABLE

haut des escaliers. Les hommes russes sont très serviables avec les filles. Ils sont galants. Fabian Bourzat : L’image du coach super-rigide, c’est un cliché. Ce sont au contraire des entraîneurs très compréhensifs, qui n’installent pas du tout une relation maître-élève. C’est plutôt un travail en équipe avec une discussion permanente. Ils sont très encourageants.

« LES RUSSES SONT REPLIÉS SUR EUX-MÊMES »

N. P. : Pour moi, la loi anti-gay est complètement débile. C’est comme si on disait « Pas de blondes à Sotchi ». Quand on a des idées comme ça, on ne demande pas à organiser les Jeux olympiques. Il fallait les laisser à d’autres pays qui auraient été contents de recevoir tout le monde. Les Russes sont très repliés sur eux-mêmes. F. B. : Je trouve qu’ils ne sont pas très ouverts d’esprit. N. P. : Chez eux, cette loi anti-gay ne pose pas de problème. Par exemple, dans la famille où je vivais, il n’y avait « pas de ça chez eux ». Et pourtant, elle était très ouverte d’esprit.

ENTRETIEN

Nathalie Péchalat : A Moscou, si un homme voit une nana avec un gros sac dans le métro, il le prend sans rien dire et il le dépose en IVAN SEKRETAREV/AP/SIPA

Le Brésil dévoile son maillot pour le Mondial. Toutes les

NATHALIE PÉCHALAT, patineuse artistique, à propos de la loi russe qui interdit tout acte de « propagande homosexuelle ».

« La loi anti-gay est débile […]. Il fallait laisser d’autres pays [organiser les JO]. »

« On a la chance d’être bien meilleurs que les Russes, il faudra le prouver sur la glace.» FABIAN BOURZAT, patineur artistique.

AFP

dit « déterminé à lutter contre la violence de supporters qui n’ont aucunement leur place dans des enceintes sportives ». Dimanche, avant le match opposant Nice et Saint-Etienne (0-1), des « ultras » stéphanois avaient affronté des policiers et des stadiers, détériorant 220 sièges de l’enceinte niçoise. 13 personnes avaient été blessées (voir page 12).

« ON EST MEILLEURS QUE LES RUSSES »

N. P. : Poutine se déplace en personne dans les centres d’entraînement pour voir comment les sportifs travaillent. Un jour, on est restés tout un après-midi cachés dans la chambre avec Florent Amodio [un patineur, ndlr] en attendant la fin de la visite de Poutine. Il ne devait pas savoir qu’il y avait des étrangers qui profitaient du système russe. On est partis parce que ça commençait à sentir le roussi. Les Russes sont prêts à tout pour parvenir à leurs fins et ils auraient pu nous dégager de leur patinoire trois mois avant les Jeux en nous laissant sans coach. F. B. : Aujourd’hui, on a la chance d’être bien meilleurs que les Russes, il faudra le prouver sur la glace. §PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVIE MARCHAL

DÉTENTE

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1043 / difficile TRÈS SOMBRE PATTES POILUES

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

OÔ OU NO

MACHIN

DEGRÉ DE CLASSEMENT LENT

LAISSE UN VIDE

VOISINS DE LA PERCHE

DIVAGUA IL VA AU RHÔNE BOUT DE VERS

Solutions : 7 x 4 : 14 + 32 - 11 = 23 ; 8 + 12 x 6 : 15 - 2 = 6 ; 10 + 3 - 5 x 4 : 16 = 2.

Mots à mot

ENTRE LE PRÉPONIGER ET SITION LA MAU- IL A DE LA RITANIE CULTURE BLAIR EST L’UN DE SES PROCHES ARMÉ

ADJECTIF POSSESSIF ROUMI RICHESSES SENS DU VENT

MULTIPLE DONT ON NE PEUT DOUTER

RADIO DÉFAUT D’ALLUMAGE

IL N’EST PAS MÉCHANT LOUP

À L’ORIGINE DU CACHOU COURS FLAMAND DONC À RENDRE

BOUQUET ARRIVE SUR LES VAGUES

BIEN TENDRE DEMI POULBOT

E E

DE L’ÉNERGIE AU NATUREL

RONGÉS

SANDALE AFRICAINE L’ERBIUM

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+ N OU E = A E N F E R + C OD E = C R OU E R + G A T E = R

SE FAIRE MAL SENTIR RELATIF

DOMPTA

SUFFISANT ÉRUPTION

: =

Solutions : aumonière, confédéré, rougeâtre.

