cinéma P. 20
L’humoriste et comédien parraine la troisième édition de la fête du court métrage. elle se tiendra ce week-end partout en france, ainsi que dans de nombreux autres pays. lorenvu/siPa
Fred Testot, court toujours !
monde P. 10
www.metronews.fr
jeudi 19 décembre 2013 - -n°n°xxxx 673
Lampedusa : le cauchemar des migrants
GDE
nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !
mEtronEWs Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.
sondage P. 6
Ils ont marqué 2013
Le mariage pour tous et la fronde des bonnets rouges font partie des grands événements qu’ont retenus les Français, selon un sondage LH2 pour metronews. Christiane Taubira et Manuel Valls ont aussi frappé les esprits.
Les bonnets rouges, lors d’une manifestation en novembre à Quimper. salom-gomis/siPa
manuel valls, le ministre de l’intérieur. afP
vincent et Bruno, les « mariés de l’an i », le 29 mai à montpellier. afP
La garde des sceaux, christiane taubira. witt/siPa
france P. 12
europe P. 10
environnement P. 16
Edouard Martin laisse Florange amer
Bruxelles : l’e-cigarette peut souffler
Jetable ou rechargeable, à chacun sa pile
6 événement sur
VIDéO
MONDE
Barack Obama a annoncé mardi que l’ex-joueuse de tennis et militante gay Billie Jean King ferait partie de la délégation américaine aux JOde Sotchi en Russie. Un pays critiqué pour une loi limitant les droits des homosexuels.
Rétrospective
2013, entre unions et crispations Sondage. Selon une étude LH2 pour metronews, la mort de Nelson Mandela arrive en tête des événements les plus marquants de l’année. analySe. Sur le plan national, c’est le mariage pour tous qui se détache largement. A gauche comme à droite, donc pas nécessairement pour les mêmes raisons... Thomas Vampouille
u
n mort et du rose. En tête des événements qui ont marqué l’actualité cette année, les Français placent la disparition de Nelson Mandela (46 %), devant le mariage pour tous (41%), selon un sondage LH2 pour metronews. « La tête du classement est à relativiser en tenant compte de l’effet calendrier, pondère Adelaïde Zulfikarpasic, directrice du département opinion à LH2. Le leader sud-africain est en effet mort le jour où nous avons commencé le sondage : sans cela, le mariage aurait été largement devant ! » Pour le meilleur et pour le pire, c’est donc l’ouverture du mariage aux couples homosexuels qui a frappé les esprits en France. Les 47% de sympathisants de gauche qui le
Lors de la soirée de Noël de l’Elysée, Valérie Trierweiler ne peut refuser l’invitation à danser du finaliste de « Danse avec les stars ».
QuelS faitS vouS ont-ilS le pluS marQué en 2013 ?
disparition de Nelson mandela (46 %). AFP
« Le classement reflète une société divisée, dans un contexte de marasme économique. » adelaïde ZulfikaRpasic, de LH2.
citent, et ceux de droite qui le mettent en tête (40 %), n’ont en effet pas ressenti de la même manière ce débat de société, ni la loi Taubira qui en a découlé. «Pour les premiers c’est un immense progrès, pour les autres, c’est un traumatisme, résume Adelaïde Zulfikarpasic. Au croisement de valeurs contradictoires, le mariage pour tous résume bien la société française aujourd’hui, entre progrès et crispation.» Ouverture et repli… Un coup d’œil au reste des événements tricolores, qui dominent le classement, montre que la balance ne penche pas vers l’apaisement : lutte des bonnets rouges contre l’écotaxe (22%), violence à Marseille (18 %), réforme polémique des rythmes scolaires (16 %), affaire du bijoutier de Nice (16%)... «Le classement reflète une société divisée, dans un climat de marasme économique, avec un exécutif qui peine à donner satisfaction », analyse Adelaïde Zulfikarpasic. 2013, année morose ? Ça tombe bien, elle se termine !§
le mariage pour tous (41 %). AFP
la lutte contre l’écotaxe (22 %). AFP
l’élection du pape françois (19 %). AFP
la violence à marseille (18 %). AFP
MéTHODOLOGIE. Etude réalisée du 9 au 13 décembre par Internet auprès d’un échantillon de mille personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus selon la méthode des quotas.
AFP
1
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
événement
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
7
FRANCE ZAP
Que devient DSK ? La cour d’appel de Douai a confirmé hier le renvoi en correctionnelle des mis en examen dans l’affaire du Carlton de Lille, parmi lesquels Dominique StraussKahn. Ce dernier, qui a dû tourner le dos à la politique depuis le scandale du Sofitel en 2011, fait aujourd’hui carrière à l’étranger.
RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Elle risque cinq ans de prison pour harcèlement après avoir embrassé le casque d’un policier.
Le maire controversé de Toronto danse sur du Bob Marley à la fin d’un conseil municipal.
Un renne finlandais se comporte comme un chien, mangeant avec sa maîtresse.
Manuel Valls, Jérôme Cahuzac, Christiane Taubira, ministres de l’année POLITIQUE. Du côté des personnalités, c’est aussi du rose à tous les étages. Car 2013 est l’année des socialistes et, là encore, pour le meilleur et pour le pire. Dans le trio de tête des personnalités qui ont fait l’année, les Français font le grand écart entre les deux ministres en vue du gouvernement Ayrault : Manuel Valls (23 %) et Christiane Taubira (20 %), qui incarnent chacun une aile divergente du Parti socialiste. Le premier, ministre de l’Intérieur, s’est distingué par une omniprésence médiatique, dans un climat social tendu. « Manif pour tous », violences bretonnes
Manuel Valls et Christiane Taubira. afp
et marseillaises, traque du tireur fou à Libération, affaire Leonarda : Manuel Valls a été de quasiment tous les grands coups de l’actualité cette année. Il est
aujourd’hui le ministre le plus cité par les sympathisants de droite (24 %). Dans une veine différente, pour ne pas dire opposée, sa collègue de la Justice est celle qui a le plus marqué les sympathisants de gauche, et de loin (41 %). Christiane Taubira s’est révélée en menant le débat sur le mariage pour tous, avec un panache qui a rendu encore plus odieuses les attaques racistes dont elle a été l’objet.
Un scandale qui a impressionné
Grandeur et décadence de la politique, entre les deux ministres s’est glissée une autre personnalité socialiste, dont le PS aimerait
pourtant oublier le nom : Jérôme Cahuzac (22 %). Un podium qui « résume les couacs, les déceptions et quelques réussites du gouvernement », analyse Adelaïde Zulfikarpasic, directrice du département opinion à LH2. L’ex-ministre du Budget a pourtant défrayé la chronique il y a déjà plusieurs mois : il a démissionné en mars, au terme d’un retentissant scandale d’exil fiscal, doublé de mensonge. « Sa deuxième place dans le classement montre que le scandale a fortement impressionné le public », décrypte Adelaïde Zulfikarpasic. Leçon à retenir pour 2014 : les Français ont de la mémoire.§T. V.
événement
8
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
les PersoNNalités De l’aNNée
23 %
22 %
Parmi la liste des personnalités suivantes, quelles sont celles qui, selon vous, ont le plus marqué l’année 2013 ?
20 %
26 %
19 % 14 % 14 % 10 %
9%
8%
7% 3%
Manuel Valls
e ôm c ane Jér huza istibira r h Ca C au t
d rar u Gé ardie p De
dy ted er rin
y ton er k r a P
ide Frig rjot Ba
ft Da
k
Pun
bill
na
a
nck Fra éry rib
m
nK
2% ia sam ali Gh
se t ne oncen n pro pas
Les sportifs et artistes de 2013 Culture Nabilla
Si elle n’occupe que la 9e place du classement des personnalités marquantes de l’année, avec 8 % des suffrages, la plantureuse Nabilla (photo) arrive en tête du vote des 18-24 ans avec 27 % des votes, devant les Daft Punk (22%) et Jérôme Cahuzac (20 %). L’égérie de la chaîne NRJ 12 est sans doute l’un des personnages les plus clivants de notre sondage annuel, admirée par les uns, détestée par les autres. Ce qui explique sans doute les scores d’audience décevants de son programme en prime time, « Allô Nabilla ». Av e c m o i n s d e 400 000 spectateurs lors du final de la première saison, le 3 décembre, le « phénomène Nabilla » semble avoir du mal à séduire audelà du jeune public.
