20131220_fr_nantes by Metronews.fr

rétro P. 12

www.metronews.fr

vendredi 20 décembre 2013 -- n° n° xxxx 1833

Les moments forts de 2013

NAN

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

esa/cnes/siPa

Gaia sur la piste des étoiles Le nouveau télescope européen a commencé hier sa mission d’exploration de notre galaxie. Ce bijou de technologie, en partie made in France, nous fera découvrir l’espace en 3D.

russie P. 6

afP

metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

espace P. 4

fêtes P. 17

Notre guide de Noël pour être prêt le jour J cinéma P. 28

Les Pussy Riot touchées par la grâce une loi d’amnistie votée hier va permettre la libération des opposantes, condamnées pour une « prière punk » contre Vladimir poutine.

La Belle et la Bête dans la boîte à Gans

Le cinéaste français. af

4 événement sur

DIAPORAMA

A nos lecteurs. A l’approche de Noël, tout ralentit en France, y compris metronews. Votre quotidien vous donne rendez-vous le 8 janvier 2014 pour son retour en version imprimée. Toutefois, pour ceux qui n’arrivent pas à décrocher de l’actualité, notre site metronews.fr reste à la pointe de l’info ! Bonnes fêtes à tous et merci encore de votre fidélité. la rédacTion

espace

Un peu plus près des étoiles

Thomas Vampouille

aia l’explorateur est en route. A bord d’une fusée Soyouz, le télescope européen a décollé avec succès hier de la base de Kourou, en Guyane, pour se rapprocher de son sujet d’observation. Sa mission : mesurer la distance des étoiles qui composent notre galaxie, pour en établir une carte en trois dimensions avec une précision jamais atteinte. Arrivé dans l’espace, Gaia a pu déployer sa « jupe » de 10 mètres de diamètre, composée d’un côté de panneaux solaires, de l’autre d’un parasol qui protège ses instruments de l’éclat du Soleil. « L’arpenteur de la galaxie » – c’est son surnom – a ensuite pris la route de son poste d’observation, situé à environ 1,5 million de kilomètres de la Terre. Il l’atteindra dans un mois, pour y

rester environ cinq ans. Le temps de localiser un milliard d’étoiles, chacune étant observée environ 70 fois. Et ce, grâce à ses deux télescopes, si précis qu’ils seraient capables de mesurer l’épaisseur d’un cheveu à 1 000 kilomètres de distance !

lEs caractéristiquEs DE Gaia

10 m de diamètre. 3,5 m de hauteur 2 100 kg de

poids.

1 milliard de

pixels, c’est la précision de son capteur.

700 millions de coûts de fabrication et de lancement.

le décollage à Kourou, hier. AFP

Made in France

Ce « recensement cosmique » constitue le cœur de la politique spatiale du Vieux Continent. Car au-delà de sa mission première, le satellite doit lever le voile sur des zones d’ombre de notre galaxie : les trous noirs. Au passage, il devr ait éga lemen t révé ler quelques exoplanètes. Pour se faire une idée de l’ampleur de la tâche, les données récoltées représenteront plus d’un pétaoctet, soit la capacité de 250 000 DVD. En tout, le coût du projet s’élèvera à environ un milliard d’euros : 700 millions pour la fabrication du satellite, son lancement et la navigation, et 300 millions pour le traitement des données qu’il renverra. Et si le programme est le fruit d’une collaboration européenne, Paris peut se vanter d’y avoir injecté une bonne dose de made in France. En monnaie sonnante et trébuchante, d’abord – environ 180 millions d’euros, via le Centre national d’études spatiales (Cnes). Mais aussi en matière technologique. Le satellite

AFP. Source : cneS

Exploration. La sonde européenne Gaia a été lancée hier de Guyane à bord d’une fusée Soyouz. EnjEu. Fabriqué à Toulouse, ce télescope ultrasophistiqué doit photographier un milliard d’étoiles avec une précision inédite, afin de mieux comprendre notre galaxie.

Le magazine people Voici publie le palmarès des personnalités les plus détestées des Français en 2013. Découvrez les malheureux gagnants.

SIPA

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

a ainsi été assemblé à Toulouse par la filiale d’EADS Astrium. Etre le leader européen de l’espace est « un enjeu majeur en termes d’indépendance, de souveraineté et comme levier de compétitivité, de croissance et d’emploi », résume le ministère de la Recherche. Directement, les activi-

tés spatiales n’emploient « que » 16 000 personnes dans le pays, mais elles servent de moteur à tout un pan de l’économie. Avec un retour sur investissement global que le Cnes évalue à « 20 € les retombées économiques pour 1 € investi ». Ce n’est donc pas de l’argent jeté dans l’espace.§

D’où viEnt lE nom Du télEscopE spatial ? Gaia est l’acronyme de Global Astrometric Interferometer for Astrophysics, soit « Interféromètre astrométrique global pour l’astrophysique ». Des termes barbares qui désignaient les technologies de mesures spatiales choisies qui équipaient les satellites. Bien que l’interférométrie, une technique optique, ne soit plus utilisée par Gaia, l’acronyme a été gardé pour préserver la continuité du projet, débuté il y a des années. Dans la légende grecque, Gaia est par ailleurs la personnification de la Terre, en tout cas dans le système de formation de l’univers du philosophe Hésiode. C’est l’ancêtre maternel des races divines et des monstres. Toujours selon cette légende, au commencement était le Chaos, puis Gaia et ensuite Eros (amour).§VirGinie le borGne

événement

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

FRANCE Jean-Marie Le Pen condamné pour injure publique. Le président d’honneur du Front JEROME MARS SIPA

national devra verser 5 000 euros d’amende pour ses propos sur les Roms. «Comme les oiseaux», ces derniers voleraient «naturellement», avait-il déclaré le 22 septembre 2012 lors de l’université d’été du FN.

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Ambiance à l’UMP : François Fillon tourne les talons dès que JeanFrançois Copé arrive.

Nicolas Sarkozy promet qu’il va revenir au prochain concert de sa femme.

La présentatrice du Loto parle de «boules chaudes qui ne demandent qu’à sortir» au tirage.

« Nous connaissons très mal notre galaxie » dR

INTERVIEW. Olivier La Marle, res-

ponsable du programme Astronomie au Centre national d’études spatiales (Cnes).

Comment les différents Etats européens interviennent-ils dans la mise en œuvre du projet ? La fabrication du télescope et son lancement ont été financés par l’Agence spatiale européenne (ESA). Ses 20 Etats-membres ont également participé à la création des logiciels qui permettront de traiter les données. Six pays participeront à ces calculs. Le centre du Cnes de Toulouse est le plus gros du

lot : il traitera 40 % des données. Enfin, toutes les données seront centralisées à Madrid pour établir la carte en 3D de notre galaxie. Pourquoi la France est-elle tellement impliquée ? Historiquement, la France a une expertise forte dans le domaine spatial. Elle dispose donc d’une industrie très compétitive dans ce domaine. A Toulouse, la société Astrium a ainsi fabriqué un bijou de satellite ! L’idée même d’aller dans l’espace pour améliorer la mesure de la distance des étoiles est française : elle vient de l’astrophysicien Pierre Lacroûte, dans les années 1960. A l’époque, on lui a plus ou moins répondu : « Pour-

quoi faire ? » Depuis, la communauté scientifique a compris qu’on pouvait en tirer beaucoup pour comprendre notre galaxie. A force de projets d’exploration, est-ce qu’on ne connaît pas déjà notre galaxie par cœur ? En fait, nous la connaissons très mal ! Noyés dedans, nous n’en voyons que la tranche. Nous avons aussi beaucoup de mal à voir de l’autre côté, parce que son milieu est très dense, avec beaucoup d’étoiles. Nos connaissances actuelles sont basées sur des observations passées, mais aussi sur des théories. L’objet de missions comme celle-là, c’est justement de mettre ces théories à l’épreuve de la réalité.

Concrètement, l’investissement dans une telle mission est-il rentable ? Les retombées d’une telle mission sont difficiles à quantifier. On est dans le domaine de l’accroissement du savoir. Mais c’est une vitrine inestimable pour les entreprises françaises qui y participent, et qui font la démonstration de leur expertise technologique. Et, sur le plan scientifique, les plus belles découvertes sont souvent celles auxquelles on ne s’attend pas… On va donc découvrir des choses dont on n’a même pas idée, qui irrigueront la connaissance scientifique. §ProPos recueillis Par T. V.

ACTU MONDE

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

les Pussy Riot lors de leur procès en octobre 2010 avec, de gauche à droite, ekaterina Samoutsevitch, Maria Alekhina et nadejda Tolokonnikova. NATALIA KOLESNIKOVA / AFP

EN BREF

Soudan du Sud

Le pays au bord de la guerre civile. Des forces rebelles fidèles à

l’ancien vice-président Riek Machar ont pris la localité de Bor, à 200 km au nord de Juba, a annoncé hier l’armée sud-soudanaise. Alors que Riek Machar est en fuite après avoir été accusé de tentative de coup d’Etat, les affrontements ont fait au moins 500 morts depuis dimanche.

Economie

Une bonne nouvelle pour le Rafale. Après son échec au Brésil,

l’avion de combat français de Dassault Aviation se retrouve bien placé pour remporter le marché de 60 appareils destinés aux Emirats arabes unis, après que son rival britannique BAE Systems a annoncé hier qu’il n’était pas retenu.

L’INVITÉ

MARiSol TouRAine, ministre des Affaires sociales et de la Santé.

« Rafale : les difficultés économiques du Brésil expliquent la décision. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉE DE GUILLAUmE DURAND est Fleur Pellerin, ministre déléguée chargée des Petites et Moyennes Entreprises, de l’Innovation, et de l’Economie numérique. A 8 h 15 sur LCI.

Irak

Nouvelle journée sanglante. Trois kamikazes ont fait au moins 36 morts hier en actionnant leur ceinture d’explosifs au milieu de pèlerins chiites dans le sud de Bagdad. Ces attaques interviennent à quelques jours de l’Achoura, une importante fête religieuse pour cette communauté.

Allemagne

Le revers du modèle allemand.

«Le taux de pauvreté, à 15,2 %, a atteint un nouveau et triste record en 2012 », souligne l’édition 2013 du rapport de la Paritätische Gesamtverband, une fédération qui regroupe environ 10 000 associations.

Angleterre

Le toit de l’Apollo Theatre à Londres s’est effondré hier.

L’accident s’est produit au milieu d’une représentation théâtrale et a fait «plusieurs victimes», a indiqué la police. Elle n’a toutefois pas précisé s’il s’agissait de blessés ou de morts.

Les Pussy Riot retrouvent la liberté Droits de l’homme

La Russie tente de redorer son image à quelques semaines des JO de Sotchi. La

Douma (équivalent russe de l’Assemblée nationale) a en effet voté, à une écrasante majorité hier, une loi d’amnistie dont bénéficieront notamment les Pussy Riot. Devenues les symboles de la dérive autoritaire du régime aux yeux de l’Occident, Nadejda Tolokonnikova, 24 ans, et Maria Alekhina, 25 ans, emprisonnées depuis février 2012 pour avoir chanté une «prière punk» anti-Poutine, vont donc retrouver la liberté (la troisième Pussy Riot était sortie de prison l’an dernier). Un article de la loi stipule en effet que les mères d’enfant mineur condamnées à moins de cinq ans de prison sont libérables. Ce qui est leur cas. Au total, ce sont 25 000 prisonniers arrêtés pour « hooliganisme » qui sont concernés par cette loi d’amnistie, dont les 30 membres du com-

annuelle, qu’il allait gracier l’exmagnat du pétrole Mikhaïl Khodorkovski. Le plus célèbre prisonnier de Russie, farouche opposant au maître du Kremlin, dénonçait depuis Un texte a minima des années une cabale politique Votée à l’occasion de l’anniversaire contre lui. «Il a déjà passé plus de dix des vingt ans de la Constitution ans en détention, c’est une punition russe, cette initiative peut être inter- sérieuse», a justifié Vladimir Poutine. prétée comme un signe de bienveilDes initiatives – même a minima – lance adressé par Moscou à l’Occi- qui permettent au pouvoir russe de se dépêtrer des princident. Sauf que, pour le Poutine a aussi paux cas médiatiques Conseil des droits de décidé de gracier qui ternissent son l’homme russe, le KremKhodorkovski. lin a en fait largement image à l’étranger. Et de remanié le texte. « Cette amnistie limiter les angles d’attaque, alors n’a rien à voir avec celle que nous que ses partenaires occidentaux lui avons proposée et qui aurait permis reprochent notamment la mise en de libérer des centaines de milliers place d’une loi à l’encontre des de personnes », a ainsi déclaré la homosexuels. Sur ce point, le ton ne militante Lioudmila Alexeeva. s’est pas adouci à Moscou : hier Vladimir Poutine a toutefois profité encore, Vladimir Poutine a fustigé de l’occasion pour faire un geste les «pseudo-valeurs» que l’Occident fort : il a en effet annoncé hier, lors tente d’imposer à «nos citoyens». de sa grande conférence de presse §Julie MenDel mando écologique de Greenpeace arrêtés à la mi-septembre après une action contre une plate-forme pétrolière de Gazprom.

Dernier tour de piste pour les animaux sauvages

Belgique

Les confrères belges de Serge le lama échappent de peu au chômage. Les

lamas, comme les dromadaires, les perroquets ou encore les buffles, considérés comme « animaux domestiques », resteront autorisés dans les cirques. Pour les autres,lions, tigres, éléphants, ça se complique dès la fin de l’hiver. Malgré l’opposition des professionnels du secteur, la Belgique a en effet adopté à une très large majo-

rité la loi interdisant les animaux sauvages dans les cirques et expositions itinérantes.

Une loi qui fait rugir les cirques

En prenant cette décision, la Belgique rejoint des pays comme l’Autriche, l’Allemagne ou encore la Suède. La mesure a été motivée par une enquête du Conseil du bien-être des animaux de 2011. Cette dernière révélait la difficulté de garantir la sécurité et le confort des animaux

sauvages, et notamment «le manque d’espace ou l’absence de possibilité de baignade pour certaines espèces». « Ces animaux sont la base du cirque traditionnel. Ils sont régulièrement en mouvement, s’amusent et se reproduisent même mieux que dans les zoos», avaient tenté de se défendre les directeurs de cirque. En vain. La loi entrera en vigueur en février ou mars, après l’adoption de l’arrêté fixant la liste définitive des bêtes autorisées. §MAuD vAlleReAu

ACTU FRANCE

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Ayrault, le fidèle soldat

Le Premier ministre a assuré que ses relations avec le Président étaient au beau fixe. MEUNIER AURELIEN/SIPA

Politique

« François Hollande et moi-même sommes en total accord. » Jean-Marc

Ayrault, invité du «20 Heures » de TF1 hier, a réaffirmé que lui et François Hollande étaient fusionnels, alors que le couple Hollande-Ayrault bat de l’aile depuis quelques jours. Le chef de l’Etat avait notamment été furieux de voir la polémique autour du rapport sur l’intégration – mis en ligne «sans discernement» sur le site de Matignon – lui gâcher une journée de voyage et éclipser l’accord sur la formation professionnelle. Le Président a également recalé les ambitions du Premier ministre et de son «grand soir fiscal ». Le tout a engendré des commentaires critiques à l’égard du chef du gouvernement.

« Tout va bien »

L’ancien maire de Nantes a martelé sur TF1 avoir «la confiance du président de la République», qui l’a «nommé il y a quinze mois». Interrogé sur les attaques dont il est la cible au sein de sa propre majorité, Jean-Marc Ayrault a répondu : «Ce n’est pas nouveau.» «Mon prédécesseur [François Fillon] a connu ça», a-t-il ajouté. Contacté par metronews, l’entourage de Jean-Marc Ayrault persiste à dire que «tout va bien». «Le Premier ministre n’a rien à prouver. Contrairement à ce qui peut être écrit, il

garde la main et a toujours été aux manettes», veut rassurer l’un de ses collaborateurs. Jean-Marc Ayrault a-t-il été recadré après la polémique sur le rapport d’intégration, ou le dossier sur la remise à plat de la fiscalité ? «Ecoutez les discours, François Hollande et Jean-Marc Ayrault disent exactement la même chose», se contente de répondre Matignon.

« Faire preuve de courage »

Interrogée par metronews, Virginie Martin, politologue et présidente du « think tank different », estime que les explications livrées par Jean-Marc Ayrault sont nécessaires, même si elles n’effaceront pas les différentes polémiques. «Il a besoin de sauver sa tête, de faire preuve de courage politique, mais les gens ont une mémoire sélective.» Quand bien même la prestation du chef du gouvernement a été bonne, « elle ne sera qu’éphémère », analyse cette spécialiste de la communication politique. Avant d’ajouter : « Ce n’est pas la première fois que le Premier ministre est dans une position fragile. C’est juste une énième reprise en main. Face à ces couacs qui sont peut être simplement des ‘‘positions stratégiques’’ pour plaire à tout le monde, tant qu’il n’y aura pas un véritable cap de tracé, il y aura des polémiques. » §DaviD Perrotin AVEC

virginie Le Borgne

ACTU FRANCE

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Un pas vers la vente libre de médicaments Santé

Les médicaments pourraient bientôt débarquer dans vos grandes surfaces.

Après avoir donné son feu vert pour la vente en ligne des médicaments non soumis à prescription, l’Autorité de la concurrence s’est prononcée hier en faveur de la vente des médicaments et produits « frontières » ( tests de grossesse et produits d’entretien pour lentilles de contact) dans les supermarchés. Objectif premier : offrir plus d’avantages en termes de prix. Il s’agit d’« instiller un peu plus de concurrence dans la distribution afin de dynamiser l’innovation», précise ainsi l’Autorité de la concurrence. Une initiative qui profiterait au porte-monnaie des consommateurs : la libéralisation de la vente de médicaments sans ordonnance permettrait une baisse de 16% des dépenses

#NuitsF4

d’automédication des Français, a ainsi estimé hier l’UFC-Que choisir.

Le modèle italien

Une condition toutefois : ces ventes doivent être strictement encadrées. « Ces médicaments doivent être vendus dans un espace voué, clairement identifié, avec un encaissement distinct et sous le contrôle d’un diplômé en pharmacie», a précisé hier, au Monde, Bruno Lasserre, le président de l’Autorité de la concurrence. Cette dernière se base notamment sur le modèle italien considéré comme mixte. «C’està-dire à mi-chemin entre un modèle ultralibéralisé à l’anglo-saxonne (Etats-Unis) et un modèle fortement réglementé (France).» Depuis des années, les syndicats de pharmaciens protestent contre cette idée. Face à eux, Michel-Édouard

en 2008, à Vitry-sur-Seine, un centre leclerc avait installé un rayon factice de médicaments pour inciter à la libéralisation de leur vente. STEPHANE DE SAKUTIN / AFP

Leclerc, le président des centres Leclerc, qui milite pour mettre fin à leur monopole. «Contrairement à une idée reçue, les officines ne pratiquent pas systématiquement les prix les plus élevés. Au contraire, les GMS (grandes et moyennes surfaces), pratiquent par exemple les prix les plus élevés sur les préservatifs, les laits infantiles et les lingettespour bébés», a tenu à réagir l’Ordre national des pharmaciens. Qu’ils se rassurent, la ministre de

la Santé, Marisol Touraine, ne semble pas pour l’instant favorable à la libéralisation des ventes. Dans un communiqué publié hier, la ministre « prend acte des recommandations » mais « réaffirme son attachement au monopole officinal, qui permet à notre pays de sécuriser la dispensation» des médicaments. Une façon de réaffirmer que le gouvernement n’envisage pas, pour le moment, de faire évoluer la législation. §AlexAndrA breSSon

IR CE SO 40 à 23h

ACTU FRANCE

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Le film porno tourné devant son lycée fait enrager le proviseur Fait divers

La vidéo Karina, 29 ans, pionne dans un lycée, a mis le feu aux poudres au sein de l’établissement Mireille-Grenet à Compiègne (60). Comme révélé hier

par le Courrier picard, le site pornographique «Jacquie et Michel» a mis en ligne le film dans lequel une femme, prétendant être surveillante, a une relation sexuelle en plein air. Si le producteur ne mentionne pas le nom du lycée, des prises de vue permettent de le reconnaître. «Ce sont des élèves qui sont venus me voir pour m’alerter», indique à metronews Philippe Koszyk, proviseur du lycée. Cette vidéo porno a en effet été visionnée plus de 2 millions de fois et relayée sur les réseaux sociaux. Pressé de questions par la presse et les parents d’élèves, le proviseur a même dû préciser que l’actrice du film « ne travaille évidemment pas pour le lycée». L’actrice se fait en effet passer pour une

surveillante avant de poursuivre ses ébats sexuels dans une forêt.

La crainte du « bad buzz »

Cette histoire qui peut faire sourire n’amuse pourtant pas la direction de l’établissement. «Le lycée a connu des périodes fragiles alors qu’aujourd’hui nous obtenons d’excellents résultats», rappelle Philippe Koszyk, qui craint que ce «buzz ne nuise à l’image de l’établissement». L’heure est à la recherche d’indices. Après le visionnage de la vidéo, la direction a établi quelques conclusions. Le film a été tourné en automne et «probablement un weekend». «J’ai contacté les services juridiques de notre institution pour lancer une procédure. Cette vidéo écorne notre image et même les élèves veulent que l’on rétablisse la vérité», témoigne le proviseur, qui peut se féliciter de la «vigilance» de ses lycéens. §DaviD Perrotin

EN BREF

Solidarité

Le cap du million de bénéficiaires franchi pour les Restos du cœur. Plus de trois semaines

après le lancement de la 29e campagne hivernale de l’association, «nous observons une hausse de 5 % du nombre de bénéficiaires par rapport à la fin de la campagne 2013 », a déclaré Olivier Berthe, le président de l’association caritative.

et dans 10 aéroports régionaux, contre le plan de réduction des effectifs. mais ce mouvement sera quasiment sans impact, a assuré hier la compagnie aérienne avec seulement 6 vols annulés.

Education

Davantage de profs pour la rentrée 2014. 4 341 postes équivalent

temps plein d’enseignement seront créés dans le primaire et secondaire publics, a annoncé hier le ministère de l’Education nationale. Ces créations permettront d’absorber la hausse démographique et de mettre en place des dispositifs pour les élèves défavorisés.

Social

Air France serein sur la grève.

La CGT a appelé les personnels au sol à des débrayages demain à Orly

Charles Pasqua. PATRICK KOVARIK / AFP

Justice

Charles Pasqua dans le collimateur. L’ex-sénateur sera jugé le 8 jan-

vier à Paris. Il est soupçonné d’avoir menti en 2011 sur sa déclaration de patrimoine à la commission chargée de contrôler les élus, a-t-on appris hier. Au centre de ses interrogations, les 7,5 millions de francs issus de la vente du casino d’Annemasse qui avaient été versés pour la campagne européenne de 1999 de Charles Pasqua.

VOTRE RégiOn

12 Météo NANTES

1° 12°

SAINTNAZAIRE

4° 13°

Soleil

Lever : 8 h 40 Coucher : 16 h 55

RENNES

1° 11° lune

Lever : 20 h 17 Coucher : 10 h 13

INFOS PRATIQUES Loisirs : Les Machines de l’île de Nantes s’animent samedi et jusqu’au 5 janvier, avec Noël aux Nefs. Démonstrations de sculpture sur glace, et spectacles ambulants les aprèsmidi dès 14 heures. Centre-ville : Outre les animations des trois marchés de Noël, place Royale et Commerce, place du Change et square Daviais, l’association des commerçants met à disposition un petit train gratuit les samedis après-midi, dès 14 h 30.

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

L’année 2013 dans le rétroviseur Nantes

Nouveaux rythmes scolaires, mise en service des lignes Chronobus, décès d’un

chômeur qui s’est immolé devant Pôle emploi, libération de l’otage Pierre Legrand, maire de la nuit… De nombreux événements ont émaillé l’année 2013 à Nantes. Mais qui sont ceux qui ont le plus particulièrement marqué les Nantais ? §sibylle laureNt

JaNvier : début de l’aNNée NaNtes, capitale verte. La Ville reçoit ce prix qui consacre son engagement en faveur du développement durable. © SL/metronews

Février : le sacre de c2c. Les quatre DJs Nantais raflent 4 récompenses aux Victoires de la musique. Toute l’année, le groupe enchaîne les dates de concert sans pour autant oublier sa ville d’origine. Le 23 février, ils enflamment le Zénith de Nantes, archi-comble. © AFP

Visites : « Belles Vitrines » propose

de découvrir demain à 10 h 30 les anciens commerces du centre. Infos : www.nantes-tourisme.com

VOS rédaction Nantes : Sibylle Laurent CONTACTS sibylle.laurent@metronews.fr publicité : Eva Ouvry eva.ouvry@metronews.fr

Février : le papa perché. Serge Charnay, un père privé de son fils, décide d’escalader la grue Titan jaune sur l’île de Nantes et y tient un siège pendant trois jours. © AFP

avril : Notre-dame-des-laNdes. La Commission de dialogue rend ses conclusions : la nouvelle plateforme aéroportuaire n’est pas remise en cause. Mais les opposants restent mobilisés.

VOTRE RégiOn

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

mai : début du proCès de toNy meilhoN. L’homme de 33 ans est accusé d’avoir enlevé et tué Laetitia Perrais en janvier 2011, avant d’en démembrer le corps et d’en dissimuler les morceaux dans des plans d’eau. A l’issue de 10 jours d’audience, la Cour le condamne à la réclusion à perpétuité, assortie de 22 ans de sûreté. © AFP

mai : le FC NaNtes de retour eN ligue 1. Après quatre ans de Ligue 2, les Canaris emportent le match contre Sedan et décrochent le ticket pour la montée. Dans la Cité des ducs, c’est l’euphorie ! © AFP

JuiN-Juillet-août : iNvitatioN au voyage à NaNtes. Le Voyage à Nantes et ses œuvres contemporaines disséminées dans la ville se réinstalle pour sa deuxième édition. © AFP

Novembre : le début de la FiN des graNds travaux. Le parking du Carré Feydeau est inauguré, en face du Bouffay, suivi, le 5 décembre, de la nouvelle place Graslin… Ces projets dessinent le début d’un nouveau visage pour le centre-ville.

SES fêtes U E Y JO du 7 a

u 24 décembre

OUVERTURE DIMANCHE 22 DÉCEMBRE :::::::::: G-Star, IKKS, Pull&Bear, H&M, Zara, Tape à l’Œil, Stradivarius, Saga, Sephora, La Grande Récré, Espace Culturel E. Leclerc…

40 boutiques 5 restaurants

Parking Gratuit

ST NAZAIRE • VILLE-PORT *Dans tous les magasins participant à l’opération.

bonus

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Ch@t Les voix des «Guignols

de l’info» tombent le masque

télévision. Yves Lecoq, Sandrine Alexi et Daniel Herzog font partie des cinq imitateurs des « Guignols de l’info ». interview. A l’occasion de la sortie du best-of de l’année, ils étaient hier à la rédaction de metronews pour répondre aux questions des internautes. PROPOS RECUEILLIS PAR Pierre Bohm

Emma : Est-il difficile pour vous de vous retrouver en face des personnalités que vous imitez ? Sandrine Alexi: Pour nous, non, mais pour eux, oui ! On est fiers de leur dire qu’on les imite, mais souvent ils disent ne pas se reconnaître. Yves Lecoq : Certains proches de Jean-Louis Borloo m’ont fait savoir qu’il n’est pas l’alcoolique qu’on dépeint. Mais nous n’avons aucun pouvoir sur les textes des marionnettes. S. A. : Eux ne se reconnaissent pas, mais leurs amis, si [rires]. Bruno : Y a-t-il une personnalité totalement impossible à imiter ? S. A. : Toi, car on ne te connaît pas ! Il y a des politiques qui ont des voix très basiques. Il faut les tordre pour faire rire avec. Comme François Fillon ou Martine Aubry. Manu : Imitez-vous vos proches également ? Le prennent-ils bien ? Daniel Herzog : Oui, j’imite plein de gens dans la vie. S.A.: On commence par imiter nos proches, de toute façon. Y. L. : On fait nos premières armes avec eux, et, aujourd’hui, ils en sont plutôt flattés. S. A. : J’ai commencé par imiter l’écriture de ma mère pour l’école. Puis les profs. Des voix, des manières de parler. On s’en imprègne et on le reproduit. C’est un réflexe. D. H. : C’est une déformation, en fait. A 7 ans, je chantais avec les intonations du chanteur que j’entendais. C’est un mimétisme naturel.

« Quand je m’écoute imiter Chirac ou Johnny en 1995, je ne me reconnais pas. » YveS Lecoq.

PPD, star inamovible des « Guignols ». cAnAL+

Yves Lecoq à la rédaction de metronews. LucAS mALTerre/meTronewS

Sandrine Alexi. L.T/meTronewS

Daniel herzog. L.T/meTronewS

Le best-of « zlatané » de l’année. L. T. /meTronewS

Bat : Comment se forme-t-on à devenir imitateur ? D. H. : On ne se forme pas, on se déforme [rires]. Y. L. : Parfois des imitateurs s’inspirent du travail des autres. Des noms ? Tous. S. A. : C’est en tout cas comme ça qu’on discerne les vrais imitateurs des photocopieurs. L’imitateur part de l’original et fabrique. Le photocopieur récupère la fabrication. C’est davantage un faussaire. Céline : Le plateau et les marionnettes ont évolué avec les années, est-ce également le cas pour votre façon de travailler ? Y. L. : Non la façon de travailler est la même, mais les voix sont plus précises, on peut dire que certaines voix évoluent, il suffit d’écouter les premières émissions. Quand je m’écoute imiter Chirac ou Johnny en 1995, je ne me reconnais pas. Benoît : Comment se passe une journée classique ? Y. L. : Nous avons des répétitions à 17 heures : lecture des textes et travail avec les marionnettes jusqu’à 19 h 30. Puis le direct avec le duplex et le journal. S. A. : Ce sont des répétitions où l’on peaufine le jeu, les intentions. Idem pour les marionnettes et la gestuelle des manipulateurs. Edgard : Si vous aviez le droit de ne conserver qu’une seule marionnette à l’issue de la toute dernière émission, quel serait votre choix ? Y. L. : PPDA. Le pilier. D. H. : Guy Bedos. Le premier. S. A. : J’hésite entre Nadine Morano et Carla Bruni. Je mettrais la marionnette de Carla Bruni dans mon salon et celle de Nadine Morano dans mes chiottes ! Anne-Sophie : Comment expliquez-vous la longévité des « Guignols » ? S. A. : Les auteurs sont les piliers de cette longévité. Y. L. : L’actualité fait que le renouvellement est éternel. Et pour les voix, on peut toujours trouver des remplaçants. On est suffisamment nombreux pour se remplacer les uns les autres en cas de besoin. S. A. : On est cinq imitateurs. Et je suis en train de former ma fille de 8 ans. Elle en est aux voix d’animaux [rires].§

guide nOëL

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

dOssier SPÉCIAL

P. 20 Shopping de dernière minute P. 22 Demandez votre carte cadeau P. 24 Parés pour l’apéro P. 26 Des recettes 100 % Noël. P. 26 Et votre ligne, dans tout ça?

5UgarlESS/IStock Photo

Enfin Noël !

guide noël

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Dernière ligne droite pour vos achats MINI-CAFETIÈRE

Shopping

Cette cafetière mini et compacte (17 cm de large et 30 cm de profondeur), c’est le cadeau parfait pour une une petite cuisine. Disponible en blanc, rose ou noir, elle offre un vaste choix de boissons (café, expresso, cappuccino, thé ou chocolat). Tassimo Vivy. Environ 70 €.

UN DOUDOU FRISÉ

N’insistez pas, Frison le mouton est le doudou de bébé, et seulement le sien. Car vous pourriez bien craquer pour sa jolie frimousse et son pelage tout doux et moelleux, idéal pour un dodo ou pour caler son dos en position assise (jusqu’à 3 ans). Et surtout, il est très pratique : il fait aussi rangepyjama, grâce à une poche dissimulée sous ses frisettes. Lavable à 30°. Frison le Mouton. Environ 19,95 € chez Nature et Découvertes.

JEU DÉJANTÉ

SWEAT MUSICAL Avec ce sweat doté d’écouteurs auriculaires intégrés dans les cordons de la capuche, vous ne risquez pas de passer une journée sans écouter votre playlist préférée. Compatible avec les smartphones et lavable en machine, vous pouvez oublier votre casque au bureau. Hoodiebuddie, modèle Dewey. Environ 79 €. Plus d’infos : www.hoodiebuddie.com

Le ballon de baudruche revisité. Le principe est aussi simple qu’addictif : le plus jeune joueur commence et lance le dé. Il doit enfoncer délicatement les pics dans le ballon selon le chiffre obtenu sans le faire éclater. Mais attention, un clic de trop et… boom ! Boom boom balloon. Environ 26 €. Chez Dujardin.

LA SURPRISE DE LA CIgOgNE Offrir un bon cadeau à de jeunes parents ou personnaliser le profil du bébé tout juste arrivé, c’est la bonne idée de Little Cigogne. Vous avez le choix entre une tenue à la carte ou un abonnement mensuel et trimestriel. Aux parents les bonnes surprises et aux bouts de chou, les looks d’enfer. Little Cigogne, abonnement mensuel à partir de 34,99 €.

Blu-ray : Noël fait son cinéma Zero darK ThirTY Kathryn Bigelow retrace l’enquête d’une petite cellule de la CIA qui, après dix ans de travail, a fini par localiser Ben Laden au Pakistan, dans une villa bunkerisée d’Abbottabad, à 160 kilomètres de la frontière afghane. Un film captivant à mi-chemin entre le documentaire et la fiction. 24,99 €. Top of The LaKe Dans une petite ville de Nouvelle-Zélande, la police prend en charge Tui Mitcham, 12 ans, sortie d’un lac gelé quelques heures plus tôt et enceinte. Le lendemain, elle disparaît. L’enquête est confiée à une jeune inspectrice du coin. Une minisérie d’une grande beauté et d’une intensité rare. 34,99 €.

Sélection réalisée en partenariat avec le site AVcesar.com

La foLie des grandeurs Salluste, ministre des Finances du roi d’Espagne, est répudié par la reine. Pour se venger, il va introduire à la cour Blaze, son valet, sous une fausse identité… Le début d’une longue série de gags mettant en scène Louis de Funès, Yves Montand et Alice Sapritch. Une comédie burlesque irrésistible dont on ne se lasse pas. 24,99 €.

django unchained Un western bourré de dialogues à la Tarantino qui fait cohabiter le western, l’histoire et la vengeance. Dans le sud des Etats-Unis, avant la guerre de Sécession, un chasseur de primes achète un esclave, Django, grâce auquel il croit pouvoir pister les frères Brittles. Django, lui, veut retrouver sa femme vendue à Calvin Candie. 24,99 €.

L’odYssÉe de pi

Les croods

Un jeune Indien, Pi Patel, qui quitte l’Inde en bateau avec l’animalerie du zoo paternel. Le cargo fait naufrage et le garçon se retrouve sur un canot de sauvetage, en compagnie d’un tigre, d’un zèbre, d’une hyène et d’un orang-outan. Une lutte pour la survie s’engage… Un vrai film d’aventures. 24,99 €

Forcés de quitter leur grotte refuge et de s’ouvrir à un monde nouveau, les Croods nous donnent à réfléchir sur l’évolution de l’homme et sur la vie en général, où jamais rien ne se fait sans prendre de risques. Le fond de ce survival préhistorique n’est pas très original, mais le scénario ménage un joli petit lot de gags. 29,99 €.

GUIDE NOËL

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Cadeaux de dernière minute à la carte Noël 2013

Invité la veille du réveillon ou débordé, vous n’avez pas le temps de courir les magasins… Et vous n’avez pas

Offrir des pieds de vigne dans un domaine, un cadeau original et accessible. mesvIgnes.com

l’ombre d’un présent pour vos hôtes. Plutôt que d’offrir un énième T-shirt ou le dernier gadget à la mode qui finira rapidement à la poubelle, soit parce qu’il lasse vite soit parce qu’il est trop fragile, optez pour un cadeau dématérialisé qui privilégie l’instant vécu et l’originalité. Et en plus, sans emballage ni forme matérielle, il ne surcharge pas les poubelles. Un « bio » geste écolo…

Les e-box

L’offre est pléthorique dans ce domaine. Il y a d’abord les e-box que l’on achète sur le Net en deux clics. Entre les stages de jardinage, d’apiculture, de cuisine, un soin en institut, une nuit dans un hôtel de charme… Il suffit d’imprimer le « bon cadeau » du coffret que vous avez choisi. Vous pourrez personnaliser ce bon en ajoutant un mot pour l’heureux bénéficiaire. Il pourra aussi y trouver un descriptif du coffret et de la prestation que vous lui offrirez. Deux options s’offrent à vous. Wonderbox.fr : bien-être, sensations extrêmes, week-end en roulotte, dîner gastronomique, etc. A partir de 24, 90 €. Smartbox.com est encore plus astucieux : il envoie le bon par e-mail personnalisé avec un message, une photo, une vidéo directement au destinataire. Finis les frais de port. A partir de 20 €.

Les cartes cadeaux

La carte cadeau à utiliser dans un grand nombre de boutiques, arriverait, elle, au sixième rang des cadeaux attendus cette année. Ilicado.com : leurs cartes cadeaux sont utilisables en plusieurs fois dans plus de 6 500 points de vente, en magasin ou en ligne. A partir de 15 €. Cadocarte.com : plus modeste, elle est utilisable auprès de 350 enseignes – les plus connues de l’Hexagone. En vente à la Fnac, dans les bureaux de Poste et certaines agences Caisse d’Epargne. De 15 à 150 €. Labanquepostale.fr : une carte Visa nominative internationale utilisable partout, prépayée et non rechargeable. Elle est valable un an et utilisable à partir de 12 ans. De 40 à 799 €.

Les services en Ligne

A vous ensuite de surfer sur la Toile pour dégotter un cadeau plus ciblé comme l’abonnement à une Amap pour les amoureux des légumes bio sur Panier-bioparis.fr (à partir de 17 €), Chants-

delaterre.fr (à partir de 10 € par salvatico.com/fr/, 60 €). Pendant semaine), par exemple. cette période, le produit de l’olivier Offrez de la musique, des films est offert au parrain, sous forme et tout ce qui peut se télécharger d’huile d’olive extra-vierge biolovia une carte iTunes sur Store. gique en boîte ou en bouteille. Ala apple.com, des places de spec- demande, les bouteilles peuvent tacles sur ticketnet.fr, l’abon- avoir une étiquette personnalisée. nement à une saison de théâtre Autre option, sur Mesvignes. comme sur Theatrechamp- com. En quelques clics vous pouselysees.fr, un passe cinéma vez offrir 12, 24 ou 36 pieds de vigne dans une parcelle à volonté pendant six mois ou un an sur Cinemasgauau Domaine, montpathe.com, montpathe.com l’abonav e c u n e nement à une information revue via continue sur Viapresse. l’élaboration com, au de la cuvée, des stages bien une saipratiques sur son de cours Des légumes bio dans la hotte, de musique, place (suivant la à cueillir de chez soi. sIpa de chant, de formule choisie) danse, de gym et au final des bousuédoise (Gymsuedoise.com)… teilles personnalisées. Vous choiN’en jetez plus ! sissez le domaine, le nombre de pieds de vigne, le nombre de jourun bout de terre nées de stage. En dernière minute, Il y a aussi des cadeaux plus impo- on vous envoie par e-mail le cersants par la taille mais gérables à tificat de web-vigneron établi au distance donc peu encombrants nom du bénéficiaire, lui indiquant comme les cadeaux du terroir, du le nombre de pieds de vigne dont vrai, celui relié à un bout de terre. il bénéficie ainsi que le nom du Pour les gastronomes, la ferme domaine, à partir de 194 €. Le Alboreto Salvatico, en Italie, plan- colis de bienvenue complet, comtées de plusieurs variétés locales prenant notamment un pied de d’oliviers menacées de disparition, vigne, parviendra au bénéficiaire propose d’adopter un ou plusieurs les jours suivants. §DelphiNe Sampic-Berger arbres pendant un an (Lalboreto-

guide noël

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Et si on snobait le champagne pour Noël ? Evénement

Marre du traditionnel champagne pour trinquer le soir de Noël ? Décou-

vrez des alternatives pour faire pétiller votre réveillon sans fines bulles. Pour la food touch, Mido Ahmed Yahi du Café Moderne*, un restaurant-bar à cocktails trendy à Paris, et coauteur de Tout haché, bou1. lettes, tartares, burgers by Café Moderne (à paraître le 15 janvier chez CQFD éditions Hachette Cuisine) nous livre ses conseils pour accorder mets et alcools.

en bouteille. Chez Ricard, à dénicher deux breuvages légèrement anisés, Red Bliss au goût de cranberry et d’orange, et Yellow Bliss à base de pomelo et de menthe, (9 € chacun). Suggestions du Café Moderne : pour Red Bliss un macaron à la gelée framboises ; pour Yellow Bliss une tartelette au citron meringuée.

les vieUx apéritifs ressortent dU placard

Un cocktail clé en main

Pas besoin d’être outillé d’une malette du parfait barman avec ces mixtures déjà

La tendance 2014 est aux saveurs vintage et ses 2. alcools de papys, notamment l’absinthe, une liqueur longtemps maudite, avec le

poUr les barmen en herbe

• La Bible des cocktails, de Simon Difford chez Marabout : la référence

british des barmen avec 3 000 recettes (25,90 €). • Les Nouveaux Cocktails classiques,

de Frédéric Le Bordays chez Hachette Pratique : un ouvrage pour amateurs de drinks old school (22,50 €). • Cocktails aux bonbons, de Sandrine Houdré-Grégoire chez Larousse : un recueil de 30 boissons 100 % régressives (7,90 €).

retour de la recette originelle chez Pernod (39 €), ou le vermouth, un liquide mythique à base de vin blanc avec Noilly Prat (1.) version ambrée (17,40 €) au goût subtil. Suggestions du Café Moderne : pour Pernod Absinthe, un fromage de chèvre frais avec des fruits rouges et des noix ; pour Noilly Prat Ambré, du jambon raffiné (pata negra bellota ou jambon Serrano).

des alcools aromatisés à siroter on the rocks

des drinks faciles à réaliser

Créer ses concoctions sans jouer du shaker en mode Fizz à base de la liqueur d’orange Cointreau, de fruits, d’aromates et d’eau pétillante (65 € le coffret Kiosque Cointreau Fizz), ou style tonic avec un gin made in France, Citadelle Gin (3. Comptez 32 €), à twister avec des agrumes. Suggestions du Café Moderne : pour un Cointreau fizz des escargots au beurre et à l’ail ; pour un gin tonic des boulettes de saumon mariné parfumé à l’aneth.

Accessibles à tous les palais grâce à des parfums sweet comme la vodka russe Stoli réputée pour ses déclinaisons insolites dont Stoli Salted Karamel (15,50 €) ou Tennessee Honey (entre 19 et 22 €), un whisky Jack Daniel’s (2.) infusé à la liqueur de miel. Suggestions du Café Moderne : pour Stoli Salted Karamel optez pour une bûche au choco-

lat ; pour le Tennesse Honey un foie gras sur toast avec chutney aux figues et noix de muscade.

§LaurEncE marot

*Café Moderne : 19, rue Keller, Paris XI . e

Tél. : 01 47 00 53 62.

carnet d’adresses

• citadelle : www.whisky.fr

• cointreau : www.lavinia.fr • Jack Daniel’s : 0810 070 060

• noilly Prat : www.noillyprat.com • Pernod : en grande distribution • ricard : en grande distribution • Stoli : 01 49 24 20 20.

L’apéro, oui… mais pas trop Pour ne pas caler avant le dessert, misez sur la qualité plutôt que sur la quantité. Papillonnez d’un toast à une bouchée, en prenant le temps de tout apprécier.

Tarama de homard, Carrefour. 1,50 € les 100 g.

Jambon de Vendée, Reflets de France, Carrefour. 3,13 € les 120 g.

Plateau de dégustation Périgord, Delpeyrat. 34,95 € les 330 g.

Cœur de saumon fumé citron et pavot, Labeyrie. 4,99 € les 100 g.

Les petits fours apéritifs, Monoprix Gourmet. 8,5 € les 190 g.

Etoile surprise 30 sandwiches, Picard. 13,95 € les 280 g.

guide noël

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Cuisinez avec Jamie Oliver

recettes et photos extraites de l’ouvrage Un Noël avec Jamie, collection jamie oliver & Co, paru aux éditions Hachette Cuisine, 9,95 €.

Metronews vous propose de mettre les petits plats dans les grands. A vos fourneaux !

L’oie de NoëL DE JAMIE

X NoiX USTARD U A S e i C R A ÔTieS F e D’EMMA GOSS-C PoiReS RiN eaux GeMBixeuRr • 70 g de cern nes de carvi ai gr eT AUonG de m : fé l ca ie il. à nes s • matér ) moulue • 1 cu

tatif elle Pour 4 pers mettez-les e confit (facul à café de cann sièrement et s pignons ice • 1½ cuil. pin • 20 g de gingembr os m gr Co s s ire ire po po i•5 s de s noix et le tres dem g de pignon canez les au le bol du mixeur avec le de noix • 20 et le reste de lati(th. 6). Coup ns e C da br 0° 18 em à e ng ur gi un re fo le en le te ez zz pâ ut fe ve e jo uf er A un ha és . Préc grillés -les (r ntion d’ et épépinez coupée vers le haut, jusqu’à obte poires en 2 nelle. Mixez s, face ½ -le e ez ac un s. e. Pl d’ . ss r) ai poires évidée pour le déco lant au four. Saupoudrez carvi. vement ép rce dans les stante, éminde al fa s at la ne pl z ai se un gr is rt ns da et de Répa poire re n, de cannelle épépinez la de la longueur et min de cuisso cuil. à café Épluchez et sens s pour 20 à 25 que les bords le ire epo ns s da le t z s farcies. Pars finemen Enfourne tendres et refroidir. cez-la les lamelles sur les poire de pignons de ’elles soient ez jusqu’à ce qu dorer. Laissez-les ensuite et dispos de noix à pin sur une elques éclats commencent les pignons de iller au four mez de qu côté au préalable. et ix no s bule z Dispose n mis de ites-les gr aite pour dé lorent pi isson, puis fa nne est parf plaque de cu in. Les pignons de pin co ez- Cette entrée végétalie ur une version végéta 5m Réserv de Noël. Po te persillée pendant 4 ou llez donc bien la cuisson. ter un repas y 80 g de fromage à pâ veilleuei rv su z, er te m t r. ou en aj co très vite e, gn dé nn le pa -uns pour peu rie pe 3. Les poires accom un z se . eu te cr et , en quelques ta es l’é roqu ires sont froid t des « à lade de type Lorsque les po oitiés de fruit, en gardan z les sement une sa m he 4 ac H de la chair ent en place. rcir qui tienn coques » à fa

éditions HaCHette Cuisine/un noël aveC jamie de jamie oliver/ ColleCtion jamie oliver & Co/PHoto matt russel

6 à 8 personnes • Préparation 20 minutes • Cuisson 30 minutes • 1 oie de 5,5 kg • quelques pincées de mélange cinq épices • quelques pincées de fleur de sel • 3 clémentines • 2 morceaux de gingembre de 2 cm • 4 brins de romarin • huile d’olive

Frottez l’oie avec quelques pincées de cinq-épices et la fleur de sel, à l’intérieur comme à l’extérieur, puis laissez-la reposer à couvert au réfrigérateur pendant quelques heures, dans l’idéal toute une nuit. Ainsi, la volaille se charge de parfums et devient délicieusement croustillante en cuisant. Préchauffez le four à 180° C (th. 6). Coupez les clémentines en deux et farcissez-en l’oie. Dans un saladier, mélangez le gingembre préalablement pelé et râpé avec les feuilles de romarin et un peu d’huile d’olive. Mélangez bien et farcissez l’oie de ce mélange. Arrosez la volaille d’huile, frottez-la bien, puis enveloppez les cuisses de papier d’aluminium afin qu’elles ne brûlent pas pendant la cuisson. Avec un couteau aiguisé, placez les boules de graisse au-dessus de la cavité pour qu’elles fondent.

Placez l’oie, poitrine vers le haut, au milieu du four et déposez un grand plat à rôtir (d’environ 5 cm de profondeur) en dessous pour récupérer la matière grasse au fur et à mesure de la cuisson. Faites rôtir la volaille au four pendant 3 ou 4 heures. La peau doit être croustillante et la viande bien cuite, facile à découper, tendre et fondante. Une fois que l’oie est cuite, placez-la sur une planche, recouvrez-la avec deux couches de papier d’aluminium et deux torchons, puis laissez-la reposer pendant 1 heure avant de servir. Le mélange cinq-épices apporte un coup de pouce savoureux à une oie rôtie traditionnelle. Si vous n’en êtes pas amateur, vous pouvez vous en passer ou le remplacer par vos épices préférées. Essayez de vous procurer une volaille de plein air ou biologique pour plus de qualité.

TiRAMiSU de NoëL DE DEAN MCCLUMPHA

Pour 4 à 6 personnes • 25 cl de café expresso froid • 4 cl de jus d’orange • 6 cl d’eau-de-vie • 300 g de biscuits à la cuiller • 600 g de mascarpone • 10 cl de crème fraîche épaisse • 100 g de sucre semoule • 1 cuil. à café de quatre-épices • 1 cuil. à café de cannelle moulue • ½ cuil. à café de gingembre moulu • le zeste râpé d’une orange • Cacao amer en poudre

Mélangez le café, le jus d’orange et l’eau-de-vie dans un bol. Trempez-y la moitié des biscuits à la cuiller et tapissez-en le fond d’un moule carré ou rectangle d’un litre de capacité, en une fine couche. Mélangez le mascarpone, la crème, le sucre, les épices et le zeste d’orange jusqu’à obtention d’une texture lisse mais épaisse. Versez une couche de mascarpone sur les biscuits. Trempez le reste des biscuits à la cuiller dans le mélange de café et d’eau-de-vie, puis disposez une autre

2 3

couche de biscuits sur la couche de mascarpone. Terminez en étalant le mascarpone restant par-dessus. Placez le tiramisu au réfrigérateur pendant quelques heures pour que celui-ci gagne en consistance. Saupoudrez-le de cacao avant de servir. Le tiramisu est un formidable dessert à servir à une grande tablée ou lors d’un repas de famille, car il fait plaisir à tout le monde et réchauffe les cœurs. Pour une touche Noël, cette recette est agrémentée d’un peu de zeste d’orange, de cannelle et de gingembre.

vendredi 20 dĂŠcembre 2013 www.metronews.fr

guide noël

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Les bons réflexes pour ne pas grossir à Noël Diététique

ne Pas arriver l’estomac vide

Comment passer les fêtes sans craindre des kilos supplémentaires le lendemain ?

« Si on est affamé, on se jette sur l’apéritif. Il est plus sage de s’offrir une collation deux heures avant le dîner, à base de fruits et d’oléagineux. »

« L’idée est de ne pas s’imposer de restriction, car cela pousse inconsciemment à commettre des excès », conseille Nicolas Rouig, diététicien à Paris. Vous ne rêvez pas, tout se passe dans la tête, ou presque.

faire le tri dans son assiette

Prohiber la diète

On a tendance à s’imposer une diète quelques jours avant les fêtes, histoire d’alléger son corps et sa conscience. « Certes l’équilibre alimentaire se fait sur plusieurs jours, mais cela ne veut pas dire que l’on doit sauter des repas. La privation, c’est prouvé, pousse aux excès et à l’envie d’aliments gras et sucrés. Et lorsque arrive un repas plus consistant, le corps privé de nourriture stocke les calories en prévention. »

écouter sa faim

A cause du stress, de la culpabilité,

pour vous faire plaisir tout en restant léger, privilégiez les huîtres plutôt que le foie gras. DAMOURETTE/SIPA

on n’entend plus les signaux envoyés par son estomac et son cerveau. Du coup, manger s’apparente à un besoin de se remplir, au détriment du plaisir. « Un exercice tout simple consiste à noter sur un carnet ses sensations au cours du repas. Ainsi, on arrive à mesurer si on est frustré ou si on frôle le trop-plein. »

équilibrer ses aPPorts alimentaires

« Quelques jours avant et après les fêtes, on s’entraîne à répartir les apports caloriques en privilégiant les légumes cuits, les céréales complètes et les protéines maigres pour compenser l’absorption de gras et de sucre le jour J. »

A l’apéro, préférez un verre de vin ou une coupe de champagne plutôt qu’un cocktail à base de jus de fruits ou de tonic. Autorisez-vous un toast de foie gras, en privilégiant tout de même le saumon et les huîtres, moins caloriques. Et troquez l’oie farcie aux marrons contre la dinde et la bûche pâtissière contre un sorbet.

éviter le Piège des restes

Autre piège : les restes que l’on déguste le lendemain pour éviter de les jeter. Pourquoi ne pas les congeler, histoire de s’offrir un repas de fête… en février. §Delphine Sampic-Berger

Découvrez aussi les bienfaits nutritionnels du repas de Noël sur metronews.fr/bienfaits

CULTURE

sur BUZZ

Vingt ans après Entretien avec un vampire, Tom Cruise et Brad Pitt pourraient refaire équipe dans Go Like Hell, le prochain film de Joseph Kosinski.

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

Beyoncé en reine Dany Boon livre un de la fête foraine teaser du prometteur dans le clip de «XO». Supercondriaque.

Cinéma

la Belle (léa Seydoux) succombera-t-elle aux charmes de la Bête (vincent Cassel) ? pAthé produCtioN

La Belle et la Bête sort du bois événement. Avec La Belle et la Bête, le cinéaste français Christophe Gans revisite l’un des contes de fées les plus populaires du monde. reportage. Metronews a rendu visite au cinéaste en salle de montage, alors que le film sortira le 12 février prochain. jérôme vermelin

Contrairement à mon père, qui restaure des antiquités, je ne sais rien faire de mes mains, sourit Christophe Gans. Mais je sais faire des images !» A quelques jours de Noël, et alors qu’une première bande-annonce de La Belle et la Bête est déjà visible depuis quelques jours, le cinéaste français et son monteur, Sébastien Prangère, planchent sur la copie définitive de l’un des films français les plus attendus de 2014. Sur l’un des écrans vidéo, on découvre Léa Seydoux, la « Belle » version 2013, errant dans un décor entièrement vert. Magie des effets spéciaux numériques, la voilà propulsée dans une somptueuse forêt,

à quelques encablures de la demeure de la « Bête », incarnée par Vincent Cassel.

Cocteau dans le rétro

Nous sommes en banlieue parisienne, dans un studio high-tech mais cosy, et l’auteur de Crying Freeman et du Pacte des loups évoque sans regrets ses multiples projets avortés depuis Silent Hill, en 2006. Une adaptation du roman de Léo Perutz, Le Cavalier suédois et une nouvelle version de Fantômas «dans l’esprit d’Avengers » qui ne verront jamais le jour... Puis arrive la proposition du producteur Richard Grandpierre d’adapter « un grand classique de la littérature française ». L’idée d’un conte de fées s’impose rapidement. Ce sera La

Belle et la Bête, d’après le roman de Madame de Villeneuve, publié en 1740. Et notamment porté à l’écran en 1946 par Jean Cocteau, avec Jean Marais et Josette Day. «C’est l’un de mes films préférés », insiste Christophe Gans, cinéphile parmi les cinéphiles. « Je l’ai vu pour la première fois quand j’avais 8 ou 10 ans et je le connais par cœur. Ce qui m’a toujours frappé, c’est que Cocteau fait l’impasse sur un paquet d’aspects prédominants dans le bouquin. Et notamment pourquoi le prince devient la Bête. En fait, l’explication est très succincte. La Belle regarde la Bête et celle-ci lui dit : “Mes parents ne croyaient pas aux fées, elles les ont puni”. Avec ma scénariste, Sandra Vo-Anh, on s’est dit que c’était la porte d’entrée idéale.»

Ni plan-plan ni trash

En intégrant au matériau d’origine leur obsession pour la mythologie grecque et pour «le grand maître de la féerie Hayao Miyazaki », le duo

invente une étonnante malédiction mettant en scène les forces de la nature. Et dresse un pont entre le passé et le présent, le cinéma d’aventure français d’avant la Nouvelle Vague et les influences plus contemporaines du cinéaste, gros consommateur de mangas et de jeux vidéo. Alors qu’il doit rendre sa copie le 20 janvier, Christophe Gans savoure le chemin parcouru depuis la fin du tournage, le 1er février dernier. Des 57 jours de tournage dans les mythiques studios de Babelsberg, en Allemagne, «où Fritz Lang tourna Metropolis», le cinéaste et ses équipes ont tiré 1 000 plans, travaillés dans les moindres détails, du storyboard au rendu final. Sa plus grande fierté ? « Montrer qu’en France on peut encore réaliser du cinéma grand spectacle, ni gênant pour les enfants, ni trop édulcoré pour les parents. Un enchantement visuel pour toute la famille.» Rendez-vous début 2014 pour d’autres révélations.§

CULTURE

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

La chronique d’Aïda Touihri

EN BREF

Il était une fois Radio France Il y avait foule ce mardi, au 116, avenue du Président-Kennedy, à Paris. Deux immenses ballons blancs surplombent le tapis rouge. Des dizaines de policiers quadrillent le quartier. C’est que le président de la République est attendu à la Maison de la radio. Ce soir, il célèbre avec les 1200 autres invités les 50 ans de l’auguste maison. Ce « Colisée du XXe siècle » est encore en travaux, au moins jusqu’en 2017.

Souvenirs de Macha Béranger

Il l’était déjà lorsque j’y ai fait mes premiers pas, il y a presque 13 ans. Fraîchement débarquée de ma banlieue lyonnaise, je venais de gagner le premier concours des Espoirs François-Chalais du jeune reporter. Dans le jury, un certain Jean-Luc Hees, alors directeur de France Inter, m’avait permis de remporter trois mois de stage. J’y suis finalement restée trois ans. Revenir dans le lieu où

Macha Beranger, une des voix inoubliables de France Inter. lydie/SiPA

j’ai commencé mon métier de journaliste réveille en moi bien des souvenirs. De personnes d’abord. Macha Béranger, que j’osais à peine interrompre pendant ses émissions pour présenter les flashes de nuit. Avec elle, je ne devais surtout pas allumer la lumière. A peine pouvais-je lire mes papiers. Je me souviens aussi du Pop Club de José Artur, dont la plupart des invités ne se couchaient jamais avant l’aube ; Jacques Ven-

droux, dont le portrait de la famille De Gaulle doit encore trôner dans son bureau. Harry Roselmack bien sûr, que j’ai connu présentateur des journaux de France Info, et qui faisait déjà tourner bien des têtes... Me reviennent également toutes ces légendes rapportées dans les couloirs de la maison ronde. On raconte que le cinéaste Federico Fellini s’est perdu dans les sous-sols. Que le préfet Maurice Papon est resté un jour coincé dans les ascenseurs. Que Louis de Funès, amoureux fou de Macha Béranger, l’attendait tous les soirs avec un bouquet. Et puis il y a ce fameux «bureau de la censure», du temps de l’ORTF. Il faut monter au dernier étage pour voir ce qu’il en reste : un espace unique, avec une vue à 360 degrés sur tout Paris. Le dernier tour de la maison ronde.§ Aïda Touihri présentatrice de « Grand Public » sur France 2.

Musique

Daft Punk sort le grand jeu. Le

duo français devrait se produire le 26 janvier aux Grammy Awards, cérémonie à laquelle il concourt pour quatre prix. Pour la première fois, les chansons de l’album à succès Random Access Memories seront interprétées en live.

Box-office

Le Hobbit déloge La Reine des neiges. Le deuxième volet de la trilogie signée Peter Jackson a réuni 1,6 million de spectateurs en une semaine, soit le deuxième meilleur démarrage de l’année dans les salles françaises derrière Iron Man 3.

Album

Pharrell Williams, roi de 2014?

Après une année 2013 fastueuse, l’ex-leader de N.E.R.D publiera son nouvel album solo l’an prochain chez Columbia, huit ans après In My Mind. Le disque contiendra le single Happy, qui truste les premières places des charts français.

CULTURE

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Don Jon, l’anti-comédie romantique Cinéma

image de fille sexy et décérébrée. » Ce rôle de bombe sexuelle psychorigide et obsédée par l’homme idéal lui va effectivement comme un gant.

Comment l’image de l’homme et de la femme véhiculée par la publicité, les clips, les magazines ou le cinéma influence-t-elle les rapports humains et amoureux ? Joseph Gordon-Levitt

Une comédie punchy

répond à la question dans Don Jon, son premier long-métrage, en salles mercredi prochain. Ou la relation entre un trentenaire accroc au fitness, aux bagnoles et au porno (Joseph Gordon-Levitt) et une bimbo romantique rêvant du prince charmant (Scarlett Johansson).

Une bombe sexuelle psychorigide

« Mes deux personnages ont une vision biaisée de l’amour : elle, à cause des comédies romantiques, lui à cause du X, nous explique l’acteur-réalisateur. Ils symbolisent pour moi cette tendance qu’ont les gens, et les jeunes surtout, à calquer un fantasme de publicité sur un être humain et, de fait, à le considérer comme un objet. »

Scarlett Johansson et Joseph Gordon-levitt en couple pas tout à fait sur la même longueur d’onde. mars films

Une problématique que les stars connaissent bien pour en être quotidiennement victimes. Son actrice, Scarlett Johansson, en tête. « C’est une comédienne incroyable

Télévision

maximE BrUNo

et une femme très intelligente mais on la réduit constamment à sa silhouette. Le sujet l’a immédiatement interpellée : elle avait très envie de s’amuser avec cette

Joseph Gordon-Levitt s’en sort tout aussi bien, devant et derrière la caméra. Son sens de l’observation et du détail et sa mise en scène punchy et moderne transforment ce coup d’essai en belle promesse. Faire du héros un « porn-addict » était pourtant risqué. Mais rien de vulgaire ou de glauque ne point. L’acteur d’Inception, Looper et The Dark Knight Rises mise davantage sur son sens de l’humour. « Je voulais faire un film qui fasse sens mais pas une leçon de morale. La comédie me permettait de passer un message sans être pompeux ou donneur de leçons. » Mission accomplie : message reçu 5 sur 5. §Marilyne letertre

Nymphomaniac, invité suprise aux Arcs

Festival

sacré lars von Trier. Si l’homme n’est

pas toujours fréquentable, le réalisateur est au meilleur de sa forme. Pour preuve, ce Nymphomaniac, présenté au Festival de cinéma européen des Arcs, et dont le premier volet sortira le 1er janvier. Le titre et la bande-annonce, le buzz promettaient un film très cru. Sur l’écran, surprise : Nymphomaniac est peutêtre le film le plus drôle du Danois.

Bien plus qu’un film cru

«Débarquement» immédiat

ils ont remis ça. moins d’un an après le premier numéro, l’équipe du « Débarquement » revient ce soir, à 20 h 55 sur Canal+, avec une nouvelle émission qui s’annonce particulièrement déjantée. au menu : une nouvelle série de sketches délirants dans l’esprit du « saturday Night live », mais également des parodies de Gravity ou des fausses publicités, le tout dans les conditions du direct. Pour ce nouveau cru, on retrouvera une liste d’invités impressionnante, de leïla Bekhti à Nicolas Bedos, en passant par Guillaume Canet, malik Bentalha, Virginie Efira, marina foïs, Guillaume Gallienne ou encore Charlotte le Bon. Jean Dujardin, à l’origine du projet avec Gilles lelouche, sera également accompagné par un invité de choix : Ben stiller (photo).§

Les petites culottes volent et on ne rate rien de l’anatomie de Stacy Martin, son interprète principale. C’est cette jeune inconnue qui prend tous les risques alors que Charlotte Gainsbourg, la tête d’affiche, est en retrait dans cette première partie. Charlotte Gainsbourg incarne Joe, une femme retrouvée assommée dans la rue, recueillie par un brave homme, Seligman (Stellan

Stacy Martin, la jeune Joe. Dr

Skarsgard) à qui elle déballe toute sa vie de nymphomane. Les flashbacks sur son adolescence composent la majeure partie du film, découpé en chapitres où la jeune fille (sous les traits de Stacy Martin) paraît plus lucide que victime. Le réalisateur offre ici un nouveau portrait de femme inédit au cinéma, jusqu’au-boutiste, audacieux sans tomber dans le vulgaire, au grand dam de ses détracteurs. Le générique de fin présente des images du chapitre 2, qui sortira le 29 janvier. §JenniFer leSieur, AUX ARCS

médias

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

«Je lâche “MasterChef” avec regrets» Interview

candidate modèle. Elle a toujours fait son job comme il le faut. Elle n’a pas fait d’étincelles et raresoir, dès 20 h 50 sur TF1, Marc et ment de ratés. Je suis persuadé Marie-Hélène s’affronteront pour qu’elle fera son travail normadécrocher le titre de lement comme elle À VOIR « MASTERCHEF » sur tF1 ce soir à 20 h 50 meilleur cuisinier doit le faire : sérieuamateur de France et un chèque sement, calmement et intellide 100 000 euros. Pour Metronews, gemment. En ce qui concerne le juré Yves Camdeborde évoque Marc, on sait qu’il est venu pour cette grande finale, au cours de gagner. Il a travaillé, il s’est laquelle il fera également ses battu, mais il a fait aussi de adieux au programme. graves ratés. Il peut être dans l’excès alors qu’une finale Etes-vous satisfait de l’arrivée en doit se maîtriser. S’il y arrive, il finale de Marc et Marie-Hélène ? Oui, c’est un duo qui le mérite. Il a de fortes a été travailleur. Dans les concours c h a n c e s . qui durent quatre mois, ce sont toujours les gens les plus sérieux qui l’emportent et non ceux qui font parfois des étincelles et nous éblouissent. Pour vous, qu’est-ce qui fera la différence entre eux ? Marie-Hélène est pratiquement la

Quel bilan pouvez-vous tirer de cette saison 4 ? Le dispositif était complètement nouveau. On a demandé de restreindre le nombre de candidats parce que c’était difficile d’éliminer les

C’est le grand jour pour les finalistes de la saison 4 de « MasterChef ». Ce

20.50 Divertissement

MasterChef «La finale». Jurés : Frédéric Anton, Amandine Chaignot, Yves Camdeborde et Sébastien Demorand. 23.25 MasterChef se met à table Divertissement. 0.45 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean.

20.45 Série

20.45 Divertissement

Deux flics sur les docks «Les anges brisés». Avec Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin. 22.25 Deux flics sur les docks Série. «Lignes blanches». 0.05 Un jour/un destin Mag. «Mireille Darc, blessures intimes». 1.30 Envoyé spécial Magazine.

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Les Quatre» - «Le Noël d’Hercule Poirot» - «Le meurtre de Roger Ackroyd». Avec David Suchet, Philip Jackson. 1.00 Suspect n° 1 Magazine.

FraNCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain et David Lowe. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.35 Entrée libre Magazine.

300 chœurs pour les fêtes «Les artistes font leur show». Invités notamment : Michel Fugain, Vincent Niclo, Hugues Aufray, É. Frégé. 23.05 Soir 3 23.35 La Guerre d’Hollywood 1939-1945 «Sur tous les fronts». 0.50 En quête de preuves. 1.35 Le match des experts

NT1 20.45 Fringe Série. «Adam et Eve» - «Chaque chose à sa place». Avec Anna Torv, J. Jackson. 22.30 The Walking Dead Série. Avec Andrew Lincoln, Jon Bernthal.

D8 20.50 Le grand bêtisier de Noël Divertissement. Présentation : Justine Fraioli et Bernard Montiel. 22.35 Le grand zap de Noël Divertissement.

Pour Yves Camdeborde, cette saison a été la plus intense de toutes. baltel/sipa

20.55 Divertissement

Le débarquement Avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche 22.45 Populaire Comédie de Régis Roinsard. 2012. Fr. 111 mn. Avec Romain Duris, Déborah François. 0.30 De l’autre côté du périph Comédie de David Charhon. 2012. Fr. VM. 96 mn. Avec O. Sy. 2.00 Surprises Divertis.

gens sans les connaître. On a alors démarré avec moins de 20 candidats et on a pu tout de suite faire de la formation personnalisée. Le niveau a donc augmenté très rapidement. C’est la première année où les dix derniers candidats étaient aptes à aller en finale. Ce soir, vous ferez vos adieux à «MasterChef». Pourquoi quittezvous l’émission après quatre ans au sein du jury ? J’ai fait quatre années exceptionnelles. C’était lourd pour moi de gérer «MasterChef» pendant quatre mois de l’année, en plus de mon entreprise et de ma vie privée. Il était temps que je parte, j’étais en surrégime physiquement et moralement. En revanche, je lâche l’émission avec regrets. L’année prochaine, quand le programme reprendra, j’aurai la larme à l’œil. Ce qu’on vit est exceptionnel. Pour moi, c’était la plus belle année, la plus intense. §PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI

20.50 Film

20.50 Série

Tom Sawyer Aventures de Hermine Huntgeburth. 2011. All. 105 mn. Avec Louis Hofmann, Leon Seidel. 22.35 Breaking Bad Série. «Divergence» «Heisenberg» «Un nouveau jour se lève». Avec B. Cranston. 0.55 Pink Floyd - Behind the Wall Doc. 2011.

HD1 20.50 Julie Lescaut Série. «Récidive» - «Une jeune fille en danger» «Délit de justice». Avec Véronique Genest. 2.15 Paris, enquêtes criminelles Série. «Un cri dans la nuit» - «Rédemption».

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Noël : attention aux arnaques !» - «Fête, alcool et dérapages : un réveillon sous haute tension». Présentation : M.-A. Casalta.

NCIS «Chasse aux sorcières» (2/2). Avec Sean Murray, Pauley Perrette. 21.45 NCIS Série. «Jouer avec le feu» (1 et 2/2) - «Roman meurtrier» - «Jeu de dupes». 1.10 Starfloor Concert. Présentation : Karima Charni et Mikl.

FraNCE 4 20.45 Gad Elmaleh : «Décalages» One-man show. 22.20 Élie Kakou au Dôme de Marseille One-man show. 23.40 Nuits 4.0 - Plus noire sera la nuit

NrJ12 20.50 Sauveur Giordano Série. «Doubles vies» - «Transports dangereux» - «Au nom du père». Avec Pierre Arditi, Julie Bataille. 2.20 Poker

34 SPORTS

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

RUGBY

Le Biarritz Olympique se rend demain chez le leader du Top 14, Clermont, pour tenter de sauver sa peau parmi l’élite. Les Basques sont actuellement derniers. Retrouvez toutes les affiches et les résultats de cette 14e journée sur notre site.

Evra, Van Persie, Pirlo… Metronews a identifié plusieurs grands joueurs qui pourraient changer d’équipe cet hiver. retrouvez les photos sur

metronews.fr/mercato

football Ligue 1

Le FC Nantes a adoré 2013 bilan. Avant le dernier match de l’année pour les Canaris à Saint-Etienne demain, l’heure est venue de se pencher sur les mois écoulés. positif. Entre la remontée en L1 et le bon début de saison, 2013 a été un bon cru pour le FC Nantes.

19e journée

programme ce soiR Monaco - Valenciennes ............ 20 h 30 (BeIN Sport) deMain Saint-Etienne - Nantes................. 17 heures (Canal+) Bastia - Montpellier............. 20 heures (BeIN Sport) Nice - Evian............................ 20 heures (BeIN Sport) Reims - Ajaccio ..................... 20 heures (BeIN Sport) Sochaux - Rennes ................. 20 heures (BeIN Sport) Toulouse - Guingamp........... 20 heures (BeIN Sport) diManche Marseille - Bordeaux ............ 14 heures (BeIN Sport) Lorient - Lyon ........................ 17 heures (BeIN Sport) PSG - Lille...................................... 21 heures (Canal+)

jean rioufol, à nantes

l’

année qui s’achève a permis aux Canaris de revenir au premier plan de la scène du foot national. Entre la remontée parmi l’élite, une excellente première partie de saison (5e de L1) et un engouement phénoménal retrouvé, tous les voyants sont au vert actuellement pour le FCN, qui se déplace à SaintEtienne demain. Le 6 janvier dernier, c’est à Dieppe, pour le compte des 32es de finale de la Coupe de France, que les joueurs de Michel Der Zakarian avaient joué leur premier match de l’année civile (victoire 3-2). Les supporters étaient alors nombreux à avoir fait le déplacement en Normandie. Ces irréductibles en feront sans doute tout autant pour le périlleux déplacement dans le Forez qui attend les Nantais demain, pour le dernier match de l’année 2013.