MA R I E

ATOMES CROCHUS

GÉNISSE AVANT LA SPÉCIALITÉ

IL EST PARADOXAL DE BOIRE AINSI

IL OBÉIT AU CHEF

Solutions Solutionsn°n°1042 1 042 Mots fléchés

Sudoku n° 1043 / difficile

7 1

1 8

4 8

6 5

4 8

7 1

6 4

9 3

F B A C M I E MS

B I I L N S E O I T C L C E P A O L UC P P A R R A I R U I N E AME N E E S S K T O R T

L R A U I S A N T E R V A T I ON I E R CU T MO T O T I M I E L NN E C S E T N A G E A C R E U S S I B A L L A S T A T E L E E

Sudoku

6 1

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

1 6

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

mardi 26 novembre 2013 www.metronews.fr

La recette de L’atelier des Chefs

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Quelqu’un menace votre sécurité financière et vous avez besoin d’aide. Vous ne pouvez pas vous défendre seul(e), n’hésitez pas à demander des renforts.

Gémeaux

Vos relations personnelles ont beaucoup évolué et peuvent encore s’améliorer. Quelques questions restent en suspens. Réglez ces derniers détails.

Cancer

Vous faites face à la colère d’un supérieur. Adoptez la meilleure attitude : calme et courtoisie. Le moment venu, vous ferez savoir que vous n’êtes pas un défouloir.

Consultation voyanCe

Lion

En cultivant l’intelligence du cœur, vous verrez votre vie affective sous un angle différent. Mettez un terme aux hostilités.

Vierge

On vous incite à négliger vos obligations et à vous laisser aller. Vous avez assez de force morale pour résister. Gardez le cap sur vos objectifs.

Sagittaire

Ne faites pas attention à ce que disent les autres. Ecoutez votre petite voix intérieure. Si vous n’y voyez toujours pas clair, demandez conseil à un ami.

Capricorne

Vous aurez du mal à concilier votre travail et votre vie sociale. Aspirine au réveil ne rime pas avec productivité pendant la journée. Soyez raisonnable.

Bélier

Vous entretenez un rapport particulier avec votre corps. Votre relation avec lui a un impact considérable sur votre destin. Prenez-en soin.

Endives à l’orange 10 min

Balance

Une journée privilégiée pour les natifs de ce signe. Il y a du remue-ménage dans l’air. Faites place nette pour de nouveaux engagements professionnels.

Scorpion

Vous prenez contact avec une personne qui peut vous aider au boulot. Suivez ses conseils à la lettre, vous verrez rapidement le bout du tunnel. Courage.

Verseau

Vous avez envie de douceur en ce moment. Mais votre chéri(e) se montre distant(e), préoccupé(e) par son boulot. Vous vous tournez vers d’autres bras.

Poissons

Prêtez une attention toute particulière aux détails aujourd’hui. Vous êtes dans la dernière ligne droite mais une broutille peut vous faire dégringoler.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

30 min

0 min

moyen

Liste ingrédients. (quantités pour 6 personnes) Endives : 12 ! Vin blanc sec : 30 cl ! Mélange 5 épices : 3 g ! Oranges : 2 ! Menthe fraîche : 6 branches ! Coriandre fraîche : 6 branches ! Persil plat : 6 branches ! Huile d’olive : 6 cl ! Sel fin : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours ! Gros sel : 10 g

Recette.! Préchauffer le four à 200 °C (th. 6-7). Laver les oranges et les zester. Nettoyer les endives, puis les cuire dans un grand volume d’eau avec du gros sel. Les égoutter ensuite sur du papier absorbant. Disposer les endives dans un plat à gratin, les arroser d’un filet d’huile d’olive et verser le vin blanc. Les saupoudrer ensuite de mélange 5 épices, les parsemer de zestes d’orange râpés et les assaisonner. Enfourner pendant 15 à 20 min. Laver et effeuiller le persil plat, la coriandre fraîche et la menthe. Hacher ensuite les herbes. Lorsque les endives sont dorées, les dresser dans un plat. Les parsemer au dernier moment d’herbes fraîches hachées. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS