20131211_fr_provence

cinéma P. 22

le deuxième volet de la trilogie de peter Jackson, intitulé La Désolation de Smaug, sort aujourd’hui en salles. Warner Bros. France

Le Hobbit 2, la magie retrouvée

rtm P. 12

www.metronews.fr

mercredi 11 décembre 2013 - n° 2528 xxxx

Grève : la grogne des commerçants

Hadopi fait sa pédagogie

Contre le piratage, le gendarme de l’Internet mise sur la prévention. Il lance aujourd’hui Offrelegale.fr, un site proposant des centaines d’adresses où télécharger légalement de la musique, des films ou des livres.

hommage à mandela P. 6

monde P. 8

Avec l’Europe, l’aspartame se refait une santé

Obama maître de cérémonie

politique P. 10

Centrafrique : Hollande monte au front

Discours émouvant, ovation du public, poignée de main historique...

Le président des Etats-Unis était au centre de l’attention, hier à Soweto.

on a testé P. 18

aFP

PRO

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

téléchargement P. 4

La cuisine de saison, c’est trop bon !

4 événement

1

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

MONDE

Une Américaine de 40 ans s’est retrouvée coincée dans les toilettes d’un grand magasin, aux Etats-Unis, les fesses collées à la lunette ! Les secours ont mis près d’une heure à la libérer.

On connaît désormais les premiers sélectionnés de l’année pour le prix de l’humour politique.

Parmi eux, Arnaud Montebourg.

internet

La Hadopi vante le payant Nouveauté. La Hadopi inaugure un site recensant plusieurs centaines d’offres de diffusion d’œuvres. téléchargemeNt. Musique, cinéma, jeux vidéo et livres y sont accessibles en toute légalité.

dispositif de la répoNse graduée eN vigueur depuis 2009

1

2

3

4

Second e-mail d’avertissement en cas de récidive

etude des dossiers par la commission de protection des droits si piratage avéré sur douze mois.

Jean-SébaStien Zanchi

Q

ui a dit que l’offre légale n’existait pas ? Certainement pas la Hadopi (Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet) qui met en ligne aujourd’hui le site Offrelegale.fr. « On y trouve plus de 300 sites dans des domaines aussi différents que la musique, la vidéo, la photo, les jeux vidéo ou les livres », précise à metronews Frédéric Nassar, directeur délégué à la diffusion des œuvres pour la Hadopi. Une mission qui fait partie des obligations légales de l’autorité, au même titre que la riposte graduée.

Pour rassembler autant de références, l’institution a abandonné son système de labellisation PUR

envoi d’un premier e-mail d’avertissement

1 912 847

186 153

Délibération de l’hadopi.

Dossiers transmis ou non au parquet. Si procès : amende de 1 500 €

663

51

s LeS chiFFReS cLéS cUMULéS aU 30 JUin 2013-noMbRe De peRSonneS conceRnéeS (promotion des usages responsables), qui ne proposait qu’une soixantaine de sites est resté peu connu du grand public. En résulte un nouveau site bien plus ergonomique, où l’internaute peut filtrer ses résultats selon 76 critères, comme lecture en

le leNt développemeNt du marché du légal Parmi les services de téléchargement légal, la vidéo à la demande (VOD) reste le parent pauvre en termes d’usage. Les films n’y sont disponibles que quatre mois après leur sortie en salles, en paiement à l’acte, ou trentesix mois pour les abonnements VOD, comme le prévoit la loi en France. De quoi refroidir les utilisateurs. Selon l’institut d’analyse GfK, le chiffre d’affaires de la VOD en France n’a progressé que de 11 % entre 2011 et 2012, un fort ralentissement par rapport à 2010 (+ 56 %).

Le livre électronique commence quant à lui sa mutation avec des sites comme YouBoox qui proposent un accès illimité à leur catalogue. Mais l’industrie culturelle qui a le mieux réussi sa douloureuse mue est celle de la musique. iTunes, Deezer, Spotify ou Amazon sont désormais bien installés dans les usages avec des catalogues qui dépassent les 10 millions de titres disponibles.

streaming ou téléchargement, accès gratuit ou payant, ou encore la compatibilité avec Windows, OS X ou Linux.

l’Association française du jeu vidéo. Les offres ont ensuite été analysées et évaluées par l’institution pour vérifier si elles présentaient tous les critères de Un site à 8 000 euros légalité nécessaires. « Ce travail a L’échange avec les utilisateurs est commencé au mois de mai derégalement mis en avant sur le site. nier. Le développement du site « Ils peuvent évaluer s’est ensuite fait en La hadopi poursuit interne durant un une offre en cliquant sa politique sur ‘‘J’aime’’, mais mois et demi. Au de riposte graduée. final, il a coûté enviaussi écrire un commentaire pour donner leur avis. ron 8 000 euros », estime Frédéric Cela permettra aussi aux plate- Nassar. Une dépense plutôt serformes de comprendre au mieux rée pour un tel site. les attentes de leurs clients », explique Frédéric Nassar.

Record d’avertissements Pour recenser toutes les offres, Mais, pour Jérémie Zimmerman, la Hadopi s’est notamment aidée porte-parole la Quadrature du d’organismes publics et de syndi- Net, une association de défense cats professionnels, comme le des droits et libertés sur Internet, Centre national du livre, l’Obser- cette initiative « n’est qu’une gesvatoire de la musique ou encore ticulation de la Hadopi

événement

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

5

FRANCE Martine Aubry se dit « totalement sereine » dans l’affaire de l’amiante.

La Cour de cassation vient d’invalider l’annulation de sa mise en examen dans ce dossier emblématique. La maire de Lille est poursuivie pour son rôle au ministère du Travail entre 1984 et 1987.

pour exister et justifier son budget ». « Depuis quand une institution publique fait-elle la promotion d’offres commerciales ? » interroge-t-il. « La Hadopi s’intéresse à la légalisation des échanges non-marchands, mais je suis persuadé que ce travail ne sera destiné qu’à mieux l’enterrer », estime Jérémie Zimmermann.

En attendant, la Hadopi continue la riposte graduée. Celle-ci est de plus en plus massive et atteint désormais son rythme de croisière.

En octobre dernier, avec 138 000 e-mails, la Commission de protection des droits a battu son record historique d’avertissements envoyés aux internautes qui téléchargent illégalement. Une peur du gendarme qui reste encore très efficace en France.§

ZAP retrouvez tous Ces suJets sur

metronews.fr/ video

Météo France explique pourquoi on ne peut prévoir la météo dix jours à l’avance.

Au Texas, d’énormes plaques de neige tombent des toits dans la rue.

Un correspondant belge au Brésil ignore qu’il est en direct. Séquence bêtisier assurée !

Netflix, prêt à révolutionner le marché de la VoD en France BusIness. Netflix pourrait bien

dynamiter le marché de la vidéo à la demande (VOD) en France. Certains pensent que, à l’image de Free dans le mobile, l’arrivée dans l’Hexagone du service américain pourrait changer la donne. Pour 9 dollars par mois, il est ainsi possible de profiter de programmes disponibles dans 40 pays, auxquels 40 millions de personnes ont déjà souscrit.

Mercredi 4 décembre, deux dirigeants de Netflix étaient reçus à l’Elysée par David Kessler, le conseiller médias de la présidence. Un signe qui ne plaide pas forcément en la faveur d’une arrivée prochaine de l’offre en France. Car la loi française impose aux films une chrono-

logie des médias bien particulière qui suit son propre calendrier. Netflix, service de VOD sur abonnement, ne pourrait ainsi diffuser les films que trente-six mois après leur sortie en salles. Soit une éternité à l’échelle d’Internet.

Certains Français l’utilisent déjà

Mais Netflix ne pâtirait pas forcément de cette réglementation qui ne s’applique qu’aux films. C’est en effet surtout dans son offre de séries que le service s’illustre.

Depuis peu, il conçoit même ses propres productions, comme House Of Cards ou Orange Is The New Black.

Un domaine dans lequel ne s’applique pas la chronologie des médias française.

le site Netflix n’est pas utilisable depuis la France. CAPTure d’éCrAn neTFlIx

En attendant une arrivée en France, que certains espèrent en 2014, il reste possible d’accéder à la version américaine de Netflix. Il faut pour cela cacher l’adresse IP de son ordinateur comme le proposent certains plug-in de navigateurs Internet. §J-S. Z.

«La très forte indépendance de l’institution ne doit pas régresser» IntervIew. Eric Walter, le secré-

taire général de la Hadopi, revient pour metronews sur l’initiative Offrelegale.fr et explique les pistes suivies par l’institution pour faire évoluer les modes de rémunération des artistes.

Pourquoi avoir conçu ce nouveau site ?

Le volet de la riposte graduée piloté par la Commission de protection des droits arrive aujourd’hui à maturité. La Hadopi devait donc faire un effort sur l’offre légale. Mais nous voulons aussi aller plus loin, puisque nous espérons pouvoir proposer bientôt sur le site un système

« Nous travaillons sur une rémunération proportionnelle des ayants droit. » Eric WaltEr, secrétaire général de la Hadopi.

de recherche par œuvre, plus pratique pour les internautes. Pour cela, nous devons disposer d’un droit d’accès aux bases de données des services, en négociant directement avec eux ou dans un cadre fourni par le législateur.

Le transfert des compétences de la Hadopi vers le Conseil supérieur de l’audiovisuel est toujours d’actualité. Cette solution serait-elle efficace ?

Notre existence n’est pas une fin en soi, un CSA avec des compétences élargies grâce à celles de la Hadopi pourrait être efficace. Mais l’expérience acquise par la Hadopi et les missions qu’elle a remplies depuis sa création sont très importantes. Il faut qu’elles soient prises en compte.

Un seul élément est garant de ça : la très forte indépendance de l’institution, elle ne doit pas régresser.

Peut-on imaginer un jour la création d’une licence globale, permettant de télécharger

Marie-Françoise Marais, la présidente de la Hadopi, avec Eric Walter, le secrétaire général. WITT/SIPA

de manière illimitée en payant une redevance mensuelle ?

Nous menons actuellement des travaux sur une rémunération

proportionnelle des ayants droit à partir des échanges non marchands. L’idée est de la faire peser sur les intermédiaires qui tirent profit du partage entre internautes. Aucune contribution mensuelle ne serait donc demandée aux utilisateurs. Ce serait aux entreprises qui en retirent des bénéfices d’y participer.

N’est-ce pas un peu optimiste de penser que l’on arrivera à faire payer par exemple les sites de direct download dont les serveurs ne se trouvent pas en France ?

Si l’on ne se pose pas la question, on ne trouvera jamais de réponse.

Pour savoir si cela est faisable, nous avons besoin d’un travail de recherche sur le sujet. Il permettra de savoir s’il ouvre ou pas un changement de paradigme en faveur de la rémunération proportionnelle. §ProPos recueiLLis Par J-S. Z.

6

ACTU MONDE

Le président américain prononçant son discours d’hommage à nelson mandela, hier à Soweto. JEMAL COUNTESS/NEWSCOM/SIPA

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr La poignée de main historique avec Raúl Castro. AFP

ment anti-apartheid et prononcé son premier discours politique.

L’hommage ému et inspiré d’hier n’a pas échappé à Nicole Bacharan, politologue et spécialiste des EtatsUnis. «Le vrai hommage à Mandela, c’était Obama. On avait en permanence l’impression qu’il parlait de luimême. Non pas en se comparant, mais sur le plan de ses motivations et de sa vision du monde», explique-telle à metronews.

L’esprit de Madiba dans les mots d’Obama Afrique du Sud

« Sa lutte était votre lutte, sa victoire était votre victoire. Votre liberté et

votre démocratie font partie de son héritage. » La mine sombre, visiblement ému, Barack Obama vient tout juste de commencer son discours au stade de Soweto. L’enceinte immense, symboliquement érigée au cœur du township frappé par l’apartheid, accueillait hier l’hommage à Nelson Mandela.

Un meeting géant de plus de trois heures sous une pluie battante, que le président américain a réussi à faire oublier aux milliers de Sud-

Africains le temps d’un discours historique.

« Appliquer ses leçons »

Ovationné comme personne en Afrique du Sud depuis Nelson Mandela lui-même lors de sa dernière sortie publique en 2010, Barack Obama a en effet su raviver la flamme de la cérémonie en invoquant « l’exemple de Madiba, qui [lui] donne envie d’être meilleur ». Répétant son admiration pour celui « qui a montré le pouvoir de l’action », Barack Obama a eu des mots justes qui, durant

L’accent sur le compromis

vingt minutes, ont trouvé grâce aux yeux des 50 000 Sud-Africains présents. « Nous devons nous demander en tant qu’homme comment appliquer ses leçons. C’est une question que je me pose moimême », a-t-il plaidé avant de faire référence à l’« ubuntu ». Une notion intraduisible, proche des concepts d’humanité et de fraternité, et surtout liée à la longue lutte de Nelson Mandela contre la ségrégation raciale. Une lutte à laquelle l’hôte de la Maison-Blanche doit beaucoup : en 1981, il avait participé en tant qu’étudiant au mouve-

Des paroles aux actes, il n’y a qu’un pas que le président américain a franchi en serrant la main de son homologue cubain, Raúl Castro. Une initiative destinée à briser la glace entre deux pays en froid depuis le début des années 1960. Si un conseiller de la Maison-Blanche a affirmé qu’il n’était pas prévu, « ce geste ne doit rien au hasard, analyse Nicole Bacharan. On a retrouvé le Barack Obama qui s’interroge sur la notion de réconciliation. Comme s’il cherchait à réfuter les arguments de ceux qui le trouvent faible, en mettant l’accent sur le compromis. Ces qualités qui sont les siennes, évoquées à travers Mandela, sont un moyen de dire : vous voyez, on peut faire de grandes choses ! ». §ThomAS Guien

Les autres faits marquants La soLitude de Jacob Zuma. Le

deuil de Nelson Mandela n’aura pas suffi à effacer la rancœur qu’une frange de la population nourrit à l’encontre de Jacob Zuma. Les huées ont effet accueilli l’actuel président sud-africain, signe de son impopularité, mais aussi de la désillusion de nombreux Sud-Africains, dixneuf ans après l’avènement de «Madiba» et des grands espoirs qu’il avait fait naître.

La compLicité entre HoLLande et sarkoZy. Le ton avait été

donné à la veille du départ : François Hollande et Nicolas Sarkozy voyageraient chacun de leur côté.

Une décision jugée préférable par leurs proches, les deux adversaires politiques ne s’appréciant guère.

Résultat, chacun dans son Falcon pour le trajet et des places à l’écart dans les tribunes du stade de

Soweto. Mais surprise : hier matin, c’est finalement côte à côte qu’ils ont pris place, offrant ainsi l’occasion rare de clichés d’eux tout sourire aux photographes.

une mobiLisation en demiteinte. Pour des dizaines de mil-

liers de Sud-Africains, ce meeting était l’occasion d’un dernier « merci » festif au père de leurs libertés. Plus de trois heures avant l’ouverture de la cérémonie, les chants se répondaient déjà, faisant trépigner en rythme les participants sur les gradins supérieurs.

Mais malgré une ferveur palpable, le stade de Soweto n’était plein qu’aux deux tiers. En cause : une météo chaotique, une journée qui n’avait pas été déclarée fériée, mais aussi des mesures de sécurité drastiques rendant difficiles l’accès à l’événement.§T. G.

nicolas Sarkozy et François hollande dans les tribunes. AFP

Jacob Zuma. AFP

Le stade de Soweto n’était pas plein. JEMAL COUNTESS/NEWSCOM/SIPA

ACTU MONDE

8

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

L’Europe blanchit l’aspartame

Santé

Ce verdict mettra-t-il un terme à des années de controverse ? Presque un

an après avoir lancé une étude de grande ampleur, l’Efsa, l’Agence européenne de sécurité des aliments, a tranché : la consommation d’aspartame est sans danger dans la limite de la dose journalière acceptable (DJA). Cet édulcorant artificiel est considéré comme « sûr pour la consommation humaine aux niveaux actuels d’exposition », conclut l’agence.

«Cet avis représente l’une des évaluations les plus exhaustives des risques associés à l’aspartame jamais entreprises», a déclaré le docteur Alicja Mortensen, la présidente du groupe scientifique de l’Efsa sur les additifs alimentaires, hier lors d’une conférence de presse.

L’aspartame est utilisé dans l’in-

dustrie alimentaire (boissons, desserts, chewing-gums...) et pharmaceutique (sirop pour la toux sans sucre). Depuis sa commercialisation, en 1980, des études ont remis en cause son innocuité. Pour évaluer ces risques potentiels, l’Efsa a examiné toutes les recherches scientifiques disponibles menées chez l’animal ou chez l’homme.

Pas de risque pour le fœtus

L’une de ses premières conclusions porte sur DJA, actuellement fixée à 40 milligrammes par kilo de poids corporel par jour. « Un garçon de 20 kilos peut boire un litre et demi de soda édulcoré par jour en restant sous ce seuil », a indiqué l’un des vice-présidents du comité d’experts, Claude Lambré.

Surtout, l’agence réfute tous les dangers souvent attribués à cet

EN BREF

Mali

Dix-neuf djihadistes tués hier par l’armée française. Une opération est en cours dans la région de Tombouctou, dans le nord du pays, a indiqué hier une source militaire.

Les « troupes font face à un groupe assez déterminé », a-t-elle affirmé, sans préciser quel groupe djihadiste était en cause.

Mexique

Accusé de plus de 200 meurtres.

La police fédérale mexicaine a capturé hier Felipe Viveros Garcia, âgé de 30 ans. Selon la Commission nationale de sécurité, il « a ordonné et participé à plus de 200 homicides commis contre des victimes d’enlèvement, des membres de groupes rivaux et des vendeurs de drogue ».

Ecologie

Un nouveau gaz à effet de serre hautement résistant. Des chercheurs de l’université de Toronto ont annoncé hier avoir détecté du perfluorotributylamine (PFTBA) dans

l’atmosphère et préconise son étude approfondie. Une seule molécule de ce gaz artificiel, utilisé notamment dans la fabrication d’équipements électriques, aurait l’effet de 7 100 molécules de CO2.

VitE dit

HAmid KArzAï, président afghan, dans une interview au Monde daté d’aujourd’hui.

«Les Américains lanceraient-ils une attaque de drones sur leur sol à cause d’un tueur ou d’un terroriste ?

Alors pourquoi le font-ils en Afghanistan ?»

Canada

Ottawa accusé d’espionner pour la NSA. Selon la chaîne publique

canadienne CBC, les services secrets du pays auraient ouvert des postes d’espionnage à l’étranger expressément à la demande de la NSA. Elle se fonde sur un document de l’agence américaine fourni par son ancien consultant Edward Snowden.

L’aspartame est un édulcorant couramment utilisé pour remplacer le sucre. durand florenCe/siPa

additif. Non, l’aspartame ne favo- aspartique) sont aussi naturellerise pas le cancer, le diabète et les ment présents dans d’autres alinaissances prématurées. « Les ments. Le méthanol, par exemple, experts ont exclu le se retrouve dans des L’agence réfute risque potentiel qu’il fruits et légumes. Les tous les dangers provoque des domconclusions de l’Efsa souvent attribués confortent les avis de mages aux gènes ou à cet édulcorant induise le cancer. [...] nombreuses autres En ce qui concerne la grossesse, le agences sanitaires sur le sujet. groupe scientifique a noté qu’il Elles doivent désormais être évan’existait pas de risques pour le luées par la Commission eurodéveloppement du fœtus. » péenne et par les Etats membres.

L’Efsa rappelle d’ailleurs que les Certains pourraient quand même composants de l’aspartame (phé- demander que la DJA soit réduite. nylalanine, méthanol et acide §ALexAndrA BreSSon

Eteindre son portable en avion, bientôt un souvenir Transports

Bruxelles a donné son feu vert lundi pour que les passagers des avions puissent utiliser leurs appareils électroniques portables pendant toutes les phases de vol.

Jusqu’à pRésENt. Une jolie

annonce, complétée par des indications du commandant de bord et des vérifications des hôtesses de l’air avant le décollage, enjoignait chaque passager d’éteindre tous ses appareils électroniques. 30 % des passagers se montraient récalcitrants, comme le prouvait une étude américaine d’Airline Passenger Experience Association en mai 2012.

lEs RaisoNs dE l’iNtERdictioN. L’utilisation d’appareils électroniques en même temps que fonctionnent les émetteurs et récepteurs de l’avion était censée être antinomique. Mais aucune corrélation n’a jamais été trouvée en cas de crash.

Un blogueur du New York Times s’était interrogé, comme beaucoup, arguant que «si les appareils électroniques étaient vraiment dangereux, les équipes de sécurité ne laisseraient personne monter à bord avec ».

cE qui sERa pERmis désoRmais.

La Commission européenne a annoncé lundi que les passagers pourraient utiliser leurs appareils électroniques portables pendant toutes les phases du vol. Ils pourront les connecter à un réseau à bord en 2014, mais seulement pour un usage silencieux. « Pas question de conversations privées. Seuls seront autorisés les textos ou les courriers électroniques », a averti le commissaire aux Transports, Siim Kallas. « La priorité reste la sécurité. Si le commandant de bord donne pour consigne d’éteindre, il faudra obéir », a-t-il toutefois tempéré. §Virginie Le Borgne

10

ACTU FRANCE

le chef de l’etat à son arrivée à Bangui, hier. Afp

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

Grève dès ce soir à la SNCF contre la réforme ferroviaire Transports

A quelques jours des fêtes, les cheminots sont appelés à faire grève à compter d’aujourd’hui pour protester contre la réforme ferroviaire qui doit entrer en vigueur début 2015. Le préavis, qui

François Hollande en porte-drapeau Centrafrique

L’exécutif monte au front pour défendre l’intervention française .

Après avoir assisté à Johannesburg à l’hommage rendu à Nelson Mandela, François Hollande s’est rendu hier soir à Bangui. Une escale express visant à « saluer et encourager » les troupes françaises, endeuillées quelques heures plus tôt par la perte de deux soldats du 8e RPIMa de Castres dans la capitale centrafricaine. « Antoine et Nicolas sont morts pour la France.

Ils ont donné leur vie pour en sauver d’autres », a déclaré le Président après s’être recueilli devant les dépouilles des militaires. « La mission est dangereuse, mais nécessaire si on veut éviter qu’il se produise ici un carnage. Il était temps d’agir », a-t-il fait valoir.

Avec cette visite, décidée avant le décès des deux parachutistes, le chef de l’Etat entend envoyer un signal fort. Un président français ne s’était jamais rendu si tôt sur le terrain lors d’opérations mili-

L’iNViTÉ

HerVé MoriN, président du Nouveau Centre, député UDI de l’Eure et ancien ministre de la Défense.

« Des opérations de ce genre, c’est à chaque fois des centaines de millions par an. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Bruno Le Roux, député (pS) de Seine-Saint-Denis. A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

taires. Cinq jours après le déclenchement officiel de l’opération Sangaris, qui compte un contingent de 1 600 hommes, la situation sur place se révèle beaucoup plus compliquée que prévu, l’armée française faisant face à la résistance de groupes armés.

«Responsabilités internationales»

Un peu plus tôt, c’est à l’Assemblée que Jean-Marc Ayrault a appelé les partis à resserrer les rangs, tandis que le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, lisait le même discours au Sénat. Au cours de ce débat sans vote, le chef du gouvernement s’est employé à répondre aux inquiétudes de l’opposition. Première d’entre elles, le coût et la durée de l’intervention : « L’opération est prévue au budget de l’Etat», «elle sera rapide», «ce doit être l’affaire de quelques mois»...

Dix mois après le début de l’intervention au Mali, il a également balayé la critique selon laquelle la France jouerait le rôle de « gendarme de l’Afrique » : « Non, elle assume tout simplement ses responsabilités internationales. » « La France n’est pas seule. Elle bénéficie du soutien politique du Conseil de sécurité des Nations unies. […] Le temps de la Françafrique est terminé », a-t-il assené sous les huées des députés de l’opposition. §MAud VAllereAu

court de ce soir 19 heures jusqu’à vendredi 8heures du matin, a été déposé par la CGT, l’Unsa et SUDRail, rejoints par FO et FiRST. Six TGV sur 10 circuleront, a annoncé la direction hier soir, hormis sur le TGV Est où le trafic sera « proche de la normale ». Sont prévus 7 trains sur 10 sur les grandes lignes, 6 TER sur 10 et 1 Intercités sur 2 en moyenne, avec de grandes disparités selon les régions. Le président de la SNCF, Guillaume Pepy, a assuré dimanche qu’il n’y aurait « pas d’annulation de dernière minute ».

La précédente mobilisation, en juin, avait rassemblé environ 70 % des agents de conduite et des

contrôleurs, entraînant des perturbations importantes. Seuls 4 trains sur 10 en moyenne avaient alors circulé.

Nouvelles mobilisations en vue

Adopté en Conseil des ministres à la mi-octobre, le projet de réforme ferroviaire doit être examiné au Parlement après les municipales de mars, ce qui laisse augurer de nouvelles mobilisations des cheminots.

Cette réforme d’ampleur prévoit de rassembler la SNCF et le gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire, Réseau ferré de France (RFF), au sein d’un seul et même établissement public (Epic). Un chantier censé réduire la lourde dette de 40 milliards d’euros accumulée par le système ferroviaire français et préparer l’ouverture à la concurrence du transport de voyageurs, selon les instructions de Bruxelles. §NiColAs VANel

EN BREF

Justice

Quatre ans ferme pour le fondateur de PIP. Jean-Claude Mas, fon-

dateur de la société varoise de prothèses mammaires défectueuses, a été reconnu coupable hier de «tromperie aggravée » et « d’escroquerie ». Le début d’une longue bataille judiciaire, Jean-Claude Mas ayant fait appel, et une information judiciaire contre X étant également ouverte pour «blessures et homicides involontaires».

Fait divers

Le maire de Biarritz mis en examen pour des PV annulés. Didier

Borotra, âgé de 76 ans, a été entendu toute la journée hier à Bayonne pour sa responsabilité présumée dans cette affaire, qui entache la fin d’un règne de vingt-deux ans. Il est accusé d’avoir fait sauter 3 600 contraventions entre 2009 et 2010.

Politique

Couac gouvernemental autour de Google. La ministre de la Culture,

Aurélie Filippetti, qui devait être pré-

sente au Lab du groupe américain, hier à Paris, a boycotté l’inauguration.

Elle a indiqué ne pas vouloir «servir de caution». A la demande de l’Elysée et de Matignon, elle a été remplacée au pied levé par sa collègue du Numérique, Fleur Pellerin.

0,20

C’est, en euro, la hausse que vont enregistrer les paquets de cigarettes le 6 janvier, selon Le Figaro daté d’aujourd’hui.

Consommation

Les Français ne sont pas égaux face au prix de l’eau. Une étude

de la Confédération générale du logement constate une moyenne nationale de 4,15 euros le m3. Mais de grandes disparités existent selon les communes, les extrêmes allant de 1,21 euro à 9,86 euros le m3.

VOTRE RégiOn

12 Météo MARSEILLE

TOULON

AVIGNON

4° 14°

6° 16°

- 1° 12°

Soleil

Lever : 8 h 33 Coucher : 16 h 53

lune

Lever : 13 h 42 Coucher : 2 h 41

INFOS PRATIQUES Emploi : La Cité des métiers de

Marseille organise aujourd’hui, de 10 heures à midi, un atelier sur les métiers de l’hôtellerie et de la restauration. 6, rue des Consuls, à Marseille. Accès libre.

Froid : En raison de la baisse des températures, la Société des eaux de Marseille recommande à ses clients de protéger ou d’isoler leurs installations extérieures de type compteurs, tuyaux, canalisations et robinets.

Solidarité : L’association 1, 2, 3 Soleil organise aujourd’hui, de 10 à 17 heures, dans le hall de l’hôpital de la Timone, une collecte de jouets au profit des enfants hospitalisés.

VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@metronews.fr

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

La grève à la RTM provoque la colère des commerçants Marseille

Alors que le trafic des bus de la RTM s’améliore un peu, certains commerçants du centre-ville tirent la sonnette d’alarme. Réunis hier en assemblée

générale, une partie des conducteurs ont décidé de poursuivre leur mouvement aujourd’hui. Même si les métros et tramways circulent normalement, près de 50 % des bus sont encore à l’arrêt, selon les syndicats. Tandis que la direction se félicite d’une « reprise du trafic », la chambre de commerce et d’industrie (CCI) « s’inquiète du préjudice pour l’économie locale ». Dans un communiqué plutôt salé, elle estime que la grève des conducteurs de bus « pénalise les entreprises et les salariés ». Un « conflit dramatique pour les commerçants du centre-ville», ajoute le président

baisses de fréquentation » : «Tandis que la période des achats de Noël bat son plein, une poursuite du conflit créerait de graves préjudices et entraînerait des pertes financières insurmontables. » Au neuvième jour de la grève, les discussions entre la CGT et la Pour le neuvième jour de suite, direction sont toujours au point une partie des conducteurs de bus mort. Les responsables de la régie cesseront le travail aujourd’hui. © Afp refusent de négocier sur les quesde l’association Terre de com- tions des salaires et de la pénibimerces, Laurent Carratu, dénon- lité du travail tant que la grève çant « une prise continue. « Ça tombe Près de 65 % mal ce mouvement, d’otages», par «une poides bus circulent, confie un cadre de la gnée de syndicaliste assure la RtM. direction. La RTM est CGT ». en pleine négociation pour assurer Une grève au mauvais moment les transports dans la future Vice-président de la CCI, Jean-Luc métropole, mais le mouvement Blanc assure que les commerçants des syndicats envoie un mauvais de « l’hypercentre de Marseille signal. » sont les plus touchés par les §éRic Miguet

14

VOTRE RégiOn

La rocade L2 tant attendue, prévue pour 2017 Circulation

Annoncée depuis des années, la rocade de Marseille, baptisée L2, sera opérationnelle en 2017. Objectif : fluidifier le trafic du centre-ville.

Le tracé

Longue de 9,7 km, la rocade L2, gratuite, reliera l’échangeur des Arnavaux sur l’A7 à l’échangeur de Florian sur l’A50. Pour faire simple, si vous venez d’Aix-en-Provence, vous pourrez prendre une sortie à hauteur du MIN des Arnavaux pour rouler jusqu’à l’autoroute A 50 en direction de Toulon. La jonction se fera au niveau du quartier Saint-Loup. Même si le temps de parcours estimé n’est pas précisé, la traversée, sur 2 fois 3 voies, ne devrait pas prendre plus de trente minutes.

Les travaux

Abandonné pour l’instant, le chantier de la partie Est de 5,2 km devrait

reprendre. La mise en service de cette partie est prévue pour 2017.

Pour la partie Nord, entre Frais-Vallon et le MIN des Arnavaux, tout reste à faire. Comme pour la partie est, les travaux débuteront en 2014, mais la fin est prévue pour 2017. La société de la rocade L2 estime le nombre d’heures travaillées à 1,7 million. Près de 250 personnes travailleront sur les différents chantiers.

Le financement

La réalisation de ce projet se fait sur la base d’un partenariat public-privé (PPP). Remporté par Bouygues, il porte sur le financement, la construction et la maintenance.

Le montant total est évalué à 620 millions d’euros, soit « le plus important projet d’infrastructures attribué en France en 2013 », expliquait le constructeur dans un communiqué. §e. M.

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

en Bref

Social

Inquiétude pour les 650 salariés de Kem One de l’Etang-deBerre. Les salariés du groupe

chimique ont décidé de bloquer leurs usines aujourd’hui. Ils craignent la liquidation de leur entreprise dans l’attente d’une décision du tribunal de commerce demain. Blocage, oui mais la production continue indiquent les salariés.

Les surveillants pénitentiaires des Baumettes restent mobilisés. Ils ont prévu un blocage dès

6 heures du matin de la maison d’arrêt. Un mouvement d’humeur pour dénoncer le manque de personnel pour assurer la surveillance des détenus.

Transport

Une lueur d’espoir pour la SNCM ? Deux armateurs sont prêts

à entrer au capital de la compagnie maritime, indique une source proche du dossier. Seules conditions à cette entrée qui pourrait éponger une partie des dettes de l’entreprise : que le différend avec Bruxelles, qui

réclame à la SNCM 440 millions d’euros d’aides, soit réglé et que Veolia, l’actionnaire principal de la compagnie maritime, se retire.

1 000 000

C’est le nombre de sportifs qui ont fréquenté, en quatre ans, le palais de la glisse et de la glace dans le quartier de la Capelette.

Source : mairie de Marseille.

Ski

Il faudra encore un peu patienter avant de skier à Serre-Chevalier. En raison d’un enneigement, insuffisant la station des HautesAlpes indique qu’elle repousse son ouverture au week-end du 21 décembre.

16 revue de blogs sur

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

LE TICKET DE METRO D’OVIDIE metronews.fr/blog/ovidie

«Après la pénalisation de la prostitution, quelle sera prochaine croisade morale ?»

« Je suis auteure, réalisatrice, et éducatrice sexuelle pour adultes depuis une douzaine d’années. »

Des travailleuses du sexe manifestent à Paris le 29 novembre contre la proposition de loi sur la prostitution. THOMAS SAMSON / AFP

L

’Assemblée nationale a adopté sexualité qui n’est pas tout à fait le 4 décembre la nouvelle loi légitime. Elles doivent être les garsur la prostitution, dès la pre- diennes d’une sexualité libérée mière lecture. Or, en martelant que mais pas trop, où l’on se doit d’aila prostitution était un viol, et en mer le sexe mais où l’on «se resniant la parole des travailleuses du pecte» (traduction : où l’on n’a pas sexe qui affirment exercer leur acti- trop de partenaires). Durant ce vité librement, les défenseurs de débat il a été brandi l’idée que la cette loi ont retiré à la sexualité devait femme son droit impliquer un plaisir « C’est bien d’avoir un rapport commun. Je constate de contrôle du sexuel avec qui elle avec effarement que corps des femmes c’est désormais à voulait. Il a été dit et qu’il s’agit » répété que ce n’était l’Etat-nounou de pas un métier « nordéterminer le degré mal», réintroduisant ainsi la notion de réciprocité de ce qui se passe de norme et de bonne conduite dans notre lit. Mais j’ai envie de dans la sexualité féminine. demander : de quoi je me mêle ?

Il est intéressant de constater que D’autre part, à côté de la mesure ces questions de consentement ne phare de cette loi sur la prostituconcernent généralement que les tion, à savoir la prochaine mise en femmes et non les hommes. Car place d’une pénalisation des clients, c’est bien de contrôle du corps des une autre pourrait nous laisser perfemmes qu’il s’agit. En niant la plexes. Celle concernant la dénoncapacité des femmes à décider pour ciation des sites Internet en rapport elles-mêmes si, oui ou non, un rap- avec la prostitution. L’idée d’un bloport sexuel est souhaité, on rap- cage administratif a été rejetée. Sans pelle que c’est l’ensemble de leur doute a-t-on eu peur d’être compa-

rés aux dictatures. Aussi l’Etat va-t-il demander aux fournisseurs d’accès de faire la police à sa place.

filles. Et Jeannette Bougrab, ex-secrétaire d’Etat à la Jeunesse, avait proposé l’idée saugrenue de taxer la page d’accueil des sites (alors que la Jusqu’au boutisme de la loi majorité de la consommation a lieu Le député François de Rugy, sur des sites incontrôlables du type opposé à la pénalisation, avait juste- Youporn… domicilié dans 35 pays). ment évoqué le jusqu’au-boutisme Comme cela a été commenté à de cette loi lors de sa présentation propos de la pénalisation des à l’Assemblée le 29 novembre, en clients, une interdiction de l’accès évoquant une possible interdiction à la pornographie ne pourra avoir de la pornographie. lieu que si c’est pour le bien de l’huCela fait effectivement un manité, pour la défense des moment que la porfemmes et des «L’Etat est dépassé enfants. On niera de nographie est dans le collimateur de la nouveau le consentedevant la facilité France. Après l’instaument des actrices et d’accès aux vidéos ration, il y a plus de on répétera que leur pornos en ligne» dix ans, du système activité n’est pas «norde double cryptage et de limitation male». On se servira des ados, en d’accès à la pornographie à la télé- prétendant que leur génération vision, l’Etat se retrouve de nou- part à la dérive. Encore une fois, on veau dépassé devant la facilité d’ac- déterminera ce qui est bon pour cès aux vidéos pornos sur Internet. eux. Ou plutôt « pour elles ». Car Chantal Jouanno avait évoqué ce c’est bien la sexualité féminine qui problème dans la remise de son rap- est visée et que l’on souhaite faire port sénatorial le 5 mars 2012 sur entrer dans les cases de l’acceptable l’hypersexualisation des jeunes et du sexuellement correct.§

18 AU QUOTIDIEN

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

2

TEST

SONDAGE Près d’un tiers des

Etes-vous accro au jeu Candy Crush Saga ?

Metronews a listé quinze signes qui ne trompent pas.

Faites le test rapide sur metronews.fr/crush

Français (29%) refusent d’acheter du foie gras pour des raisons éthiques liées à la souffrance animale, indique un sondage OpinionWay/association L214.

Gastronomie

Les belles saisons d’Alain Passard RENCONTRE. Cuisiner avec le chef de l’Arpège, trois étoiles au Michelin, ça ne se refuse pas.

SIMPLICITÉ. La vraie surprise, c’est la simplicité des recettes.

Finalement, il suffit d’écouter la nature…

Florence Santrot

«S

i vous croisez dans la casserole l’été avec l’automne ou l’hiver avec le printemps, ça dérape tout de suite. » Alain Passard, chef trois étoiles du restaurant l’Arpège à Paris, se passionne pour les légumes de saison depuis quinze ans. Pour mon cours de cuisine avec le chef, ce sera donc panais, navet, chou romanesco ou encore radis noir. « J’ai confié ma créativité à la nature, c’est elle qui fait ma cuisine, affirme-t-il. Tant que vous respectez les saisons, vous ne faites pas d’erreur. » Le plat principal fait effectivement la part belle au végétal : la jardinière arlequin et son émulsion d’oignon doux est l’un des plats les plus demandés à l’Arpège.

Et pourtant, rien de compliqué.

Chaque type de légumes, lavé et épluché, est cuit séparément dans de l’eau (« S’ils sont bio, grattez-les délicatement après cuisson, c’est mieux »).

Joliment coupés, il n’y a plus qu’à les présenter dans une assiette, y ajouter quelques herbes fraîches et une sauce à base de lait et d’oignon. « Cette émulsion est idéale pour les légumes ou la volaille », note le chef, avant de passer au dessert : un soufflé chocolat et… topinambour ! « Pour vous simplifier la vie, achetezles en forme de fuseau, c’est beaucoup plus simple à éplucher et c’est meilleur », conseille-t-il. Un simple coup d’œil au tableau noir au-dessus de ma tête où est inscrit « Le chef a toujours raison », et je ne peux que m’incliner devant l’évidence. Puis vient l’heure de passer à table et ce moment improbable où un chef trois étoiles fait le service et débarrasse la table. Et bien vous savez quoi ? On le vit bien.§

Retrouvez les quatre recettes du menu (Chaud-froid d’œuf au sirop d’érable - saumon fumé, sauce aigre douce, gaufre au blé noir - Jardinière arlequin & émulsion d’oignon doux - Soufflé au chocolat & topinambour) sur metronews.fr/passard

LE bON RyThME du bIO De saison ou pas ? Pour faire simple, les légumes sur branche (tomates, courgettes, etc.) poussent l’été quand il fait chaud. Ceux qui poussent sous terre (navets ou carottes) se consomment l’hiver. La chaîne Biocoop (342 magasins en France) a choisi de ne proposer que des fruits et légumes de saison à ses clients. Qui plus est, aucune des 21 000 tonnes de végétaux vendues chaque année n’a été acheminée par avion, la coopérative se limitant à des moyens de transport moins polluants. Le slow food, c’est aussi ça.

A chaque saison ses légumes. Le chef Alain Passard ne fait aucune exception..

Notre journaliste s’applique pour gratter une carotte avec amour. photoS Antoine VinCenS de tApoL

Soufflé chocolat & topinambour ingrédients pour 4 personnes : • 200 g de topinambours • 1 gousse de vanille • 100 ml de lait entier • 4 blancs d’œufs • 120 g de sucre • 1 noix de beurre • 8 carrés de chocolat noir 70 %

Un dessert étonnant et savoureux. BioCoop

• Epluchez les topinambours et taillez-les en fines tranches.

• Fendez la gousse de vanille en deux, récupérez les grains à l’aide d’un couteau.

• Faites cuire le topinambour dans le lait avec la gousse et les grains de vanille jusqu’à obtenir une cuisson très fondante. A la fin, le lait doit pratiquement être évaporé.

• Enlevez la gousse et mixez le tout jusqu’à obtenir une mousseline très lisse.

• Montez les blancs en neige en ajoutant petit à petit le sucre pour obtenir une meringue bien serrée.

Incorporez ensuite la meringue à la purée de topinambour.

• Beurrez les moules puis

remplissez-les à mi-hauteur, ajoutez 2 carrés de chocolat et finissez de garnir les moules.

• Mettez au four à 240°C pendant 6 à 8 minutes.

Servez et dégustez immédiatement. Intimidé(e) à l’idée de cuisiner comme le chef ? Ne vous inquiétez pas, ça va bien se Passard !

20

AU QUOTIDIEN

Froid ?

Moi, jamais ! doudounes

Cet hiver, vous n’aurez plus à choisir entre chaleur et style. Les doudounes

ultra-light protègent aussi bien du froid que les versions plus volumineuses, grâce à leurs fibres techniques et au garnissage en duvet.

Elles ont surtout l’avantage de se glisser discrètement sur nos vestes et blousons préférés. Que vous soyez casual en la portant sur un pull, ou tendance sous un caban, la doudoune s’accommode de tous les looks. Disponibles en plus de dix couleurs, stylée mais pas seulement, vous pourrez l’avoir sur le dos pour dévaler les pistes, à condition toutefois de vous en servir comme souscouche. Un vêtement deux en un pour être au top, aussi bien à la ville qu’à la

doudoune femme sans pochon, Geox 169 € doudoune uld homme, uniqlo 69,90 €

neige, et qui, le temps d’un trajet en train ou en voiture, se transforme en petit oreiller grâce au pochon dans lequel il se glisse pour prendre le minimum de place. Le light a parfois du bon.

Dans son étude de Mars, le robot Curiosity a découvert les traces d’un ancien lac d’eau douce, « preuve la plus parlante » que la planète rouge a été habitable, ont annoncé des scientifiques hier. Les forages et les analyses chimiques permettent de dater les roches du lieu à environ 3,6 milliards d’années.

Veste tilt B’twin 59,95 €

Warm’n light lafuma 150 €

Ce record de froid sur une période de trente-deux ans a été enregistré le 10 août 2010. La Nasa ne s’en est aperçue que très récemment. Le précédent record, - 89,2 °C, enregistré dans la région, remontait à 1983.

Conso

Fini la corvée d’aller chercher le sapin ! Après Toulouse, monsapinchezmoi.com élargit

son périmètre de livraison aux grandes villes françaises. En deux clics, vous choisissez le jour et le c r é n e au h o r ai r e q u i v o u s conviennent, parmi une sélection de sapins (à partir de 49 €) issus de forêts autogérées de Savoie.

Environnement

- 93,2 °C, telle est la température relevée par la Nasa sur un plateau de l’est de l’Antarctique.

Halo down Salomon 220 €

§Muryel JAppont

EN BREF

Espace

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

Idée cadeau

Vous pensez être incollable sur la capitale ? Prouvez-le en jouant : Sur le modèle du Trivial Pursuit, Mission Paris se propose de tester vos connaissances à l’aide de milliers de questions insolites. Un jeu pour les Parisiens, mais pas que.

39 €. Points de vente : missionparis.com

thermoball hoodie homme the north Face 200 €

Rougeole, oreillons, rubéole... les Français pas assez protégés Santé

Une protection en dessous du seuil fixé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Selon l’Institut de veille sani-

taire, la couverture vaccinale des Français contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) n’est pas suffisante, et prouve la méfiance des Français pour les vaccins. La proportion de personnes trop peu protégées contre ces maladies parmi les moins de 30 ans reste élevée. Présenté comme systématique par le ministère de la Santé, le vaccin ROR ne l’est pas encore pour tout le monde : l’étude montre que 7% des Français n’ont aucun anticorps contre la rougeole, 8 % contre les oreillons et 14% contre la rubéole.

Or, l’étude rappelle le seuil de 5 % fixé par l’OMS comme une des conditions pour l’élimination de la rougeole. La moyenne française a beau n’être que légèrement au-dessus de ce seuil, elle suffit à entraîner

la survenue d’épidémies. Ainsi, entre 2008 et 2012, la rougeole a atteint plus de 24 000 personnes, causant dix décès et plus de trente complications neurologiques.

«Une personne contaminée par un de ces virus est contagieuse avant même de se sentir malade», précise l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes).

Or, ces maladies se transmettent facilement par la toux ou les éternuements. D’où l’importance de respecter les règles d’hygiène de base en toute circonstance. §AlexAndrA BreSSon

PRatiquE Tous les enfants doivent être vaccinés avec deux injections de vaccin ROR : la première à l’âge de 12 mois et la seconde entre 16 et 18 mois. Le vaccin est pris en charge à 100% par l’assurance-maladie pour tous les enfants jusqu’à 17 ans.

CULTURE

22

3

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

PEOPLE

PREVENTION

Pas d’alcool au volant. Pour sensibiliser les jeunes, Patrick Chesnais, à la tête de l’association Ferdinand, a fait appel à Guillaume Canet pour un spot radical qui met en scène un couple dont la vie bascule.

Aron Ralston aux prises avec la justice.

L’aventurier qui a inspiré le film 127 heures a été arrêté dimanche à Denver après une violente altercation chez sa petite amie. Selon la police, Vita Shannon aurait donné plusieurs coups de poing derrière la tête de son compagnon, qui l’aurait poussée violemment. metronews.fr/people

Cinéma

Ce Hobbit a du punch sortie. Pour le deuxième volet de la trilogie Le Hobbit, Peter Jackson redonne ses lettres de noblesse au roman de Tolkien. critique. Plus rythmé que le premier, La Désolation de Smaug fait revivre le frisson de la trilogie du Seigneur des Anneaux. laetitia reboulleau

p

eter Jackson redresse la barre... et en beauté ! Si le premier volet de la nouvelle trilogie, Le Hobbit, avait pu laisser certains spectateurs sur leur faim, sa suite, La Désolation de Smaug, devrait répondre à toutes leurs attentes, et bien plus encore. Dans ce nouvel épisode, le cinéaste néozélandais propose un dépaysement total, loin des territoires que l’on a pu découvrir dans Le Seigneur des anneaux ou même dans le volet précédent des aventures de Bilbon.

Des paysages empreints de magie

Flash-back : le premier volet, Un voyage inattendu, s’achevait sur l’affrontement des Nains avec l’Orque Azog et l’intervention des Aigles, bataille dans laquelle Thorin acceptait enfin pleinement la présence et la bravoure de Bilbon.

Dans ce deuxième volet, les compagnons poursuivent leur épopée à destination de la cité naine d’Erebor, afin de se débarrasser de Smaug, le dragon. Un périple qui ne sera pas sans péripéties ni conséquences. Paysages magnifiques empreints de magie... La marque significative du réalisateur et son amour pour les univers inconnus se retrouvent dans toutes les scènes : le film se transforme en spectacle visuel à couper le souffle, grâce à une 3D parfaitement maî-

trisée. Et sans temps mort, en dépit de sa durée, deux heures quarante et une minutes précisément.

Enfin une femme guerrière

Si Bilbon (Martin Freeman, excellent) reste au cœur de l’intrigue, marquée par le retour de Legolas (Orlando Bloom), une vieille connaissance, La Désolation de Smaug est l’occasion de découvrir plusieurs autres protagonistes, dont le dragon Smaug, pour lequel Benedict « Sherlock » Cumberbatch a fait des prouesses en matière de motion capture, mais aussi l’elfe Tauriel, qui prend les traits d’Evangeline Lilly. Pour ce film, l’actrice a dû relever un challenge important, puisque son personnage n’existe pas dans le roman de Tolkien. Les tenants du girl power seront ravis : enfin une femme guerrière dans la Terre du Milieu ! Car si Arwen (Liv Tyler), le personnage féminin emblématique du Seigneur des anneaux, était essentiel, Tauriel prouve que les hommes ne sont pas les seuls à savoir manier l’arc et l’épée. A l’arrivée, La Désolation de Smaug s’inscrit dans la lignée de la première trilogie, avec juste ce qu’il faut d’humour et de clins d’œil pour ravir les puristes. Malin, Peter Jackson a su trouver le juste équilibre entre l’adaptation du livre et l’ajout d’éléments qui enrichissent l’histoire. Un pari périlleux... et réussi !§

Martin Freeman, un Hobbit toujours aussi crédible. warnEr

Des paysages magiques. warnEr

l’un des orques de la terre du Milieu. warnEr

CULTURE

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

EN IMAGES retrouvez tous Ces suJets sur

metronews.fr/ culture

George Clooney Le «gland » de Mike soutient l’opposition Tyson fait le buzz en Ukraine sur le Web. au « Grand Journal ».

« Les nouveaux personnages auront un impact important » interview. Peter Jackson s’est confié à metronews sur la conception du film, sa vision sur l’avenir de la Terre du Milieu et ses espérances concernant la saga.

le défi du deuxième volet

« Il y a des avantages et des inconvénients à réaliser le second volet d’une trilogie. C’est un épisode qui ne va pas au bout des choses, mais il nous donne aussi beaucoup de libertés, puisqu’on n’a pas besoin de commencer l’histoire, ni de la terminer. Son véritable rôle est de creuser et d’approfondir. »

les notes de tolkien

« Pour adapter Le Hobbit, la Tolkien Estate (société qui gère les droits de l’œuvre, ndlr) nous a autorisés à consulter des notes que Tolkien avait prises plusieurs années après avoir publié le roman. Quand il a écrit Le Seigneur des anneaux, il a réalisé que certaines choses ne collaient pas vraiment. Donc, rétrospectivement, il a commencé à ajouter des événements qui auraient pu avoir lieu dans Le Hobbit. Cela nous a donné des pistes précieuses. »

les nouveaux personnages

« Contrairement au Seigneur des anneaux, il n’y avait pas assez de matière dans Le Hobbit pour ali-

le réalisateur Peter Jackson. Gero Breloer/AP/SIPA

menter les trois films, ce qui nous a permis de prendre plus de libertés, comme la création du personnage de Tauriel (incarné par Evangeline Lilly). Certains ont des rôles qui auront un impact très important dans le troisième film. »

une seule et même histoire

« J’espère que dans des années, peut-être des décennies, les gens verront ces deux adaptations comme un seul ensemble de six films, peut-être même qu’ils oublieront dans quel ordre ils ont été faits. Nous avons voulu créer un arc qui commence par Un voyage inattendu et qui se termine avec Le Retour du roi. » §propos recueiiLLis par l. r.

evangeline lilly, la métamorphose « Incarner un personnage qui n’existe pas dans le roman m’a donné plus de liberté, moins de pression, nous confie Evangeline Lilly, révélée dans la série Lost, qui endosse le costume de Tauriel dans cette suite du Hobbit. C’est une femme forte, mais aussi douce et féminine. Moi, je suis toujours tiraillée entre ces deux côtés. Je suis sportive, compétitrice, très exigeante avec moi-même, mais j’adore aussi être féminine. J’aime retrouver cette ambivalence dans mes personnages.» § l. r.

23

24

CULTURE

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr Robert Redford, dans le film All is lost. DanieL Daza

au Festival de Sundance que j’ai su que mon héros serait incarné par Robert Redford, se souvient-il. Il a fait un speech, il y avait une enceinte derrière moi, et je me suis dit qu’il disposait de la voix et de la présence dont j’avais besoin. »

Un Redford à la mer

Cinéma

« J’avais oublié à quel point les prix sur cette carte sont hallucinants !», s’amuse J. C. Chandor, 40 ans, réalisateur de All Is Lost, assis dans une suite d’un palace parisien. L’an dernier, on avait quitté cet espoir du cinéma américain sur une très bonne impression avec Margin Call,

premier long métrage dans lequel il brossait le portrait implacable de traders frappés par la crise. « J’adore me pencher sur des personnages devant faire face à une situation extrême », raconte-t-il.

Son nouvel opus surfe sur cette tendance, mais dans un univers diamétralement opposé. Les turpi-

Man of Steel 2 s’étoffe. Le costaud

Jason Momoa, qui fut récemment le héros de Conan le barbare au cinéma et l’impitoyable Khal Drogo dans la série Game of Thrones, rejoint le casting du film de Zack Snyder, dont le tournage débutera début 2014. L’acteur de 34 ans, originaire de Hawaï, pourrait jouer le méchant Doomsday, d’après les sources du Hollywood Reporter.

21e place des charts en France, avec seulement 12 589 exemplaires. De son côté la compilation We Love Disney fait un carton avec 50 000 copies vendues en une semaine.

People

Musique

Déception pour Britney Spears.

Le nouvel album de la chanteuse, Britney Jean, fait son entrée à la

La voix et la présence de Redford

L’histoire ? Un homme se réveille, découvre que son voilier a heurté un container tombé d’un cargo... et tente de rester en vie malgré le déchaînement des éléments. « C’est

§mehdi omaïs

Biopic

ils sont britanniques tous les deux mais la ressemblance s’arrête là .

Pourtant, Ben Whishaw a bel et bien été choisi pour interpréter Freddie Mercury dans le film consacré au groupe Queen dirigé par l’acteur et réalisateur Dexter Fletcher. Selon le site Deadline, la rumeur du recrutement du comédien âgé de 33 ans, est désormais officielle.

Déjà une rock star à l’écran

Shy’m sort du silence. La chan-

teuse est revenue sur l’agression dont elle a été victime dans la nuit de vendredi à samedi. « Je suis profondément touchée par tous vos messages et votre soutien », a-t-elle écrit sur Twitter. On se sent à l’abri mais tout peut basculer si vite, n’importe quand et avec n’importe qui. »

tudes de la Bourse laissent ici place à une mer houleuse.

Après lecture du scénario, il aura fallu à peine cinq minutes pour que l’acteur, exceptionnel, accepte de relever le défi. « Pourtant, ça a été très difficile et physique, précise J. C. Chandor. Robert est seul du début à la fin. Nous avons été dans l’eau pendant deux mois et demi. » Pour la petite histoire, le film a été tourné dans des décors naturels et dans les studios Baja construits en 1997 au Mexique pour accueillir l’équipe de Titanic. « Au final, il y a une vraie cohérence visuelle alors que nous avons filmé dans plusieurs endroits différents », se félicite le cinéaste. Et il a bien raison. De mémoire, jamais un survival maritime n’aura été aussi puissamment mis en scène que ce mutique et viscéral All Is Lost.

Dans la peau de Freddie Mercury

EN BREF

Casting

Seul du début à la fin

Tom Cruise. aLex J. BeRLineR/SiPa

Cinéma

Tom Cruise prêt à remettre le couvert. L’acteur américain âgé de

50 ans reprendra son rôle de Jack Reacher pour tourner en 2015 la suite du long-métrage homonyme sorti il y a un an. Ce deuxième long métrage, réalisé par Christopher McQuarrie, sera adapté du roman Never Go Back publié cet automne.

Les deux membres restants de la formation, Brian May et Roger Taylor, peuvent donc sourire. A plusieurs reprises, ils avaient affirmé leur souhait de voir l’acteur dans ce rôle dévolu à l’origine à Sacha Baron Cohen. Après l’abandon de ce dernier à cause d’un désaccord avec le groupe, le nom de Daniel Radcliffe avait circulé. Pour Ben Whishaw, incarner un chanteur ne sera pas une première puisqu’il s’est déjà glissé dans la peau de Bob

Ben Whishaw. Dan WooLLeR / Rex Featu/Rex/SiPa

Dylan pour I’m Not there, le film de Todd Haynes. L’an dernier, les spectateurs ont également pu le voir dans Skyfall, où il jouait un Q nouvelle génération. Le long métrage retracera l’histoire de ce mythique groupe de rock, de sa formation jusqu’à sa participation au concert de Live Aid en 1985 donné au profit des victimes de la famine en Ethiopie. Le biopic ne devrait pas aborder les derniers jours de Freddie Mercury, décédé le 24 novembre 1991 du sida. §judiTh koRBeR

26

CULTURE

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

Californication : David Duchovny va faire ceinture Série

Hank Moody raccroche. L’écrivain sex

Le jury de « Danse avec les stars ». LAURENt ZABULON/tf1

Sébastien Cauet. IBO/SIPA

Nikos Aliagas. PLV/SIPA/SIPA

Social Media Awards:le palmarès Cérémonie

And the e-winners are... La cérémo-

nie des Social Media Awards (SMA) 2013 se déroulait hier soir à Paris, l’occasion de célébrer les animateurs, programmes et chaînes qui se sont le mieux illustrés au cours de l’année dans leur utilisation des réseaux sociaux et des nouveaux moyens de communication numérique. Lauréat 2012, Nikos Aliagas partage cette année le SMA de la personnalité numérique de l’année, ex æquo avec Sébastien Cauet. Laurent Ruquier et Cyril Hanouna étaient aussi nommés.

La catch TV de M6 récompensée

Dans la catégorie meilleure empreinte numérique de programme en prime time, le SMA a été attribué au concours « Danse avec les stars», sur TF1, dont la quatrième édition s’est notamment étoffée de vidéos exclusives diffusées sur Twitter via l’application Vine. Hors prime time, les SMA ont récompensé France Télévisions pour le Tour de France tandis que

Canal+ décrochait le SMA de la meilleure empreinte numérique de chaîne aux dépens de TF1, M6 et France 2. M6 a, elle, décroché le SMA de la meilleure application de sociale TV pour 6Play, avec une mention spéciale à MTV France.

Studio Bagel à l’honneur

Les Social Media Awards ont aussi récompensé des programmes et chaînes conçus pour le Web. C’est le cas avec « Génération quoi ? », un questionnaire en ligne sur la génération des 18-34 ans, proposé par France 2 en accompagnement de la case docu «Infrarouge». Mais aussi de la chaîne Web Studio Bagel, nourrie par un collectif d’humoristes qui fait les beaux jours de YouTube, comme Jérôme Niel, M. Tutos du «Grand Journal». Enfin le prix UDECAM du meilleur dispositif de communication numérique a été attribué aux coulisses de « The Voice », avec « Amor, amor », de Cacharel, accompagné d’une mention spéciale pour l’opération Tour Paris 13.§j. V.

addict, incarné depuis 2007 par l’acteur américain David Duchovny, tirera sa révérence à l’issue des 12 épisodes de la saison 7, qui débutera en avril prochain sur la chaîne américaine Showtime. « Avec son mélange unique de cynisme et d’excès, Californication est devenue l’une de nos séries de référence », déclare David Nevins, le président de Showtime, qui a mis fin cette année à trois autres de ses fictions phares : The Big C, Les Borgia, et surtout Dexter, après huit saisons à succès. La chaîne diffuse actuellement Homeland, qui a été renouvelée pour une saison 4, dont le tournage aura lieu l’été prochain.

Un rôle déjanté

Créée par Tom Kapinos, Californication met en scène Hank Moody, un écrivain qui débarque à Hol-

David Duchovny. SHOwtIME

lywood alors qu’il souffre de l’angoisse de la page blanche. Et qu’il tente de renouer avec la mère de sa fille, tout en fréquentant de nombreuses femmes, jeunes et moins jeunes... Et toute délurées.

Ce rôle déjanté marquait un tournant dans la carrière de David Duchovny, l’interprète de Fox Mulder dans la série fantastique X-Files. Il lui a permis de remporter un Golden Globe et deux Emmy Awards du meilleur comédien dans une série comique. §j. V.

EN BREF

Loto

Préparez vos grilles. Dès le

1er janvier sur TF1, Vincent Cerutti, Estelle Denis, Jean-Pierre Foucault et Sandrine Quétier se relaieront pour présenter en direct le tirage du loto, les lundis, mercredis et samedi à 20 h 35. Les résultats de l’Euro Millions, eux, seront dévoilés tous les mardis et les vendredis à 23 h 15.

exportée. Cette récompense intervient quelques jours après le sacre de la série aux Emmy Awards, où elle a remporté le prix de la meilleure série dramatique.

Evénement

«Le débarquement» repart à l’assaut. Le deuxième numéro de l’émis-

sion lancée par Jean Dujardin et Gilles Lellouche à l’hiver dernier sera diffusé le 13 janvier sur Canal+.

Guillaume Gallienne et Karin Viard rejoignent notamment le casting du show, qui accueillera également Leïla Bekhti et Nicolas Bedos.

Cérémonie

Jackpot pour Les revenants. La

série fantastique diffusée sur Canal+ a remporté le prix Export TV France International 2013 qui récompense la fiction française qui s’est le mieux

jérémy Ferrari. MARS JEROME/JDD/SIPA

Mercato

Jérémy Ferrari déménage.

D’après Pure Médias, l’humoriste quittera dès janvier son poste de chroniqueur dans « Touche pas à mon poste » pour rejoindre la nouvelle quotidienne de Laurent Ruquier sur France 2. Un retour aux sources puisqu’il a été révélé en 2010 dans «On n’demande qu’à en rire ».

médias

28

20.50 Série

Esprits criminels «Nounous chéries».

Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson, S. Moore.

21.40 Esprits criminels Série. «Garder le silence» «Lauren» - «Mauvaises influences».

0.20 Dr House Série.

Avec Hugh Laurie, Odette Annable.

2.50 Reportages Mag.

20.45 Série

20.45 Magazine

La famille Katz «Pièces rapportées».

Avec Julie Depardieu, Serge Hazanavicius, Catherine Jacob.

21.30 La famille Katz Série. «Un aller simple».

22.25 Un jour/un destin Mag. «Thierry Le Luron, la solitude d’une vie».

0.05 21 jours... au couvent 1.10 Toute une histoire

TMC 20.45 Les Enfoirés 2010 : la crise de nerfs ! Divertissement.

23.15 Coucou, c’est toujours nous !

1.15 Fan des années 70 Divertissement.

«Année 1977» - «Année 1987».

FRANCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine.

Présentation : Stéphane Thebaut.

21.25 Silence, ça pousse ! Magazine.

22.10 Écho-logis Série doc. «Recyclés».

22.40 C dans l’air Magazine.

Des racines et des ailes Présentation : Patrick de Carolis.

«Passion patrimoine : la Picardie entre terre et mer».

22.45 Grand Soir/3 23.40 Les chansons d’abord Divertissement.

0.30 Votre télé et vous 1.00 Espace francophone 1.25 Midi en France Mag.

NT1 20.45 Baby Boom Téléréalité.

«Quand la vie côtoie la mort» «Camélia» - «Liés à jamais».

0.40 Obèses : perte de poids extrême 2.25 Ma vie à la télé Magazine.

D8 20.50 En quête d’actualité Magazine.

Au sommaire notamment : «Stars du rire : comment ils nous font oublier la crise !» «Loto, casinos, jeux en ligne : à qui profite le jackpot ?».

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

20.55 Documentaire

Maboul de Séoul De Peter Stuart. 2013.

22.20 Les lignes de Wellington Historique de Valeria Sarmiento.

2012. Fr/Port. 151 mn.

0.45 Tunnel Série.

2.25 J’enrage de son absence Drame de Sandrine Bonnaire.

2011. Fr/Bel/Luxembourg.

98 mn. Avec William Hurt.

20.50 Film

20.50 Divertissement

Les sentiments Drame romantique de Noémie Lvovsky. 2003.

Fr. 90 mn. Avec Isabelle Carré, Jean-Pierre Bacri, Nathalie Baye.

22.20 Kierkegaard : pensées subversives Documentaire. 2013.

23.25 Giaccomo Puccini : «La Fanciulla del West» Opéra.

HD1 20.50 Mes amis, mes amours, mes emmerdes... Série. Au sommaire notamment :«Pour le meilleur mais aussi pour le pire» - «Concerto pour piano».

2.20 Ça nous ressemble Magazine.

W9 20.50 Enquêtes criminelles Magazine.

Au sommaire notamment : «Sans mobile apparent : l’affaire Caroline Nolibé» «La place du mort». Présentation : Sidonie Bonnec et Paul Lefèvre.

Ice Show Présentation : Stéphane Rotenberg.

23.15 Ice After Show Divertis. Présentation : Stéphane Rotenberg.

0.35 Michèle Bernier : «Et pas une ride !»

Spectacle.

2.20 Poker European Poker Tour.

3.10 Les nuits de M6

FRANCE 4 20.45 La chèvre Comédie de F. Veber.

1981. Fr. 95 mn. Avec Pierre Richard, Gérard Depardieu, Corynne Charbit.

22.20 Anne Roumanoff : «Anne a 20 ans» Spectacle.

NRJ12 20.50 Six Bullets Action de Ernie Barbarash. 2012. USA. 110 mn.

Avec Jean-Claude Van Damme.

23.00 Unités d’élite Action de J. Terrero. 2012. USA. 96 mn.

30 SPORTS

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

4

DIAPORAMA

FOOTBALL La France pourrait bien disputer

début juin l’un de ses matches de préparation au Mondial 2014 en Algérie, face à la sélection aux Fennecs. C’est du moins ce qu’espèrent les autorités du football des deux pays.

Elle a été remarquée lors du tirage au sort du Mondial 2014, Fernanda Lima animera la soirée de remise du Ballon d’or. RetRouvez les photos

suR metronews.fr/lima

Football Ligue des champions

Un Paris sans ressort défaite. Largement remanié, le PSG s’est incliné face au Benfica Lisbonne, hier soir. constat. Même si le PSG n’avait rien à gagner ou à perdre, les hommes alignés par Blanc auraient dû se montrer davantage concernés.

2

bEnFica

1

Psg

Hamza Hizzir

L

e football est un sport collectif par essence. Mais enlevez à un match son enjeu sportif et les problématiques deviennent vite individuelles. Le PSG, déjà assuré de la première place de son groupe et donc de sa qualification en 8es de finale de la Ligue des champions, peut en témoigner.

L’entraîneur, Laurent Blanc, a en effet surtout profité du déplacement d’hier soir à Lisbonne pour voir les remplaçants à l’œuvre.

Lesquels ont ainsi tout fait pour montrer qu’ils valaient mieux... que certains de leurs coéquipiers.

Résultat : une défaite (2-1) contre Benfica, la deuxième en une semaine après trente-six matches de suite sans perdre.

Ménez ne marque pas de point

Il faut dire aussi que les Portugais avaient, eux, une possibilité de se qualifier en obtenant un meilleur résultat que l’Olympiakos, opposé à Anderlecht. Alors, même si Paris a gardé le pied sur le ballon pendant vingt bonnes

Lucas (en bleu) et les Parisiens ont trébuché à Lisbonne mais ils verront quand même les 8es, contrairement aux Portugais, reversés en Ligue Europa. AFP

minutes avant d’ouvrir le score par Cavani contre le cours du jeu à la 37e, la différence de motivation a inéluctablement fini par faire la différence. Respectivement avant-dernier et dernier passeurs sur le but parisien, Pastore et Ménez ont erré comme des âmes en peine tandis que les Lisboètes accentuaient la pression sur le but de Sirigu.

Et ce qui devait arriver arriva, juste avant la pause : le latéral Traoré (20 matches de L2 pour seule expérience) fait faute dans sa sur-

face et Lima égalise sur penalty.

Au retour des vestiaires, le PSG, miné par le doute, continue de reculer et craque pour de bon.

A l’heure de jeu, Camara ne peut que contrer un centre vicieux venu de l’aile droite et Gaitan en profite pour inscrire, d’un joli piqué à bout portant, le but de la victoire.

Une victoire inutile puisque, dans le même temps, les Grecs du Pirée se sont imposés (3-1), conservant leur deuxième place. Mais une victoire en équipe. §

Résultats hieR soiR groupe c Benfica - PSG .................................................................. 2-1 Olympiakos - Anderlecht .............................................. 3-1 Les autres matches de La soirée M. United - C. Donetsk ..................................................1-0 R. Sociedad - B. Leverkusen ..........................................0-1 Galatasaray - Juventus....... Suspendu : météo (0-0 MT) FC Copenhague - Real Madrid..................................... 0-2 Viktoria Plzen - CSKA Moscou .................................... 2-1 Bayern Munich - M. City............................................... 2-3

classement final gRoupe c 1. psg 2. olympiakos 3. Benfica 4. anderlecht

Pts 13 10 10 1

J 6 6 6 6

G 4 3 3 0

N 1 1 1 1

P 1 2 2 5

Dif +11 +2 0 -13

SPORTS

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr Le capitaine marseillais, Steve Mandanda, espère que son équipe a pris conscience de ses lacunes. AFP

Dortmund, un vice-champion d’Europe en grand danger Football

Elle semble loin, la finale 100% allemande remportée en mai dernier par le Bayern Munich, face à un Dortmund héroïque (2-1). Enfin, c’est surtout le

Marseille attend un électrochoc Football

pas fait tout ce qu’il fallait sur le terrain.» Ce soir, le seul enjeu pour l’OM sera de récolter au moins un point en Ligue des champions pour de son soldat José Anigo. « Je dois ne pas terminer «fanny», comme on vous avouer que le départ aussi dit ici, quand on perd à la pétanque rapide d’Elie Baup nous a sans avoir inscrit le RETRoUVEz lE maTch ce soir moindre point. tous surpris » a lâché sur BeIN Sport à 20 h 45 Le seul, et énorme, Steve Mandanda, hier en conférence de presse, tout juste objectif consistera aussi (surtout) à sorti de l’état de choc dans lequel le ne pas prendre une valise, afin de licenciement de Baup l’avait plongé. ne pas se retrouver sur le carreau «On ne l’a appris que samedi après avant d’aller à Lyon, dimanche. Car l’entraînement», confirme le capi- il ne faut pas s’y tromper : cette soitaine olympien. «C’est une grosse rée européenne n’est rien comparé déception, continue-t-il, car contrai- « au match, de loin le plus imporrement à ce qui a été dit, le groupe tant de la semaine», comme l’avait était derrière le coach. C’est difficile annoncé, lundi, le président Vincent à accepter, mais on est conscients Labrune. que l’on a une grande part de res§Lucien dettori, à Marseille ponsabilité dans le fait que le coach PRogRammE dE cE soiR ne soit plus là.»

Baup parti, l’OM espère surtout une révolte dès ce soir en Ligue des champions. Evidemment grâce au retour

Ne pas prendre de valise

Ce sentiment de culpabilité ne suffira pas face à des Allemands qui doivent impérativement l’emporter pour se qualifier. Parole de Mandanda : «On va voir si l’électrochoc a lieu. On est conscients que l’on n’a

groupe F Marseille - Dortmund .....................20 h 45 (BeIN Sport) Naples - Arsenal.............................20 h 45 (BeIN Sport 6)

les autres Matches de la soirée Schalke 04 - FC Bâle ......................20 h 45 (BeIN Sport 3) Chelsea - S. Bucarest .....................20 h 45 (BeIN Sport 4) A. Vienne - Z. St-Pétersbourg......20 h 45 (BeIN Sport 5) Atlético Madrid - FC Porto............20 h 45 (BeIN Sport 6) AC Milan - Ajax Amsterdam ....... 20 h 45 (BeIN Sport 7) FC Barcelone - Celtic Glasgow..... 20 h 45 (BeIN Sport 8)

31

cas pour les vaincus. Car, pendant que Franck Ribéry et ses copains poursuivent leur écrasante domination (victoire 7 à 0 à Brême samedi dernier en Championnat...), le Borussia, lui, piétine.

Avec déjà 10 points de retard sur les Munichois, le club de la Ruhr (3e en Bundesliga) joue sa qualification ce soir, au Vélodrome. Il doit s’imposer pour ne pas dépendre du résultat du match entre Naples et Arsenal. Sauf que l’infirmerie du BvB ne désemplit pas. Les défenseurs Hummels, Subotic, Schmelzer, ainsi que les milieux Gündogan et Sven Bender ne sont pas du déplacement en Provence, alors que Sahin (genou) est incertain. Ce qui rendra la tâche difficile à Jürgen Klopp, pour aligner

une défense. «On est dans une situation extrême mais se lamenter ne sert à rien», tentait de dédramatiser le directeur sportif, Michael Zorc, lundi. «La nécessité est mère de la créativité», a même philosophé le technicien allemand.

« Passer l’hiver au chaud »

Diminué, Dortmund s’avancera toutefois en favori face à l’OM. Les Polonais Lewandowski et Blaszczykowski seront là, tout comme l’étoile montante arménienne Mkhitaryan, le buteur Marco Reus ou la panthère Aubameyang, transfuge de Saint-Etienne cet été.

«Nous allons à Marseille pour passer l’hiver au chaud», a prévenu Klopp.

Et pour le coach qui s’est invité parmi les trois candidats au titre de meilleur entraîneur de l’année, il faudra faire feu de tout bois pour éviter de finir en Ligue Europa. §pierre Menjot

EN BREF

Football

Franck Ribéry meilleur joueur français de l’année. En lice pour

le Ballon d’or 2013, qui sera décerné le 13 janvier prochain, le joueur du Bayern Munich a logiquement été élu joueur français de l’année France Football, hier. Le milieu de terrain devance au classement final Blaise Matuidi et Paul Pogba. Après 2007 et 2008, c’est la troisième fois qu’il remporte ce trophée.

Eto’o vers les Etats-Unis ? Peu à la fête depuis qu’il joue à Chelsea (deux buts), Samuel Eto’o pourrait rejoindre les Etats-Unis et son Championnat de soccer l’été prochain.

C’est en tout cas ce que croit savoir The Guardian. Le Los Angeles Galaxy, Washington DC United ou le Club Deportivo Chivas USA (banlieue de Los Angeles) sont sur les rangs pour accueillir l’attaquant de 32 ans.