Cadeaux de Noël

Un Saint-Etienne - Nantes, c’est avant tout une grande affiche, entre deux clubs qui détiennent respectivement dix et huit titres de champions de France. C’est surtout un

classement Pts

Dif

+31

2. Monaco

+19

3. Lille

+14

1. PsG

les nantais, qui célèbrent ici une victoire en novembre dernier, ont signé une excellente première partie de Championnat. AFP

match de haut de classement, entre les Canaris (5es) et les Verts (7es), que seuls deux points séparent. Un enjeu un peu inattendu pour le FCN, qui, après quatre années en Ligue 2 et une remontée assurée seulement la 37e journée (3e), ne pensait certainement pas s’approcher autant du podium cette saison. Les supporters apprécient et le font

savoir : depuis le retour dans l’élite, l’affluence moyenne à la Beaujoire est de 27 271 spectateurs. Un soutien sans faille et de bons résultats qui permettent au club de désormais viser plus haut que l’objectif initial, une 17e place, synonyme de maintien. Avec des victoires acquises face à des concurrents directs et d’autres

4. Bordeaux

5. nantes

6. Marseille

7. saint-etienne

8. Lorient

9. Reims

-1

10. Lyon

11. toulouse

-4

12. Guingamp

13. Bastia

-5

14. Rennes

-1

15. nice

-9 -10

16. evian

17. Montpellier

-6

18. Valenciennes

-12

19. ajaccio

-18

20. sochaux

-25

plus prestigieuses (Rennes, Bordeaux ou Marseille), les Nantais ont été gâtés. Ce qui ne les empêche pas de demander des cadeaux supplémentaires au Père Noël : le maintien des trois points acquis face à Bastia (affaire Touré), la levée de la potentielle interdiction de recrutement (affaire Bangoura) et, pour finir, un bon résultat à Saint-Etienne.§

SPORTS

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

le jeune patineur français Florent amodio sait que la moindre erreur technique peut faire basculer une compétition. afp

35 EN BREF

Rugby

Chabal risque gros. La commis-

Florent Amodio glisse sur un fil Patinage Sotchi 2014

D’ici aux Jeux olympiques de Sotchi (7-23 février) metronews vous présente les sportifs français qui peuvent rêver d’une médaille en Russie.

S’entraîner pendant quatre ans, passer douze mois à peaufiner sa chorégraphie et tout perdre en une fraction de seconde. «C’est vrai que l’on n’a pas le droit à l’erreur », confie Florent Amodio. Large sourire, dans ses sapes un rien m’as-tu-vu, le Franco-Brésilien n’aime pas vraiment parler de la hantise de tous les patineurs : la chute. Il préfère évoquer la préparation, celle qui doit permettre d’éviter ce redoutable instant de disgrâce. «Il

« C’est là qu’il faut être le plus fort : quand ça va mal. » Florent aModio, patineur artistique.

faut être une machine, répéter au millimètre près chaque partie de ton programme, explique le meilleur patineur tricolore du moment. Parce que, mine de rien, c’est un sport très technique, mais qui demande aussi beaucoup de caisse pour tenir physiquement. Il faut que tout soit parfait pour qu’aucune énergie ne soit dispersée. »

«Cette discipline est dure»

Pourtant, Amodio, comme tous les autres, n’évite pas toujours les chutes, comme lors du dernier trophée Bompard, mi-novembre. «Tu ne peux pas être réglé à 100 % tout le temps. C’est là qu’il faut être le plus fort : quand ça va mal.» Afin de pouvoir se relever, littéralement. «Il est nécessaire de trouver les ressources mentales pour continuer, parce que le sport c’est dur, cette discipline est dure, et le milieu est dur », poursuitil. Malgré cette épée de Damoclès, le

patineur ne fait pas de la chute une obsession. Ou alors, il la tait. «Non tu n’y penses pas. Tu sautes sur des patins pas épais, tu fais quatre tours en l’air, c’est certain que des gadins tu vas en prendre.» Mais il y a des échecs plus durs à digérer que d’autres. «C’est vrai que tomber aux Jeux, pour la compétition de l’année, voire de la décennie, ça fait mal, mais il faut savoir vivre avec. » C’est aussi ce qui fait tout l’intérêt de ce sport. Être constamment sur un fil. §Yann Butillon

Bio ExpREss Né le 12 mai 1990 à Sobral, Brésil. Adopté par une famille du Val d’Oise. > 2013 : 2e du championnat d’Europe. >2012 : 5e des Mondiaux. >2011 : champion d’Europe. >2010 : 12e aux JO de Vancouver.

sion de discipline de la LNR a convoqué Sébastien Chabal le 3 janvier afin qu’il s’explique sur le violent coup de poing qu’il a asséné à l’Agenais Marc Giraud lors de la 14e journée de Pro D2. Il risque une suspension allant de 2 à 52 semaines.

Football

Ribéry récompensé. Le milieu de

terrain français du Bayern de Munich a été élu hier joueur de l’année de la Bundesliga par les capitaines des clubs allemands. Kaiser Franck, toujours en lice pour le Ballon d’or (décerné le 13 janvier) disputera demain avec le Bayern la finale du Mondial des clubs, à Marrakech, contre le Raja Casablanca.

leBron James, du Miami Heat. afp

Basket

Miami tient le choc. Battu la

semaine passée par les Pacers d’Indiana, le Heat de Miami a pris sa revanche, hier, au terme d’un match spectaculaire et accroché (97-94). L’équipe de LeBron James (24 points) se rapproche ainsi de son principal concurrent de la conférence Est, en attendant, peut-être, des retrouvailles musclées lors des play-offs.

détente

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

L’hoRoscope ema Fontayne Mots fléchés n° 1067 / difficile

Solutions n° 1 066 Mots fléchés M B I S V E R L A

E N R A C I Z ON ME O E R S E T A A S

I N I N T E R E S S A N T

N A P S E NG L OB E E F F D E P A R T I S S E E L I E G A N T N E E CH E E U C P E MM A P A T I A L E V NON A N T I CON A N T A N R E MA S S U E

ARCHIPEL PANTAGRUÉLIQUE

SANS AUCUN MOTIF PORTEUR

ARDENT PEU DOCILE

PORT DE CLÉ ... ET PAS D’AUTRES

LE HARENG VIDE DE LAITANCE

NON DÉSUET MISE À JOUR

CHEF DE SECTE DENT DE SOURIS

RÉPOND À L’INVITATION

COULEUR DE CHEVELURE

Taureau

Enfin une journée porteuse de bonnes nouvelles. Vous mettez votre créativité à profit. Tout vous réussit.

COINÇA

FACE D’UN DÉ A GOÛTÉ LA FARCE EFFET DE REBOND

AS DU TIERCÉ TOUT CONTRACTÉ

LA ROSE QUI MONTE

Gémeaux

Soyez sur vos gardes. A force de courir aux quatre vents, vous pourriez surestimer vos forces.

FAIT SAUTER VIDAIT LA NEF

Sudoku 3

RetRouvez tous nos jeux suR jeux.metronews.fr

CHÂTEAU DE LA LOIRE

FEMME BRÛLANT D’AMOUR

TIGES EN PAQUET

FÊTES EN ÉTÉ DÉPÔT NOIR

ABJECT ÉTENDUE MONSTRUEUSE

ANCIEN DON DE DON

Lion

ART JAPONAIS FLEUR BLEUE ASCENDANTES ÉCLAT DE RIRE

LE PÈRE DE LA MER

Vous faites preuve de sobriété. Votre lucidité et votre savoir-faire seront remarqués.

FILM DE CHANTEUR CHLORE PÉRIODE GLACIAIRE

Cancer

C’est dur de quitter votre carapace. Pourtant, la journée s’annonce pleine de surprises. Sortez et profitez-en !

SANS SURPRISE COURTE PAUSE DERRIÈRE NON UN INDUS- HORAIRE TRIELLE STRIE

Bélier

De la sagesse au menu du jour ! Votre impétuosité est calmée et cela freine votre tempérament excessif.

Vierge

Vous vous sentez pousser des ailes mais vous êtes une véritable fourmi. Perfectionniste, vous vous dépassez.

CONFLIT

DE LA LUNE

Balance

Vous avez des jugements tranchés et sans appel. Vos proches attendent de vous plus de douceur.

Sudoku n° 1067 / difficile

4 7 2

Scorpion

Vous n’êtes pas des plus spontané(e). Avec vous, on ne sait pas sur quel pied danser. Même vos amis sont désarmés.

Sagittaire

6 8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 0155344500§E-maildistribution:distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr

Prenez du recul côté boulot. Une remise en question vous donnera une vision plus juste. Vos priorités vont changer.

Capricorne

Ça ne rigole pas. Avec vous pas de conflit : une place pour tous et chacun à sa place. Votre autorité est respectée.

Verseau

Vos élans sont bloqués. Tant mieux, car vos finances ne sont pas au beau fixe. Une discussion devient urgente.

Poissons

Seriez-vous susceptible, aujourd’hui ? Dépassez les petits tracas, ça ne vaut pas la peine. Et vous risquez de lasser vos proches.

Consultation voyanCe

01(5€75 75 90 93 les 10 minutes)

LE BLEUET S’ENGAGE POUR DÉSIRÉ ET MONIQUE POUR ALPHA

POUR YVETTE

POUR HAYRI POUR PAUL ET MEDHI POUR CLAIRE ET QUENTIN

POUR MAGALI

POUR LES ANCIENS COMBATTANTS, LES PUPILLES DE LA NATION, LES VICTIMES DE GUERRE ET D’ATTENTATS

AIDONS CEUX QUI RESTENT ENVOYEZ VOS DONS AU BLEUET DE FRANCE

détente

vendredi 20 décembre 2013 www.metronews.fr

Tout compte fait L’IMAGE DU JOUR

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

: =

Solutions : 30 x 2 : 5 + 15 - 3 = 24 ; 30 : 15 + 5 - 2 x 3 = 15 ; 30 + 15 - 5 x 3 : 2 = 60.

Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

C L OR E

+L R I D E +A

=M EN= C L E=D

Solutions : monastère, corneille, diablerie.

Un sapin à surprises CARL COURT/AFP

Les Anglais ont inventé un calendrier de l’Avent grandeur nature. Au zoo de Londres, un singe-écureuil grignotte ses gâteries préférées : des vers à soie et des criquets.

ME T R O +NA S E

CRÉDIT PHOTOS : GETTY IMAGES, CORBIS, THINKSTOCK

10 MILLIONS DE PERSONNES BÉNÉFICIENT DU CHÈQUE-VACANCES, POURQUOI PAS VOUS ?

Pour vos vacances d’été ou d’hiver, vos sorties en famille ou à deux, et pour toutes vos envies, le Chèque-Vacances est utilisable toute l’année, partout en France auprès de 170 000 professionnels du tourisme et des loisirs.

POUR PLUS D’INFORMATIONS, RENDEZ-VOUS SUR : www.ancv.com

« Retrouvez tous les usages du Chèque-Vacances grâce au guide »

Parce que les vacances, c’est essentiel.