Daft PuNk
En tête des suffrages
dans la catégorie personnalités culturelles, Thomas Bangalter et Guy-Manuel de HomemChristo fêtent dignement leur vingt ans de carrière avec le triomphe planétaire de l’album Random Access Memories. En rendant hommage à leurs racines funk et soul, le duo versaillais, pape de la french touch, s’est ouvert à un nouveau public. Et a élargi le cercle de ses fidèles à travers le monde. Le 26 janvier, à Los Angeles, ils seront en lice pour le Grammy Award du meilleur album de l’année !
GérarD DeParDieu
Le célèbre acteur a défrayé la chronique pour des raisons qui n’ont rien de cinématographique. La star a marqué les Français en annonçant sa volonté de quitter la France pour payer moins d’impôts. D’abord annoncé en Belgique, c’est en Russie qu’il a élu domicile et a reçu un passeport. Une histoire qui a particulièrement marqué les sympathisants de droite (27 %) et les 35-49 ans (18 %).§Jérôme vermelin
sPorts
le judoka lors de son sixième sacre mondial, en août. AFP
teDDy riNer
Un colosse indéboulonnable. Première personnalité sportive de l’année de notre classement, Teddy Riner continue de dominer la catégorie reine de sa discipline, le judo, celle des poids lourds. Malgré une épaule grinçante, avec un 6e titre mondial remporté en août dernier, il règne désormais seul en maître au panthéon du judo mondial... à seulement 24 ans. Un véritable exploit auquel, visiblement, les Français (qui le créditent de 14 %) ne s’habituent plus. Avec deux médailles olympiques (bronze en 2008 et or en 2012), il n’a pas encore
mis ippon le Japonais Tadahiro Nomura (3 médailles d’or olympiques). Alors, le Guadeloupéen prévoit de combattre jusqu’en 2020, soit jusqu’à 31 ans, l’âge auquel David Douillet avait pris sa retraite. Au même âge, ce dernier n’avait encore gagné aucun titre majeur. Parce qu’il banalise l’exceptionnel, Riner dépasse d’un cheveu Tony Parker, pourtant artisan majeur d’un événement unique dans l’histoire du basket tricolore. Un mois plus tôt, l’emblématique meneur de jeu a porté l’équipe de France vers son premier titre, celui de champion d’Europe. §emmanuel Bousquet
EN BREF
Soudan du Sud
Affrontements sanglants hier.
Les combats entre factions rivales de l’armée ont atteint l’Etat de Jonglei (est), où 19 civils ont été tués, a rapporté hier la Croix-Rouge. L’ONU avait déjà fait état mardi de 500 morts et 800 blessés depuis dimanche, à Juba, la capitale.
Brésil
Encore raté pour le Rafale. Le
Brésil a tranché hier en faveur de l’avion de chasse suédois Gripen NG dans l’appel d’offres portant sur l’achat de 36 appareils pour plus de cinq milliards de dollars. Le grand perdant est donc l’avion de combat français de Dassault-Aviation.
Médias
Informer tue. En 2013, 71 journalistes ont été tués dans l’exercice de leurs fonctions. Un chiffre moins élevé qu’en 2012, mais qui s’accompagne d’une augmentation «importante» des enlèvements (87), selon Reporters sans frontières.
ACTU MONDE
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
L’Europe adopte l’e-cigarette Santé
Les 27 ont enfin fini de mégoter sur la cigarette électronique. Hier, ils sont
tombés d’accord et ont validé la directive 18 de la loi sur le tabac, qui encadre son utilisation. L’e-cigarette reste donc un produit de libre consommation, mais dont la vente est interdite aux mineurs. A cela s’ajoutent d’autres règles communes aux 27 : concentration de nicotine dans les recharges plafonnée à 20 mg par ml sauf avec une autorisation de mise sur le marché, et capacité des cartouches limitée à 2 millilitres. Interrogé par metronews, le professeur Dautzenberg, président de l’Office français de prévention du tabagisme (OFT) et auteur d’un rapport sur la cigarette électronique au début de l’année, estime que «c’est un bon compromis, on a avancé par rapport à octobre ». Cependant, «tout n’est pas parfait». Le tabacologue regrette notamment que «l’e-
IBO/SIpa
10
BerTrand dauTzenBerg, pneumologue et président de l’Office français de prévention du tabagisme.
« C’est un bon compromis, mais tout n’est pas parfait. »
cigarette reste considérée comme un produit dangereux. Pourquoi limiter la capacité des cartouches à 2 millilitres ? C’est trop peu !», juget-il, qualifiant ces décisions «d’intermédiaires».
Le danger d’un nouveau lobby
La tabacologue Agnès Delrieu, chargée de mission à l’OFT, s’inquiète notamment de l’absence de législation sur les arômes de saveur qui agrémentent les cigarettes électroniques. Chaque Etat sera en effet libre de légiférer : « Le problème,
c’est que certains goûts exotiques poussent les jeunes à la consommation, d’autres goûts sont même assimilés aux marques de cigarettes », s’étonne-t-elle auprès de metronews. La tabacologue plaide donc pour un strict contrôle en la matière. De son côté, le docteur Claude Guillaumin, responsable de l’unité de coordination tabacologique du CHU d’Angers, craint «l’émergence de nouveaux lobbies très puissants». Avec 7 millions de vapoteurs et un marché estimé à un milliard d’euros, l’e-cigarette est en effet une manne financière qui attise les ambitions. «Cette industrie pourrait devenir toute puissante or il faut rester hyper vigilent pour limiter les risques sanitaires notamment », nous dit-il. La loi a d’ailleurs prévu un garde-fou : la Commission européenne devra présenter d’ici deux ans un rapport sur les risques pour la santé des e-cigarettes, mal connus à ce jour. §ThomaS roure
L’enfer de Lampedusa filmé Immigration
Le cauchemar des migrants ne s’arrête pas au rivage de Lampedusa. De
récentes images, filmées en caméra cachée, témoignent du traitement choc infligé aux migrants à leur arrivée sur la petite île de Méditerranée. Dans un reportage diffusé à la télévision publique italienne, lundi soir, on voit des réfugiés se déshabiller entièrement en plein air, avant d’être soumis devant les autres à des jets d’un traitement contre la gale. « On est traités comme des chiens », commente Khalid, un réfugié qui filme la scène avec son portable. Des images qui ont aussitôt suscité une vague d’indignation en Italie et en Europe.
« Cela vire à l’humiliation »
Surpopulation, mauvais soins, couchettes au sol et nourriture insuffisante... Ce n’est pas la première fois que les mauvaises conditions de vie des migrants sont pointées du doigt. «Mais là, cela vire à l’humiliation»,
une image du reportage de la télévision italienne sur lampedusa. Capture d’éCran tG2
dénonce pour metronews Judith Sunderland, correspondante italienne de l’antenne française d’Human Rights Watch (HRW). C’est comme «un camp de concentration», s’est indignée la maire de l’île, Giusi Nicolini. « Ces images sont épouvantables et inacceptables», a commenté, de son côté, la Commission européenne, en menaçant Rome de sanctions. Le Premier ministre italien, Enrico Letta, qui s’est dit « profondément choqué » par ces images, a promis des «sanctions contre les responsables». §JulIe mendel
ACTU FRANCE
12
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
Martin recyclé en «jaune»
Social
Grève à Air France samedi. La
CGT a annoncé hier que la compagnie aérienne serait en grève le premier jour des vacances dans une dizaine de grandes villes françaises, dont Paris. Le syndicat réclame une ouverture des négociations pour le maintien de l’emploi.
Justice
Condamnés à quinze ans pour avoir incendié un foyer de réinsertion. Le drame avait coûté la vie
à 7 personnes à Dijon en 2010. Lors de ce procès devant les Assises de Côte-d’Or, l’avocat général avait requis vingt ans de réclusion à l’encontre de Rémi Kukulinski, 22 ans, et Nicolas Dos Reis, 21 ans.
L’INVITÉ
alain ViDalies, ministre chargé des Relations avec le Parlement.
« La réforme fiscale n’est pas enterrée. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Marisol Touraine, ministre des affaires sociales et de la Santé. a 8 h 15 sur LCI.
Politique
En rejoignant le PS, Edouard Martin tourne-t-il le dos à ses idéaux ? L’an-
cien leader emblématique de la CFDT de Florange a dû avoir les oreilles qui sifflaient hier, après avoir annoncé la veille qu’il conduirait la liste socialiste dans le Grand Est aux élections européennes. Le PS a bien sûr applaudi cette prise très symbolique, qui lui permet de se targuer de «s’ouvrir à la société civile» et de renouer avec le monde ouvrier. Mais à l’UMP et au FN, on n’a pas manqué de tirer à boulets rouges sur la reconversion du bouillonnant métallo, célèbre pour son « putain, traître » lâché face aux caméras il y a tout juste un an, lorsque Jean-Marc Ayrault avait annoncé que l’usine ArcelorMittal ne serait pas nationalisée. La réaction la plus cruelle est venue d’anciens camarades de lutte. « Quelque part, on a l’impression qu’il s’est servi de Florange pour son
Comment vivre mieux et consommer autrement ?
ambition personnelle », s’est ainsi indigné Walter Broccoli, délégué FO d’ArcelorMittal, au micro d’Europe1. Interrogé par metronews, Lionel Burriello, responsable CGT du site, hausse de son côté les épaules face à cette reconversion, soulignant que «les rumeurs l’annonçaient depuis des mois». «Ce que je regrette, soupire-t-il, c’est qu’il ait choisi l’étiquette PS, mais c’est avant tout une décision personnelle.»
Pas de « leçon à recevoir »
Interviewé par Le Monde, l’intéressé reste droit dans ses bottes. Soulignant que le PS avait « beaucoup insisté» pour le convaincre, il balaie d’un revers de main toutes les accusations de «trahison». «Qui est resté vingt-quatre mois sur le piquet de grève, certaines nuits avec moins 15 degrés dehors ? Je n’ai aucune leçon à recevoir», martèle le métallurgiste, assurant qu’il compte désormais se battre au niveau européen «pour le
edouard Martin passe au Ps. afP
maintien de l’industrie en France et en Europe». Mais Lionel Burriello demeure sceptique sur les chances de son ancien collègue de faire «bouger le système libéral» une fois élu : «Même ceux qui sont fondamentalement contre, de l’extrême gauche à l’extrême droite, n’ont jamais réussi.» Le plus dur est sans doute à venir pour Edouard Martin. §Gilles Daniel
Tous les jours, des réponses pour améliorer votre quotidien. Du lundi au vendredi en direct à 12.00
LA QUOTIDIENNE
Présentée par Maya Lauqué et Thomas Isle
france5.fr
© Delphine Ghosarossian
EN BREF
14
bonus
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
Biathlon
Skieur d’élite ActuAlité. Du 10 au 15 décembre, se déroulait, au GrandBornand (Haute-Savoie), la Coupe du monde de biathlon. RepoRtAge. Retour en images sur un sport qui associe précision, endurance et finesse d’analyse afin d’être au top pour les JO. Muryel Jappont, Au GrAnd-BornAnd
contRôleR sA RespiRAtion pouR Mieux viseR
«La respiration s’effectue par petites inspirations et expirations. Il faut fixer, verrouiller l’objectif et ne penser qu’à ça. Tout le reste n’est qu’automatisme travaillé tout au long de la carrière d’un(e) biathlète. L’énergie est dédiée à la concentration visuelle, l’effort n’est pas tant de ralentir la fréquence cardiaque, mais de parvenir à bien tirer malgré le fait qu’elle soit élevée. L’objectif est que la carabine bouge le moins possible : on passe en apnée pendant chaque tir. On respire, on bloque, on tire, cinq fois», explique Vincent Defrasnes, porte-drapeau de la délégation française.
une cARAbine de poids
MARtin FouRcAde, le pAtRon
Martin Fourcade, double vainqueur du classement général de la Coupe du monde et quintuple champion du monde, est l’ambassadeur emblématique du biathlon. Ce sport combine le ski de fond au tir à la carabine 22 long rifle. Deux disciplines parfaitement opposées. Cet espoir de médaille aux prochains JO a décroché au Grand-Bornand un 13e podium d’affilée. Du jamais-vu. Exceller à haut niveau demande plus de 900 heures d’entraînement par an. Mais, sans soutien, pas de carrière. C’est pourquoi l’entreprise Somfy accompagne l’équipe de France depuis dix ans.
«Une carabine pèse 3,5 kilos minimum, pour les femmes comme pour les hommes. Il n’y a pas de poids maximum, mais l’objectif est d’aller vite, donc chaque gramme compte. Les gabarits puissants peuvent prendre une carabine avec un poids de 3,9 kilos quand les plus légers, comme moi, s’arrêtent à 3,6 kilos», précise Vincent Defrasnes, champion olympique en 2006 aux JO de Turin.
PHOTOS : METROnEwS/MURyEL JAPPOnT wC BIATHLOn GDBORnAnD @STAnKO GRUDEn AGEnCE ZOOM
ne pAs RAteR sA cible
«La cible est située à 50 mètres quel que soit le type de tir. Pour le tir couché, le diamètre de la cible à atteindre est de 45 mm contre 112 mm au tir debout», précise Vincent Defrasnes. A titre d’exemple, un CD mesure 120 mm de diamètre. Il faut enchaîner les 5 cibles en un minimum de temps. Un loupé équivaut à un tour de pénalité de 250 mètres, et peut coûter la victoire. L’adresse et la résistance se travaillent toute l’année avec ce type d’exercice : une douille vide est posée sur le canon de la carabine et le biathlète doit rester immobile pendant dix minutes sans la faire tomber.
lA bonne position de tiR
Sur le pas de tir, Jean-Paul Giachino, l’entraîneur de tir de l’équipe de France féminine, observe à la lunette les tirs de Sophie Boilley. Ainsi, il sait avec précision où la balle de son athlète touche la cible. «Au biathlon, il y a deux types de tirs de cinq balles : couché et debout. Pour le premier, le biathlète est en appui sur ses deux coudes et le bas du corps est à plat sur le tapis. Dans le cas du second, il n’y a pas d’appui, seul un des coudes repose sur le haut de la hanche», détaille Vincent Defrasnes.
16 AU QUOTIDIEN
2
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
sur
IDÉE CADEAU
SANTÉ
Le design sobre du Philips M1 est à l’image de sa qualité sonore, neutre et fidèle. Un très bon choix pour ceux qui saturent des modèles aux basses omniprésentes. Prix : 199 €.
Une étude américaine révèle que la consommation régulière de vitamines et compléments alimentaires n’améliore pas la santé des populations occidentales. Elle pourrait même avoir des effets néfastes.
A chaque pile son usage. n bLoCh-SiTbon/MeTRonewS
Bien choisir ses piles energie
Les bonnes piles pour le bon usage.
L’impact sur l’environnement des piles, jetables ou rechargeables, dépend principalement de l’appareil dans lequel elles sont incluses. Il faut également choisir la puissance de ses batteries en fonction de l’appareil : il n’y a pas besoin d’une pile puissante, qu’elle soit alcaline ou rechargeable, pour faire marcher une radio, une horloge ou une télécommande. En revanche, pour une voiture radiocommandée, un flash d’appareil photo ou une
manette de jeux, une forte puissance est exigée. Globalement, les moins puissantes sont les piles salines et les alcalines premier prix. Les plus puissantes sont celles au lithium. Attention, n’utilisez pas de piles rechargeables dans les appareils dont les accus ne se remplacent que rarement, comme les détecteurs de fumée ou les télécommandes de téléviseurs. Non utilisées, les piles rechargeables ont tendance à perdre leur charge plus rapidement que les traditionnelles. Pour s’y retrouver, le plus
Un chiffre sUr la planète
75 % des appareils domestiques fonctionnent encore avec des piles plutôt qu’avec des batteries. Si, en 1960, il y avait en moyenne 5 appareils utilisant des piles par foyer, ils étaient 15 dans les années 1980, 20 dans les années 2000 et 30 en 2010. 30 % des ventes de l’année se font pour les fêtes de Noël. Normal lorsqu’on sait que 26 % des piles sont mises dans des jouets. Source : Duracell
simple est de regarder les indications des fabricants sur les emballages. Scrutez les icônes qui indiquent généralement pour quel type d’appareils elles sont conseillées.
Une deuxième vie
Duracell place même la seconde vie des piles au cœur de sa communication cette année : « Si la pile n’a plus assez d’énergie pour faire voler un hélico radiocommandé, elle en a assez pour faire fonctionner un mini-ventilateur », préconise la marque. N’hésitez pas
aussi à dépenser quelques euros de plus pour un chargeur dit « intelligent » (à partir de 40 euros) : ils sont dotés de microprocesseurs pour contrôler l’état de charge des accus et cesser automatiquement à la fin du cycle. Cela permet d’éviter les surcharges et donc de conserver vos piles plus longtemps. De plus, les chargeurs haut de gamme rechargent plus rapidement les piles. En revanche, ils sont plus encombrants et parfois plus bruyants. Le revers de la médaille... §nAthAlie Bloch-SitBon
831600
C’est, en France, le nombre de lessives réalisées toutes les heures. Soit 231 à
MaRTin Lee/ReX/SiPa
Un marché en progression
la seconde. Les machines à laver ne fonctionnant pas uniquement à l’eau claire, la quantité de lessive liquide, en poudre ou en tablette, est aussi colossale. Plus de 40 kilogrammes sont utilisés, en moyenne, par an et par personne. De quoi tuer l’écosystème d’un étang de 6 hectares et 1,5 mètre de profondeur. Alors, à défaut de ne plus laver votre
Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, metronews révèle un chiffre étonnant, vertigineux ou alarmant. PAR muRyel jAPPont
linge, jetez un œil attentif sur les étiquettes de vos marques de lessive habituelles. Préférez-leur une version sans phosphates ou dite verte, moins nocive pour l’environnement. Ce serait un moindre mal. Pour retrouver ce chiffre en temps réel et des milliers d’autres, connectez-vous sur Planetoscope.com. Retrouvez l’émission « Ushuaïa, le mag » samedi 29 novembre à 20 h 10 sur Ushuaïa TV.
AU QUOTIDIEN
18
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
Les 5 jeux sur smartphone incontournables en 2013 Applications
Smartphones et tablettes sont, pour beaucoup d’utilisateurs, avant tout des consoles de jeux portables. Notre petit top 5 des applications auxquelles il faut avoir joué avant de terminer l’année.
Candy Crush saga
Un an après le lancement du célèbre jeu acidulé (photo), l’éditeur King.com revendiquait plus de 150 millions parties jouées dans le monde. Le but du jeu si vous ne le connaissez pas encore : aligner des bonbons identiques d’un plateau afin qu’ils disparaissent et laissent la place au suivant. Gratuit – iOS – Android - Facebook
assassin’s Creed Pirates
Direction le XVII e siècle et le monde des pirates. Le joueur incarne ici Alonzo Batilla jeune
capitaine qui se lance à la conquête des mers. Dans ce jeu d’action et de stratégie les dialogues sont nombreux entre deux phases de combat en haute mer. Un jeu graphiquement somptueux.
McLaren P1 et affrontez d’autres joueurs en ligne. Le jeu de course auquel il faut avoir joué sur mobile.
4,49 €– iOS - Android.
Gratuit – iOS - Android
real raCing 3
Avec plus de 85 millions de téléchargements dans le monde, Real Racing 3 est aussi un véritable phénomène. Prenez le volant d’une Lamborghini Veneno ou d’une
Candy Crush saga, le jeu phénomène de l’année 2013 sur smartphone et tablette. dr
rayman Fiesta run
La suite de l’excellent Rayman Jungle Run. 75 niveaux à travers lesquels Rayman doit courir, sauter, planer, voler, cogner pour ramasser quantité de bonus et esquiver des cohortes d’adversaires. C’est beau speed et prenant comme on aime. 2,69 € – iOS - Android
Plant vs Zombies 2
Les plantes arriveront-elles à arrêter les hordes de zombies qui déferlent sur les maisons ? Il faudra être rapide et surtout bien réfléchir pour éliminer tous les adversaires. Du 24 au 30 décembre des cadeaux sont à découvrir dans le jeu. Gratuit – iOS - Android §JeAn-FrAnçois
Morisse.
CULTURE
20
3
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
sur
MUSIQUE
BUSINESS
Le cinéaste Frank Darabont, showrunner de la première saison de The Walking Dead, attaque la chaîne AMC en justice. Evincé pendant la saison 2, il s’estime lésé de plusieurs millions de dollars.
Justin Bieber annonce la fin de sa carrière. Véritables adieux ou coup de pub ? retrouvez cet article Sur
metronews.fr/bieber
Je sens le beat qui monte en moi, de yann Le Quellec (32 minutes). dr
Le Silence sous l’écorce, de Joanna Lurie (11 minutes). dr
Fais croquer, de yassine Qnia (24 minutes). dr
Festival
Jamais à court de films
événement. Le 21 décembre se déroule la troisième édition de la fête du court métrage : «Le Jour le plus Court». programmation. L’occasion de rassembler amateurs et professionnels autour d’un format qui a beaucoup de choses à dire. romain cheyron
c
e samedi 21 décembre le court métrage sera fêté dignement avec la troisième édition du «Jour le plus Court», parrainé cette année par le comédien Fred Testot. Une manifestation à l’initiative du CNC (Centre national de la cinématographie) qui se déploie dans toute la France, mais pas seulement. Comme pour la précédente édition, des pays du monde entier participent à cette journée, dont le Canada, la Croatie, le Portugal, la Pologne, l’Italie, la Finlande ou encore la République tchèque. « Le Jour le plus Court», c’est plus qu’un festival, insiste Isabelle Massot, la déléguée générale de l’évé-
nement. Il faut voir ça comme la Fête de la musique. On retrouve la même ambiance et le même procédé. »
Plus de 250 films à découvrir
Jusqu’au 22 décembre à 8 heures, tous les participants, amateurs et professionnels, proposeront gratuitement des projections, des ateliers, mais aussi des débats autour du format court. Rues, gares, musées, salles de cinéma, hôpitaux... se transformeront en salles de projection pour quelques heures. Lors de l’édition précédente le nombre de participants s’élevait à 1 885, soit le triple de la première année. Ils seront encore plus nombreux cette année.
« Les gens sont libres de faire leur propre programmation, de créer leur propre fête, souligne Isabelle Massot. La diversité prime avant tout, que ce soit dans les courts métrages eux-mêmes ou ceux qui les font. Avec le soutien du CNC, l’Agence du court métrage a mis à disposition des organisateurs un catalogue de 250 œuvres afin de créer leur propre programmation. « Le Jour le plus Court » s’appuie également sur l’évolution permanente des moyens de fabrication et de diffusion. Aujourd’hui, presque tout le monde tourne des images avec son téléphone portable. Sans pouvoir les partager « physiquement» avec son entourage. «Le plus souvent, on ne voit des courts métrages que sur Internet, observe Isabelle Massot. L’avantage de cette fête c’est d’être un événement collectif, de proposer une rencontre, une découverte. Bien souvent, on ne sait pas ce qu’on va voir. Une
légèreté que l’on n’a pas avec les longs métrages. »
Un format trop peu visible
L’objectif du «Jour le plus Court», c’est aussi d’apporter une plus grande visibilité à un format trop souvent laissé de côté, hors des rendez-vous comme le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, dont la prochaine édition se déroulera du 31 janvier au 8 février. Quid des salles de cinéma, qui diffusaient autrefois des courts, avant de les délaisser au profit de plus longues plages de pub ? «Nous sommes en pleine transformation avec le numérique, analyse Isabelle Massot. Et il se pourrait qu’on associe un programme court construit autour d’un long métrage lors des séances au cinéma. C’est un format qui à de l’avenir.»§ Pour plus d’informations rendez-vous sur le site officiel de la fête : http://lejourlepluscourt.com/
CULTURE
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
SÉRIE Attention spoiler. Le comédien Damian
Lewis, interprète de Nick Brody, évoque dans un magazine américain la fin spectaculaire de la saison 3 de Homeland. « Les scénaristes ont fait du bon boulot », assure-t-il. retrouvez Cette info Sur metronews.fr/homeland
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Fred Testot : «Dans le milieu du court, on ne se prend pas la tête» interview. A l’occasion de la jour-
née du court métrage qui se déroulera le 21 décembre en France et dans le monde entier, Metronews a rencontré Fred Testot, parrain de cette troisième édition.
Pourquoi avez-vous accepté d’être parrain du «Jour le plus Court» ? J’ai toujours aimé le court métrage, j’ai démarré avec ce format. Je trouve cette initiative très intéressante : que chacun puisse faire sa propre fête du court métrage comme il veut, où il veut, en ayant accès à une grosse banque de données. Pouvez-vous nous expliquer votre rôle dans cette journée ? C’est un travail d’équipe. Avec tous ceux qui participent à cette journée, nous essayons de promouvoir le court métrage bénévolement. Si ça permet à des gens de connaître le court métrage et de leur faire passer une bonne soirée, c’est génial. Et puis le choix est large : comédie, dessin animé, film d’horreur, il n’y a aucune restriction de genre. Il y a un partage artistique. C’est aussi ça, permettre à ces personnes de raconter une histoire et de la montrer. J’espère qu’à terme cette journée permettra d’en diffuser plus à la télé et au cinéma. Qu’est-ce qui vous plaît dans le court métrage ? Dans ce milieu du court on ne se prend pas la tête parce qu’il y a un mélange entre ceux qui sont expérimentés et ceux qui le sont moins. C’est un peu quelque chose d’expérimental où chacun peut se perfectionner tout en faisant un vrai travail, un mini-film. Au niveau financier, il y a toujours de la débrouille pour boucler le tournage. Au final, ce sont des rencontres. Ça met en lumière une sorte de casting pour
21
Fred Testot, parrain de la fête du court métrage. sipa
les gens du métier. Il y a beaucoup de courts métrages qui sont vus par des producteurs, des réalisateurs. Le but c’est de montrer une véritable démarche artistique. Y a-t-il plus de liberté dans le court métrage ? Ça dépend des personnes avec qui on bosse, mais oui, il y a plus de liberté parce que ça ne rentre pas réellement dans une économie. Votre meilleur souvenir de court métrage ? Généralement c’est toujours le dernier, Voisin Voisin en l’occurrence. Les réalisateurs, Geoffroy Degouy et Timothée Augendre, sont en train d’écrire le long métrage, et je trouve ça génial. C’est un rêve de transformer un court en film. Depuis quelques années, la télévision diffuse beaucoup de formats courts, comment expliquezvous le succès d’un programme comme le «S.A.V des émissions» ? On a toujours fait du format court à Canal+ et ce programme a mieux fonctionné que les autres. Je ne l’explique pas, on cherchait surtout à se marrer, à être dans un délire tout en ayant un vrai fond. La moitié était écrite et le reste improvisé. C’est certainement cette spontanéité qui a fait le succès du programme.§ propos recueillis par Romain CheyRon
Céline Dion et Ne-Yo Stromae dévoile le Miss France de en duo sur le plateau clip énigmatique de retour chez elle de The Voice US. « Tous les mêmes ». dans l’Eure-et-Loire.
notre SéleCtion à déCouvrir Sur metronewS.fr
Bloody Christmas 2 : La révolte des sapins Alors qu’elle se rend chez des amis pour un réveillon festif, Isabelle Morin percute un sapin de Noël pas comme les autres. Echappant aux attaques de guirlandes, elle est hospitalisée. Malheureusement pour elle le sapin est tenace et veut finir le travail. S’ensuit alors un face-à-face sanglant dans les couloirs de l’établissement. produit par : Gulliver productions. Réalisation : Michel Leray. scénario : Michel Leray et David Neiss. Casting : Frédérique Bel, Vincent Gominet, Eric savin, Rurik salle, Jacques Lustik, Yazald Ferreira-santos, Yann piquer. Durée : 12’39.
Viejo Pascuero. Une petite histoire de Noël Ce court métrage date de 1993 et est adapté d’une lettre d’un auteur anonyme. Une dizaine de jours après les fêtes de Noël un jeune garçon pauvre de Santiago au Chili écrit une lettre au Père Noël où il se plaint avec véhémence de ne pas avoir reçu les cadeaux qu’il avait commandés. produit par : same Films. Réalisation : Jean-Baptiste Huber. scénario : Jean-Baptiste Huber. Casting : Oscar andres Renault-Manriquez, Valesca Lincoleo-Renault et pablo Varas Ortiz (voix). Durée : 3’13.
Mississippi Un court métrage avant-gardiste où chaos et formes abstraites se mélangent pour au final révéler la musicalité de ce qui semble être une traversée sur la rivière du Mississippi. produit par : arash T. Riahi Réalisation : arash T. Riahi Durée : 5’59.
Kwiz Dans la salle d’attente d’un hôpital deux dames âgées se livrent une bataille sans merci de connaissances musicales à l’aide de leurs sonneries de téléphones portables. Laquelle des deux ressortira grande gagnante de ce Kwiz improbable ? produit par : Mandarine productions Réalisation : Renaud Callebaut scénario : Renaud Callebaut Casting : Zoalina Demeulemeester, Georgette stulens. Durée : 5’45.
Miniyamba Court métrage d’animation suivant Bakari, un jeune Malien, et Abdu, musicien, bien décidés à quitter leur pays natal pour rejoindre les lumières et les promesses de l’Europe. Durant son périple, rêves et illusions se mêleront à la terrible réalité que vit chaque migrant à la recherche d’une vie meilleure. produit par : Bezzo productions aps et 24 images. Réalisation : Luc perez scénario : Michel Fessler et Luc perez Casting : Moussa Diallo (voix), Mountaga Diabaté (voix) et samba Diabaté (voix) Durée : 14’47.
Le Locataire diabolique Un locataire bien pressé d’emménager dans son appartement s’aide de pouvoirs magiques pour installer tout ce dont il a besoin pour son confort. Il sort de son coffre meubles, vaisselle, piano, tableaux et même membres de sa famille ! Toute l’ingéniosité et la virtuosité légendaire de Méliès condensées dans ces sept minutes. produit par : star Film Réalisation, scénario et casting : George Méliès. Durée : 7’.
24
CULTURE
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
façon de décrire ces êtres qui sombrent dans l’égoïsme le plus absolu quand il est question d’accumuler de la richesse.»
«L’argent ne peut pas tout acheter»
Sur Martin ScorSeSe…
«Depuis le début avec Gangs of New York, on se fait confiance. D’instinct, on sait que l’on partage les mêmes ambitions artistiques dans les projets qui nous réunissent. On aime travailler ensemble et redoubler d’efforts pour faire de bons films. On ne sait pas toujours si les critiques seront bonnes ou si les prix tomberont. On essaye simplement de donner le meilleur.»
Leonardo di Caprio, trader prêt à tout dans Le Loup de Wall Street. mEtropolitan
Rencontre
Et de 5 ! Après Gangs of New York,
Aviator, Les Infiltrés et Shutter Island, Leonardo DiCaprio retrouve Martin Scorsese avec Le Loup de Wall Street, adaptation des mémoires du trader Jordan Belfort. L’occasion pour le comédien, immense dans le rôle d’un homme rongé par la cupidité, de nous en mettre plein la vue. Cigarette électronique à la main et mine débonnaire, il s’est
insolite
livré en toute simplicité. Morceaux choisis.
Street est en réalité une vraie comédie noire sur cette thématique.»
Sur la cupidité…
Sur leS traderS…
«L’argent ne peut pas tout acheter. Ceux qui mettent toute leur force à contribution pour en gagner 24 heures sur 24 n’ont pas un bel équilibre dans leur vie. Je pense néanmoins que la cupidité est quelque chose que nous portons en nous de manière inconsciente. Le Loup de Wall
Canal+
«Je ne viens pas du monde de la finance. J’ai donc fait beaucoup de recherches pour préparer ce rôle. La Bourse constitue un microcosme où des gens deviennent incroyablement riches sans que personne ne sache vraiment comment. Le livre dont est tiré le film m’a intéressé dans sa
Sur leS oScarS…
«J’espère qu’il me reste encore des choses à prouver dans mon jeu. Mais ce film constitue un grand pas dans ma carrière. Pour les Oscars, j’ai appris il y a longtemps qu’il ne vaut pas la peine d’essayer de prédire le futur ou d’expliquer aux autres pourquoi notre boulot est bon ou non. Il faut juste travailler dur pour faire des choses dont on sera fiers.» §PROPOS RECUEILLIS PAR mehdi omaïs
Festival des Arcs : avoir 12 ans, le plus bel âge... ou pas Cinéma
a 12 ans, on n’est pas encore ado mais on a un fichu caractère. Au Festival des
Arcs, deux œuvres montrent cet âge charnière : Le Grand Cahier du Hongrois Janos Szasz, et We Are the Best ! du Suédois Lukas Moodysson.
Des terreurs et des punks
Un clip à réveiller Michael Jackson
michael Jackson ressuscité ? presque. a l’occasion des 30 ans de l’album Thriller, l’animateur thomas thouroude et la bande du « Before », sur Canal+, ont décidé de rejouer le clip mythique réalisé à l’époque par le cinéaste John landis. Un tour de force, aussi respectueux qu’hilarant, dont les premières images seront dévoilées ce soir lors du talk show de l’animateur, en clair, à partir de 19 h 10. puis en intégralité demain à 18 h 10.§
Le Grand Cahier est adapté du chefd’œuvre d’Agota Kristof. Pendant la Seconde Guerre mondiale, une femme confie ses jumeaux à sa mère, horrible bonne femme terrée en pleine campagne. La grand-mère maltraite les garçons, qui deviennent des loups féroces. Il y a un tel crescendo dans l’inhumain que l’histoire pourrait virer au grotesque s’il n’y avait les splendides trouvailles de Janos Szasz. Le réalisateur anime de façon magistrale les pages du cahier où les enfants tiennent leur journal. Autre style, autre époque : We Are The Best ! se déroule à Stockholm en
un improbable trio dans We Are the Best. Dr
1982. La timide Bobo et l’effrontée Klara se revendiquent punks. Elles rêvent de fonder un groupe et se rapprochent d’Hedvig, une guitariste aussi blonde que lisse. La conversion de cette oie blanche en demi-punk est d’ailleurs l’un des côtés les plus drôles de cette comédie. Moodysson filme l’énergie espiègle de ses jeunes actrices en leur laissant l’espace et la liberté nécessaires. Après l’ambiance plombée du Grand Cahier, We Are the Best ! est une bouffée d’air frais. §jennifeR LesieuR
26
CULTURE
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
Paris c’est (aussi) la capitale du crime Livre
Polar, thriller, roman noir… Chaque
jeudi, retrouvez le coup de cœur de Marc Fernandez, cofondateur et rédacteur en chef de la revue Alibi. Aujourd’hui, Du vide plein les yeux, de Jérémie Guez, une plongée dans les coins les plus obscurs de la Ville lumière.
jérémie guez, C’est qui ?
Jérémie Guez a 25 ans et déjà trois romans à son actif. Précoce et talentueux, il est tombé dans la potion magique du polar très tôt. A l’âge de dix ans, il lit en cachette Chandler ou Goodis. Puis c’est la découverte de la Série noire. Il grandit et découvre Ellroy et Bunker. « Une putain de révolution», dit-il. L’envie d’écrire arrive naturellement. Il commence son premier livre, Paris la nuit, à 17 ans. Le laisse tomber et
le reprend trois ans plus tard. Puis ce sera Balancé dans les cordes, en 2012, qui obtient le prix du polar SNCF. Une ascension fulgurante pour une des nouvelles voix du roman noir hexagonal.
De quoi Ça parle ?
Du vide plein les yeux clôt la trilogie parisienne de Guez. Cette fois, il embarque le lecteur dans la vie d’Idir. Ce trentenaire vient de purger une peine de prison pour une violente agression et vivote en faisant le détective au noir. Tiraillé entre deux mondes, celui de sa famille (son père est médecin) et celui de ses amis d’enfance (dont un dealer qui le sort souvent des mauvais plans), il carbure aux stupéfiants et aux coups de sang. Quand celui qui l’a envoyé à l’ombre le contacte pour retrouver son frère, il accepte et se
jérémie Guez, 25 ans seulement, et un talent monstrueux. dR
voit engagé dans une sale histoire qui peut lui coûter la vie.
pourquoi on aime ?
Jérémie Guez progresse de livre en livre. Cette fois, il s’attache à un personnage original, loin du cliché du gars de banlieue obligé de basculer dans la délinquance et la violence pour s’en sortir. Non, Idir est un jeune homme presque « normal ». Malgré ses accès de violence, on s’attache à lui et on a envie de le voir
réussir. Servie par une écriture efficace, sèche, sans fioriture, avec des dialogues bien ciselés, l’intrigue est menée tambour battant, presque trop rapidement. Car Du vide plein les yeux se lit d’une seule traite et on en voudrait plus. Du vide plein les yeux, de Jérémie Guez Éditions La Tengo, 224 pages, 15 €. Retrouvez le nouveau numéro d’Alibi en vente en librairie.
Coup de cœur BD
Le manchot de Noël PAR jeAn-PhiLiPPe LefèvRe, animateur
Un manchot sous le sapin c’est comme une carte dans sa manche : ça permet de remporter la partie. Alors préparez-vous à une histoire tonitruante à travers le dernier Bouncer aux éditions Glénat. Le héros balafré, manchot, le corps usé, continue de parcourir l’Ouest
américain pour protéger la veuve et l’orphelin. Dans le huitième tome, le Bouncer voulait se venger de Pretty John, l’homme qui assassina son amie Sakayawea. Dans ce neuvième tome explosif, on le retrouve au pénitencier de Deepend dans lequel il s’est retrouvé pris au piège. En plein enfer, le Bouncer va devoir jouer de sa force et de son esprit pour accomplir sa vengeance. Une nouvelle fois, le tandem Alejandro Jodorowsky-François Boucq fait des étincelles dans la poussière de l’Ouest. Rarement, à part le génial Jean Giraud, des auteurs ont autant sublimé la folie de l’ouest américain. Chaque case de François Boucq transpire la violence et l’humanité, la folie et l’espoir. Vivement la suite !§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.
médias
28
« Danse avec les stars vient faire la fête avec les Français »
Chris Marquez, juré de « danse avec les stars », a mis en scène le spectacle de la tournée. TF1
Interview
Bercy enfile ce soir sa tenue de gala pour accueillir la première date de la tournée de « Danse avec les stars ». Le danseur et juré Chris
Marques, qui assure la mise en scène du spectacle, en dévoile les coulisses à metronews.
Pourquoi avoir décidé de lancer une tournée « Danse avec les Stars » ? Ce format existe déjà à l’étranger, sur les autres versions du programme. Cette tournée est mise en place une fois que le public a vraiment accroché avec le concept. On a le désir de partir à la rencontre des gens. Toutes les semaines, ils nous voient à travers leurs petits écrans. C’est vraiment une émission, un spectacle, qui mérite d’être vu en direct. On vient faire la fête avec les gens dans toute la France.
20.50 Série
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
20.45 Magazine
20.45 Film
Section de recherches «Accident de parcours». Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari.
Envoyé spécial «Ma vie en location». Présentation : G. Chenu et F. Joly.
21.50 Section de recherches Série. «Cœur de pierre» «Entre toi et moi». 0.10 Les experts : Miami Série. «Trou de mémoire» «L’espion qui les aimait» «Nounous modèles».
22.20 Complément d’enquête Magazine. 23.25 Marc Lavoine 0.40 W. - L’improbable Président Biographie de O. Stone. 2008. USA/All/Aus/Hong Kong. 120 mn. Avec Josh Brolin.
TMC 20.45 Déjà vu Fantastique de Tony Scott. 2005. USA. 130 mn. Avec Denzel Washington, Paula Patton. 22.55 90’ enquêtes Magazine 2.30 Les nouvelles filles d’à côté Série.
FraNCE 5 20.35 Les carnets de route de François Busnel Magazine. 21.40 Les grandes questions Magazine. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine.
Le public retrouvera-t-il un décor identique au plateau de TF1 ? A Bercy, on va accueillir 8000 à 9000 personnes. Il fallait donc faire des adaptations. Les gens retrouveront tout de même leur plateau. Le déroulé, lui, sera à l’identique de l’émission. Il y aura des magnétos, des performances jugées et notées. Toute la soirée, le public pourra voter pour son couple préféré. Fauve Hautot s’est blessée il y a quelques jours. Allez-vous la remplacer ? Elle a été victime d’une déchirure des ligaments croisés et je ne prendrai pas le risque de la faire danser. On n’a pas eu le temps de se retourner pour Bercy. Mais on va voir ce qu’on peut faire pour qu’elle vienne avec nous sur la tournée. Pensez-vous signer pour une saison 5 de « Danse avec les stars » ? J’ai un amour infini pour cette
20.55 Série
Titanic Catastrophe de J.Cameron. 1997. USA. 194 mn. Avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane.
Scandal «Le droit chemin». Avec Kerry Washington, Columbus Short, Darby Stanchfield.
23.55 Grand Soir/3 0.20 L’ombre d’un doute Mag. «Fontainebleau, la demeure des rois». 2.15 Midi en France Magazine. «À Strasbourg». 3.10 Plus belle la vie
21.40 Scandal Série. «It’s Handled». 22.20 Shameless Série. 23.15 Shadow Dancer Drame de James Marsh. 2012. Fr/Brit/Irl. VM. 102 mn. Avec Clive Owen.
NT1 20.45 Jurassic Park 3 Aventures de Joe Johnston. 2001. USA. 92 mn. Avec Sam Neill, William H. Macy. 22.30 The Walking Dead Série. 1.00 Man vs Wild : seul face à la nature
D8 20.50 Nouvelle Star Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. 23.30 Nouvelle Star, ça continue Divertis. Présentation : Enora Malagré. 0.25 Touche pas à mon poste ! Magazine.
émission. J’adore mon équipe de production, on est une petite famille. Mais il faut absolument que je me donne un peu de temps pour respirer. Avec cette double-casquette de directeur artistique et de juge, j’ai entre quatre et cinq mois de préparation pour « Danse avec les stars », puis j’enchaîne avec la tournée. J’aimerais prendre un mois de répit avant de me demander si je vais signer pour la saison prochaine. Keen’V, finaliste de la saison 4 a récemment déclaré qu’il ne vous aimait pas. Que lui répondez-vous ? Ça me fait un petit peu de peine, car je vois bien qu’il a été blessé par les critiques et les commentaires qu’il a reçus pendant l’émission. Je ne cherche pas à blesser les gens. §PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI
Danse avec les stars, la tournée. Ce soir, à Paris-Bercy. De 25 à 85 €. Les dates de la tournée sur mytf1.fr
20.50 Série
20.50 Film
Dostoïevski Avec Evgueny Mironov, Tchoulpan Khamatova, Alla Yuganova. 21.45 Dostoïevski Série. 22.45 Voyage au centre de la mer Doc. 2013. 23.40 Le monde est un village Doc. 2012. 0.35 Les herbes folles Comédie de A. Resnais. 2007. Fr. 100 mn.
HD1 20.50 Dr House Série. «Virage à 180°» «Trop gentil pour être vrai» «Pour l’amour du soap» - «Dans la tête de House...» (1/2) - «Démission...» «Le petit con». Avec Hugh Laurie.
W9 20.50 Limitless Thriller de Neil Burger. 2011. USA. VM. 105 mn. Avec Bradley Cooper, Robert De Niro. 22.50 Le flic de San Francisco Comédie de T. Carter. 1996. USA. VM. 117 mn.
L’apprenti sorcier Fantastique de Jon Turteltaub. 2009. USA. VM. 110 mn. Avec Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina, Teresa Palmer. 23.05 Michael Jackson’s This Is It Documentaire de Kenny Ortega. 2009. USA. 111 mn. 1.10 M6 Music Clips.
FraNCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Les enfants perdus» - «Le nettoyeur» «La fin et les moyens» - «Eaux profondes». Avec Anthony LaPaglia. 23.25 Mission : premier job ! Série doc.
NrJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. «Édition spéciale : un Noël à la maternité» - «Mon combat pour avoir un enfant» - «Maman, il est temps qu’on se quitte !».
30 SPORTS
4
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
sur FOOTBALL
Actuellement joueur du club argentin des Newell’s Old Boys, David Trezeguet a obtenu son diplôme de manager sportif. A 36 ans, «Trézégol» prépare sa reconversion.
equipement Température extrême
VIDÉO retrouvez la viDéo Sur
metronews.fr/ bayern
Les footballeurs du Bayern Munich recèlent de talents cachés. Même quand il s’agit de jouer au basket. Mention spéciale à Javi Martinez.
Le kayakiste Maxime beaumont s’active sur un vélo d’entraînement tandis que la température indique 30° c.
photos : panoraMIC/Insep
tenue légère obligatoire.
Une chambre pour éviter la surchauffe technologie. La thermo training room permet aux athlètes français de préparer les prochaines compétitions organisées sous forte chaleur. Comme au Qatar pour le Mondial de foot 2022. entraînement. Dans cette chambre climatique de l’Insep, les sportifs adaptent leur corps à des conditions extrêmes. sébastien coca
c
iel bleu et soleil cuisant, le climat du Qatar ferait presque rêver en ce début d’hiver. Pourtant, la perspective d’aller y disputer la Coupe du monde de football en 2022 soulève beaucoup d’inquiétudes. «Trop chaud», «trop humide», «trop dur pour le corps »… Dans ce pays, l’été, les températures oscillent entre 40 et 50° C. Comment faire du
sport sous cette chaleur intense, et, en prime, avec une humidité étouffante ? « La difficulté dans ces régions est de produire l’effort sous ces fortes chaleurs, mais aussi de récupérer, explique à metronews Christophe Hausswirth, responsable du département de la recherche à l’Institut national du sport, de l’expertise et de la performance (Insep). Le Qatar ne va pas pouvoir climatiser tout le pays.»
50 000 euros d’investissement
Pour faire face à ces conditions extrêmes, la pépinière du sport français a décidé d’investir environ 50 000 euros dans une thermo training room. Elle permet aux athlètes de recréer les températures élevées (jusqu’à 60° C) et les forts taux d’humidité (jusqu’à 80%). «Je ne sais pas si c’est la solution pour faire jouer le Mondial au Qatar, mais en tout cas pour y être plus performant oui», estime François Bieuzen, lui
aussi chercheur à l’Insep. L’enjeu pour les athlètes est donc d’utiliser cette cabine climatique de 12 m2 durant leur préparation afin d’adapter au mieux leur corps aux fortes températures. Un peu comme lorsqu’ils s’entraînent en altitude afin de développer leur capacité respiratoire. «Je pensais que ce serait beaucoup moins agréable. En fait, on a l’impression d’être en extérieur, confie le kayakiste Maxime Beaumont (4e lors des JO de Londres), qui a pu tester la thermo training room. La vraie plus-value, c’est de pouvoir se préparer dans ces conditions même en hiver et surtout d’aller chercher les petits détails.» Mais c’est en fait bien plus que cela : une récente étude de l’US Army et de l’université de l’Oregon a montré qu’après dix jours d’entraînement en chambre climatique, les cyclistes voyaient leurs performances augmenter de 8 % sous forte chaleur (41° C). Mieux,
Le chambre climatique mesure à peine 12 m2. Parfait pour recréer des conditions de chaleur intense.
une autre étude révèle qu’après ce traitement de choc, leurs possibilités augmentent aussi de 5 % dans des conditions normales. Avant de penser au Qatar, les hommes de Didier Deschamps seraient donc bien inspirés de venir à l’Insep pour préparer leur Mondial au Brésil, l’été prochain.§
au qatar, « on étouffe » Avant de demander la réattribution du Mondial 2022, le footballeur Abdeslam Ouaddou (Nancy) a évolué au Qatar de 2010 à 2012 : «Je ne savais pas qu’il faisait plus de 50°C sur la pelouse avec des taux d’humidité pouvant aller à 80%. C’est incompatible avec la pratique du foot. Il y a un risque pour la santé des joueurs, sur le plan musculaire, cardiovasculaire et respiratoire. Le taux d’humidité, c’est le pire ! On a l’impression d’étouffer donc on joue en marchant.»
32
SPORTS
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
Après la blessure de Worley, le désert? Ski JO de Sotchi 2014
dorées sur onze médailles au total. Mais il y a quatre ans, la France n’arrivait pas avec autant de leaders dans leur discipline respective. Et c’est sans compter sur les revenants qui devraient être au top dans un mois et demi à Sotchi.
Tessa Worley blessée, les chances françaises de ramener l’or des JO de Sotchi (7-23 février 2014) ont clairement diminué. Désormais, la délégation fran-
çaise s’en remet à son grand favori : Martin Fourcade. Aligné sur six courses en Russie (quatre en individuel et deux en relais), il peut à lui seul remplir le quota de cinq médailles souhaitées par le directeur technique (DTN) Fabien Saguez. Interrogé par metronews, ce dernier mise bien sûr sur le biathlète champion du monde en 2012 et 2013 : «C’est un athlète qui gagne régulièrement. Et puis contrairement aux autres favoris de la délégation, il a six chances de médailles […] Il serait bon de gagner le sprint d’abord. Il y a un titre à aller chercher pour bien lancer la poursuite derrière.» Pour autant, pas de « Fourcadedépendance ». A Sotchi, d’autres Français feront figure de sérieux outsiders. « C’est difficile de parler
Handball - Mondial
martin Fourcade. AFP
alexis Pinturault. AFP
ophélie David. AFP
Jason Lamy-chappuis. AFP
pour tous les athlètes car une épreuve olympique, c’est très aléatoire. Mais un skieur comme Alexis Pinturault [22 ans, ndlr] se doit de viser l’or. Il en a le potentiel », rappelle Fabien Saguez. Dans la liste des éventuels « titrables »,
AFP
le DTN n’oublie pas de nommer Ophélie David (ski-cross) et Jason Lamy-Chappuis (combiné nordique), qui défendra son titre obtenu en 2010 à Vancouver. Au Canada, justement, la France n’avait rapporté que deux breloques
Grange et Brunet aussi
A commencer par Jean-Baptiste Grange, qui a enchaîné les blessures ces trois dernières années. Dimanche dernier, il a pris la 4e place du slalom à Val d’Isère, après une série de résultats forcément décevants mais en progression. «Dans une discipline comme le slalom, il disputera beaucoup d’épreuves au mois de janvier, donc le timing est parfait pour qu’il débarque en forme à Sotchi», prédit le DTN. Sans oublier Marie-Laure Brunet, blessée au pied, mais dont la participation ne fait pas de doute, quatre ans après le bronze qu’elle avait accroché à Vancouver. §marc mecheNoua
EN BREF
Basket
Un Français de plus en NBA.
Alexis Ajinça, 25 ans, va quitter son club de Strasbourg (Pro A) pour retrouver la NBA, où il a évolué entre 2008 et 2011. Le champion d’Europe rejoint les Pélicans de la NouvelleOrléans. C’est ce qu’a annoncé le club alsacien mardi soir. Selon CBS Sports, la franchise de Louisiane aurait versé 575 000 dollars à Strasbourg pour récupérer le pivot de l’Equipe de France. Ce dernier aurait signé un contrat de deux ans.
au club barcelonais des détails sur cette arrivée, voulant en savoir plus sur les 40 millions touchés par une société annexe au cours de la transaction. Le Brésilien avait été acheté 57 millions d’euros l’été dernier par le Barça au club de Santos. Neymar. AFP
Football
L’OL s’offre Reims. Lyon s’est qua-
Tout est allé de travers pour les Bleues
Quelle désillusion ! Comme à chaque Mondial depuis 2009, l’équipe de France avait pris rendezvous avec, au moins, le dernier carré de la compétition. Un scénario que la Pologne est venue contrarier hier, éliminant les filles d’Alain Portes dès le stade des quarts de finale (22-21). La faute à une tension et à une inattention coupables des coéquipières d’Alison Pineau, qui ne se sont jamais vraiment remises du 7-0 encaissé en milieu de première période.§
lifié, hier, pour les quarts de finale de la Coupe de la Ligue. Les hommes de Rémi Garde ont battu Reims (3-2). Gomis (58e), Lacazette (61e) et Gourcuff (82e) ont inscrit les buts des Gones. Retrouvez les autres résultats de la soirée sur notre site Internet.
Des zones d’ombre autour du transfert de Neymar? Le transfert du Brésilien intéresse la justice espagnole. Hier, un juge a demandé
Cyclisme
Encore et toujours le dopage.
Michael Rogers, triple champion du monde du contre-la-montre, est provisoirement suspendu pour un contrôle positif. L’Union cycliste internationale (UCI) reproche au coureur australien la présence de clenbuterol dans ses urines. Un produit dopant repéré le 20 octobre dernier, sur la Japan Cup Cycle Road Race.
détente
34
jeudi 19 décembre 2013 www.metronews.fr
L’horoscope Mots fléchés A T O A CC E P T T E R R E V E R OR T A L I E R S S E GO T L U E M P A N C A N I A I T E T O I L E E N S E
AudrAy GAiLLArd
Mots fléchés n° 1066 / moyen
Solutions n° 1065 Y S E E E T A X E S T R E PM T I E C E P COD E M I T H I E R Q E M S U E R N A D I E N T O T V A S ME DOC U L E I L E
PARIERA
RASOIR
FORTUNE
ANCRÉ
ANCIENS BATEAUX
MUSIQUE DES BEATLES SUDISTE
C’EST UN PORT DE L’HÉRAULT
IL VIT EN CAGE BERCEMENTS
COMPRISE DEDANS POUAH ! BRUIT DE RENIFLEUR LAQUÉE
IL NÉCESSITE DES PRÉPARATIFS
8
7
4
3
6
9
5
1
2
1
5
9
8
7
2
6
4
3
6
2
3
1
4
5
8
9
7
3
4
6
7
8
1
2
5
9
7
1
2
5
9
6
3
8
4
9
8
5
4
2
3
7
6
1
4
3
7
9
5
8
1
2
6
5
6
1
2
3
4
9
7
8
2
9
8
6
1
7
4
3
5
Taureau
ANIMAL DE LABORATOIRE NOUE
Gémeaux
retrouvez tous nos jeux sur jeux.metrofrance.com
Carte blanche pour vous. Une journée pleine de rebondissements comme vous les aimez.
MARQUE DE DOUTE
FIN D’INPORTION FINITIF DE TERLA LOI DU RITOIRE SILENCE
Cancer
LÉSÉ ÉMÉCHÉ
CERFS DE SIBÉRIE QUI SONT À MOI POINTS OPPOSÉS
SPORT NAUTIQUE
ÉPOUSE DE CHARLES BOVARY
ARBRE ACCENT
COMME UNE NAVETTE PASSAGE AIDE DE L’ÉTAT ÉTAI OU BÉQUILLE
REFUS SYMBOLE DU CHROME
On doit vous surveiller de près. L’influx euphorisant de la Lune vous fait dépenser à tort et à travers.
Lion
CARACTÈRE GREC
Votre esprit est en ébullition, vous réfléchissez à de nouveaux défis passionnants. Lancez-vous !
C’EST CONTRE COURS CÔTIER
Vierge
D’AUTREFOIS (D’) CORPS CÉLESTE
Bélier
Les planètes influencent votre vie sociale. Ce n’est pas dans votre intérêt de refuser une invitation.
Pour vous, du bien et du moins bien. Ne gardez que le côté positif. Et essuyez la poussière de votre foyer.
JOINT LES DEUX BOUTS MITAINE
APPÂT
Sudoku
DÉCAPITÉE
On vous invite à être plus extraverti(e) et on vous insuffle des forces nouvelles.
ENGIN DE GYMNASTE
Balance
Dès le saut du lit, vous ressentez une effervescence qui vous pousse à dévorer le monde.
Sudoku n° 1066 / moyen
3
7
6
2
5 6
1
5
8
1
9
9
7 3
9
3
5
4
9
1 3
8
7 4
2
8 4
5
5
3
6 6
1
8
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@publications-metro.fr
Scorpion
Vous vous démenez. Vous êtes tenté(de) d’éliminer ceux qui se mettent en travers de votre route.
Sagittaire
Vous manquez de doigté, revoyez votre tactique d’approche. Et arrêtez d’enfoncer des portes ouvertes.
Capricorne
Vous avez de l’énergie à revendre. Cela met de l’animation dans votre couple, les échanges sont vifs.
Verseau
Vous rêvez d’aventures exaltantes, votre moitié à intérêt à entrer dans le jeu. Célibataire, laissez-vous tenter.
Poissons
Favorisez les activités sportives. Cela vous fera beaucoup de bien de bouger votre corps. Consultez AudrAy gAillArd
et son équipe de voyants 01
75 75 90 93
(5€ les 10 min.)