Formule 1

Sebastian Vettel n’est pas content. Le quadruple champion du

monde n’apprécie pas la décision de

doubler les points lors de la dernière course de la saison, afin d’augmenter le suspense. Une modification validée par la FIA lundi et qui sera appliquée dès 2014. « C’est absurde », a commenté l’Allemand dans Sport Bild. Avec ce système, le pilote Red Bull aurait perdu son titre 2012 au profit de Fernando Alonso.

Mike tyson. AFP

Boxe

Mike Tyson refoulé. Attendu à

Londres pour la promotion de sa biographie, l’ex-boxeur n’a pas pu entrer sur le territoire britannique, hier. En 1992, il avait été condamné à six ans de prison pour viol et avait purgé la moitié de sa peine. Or, selon les lois britanniques, toute personne ayant été condamnée à plus de quatre années de prison ne peut entrer dans le pays.

32

SPORTS

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr Kevin Rolland en novembre dernier, à tignes, lors d’une session d’entraînement. AFP

EN BREF

Calendrier

Poutine décale le nouvel an pour les fonctionnaires des JO.

En Russie, les festivités qui marquent le passage à l’année suivante font l’objet d’une longue période de jours fériés, traditionnellement fixée entre le 1er et le 8 janvier. Sauf que le président russe a invité les fonctionnaires qui oeuvrent à la mise en place des JO à ne prendre leurs jours qu’à partir… du 18 mars, soit au lendemain du dernier jour des Jeux paralympiques.

La quête de Kevin Rolland

Echec

Le patineur gay Blake Skjellerup n’ira pas à Sotchi. L’athlète

néo-zélandais avait assuré que, s’il décrochait son billet pour les JO 2014, il représenterait ouvertement la cause homosexuelle dans un pays qui ne l’entend pas. Sauf qu’il a échoué au stade des qualifications.

Maria Sharapova. AFP

Casting

Les belles plantes russes. Pour

faire partie des 130 jeunes femmes qui seront chargées de porter les médailles aux athlètes pendant les Jeux, il faut mesurer au moins 1,70 m, avoir un tour de taille de 42-44 cm, et «faire de l’effet», selon les organisateurs. La tenniswoman Maria Sharapova, qui a grandi à Sotchi, correspond aux critères mais sera plutôt occupée à faire la consultante pour la chaîne américaine NBC.

Boycott

JO Sotchi Ski freestyle

D’ici aux JO de Sotchi (7-23 février 2014), metronews vous présente les sportifs français qui peuvent rêver de médaille en Russie.

De quoi peut-on bien encore rêver, quand, à 24 ans, on a gagné (à plusieurs reprises) tout ce que son sport compte de titres ? Vainqueur des X Games (la référence dans les sports extrêmes), de la Coupe du monde et des Championnats du monde, le skieur acrobatique Kevin Rolland est un champion. En plus, il est beau gosse et drôle. Ce qui le rend d’autant plus énervant. Cet immense talent, il va avoir l’occasion de le montrer au grand public lors des JO 2014 de Sotchi. Le Comité international olympique (CIO) lui a en effet offert un nouveau défi à sa mesure.

En Russie, en février prochain, pour la première fois, sa discipline, le ski half-pipe sera au programme des Jeux. Ce rendez-vous olympique

présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, a annoncé lundi qu’elle ne se rendrait «certainement pas» aux JO d’hiver à Sotchi en raison du sort réservé aux minorités en Russie. Avant elle, le président allemand, Joachim Gauck, avait fait savoir qu’il n’assisterait pas aux JO de Sotchi. Les médias russes ont interprété cette décision comme un boycott bien que l’intéressé s’en défende.

AFP

Ils n’iront pas à Sotchi. La vice-

Kevin ROlland, blagueur, à propos de sa blessure au genou gauche en 2012. Il en avait déjà subi une au genou droit en 2008.

« Ma deuxième rupture des ligaments croisés ?

C’était pour avoir deux genoux tout neufs ! »

fait l’objet du documentaire produit A fortiori pour un jeune athlète. par François Condamin et Victor Mais chez les gens de cette trempe, Robert, et réalisé par Mathias Lopez, les craintes et les incertitudes «Kevin Rolland : destination Sotchi», laissent rapidement la place à la rage qui sera diffusé le vendredi de vaincre. Pour Kevin, c’est sans 13 décembre sur Canal+ Sport. Pen- doute son coach, Greg Guénet, qui dant cinquante-deux minutes, il est parle le mieux de lui. Voulant surtout question de doutes. Ceux «piquer» ses athlètes pour la manche d’un champion confronté aux bles- de Coupe du monde pré-olympique, sures, et qui doit passer une année qui inaugurait le half-pipe de Sotchi, 2012 à se remettre il leur avait dit que le lE documENtaiRE suR kEviN RollaNd vendredi d’une deuxième rupture premier à tester les inssur Canal+ Sport à 13 h 10. des ligaments croisés, tallations deviendrait après celle subie en 2008. Même si, champion olympique. Kevin a alors blagueur, le skieur de la Plagne nous pris ses skis sur le dos, doublé tous confie que c’était «pour égaliser et ceux qui étaient devant lui et a bien avoir deux genoux tout neufs!». évidemment été le premier à s’enLes doutes également d’un surdoué voyer en l’air sur la neige russe. Un qui n’arrive pourtant pas à «rentrer challenge qu’il célébra en adressant le switch double [deux passages la tête un poing rageur à son coach. Un en bas]» aussi souvent qu’il le vou- champion, ça ne se refait pas. drait, alors que cette acrobatie §yann butillOn devrait décider du podium aux Jeux.

Bio ExpREss Et pour cause, ils ne sont que quatre dans le monde à la réussir. > 10 août 1989 : naissance

Carl Lewis comme conseiller

Les doutes, enfin, d’un jeune homme qui va participer à ses premiers Jeux et qui cherche des réponses auprès des Renaud Lavillenie, Boris Diaw et même d’un certain Carl Lewis, qui a plutôt bien négocié ses olympiades (neuf titres).

Autant d’interrogations qui permettent de comprendre, en filigrane, l’immensité que représentent les JO.

de Kevin Rolland. > 2008 : rupture des ligaments croisés du genou droit. > 2009 : champion du monde en half-pipe. > 2010 et 2011 : quadruple vainqueur des X Games en ski superpipe, à Aspen (Etats-Unis) et à Tignes. > 2012 : rupture des ligaments croisés du genou gauche. > 2013 : 3e des X Games.

détente

34

mercredi 11 décembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1058 / difficile BLÂMÉES

L’hoRoscope eMA FontAyne

Bélier

Vous montez sur vos grands chevaux. Certains projets ou négociations tardent à aboutir, vous trépignez d’impatience.

Taureau

Vous réussissez votre mercredi haut la main, en affichant votre nature déterminée.

Gémeaux

On hésite à demander de vos nouvelles, vous n’avez pas la mine réjouie des bons jours. Les responsabilités vous submergent.

Cancer

Vous avez le cœur rempli d’espoir car votre vie affective s’épanouit dans le bon sens.

Le rythme de la journée est soutenu. Vous êtes à la recherche d’un placement financier : appartement ou vacances ?

IDEM IL A JOUÉ UN RÔLE ROYAL

ALLÉGÉ À LA BARATTE IL FAIT LE POINT LA TERRE FERME

Sagittaire

EST DURE CHEZ LES ROSSES TANTALE

L’AUTRU- PHASE CHE OU LUNAIRE LE KIWI DÉÇU

Vous semblez invincible.

Vous avez le goût de la vie et de ses plaisirs même si elle n’est pas toujours tendre.

CH I A P H SO P

F I S R A I GN E E I N S E R T UMO G A I J O O C A L T I R E A R E T C I E R A CO T A EME N T X P I N E U S E U S E BO L

FAUX MARBRE TAPIS DE CUISINE

BICHE TITRE D’ALLIAGE MANIE

REFLÉTANT ALLUMEFEU

Capricorne

BILLET DOUBLE

DIGNITAIRE DE L’EMPIRE OTTOMAN

PETITE CRÊPE FOURRÉE CHÂSSIS VITRÉ

Verseau

Vous avez une obsession : suivre vos idées folles et originales. Vous ignorez les conseils des sages, avec un brin d’insolence.

L’IMAGe du jouR

Sudoku n° 1058 / difficile

4

5 8

2 7

8

4

5

2

01 75 75 90 93

3

8

1

9

3

5

7

6

8

1

2

4

8

1

2

3

4

5

6

9

7

7

6

4

1

9

2

5

3

8

1

5

8

9

2

4

7

6

3

2

9

7

6

8

3

4

5

1

3

4

6

5

7

1

9

8

2

5

8

1

4

3

9

2

7

6

6

2

9

8

1

7

3

4

5

4

7

3

2

5

6

8

1

9

7

5

5 1

9

8

2

3

6

1

2

4

9

(5 € les 10 minutes)

Sudoku

5

3

5 3

Poissons

Vous êtes mis(e) en valeur aujourd’hui. Vous en profitez pour refaire votre look en prévision de l’hiver.

CHEVILLE DANS L’HERBE ESCLAVE

PLAT DU MIDI

Vous retrouvez enfin votre humour légendaire, très british. Enclin(e) à la fête, vous sortez en famille ou en couple.

Solutions n° 1057 E P U X A N T E R I E S R I N N A A T L S H T C A E B E T R T E E S E

EXPOSITION D’ARMES

ÊTRE EN PHILOSOPHIE

ANTIQUE ORATEUR

9

M PO I B R E H E

GAZ RARE

REMETTRAI SUR LE SIÈGE CELA FAIT AVANCER LA COCOTTE

C’est un jour exceptionnel où vous contrôlez votre nature bouillonnante.

On est content !

ConsUltation voyanCe

JOUETS D’ENFANT RÉDUCTIONS

POSSESSIF PIÈCE DE CANCÙN

D’AUTRES LES SUIVRONT

3

Mots fléchés

SALUT ANCIEN HAUTE ÉCOLE

Scorpion

Vierge

Vous faites partie des petits chanceux qui sortent la tête de l’eau. Ce n’est pas anodin, vous donnez le meilleur de vous.

TRAÎNA

COURS D’EUROPE GRIVOIS

JEUNE FILLE MONTS À L’OUEST

Balance

Lion

C’est boulot, boulot.

La sécurité matérielle est essentielle à vos yeux.

Vous redoublez d’efforts pour garder votre confort.

RÉSINE FÉTIDE RITE ANGLAIS

GROUILLE !

JEU DE DÉS

5

RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux

8

7 2

3

Une île est née AFP

Une petite île est sortie de terre près de celle de Nishinoshima. Elle est apparue début décembre, après une éruption volcanique à Ogasawara, au Japon.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr