marseille P. 6
www.metronews.fr
jeudi 6 février 2014 - n° xxxx 2557
Travail dissimulé : la dure lutte
PRO
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
sintesi/siPa
société P. 2
Un pétard mouillé ? L’élue écologiste Esther Benbassa présente aujourd’hui une proposition de loi visant à légaliser le cannabis. Mais les résistances restent fortes.
france P. 4
musique P. 12
Gel des salaires Florent Marchet : des fonctionnaires, l’électro-pop la piste explosive en orbite
2 événement sur
ViDéO
MONDE
Au 2e jour de son procès devant les assises de Paris, l’ex-capitaine rwandais Pascal Simbikangwa s’est présenté comme un « simple agent ». Il est pourtant accusé de « complicité de génocide et de crime contre l’humanité ». le cannabis en chiffres
société
Légalisation: cannabis repetita
InItIatIve. La sénatrice EE-LV Esther Benbassa présente aujourd’hui sa proposition de loi visant à légaliser le cannabis. PolémIque. Elle veut « ouvrir le débat » alors que la question divise toujours autant en France. Gilles daniel
«P
ourquoi sommes-nous les champions de la consommation de cannabis, alors que notre législation est l’une des plus répressives au monde ?» Partant du constat que «la prohibition n’endigue pas le fléau» – la France compte 1,2 million de fumeurs réguliers, 4 millions d’occasionnels selon les chiffres de l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) –, Esther Benbassa, sénatrice EE-LV, revient à la charge contre l’interdiction du cannabis. Cette fois, il ne s’agit pas de dépénaliser, mais bien de le légaliser, à travers une proposition de loi que l’élue du Val-de-Marne pré-
vox PoP Etes-vous
Le gouvernement a annoncé le report de la PMA. Pourtant, au cours de l’année 2013, il l’avait promise à plusieurs reprises.
sentera aujourd’hui lors d’un colloque au Sénat. Concrètement, selon son texte, l’herbe deviendrait une substance légale, sur le modèle du tabac, l’Etat en encadrant la culture et la vente (interdite aux mineurs). Le nombre de grammes pouvant être vendus serait fixé par le Conseil d’Etat. Car légalisation ne veut pas dire absence de contrôle. Les infractions seraient lourdement sanctionnées. Fumer dans un lieu public serait par exemple considéré comme un délit puni d’un an d’emprisonnement et de 3 750 euros d’amende. « On pourra ainsi combattre les réseaux mafieux et les dealers », nous assure Esther Benbassa, qui fait aussi miroiter, outre un marché
Le cannabis est la drogue illégale la plus utilisée dans le monde, avec 180 millions de consommateurs
Consommation mondiale Pourcentage de la population âgée de 15 à 64 ans qui a consommé du cannabis au moins une fois dans l’année (2010)
>8 6,01 - 8 4,01 - 6 2,01 - 4 <=2 pas de donnée
Source : ONUDC
Moyenne mondiale
3,9%
juteux, de substantielles économies pour l’Etat : un milliard d’euros, «le coût de la répression et des frais de procédure liés au trafic ». Une somme qui serait réinvestie dans la prévention.
Pour Valls, ce n’est «pas anodin»
Alors que le Colorado et l’Etat de Washington viennent de légaliser la marijuana, la France pourrait-elle suivre cette voie ? Rien n’est moins sûr aujourd’hui. « Mais j’ouvre le débat», lance Esther Benbassa, bien consciente que le gouvernement,
pour ou contre la légalisation du cannabis ?
david, 27 ans, artisan du bâtiment.
« Pour. Ça ne sert à rien de bloquer un projet de loi parce que le cannabis circulera toujours. A Marseille, il y a plein de conflits qui arrivent à cause de ça. S’ils légalisent, il y aura moins d’embrouilles ! »
Gabriel, 16 ans, lycéen.
«Contre. Cela aggraverait les problèmes. Les dealers n’auraient plus aucun business et les rixes éclateraient de toute façon. Dans ma classe, tout le monde est pour mais je ne pense pas qu’ils voient les conséquences à long terme.»
behra, 54 ans, chef de projet dans une agence de communication.
« Je suis mitigée. D’une part c’est bien pour contrer le marché des dealers et d’une autre, on ne connaît rien à sa composition, ça tue les neurones du cerveau. »
Producteurs de cannabis Afghanistan Colombie Mexique Pays-Bas Maroc Nigeria Paraguay Afrique du Sud qui a déjà affronté des polémiques lorsque Vincent Peillon ou Cécile Duflot avaient posé la question, va peu goûter sa proposition à quelques semaines des municipales. «Une société a besoin de normes, de règles, d’interdits. Et la consommation de cannabis n’est pas quelque chose d’anodin», a déjà réaffirmé le mois dernier Manuel Valls. La droite, de son côté, rejette toute idée d’assouplissement. Le député UMP Eric Ciotti a même déposé il y a quinze jours une autre proposition visant, elle, à rendre obligatoire le dépistage de produits stupéfiants au lycée. Les Français sont euxmêmes contre un changement de législation. Mais les choses évoluent : selon une étude de l’OFDT publiée en novembre, 44 % d’entre eux estiment que l’interdiction du cannabis constitue une atteinte à la liberté individuelle. Ils étaient un peu moins d’un tiers à partager cette idée en 2008.§
LUIS ROBAYO / AFP
1
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
événement
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
3
FRANCE ZAP
Le grand ménage de Christiane Taubira. Selon Le Canard enchaîné, la ministre de la Justice voudrait remplacer le procureur général de Paris François Falletti par « quelqu’un de sa sensibilité politique ». L’UMP parle de « scandale politique ».
retrouvez tous Ces suJets sur
metronews.fr/ video
Le coup de gueule de l’acteur Benoît Poelvoorde contre la Manif pour tous
La dernière mise en scène de Vladimir Poutine : cette fois-ci avec un bébé léopard.
Petit tour du monde des législations Comparaison. Le cannabis n’est
aujourd’hui plus considéré comme une drogue interdite. Le débat progresse un peu partout dans le monde. Tour d’horizon.
La LégaLité
L’ U r u g u ay e s t d e v e n u , l e 10 décembre dernier, le premier pays au monde à en contrôler toute la chaîne, de la production à la consommation. Aux Etats-Unis, le Colorado a mis fin à la prohibition le 1er janvier dernier et sera suivi par l’Etat de Washington. Plus au sud, l’Argentine et le Pérou ont également légalisé, mais pour de petites quantités.
autorisation dans un Cadre thérapeutique
De nombreux pays autorisent l’utilisation thérapeutique du cannabis, sous forme de médicaments : Allemagne, Belgique, Suisse, Israël et plusieurs états des Etats-Unis ou du Canada. Le 9 janvier 2014, l’Etat de New York annonçait qu’il allait, à son tour, autoriser l’usage du cannabis à des fins thérapeutiques.
raux d’Europe est le Portugal, où l’acquisition, la détention et la consommation de produits stupéfiants ont été dépénalisés. L’Espagne ne reconnaît pas comme un délit la possession ou la consommation de cannabis, sauf dans les lieux publics. Dans d’autres pays d’Europe, la détention est décriminalisée mais reste pénalisée, et les sanctions sont plus clémentes pour les simples usagers.
La dépénaLisation
iLs y réfLéChissent
Contrairement aux idées reçues, le cannabis est illégal aux Pays-Bas ! On y autorise toutefois l’achat de petites quantités de cannabis dans des coffee shops et la possession de moins de 5 grammes. Un des pays les plus libé-
La France va présenter une proposition de loi. Le Danemark a annoncé ses projets de légalisation totale et de régulation, et l’Australie discute de la possibilité de légalisation du cannabis.§Julie Mendel
En Afrique du Sud, peu farouche, une girafe s’invite au restaurant.
des autotests en vente Comme un éthylotest, mais pour les fumeurs de cannabis. Environ 3 000 bureaux de tabac vont bientôt être équipés d’autotests permettant de détecter le THC, la substance psychotrope du cannabis. Une phase d’essai a déjà débuté avec 100000 tests vendus sur l’ensemble du territoire. Il s’agit de tests urinaires différents des tests salivaires réalisés par les forces de l’ordre. Avantage : le THC est détectable jusqu’à une semaine après la prise d’un stupéfiant, contre une vingtaine d’heures avec un examen salivaire. Les résultats apparaissent dans les cinq minutes et seraient fiables à 99 %. §AlexAndrA bresson
4
ACTU FRANCE
Les Echos prêtent à Vincent Peillon l’intention de proposer le gel de l’avancement automatique des fonctionnaires. AFP
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
Cargo naufragé : les « risques de pollution massive écartés »
accident
Naufrage spectaculaire sur la côte basque. L’avant d’un imposant cargo
Micmac autour du salaire des fonctionnaires Polémique
L’annonce ferait l’effet d’une bombe.
Le quotidien économique Les Echos a affirmé hier soir que le ministre de l’Education nationale, Vincent Peillon, s’apprêtait à proposer « le gel des promotions et avancements automatiques » des fonctionnaires. Aussitôt contacté par metronews, l’entourage du ministre a « formellement » démenti l’information. Petite incongruité, le ministre de l’Education allait, toujours selon Les Echos, proposer sa mesure pour les fonctionnaires dépendant non seulement de son ministère, mais aussi «de l’ensemble de la fonction publique ». « Mais la fonction publique ne relève pas des compétences du ministre ! », s’exclament ses services. C’est en effet du domaine de Marylise Lebranchu.
Option risquée
Alors, si Vincent Peillon s’en défend, sa collègue s’apprête-elle en revanche à monter au créneau ? Voire le Premier ministre luimême ? La tentation est grande... Si l’on en croit la Cour des comptes, la mesure permettrait en effet 1,2 milliard d’euros d’économies par an (dont 424 millions rien que pour les personnels enseignants). Une sacrée somme, alors que le Conseil straté-
« La fonction publique ne relève pas des compétences du ministre ! » les serVices de ViNceNT PeilloN, hier.
gique de la dépense publique cherche, en ce moment même, sous l’égide de l’Elysée, où raboter les 50 milliards de dépenses publiques que François Hollande a promis d’économiser d’ici à 2017. Reste que l’option est très risquée pour l’exécutif. Les bonnets rouges et la Manif pour tous, passe encore, mais voir les fonctionnaires descendre dans la rue représente le cauchemar d’un gouvernement de gauche ! Or ceux-ci ont déjà été mis en alerte par une déclaration de Marylise Lebranchu, qui, le 16 janvier, a indiqué que le point d’indice – référence pour calculer leur paye, gelé depuis 2010 – ne serait pas réévalué cette année. Un premier manque à gagner qui a déjà bien échauffé les esprits. La branche fonction publique de la CGT a d’ailleurs appelé les agents à cesser le travail à l’occasion d’une journée nationale d’action interprofessionnelle organisée... aujourd’hui. §Thomas VamPouille
gît depuis hier matin sur une plage d’Anglet (Pays basque). L’autre moitié du Luno, battant pavillon espagnol, est compressé contre la digue sur laquelle le navire s’est brisé en deux, après avoir été projeté par des vagues puissantes. Des conditions météorologiques qui ont rendu hier le sauvetage des 11 membres d’équipage difficile. Choqués, les marins sont néanmoins sains et saufs. La préfecture a immédiatement déclenché le plan Polmar de lutte contre la pollution maritime car le Luno contenait 127 mètres cubes de mazout dans ses cuves. Une fuite «limitée» d’hydrocarbure, selon la sous-préfecture de Bayonne, a été détectée. Le ministre de la Mer, Frédéric Cuvillier, estimait néanmoins hier que «les risques de pollution massive » pouvaient être « a priori
les restes du Luno, hier. BOB EdmE/AP/SIPA
écartés». La nature du carburant que transportait le Luno, «dans des conditions de mer agitée, se disperse rapidement, accélérant la biodégradabilité de la pollution», a expliqué à metronews Christophe Rosseau, adjoint au directeur du Centre de documentation, de recherche et d’expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux (Cedre). Au vu des premiers éléments de l’enquête, il semblerait que le Luno, en « parfait état » avant son départ lundi de Bilbao, selon l’armateur espagnol Naviera Murueta, ait été victime d’une « avarie électrique totale ». §Nicolas VaNel
EN BREF
Transports
Les Véhicules de tourisme avec chauffeur (VTC) gagnent une bataille. Ils ont obtenu hier du Conseil d’État la suspension du décret qui leur imposait un délai de quinze minutes entre la réservation et la prise en charge du client. Un texte qu’elle jugeait trop favorable aux taxis, à la demande desquels il avait été adopté.
Justice
Condamné pour le viol de son petit-fils, Christian Iacono espère l’acquittement. La Cour de
révision se réunit aujourd’hui pour examiner le cas de l’ancien maire de Vence (Alpes-Maritimes). Alors que la victime est depuis revenue sur ses accusations et que Christian Iacono a été libéré, sa condamnation à neuf ans de prison pourrait être annulée.
Polémique
Dieudonné dit n’avoir « aucun remord». L’humoriste a accordé un entretien au magazine Causeur, sa
première interview à un média français depuis le début de la polémique déclenchée par ses spectacles. Il y jure ne pas être antisémite et voir dans le sionisme une cause du «malheur de ce monde ».
L’iNViTÉ
JeaN-claude GaudiN, maire de Marseille et vice-président de l’UMP
« Ce gouvernement est partisan, sectaire. Il met à la disposition de Patrick Mennucci tout l’appareil de l’Etat. » AujouRd’hui, L’iNViTÉE dE guiLLAumE duRANd EsT Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie associative. A 8h15 sur LCI et Radio Classique.
Fait divers
Trois mineurs poursuivis pour l’agression d’un handicapé. Le
juge des enfants a mis en examen les deux plus jeunes, âgés de 14 et 15 ans, pour «violences sur personne vulnérable en réunion» et pour «enregistrement et diffusion d’images de violence», et le dernier pour «complicité». Les faits s’étaient produits à Fontaine (Isère), dimanche.
ACTU MONDE
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
5
En 2013, la Terre a eu chaud... et ce n’est qu’un début Climat
a peine entamé, le XXIe siècle compte déjà 13 des 14 années les plus chaudes jamais observées. Et 2013 en fait
partie, puisqu’elle a été la sixième année la plus chaude, a annoncé hier l’Organisation météorologique mondiale (OMM). Des données plaçant clairement les climato-sceptiques, qui réfutent le réchauffement climatique, sur la liste des espèces menacées. Avec une température moyenne sur la planète supérieure de 0,5° C à la normale, 2013 est ex-aequo avec 2007. Le record étant toujours détenu par 2005 et 2010, durant lesquelles la température avait dépassé la normale de 0,55° C. Un demidegré, ça paraît peu. Mais, en tout,
depuis l’époque pré-industrielle, la Terre a déjà gagné 0,8° C, rappelle le dernier rapport du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec). Et à l’échelle de l’évolution des climats, c’est énorme, et très rapide.
Les activités humaines en cause
« La température moyenne de 2013 confirme la tendance au réchauffement sur le long terme », souligne le secrétaire général de l’OMM, Michel Jarraud. En cause, toujours : les activités humaines, émettrices de gaz à effet de serre, au premier rang desquels le dioxyde de carbone. Or les scientifiques anticipent déjà que la concentration en CO2 va encore
EN BREF
Centrafrique
Une cérémonie officielle finit par un lynchage. Alors que la
reformation des Forces armées centrafricaines venait d’être solennellement célébrée, notamment en présence de la présidente, des soldats s’en sont pris à un jeune homme en civil, qu’ils ont accusé d’être un membre des ex-rebelles Séléka. Ils l’ont frappé à mort avant de démembrer et d’incendier son cadavre.
chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, est présente en Ukraine, le porte-parole du Kremlin a laissé entendre que la Russie pourrait remettre en cause son aide. « Si tout le monde respecte à la lettre les documents existants, personne n’aura à modifier quoi que ce soit », a indiqué hier Dmitri Peskov. Hier, à Londres. afp
Vatican
Sévères critiques de l’ONU sur la pédophilie. Dans un rapport,
publié hier, le Comité des droits de l’enfant déplore que le Saint-Siège « n’ait pas reconnu l’étendue des crimes commis » et lui demande de déférer toutes les personnes soupçonnées d’abus sexuels. Un responsable du Vatican a aussitôt accusé le Comité de « déformer » les faits.
Ukraine
Moscou met en garde contre un changement de cap. Alors que la
Royaume-Uni
Le métro londonien en grève. Des
millions de voyageurs ont dû se ruer vers des bus ou faire la queue pour bénéficier du service minimum, hier, au premier jour d’un mouvement de quarante-huit heures. Les agents protestent contre un projet d’automatisation totale de la vente des tickets.
Le réchauffement climatique s’accompagne d’une intensification des pluies sur le Nord de l’europe. afp
augmenter de 50 à 100 % d’ici à la fin du siècle. Conséquence : la température moyenne globale risque d’augmenter, d’ici là, de 1,1 à 6,4° C selon les scénarios. Et dans les prochaines décennies ? «Vu les concentrations de gaz à effet de serre mesurées, la hausse des températures va se poursuivre sur plusieurs générations », prévient Michel Jarraud. En clair, ce réchauffement-là est déjà enclenché, et adviendra quels que soient nos efforts pour limiter la pollution. Un phénomène qui ne sera pas uniforme sur toute la planète.
Selon le Giec, le Nord de l’Europe devrait par exemple être exposé à une intensification des fortes pluies. Un phénomène que la France a déjà pu observer en janvier, durant lequel les précipitations ont été supérieures à la normale de 40 %, selon Météo France. Côté températures, le mois a tout simplement été le plus chaud depuis 1900 (à égalité avec 1936 et 1988) : 2,7° C de plus que la moyenne. Les Français semblent donc aux premières loges pour juger du réchauffement mondial. §THomas VampouiLLe
VOTRE RégiOn
6 Météo MARSEILLE
6° 14°
TOULON
AVIGNON
7° 14°
Soleil
Lever : 8 h 13 Coucher : 17 h 55
1° 14° lune
Lever : 11 h 18 Coucher : 1 h 12
INFOS PRATIQUES Solidarité : le Rotary club organise
samedi à Marseille et dans d’autres villes du département sa traditionnelle dictée en faveur des enfants de CP en difficulté scolaire. Le coup d’envoi sera donné à 14 heures. Montant de la participation fixée à 10 euros. Infos : Ecole de Provence, 42 boulevard Emile Sicard, VIIIe, Marseille. ladictee-marseille@orange.fr.
Emploi : Le parc Chanot de Marseille
accueille aujourd’hui le 1er forum régional de l’infirmière libérale en Paca. Un point sur les formations accessibles en région PACA sera dispensé au cours de cette journée. Parc Chanot, métro Rond-Poind du Prado, ligne 2.
VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@metronews.fr
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
Le casse-tête du travail « au noir » Emploi
Dans son commerce du quartier du Panier à Marseille, Christian l’avoue sans sourciller : « Si j’ai des petits travaux à
faire, je préfère les faire faire au noir par un collègue maçon. Ça me revient moins cher que de tout déclarer. » Un mode de rémunération illégale, mais le commerçant y trouve son compte. « Pour un coup de peinture, je peux avoir un rabais de 50 euros, ce n’est pas grand-chose, mais c’est toujours ça. » Difficile à quantifier, le phénomène du travail illégal concernerait surtout les petits travaux chez les particuliers révèle le président du BTP 13, Johan Bencivenga. « Pour les gros chantiers liés aux marchés publics, comme au stade Vélodrome, il n’y a pas de risque car il y a des contrôles tous les trois jours. Mais pour les petits chantiers, c’est sûr que ça existe encore. » Consciente du problème, la mairie de Marseille signera d’ailleurs dans les prochains jours, avec la
La fédération du BtP 13 redoute une augmentation du travail illégal. © AfP
fédération BTP 13, une convention de lutte contre le travail dissimulé.
Un phénomène en augmentation
« C’est une bonne chose, réagit Johan Bencivenga, ça va favoriser les contrôles. » D’autant que les dérives pourraient augmenter selon lui. « Jusqu’en 2013, nous bénéficiions de la TVA à 5,5 % pour les travaux du BTP. Maintenant, elle est remontée à 10 %. Ça risque d’encourager les particuliers à payer sans déclaration », redoute le président du BTP 13. En 2012, selon une
enquête de l’Urssaf, un peu plus de 3 % des entreprises dans le secteur de l’immobilier, et 7 % dans l’hôtellerie-restauration, pratiqueraient le travail au noir. Une fraude chiffrée à plusieurs milliards d’euros par an tous secteurs confondus estime la Sécurité sociale. Ce recours au travail non déclaré constitue cependant un pari risqué. En effet, en cas de contrôle, les fraudeurs s’exposent à une amende voire à une peine de prison dans les cas les plus graves. §éRic miguEt
VOTRE RégiOn
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
Et si Marie-Arlette Carlotti faisait basculer Marseille ? Municipales
Ce secteur avait permis la réélection de Jean-Claude Gaudin en 2008. Six ans
plus tard, la donne pourrait changer. Selon un sondage TNS Sofres-Sopra Group pour Le Nouvel Observateur et RTL, la ministre Marie-Arlette Carlotti, candidate PS aux municipales dans les IVe et Ve arrondissements de Marseille, l’emporterait face au maire sortant de ce secteur, l’UMP Bruno Gilles. Dans le détail, la liste PS-EELV de la candidate obtiendrait au premier tour 33 % des suffrages contre 39 % pour son adversaire conduisant une liste UMP-UDI. A la faveur des alliances avec le Front de gauche et le MoDem, Marie-Arlette Carlotti basculerait en tête avec 44 % des voix contre 43 % pour Bruno Gilles lors du second tour décisif. Le score de Marie-Arlette Carlotti est cependant nettement moins
élevé que celui mesuré dans un autre sondage réalisé par l’Observatoire du changement politique et l’Institut Pollingvox pour Libération et publié le 12 novembre 2013. ce sondage la donnait largement gagnante avec 47 % des voix, contre 35 % à Bruno Gilles et 18 % au FN.
Un secteur clé
Le 3e secteur, en centre-ville, est considéré comme l’un des secteurs clés, susceptibles de faire basculer la ville à gauche. « Si je perds et qu’on ne gagne pas Marseille, on dira que c’est de ma faute. Si on gagne, c’est Patrick Mennucci (le candidat socialiste, [ndlr]) qui sera maire », avait déclaré Marie-Arlette Carlotti en décembre, en annonçant qu’elle serait tête de liste dans ce secteur, après son échec aux primaires socialistes ayant désigné Patrick Mennucci. §é. M., AVEC AFP
7
EN BREF
Municipales
Tourisme
maire UMP sortante d’Aix-en-Provence, également candidate à sa propre succession, entend pouvoir saisir la Commission nationale des comptes de campagne pour que soit intégré dans les dépenses de son adversaire socialiste, le déplacement lundi dernier de la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti. Cette dernière avait rencontré le candidat socialiste Edouard Baldo lors de sa visite.
the-Seas, plus de 360 mètres de long, passera cette année par la cité phocéenne dans le cadre de ses croisières en Méditerranée. Selon la Royal Caribbean, ces escales pourraient rapporter à la ville et à sa région plus 8,5 millions d’euros grâce aux 5 400 passagers et 2 384 membres d’équipage...
Maryse Joissains monte au créneau contre Edouard Baldo. La
Jean-Claude Gaudin dénonce le rôle joué par François Hollande dans la campagne des municipales de Marseille. Interrogé hier
sur LCI et Radio Classique, le maire sortant et candidat UMP a accusé le président de la République ainsi que « tout l’appareil de l’Etat » de soutenir son adversaire socialiste, Patrick Mennucci. « Il se mêle luimême de la constitution de la liste pour sauver le soldat Mennucci. Il demande à ces gens-là, à Pape Diouf, à un ou deux du MoDem de venir à l’Elysée », a-t-il déclaré.
Le géant des mers fera escale 22 fois à Marseille. L’Allure-of-
570
C’est le nombre de supporters du SC Bastia qui sont attendus, samedi, à 15 heures pour assister au match entre l’OM et le club Corse. Source : préfecture de police
8 AU QUOTIDIEN
2
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
sur
InsolIte
Fête
Près d’un Français sur deux célébrera la Saint-Valentin 2014. D’après un sondage Ifop, ce sont les amoureux qui ne vivent pas sous le même toit qui sont les plus enclins à fêter le 14 février.
evasion
Grosses fesses = gros cerveau ? Des chercheurs britanniques se sont penchés sur cette étrange question. Résultat : plus les fesses sont imposantes, plus le QI le serait également. Les canaux parcourent la ville.
Le quartier historique Speicherstadt.
Une plage se niche en plein centre.
Hambourg : vers de nouveaux horizons
TENDANCE. Le port du nord de l’Allemagne séduit par sa qualité de vie, son offre culturelle et sa créativité. DéPAysANT. Canaux, docks et marché aux poissons, la ville vit au fil de l’eau. Stéphanie CondiS
d
ébut mai, Hambourg célèbre le 825e anniversaire de son port par une immense fête le long de l’Elbe. Car l’héritage maritime marque la personnalité de la deuxième ville d’Allemagne, qui est aussi le deuxième port d’Europe. Ses vastes infrastructures ultramodernes cohabitent avec le quartier de Speicherstadt. Entouré de canaux, de hauts bâtiments de stockage en brique, construits au XIXe siècle dans des styles néogothique et néo-Renaissance, ce quar-
tier abrite les étonnants Musées des entrepôts (www.speicherstadtmuseum.de) et des douanes. A quelques encâblures, le nouveau et très riche musée maritime (www.internationales-maritimesmuseum.de) fascine les passionnés.
Bars et clubs branchés
Sur l’autre rive du fleuve, le Musée de l’émigration (www.ballinstadt.de) retrace le parcours des 5 millions d’Européens qui ont largué les amarres à Hambourg pour rallier l’Amérique. D’ailleurs le hamburger a pour ancêtre la viande hachée consommée sur les bateaux en partance vers le Nouveau Monde ! Autre tradition culinaire : manger sur le pouce un sandwich, le dimanche entre 5 heures et 9 heures, au Fischmarkt, le vieux marché aux poissons. On n’y trouve pas que la pêche du jour : des
concerts réveillent les lève-tôt et les couche-tard ! Car Hambourg est animé, de jour comme de nuit : bons restos, bars et clubs branchés (parfois dans des abattoirs, usines ou entrepôts réhabilités), shopping chez des créateurs et designers locaux très inspirés, etc. C’est une cité prospère, dynamique et innovante qui n’est pas tournée vers le passé mais vers l’avenir. Comme en témoigne HafenCity, un nouveau
quartier gagné sur les anciens docks, avec hôtels, restaurants, bureaux, appartements, promenades au bord de l’eau et l’Elbphilharmonie, futur bâtiment emblématique de la ville. Une mini-croisière touristique ou un trajet en bateau-bus n°62 (beaucoup moins cher) offrent une perspective intéressante sur le port et réservent des surprises, comme la découverte d’une longue plage à deux pas du centre. §
PRATIQUE Y aller : Vols directs Paris-Hambourg, de 49 € (Air France) à 99 € (Lufthansa) l’aller simple. Se loger : • Superbude (www.superbude.de) : une auberge de jeunesse pas comme les autres, implantée dans deux quartiers branchés, Sankt Pauli et Sankt Georg. On se croirait plutôt dans un hôtel cool et délirant, à la
déco inventive. Chambre double : à partir de 60 €. • 25 Hours Hotel (www.25hourshotels.com) : deux adresses à Hambourg. L’une au design épuré, près du district chic et arty d’Ottensen. L’autre à la thématique maritime moderne (récup’ de conteneurs et lampes de bateau), dans le nouveau quartier de HafenCity. Chambre double : à partir de 95 €.
photos stéphAnie Condis
Le 25 hours hotel, au design maritime moderne.
10
Une bonne jouabilité, mais des options qui finissent par coûter cher. dr
AU QUOTIDIEN
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
inhérente aux jeux « gratuits » sur ce support oblige après quelques dizaines de minutes de jeu seulement à mettre la main au portefeuille.
des achats indispensables
Dungeon Keeper sur tablette : le gratuit a un prix Jeu vidéo
Marre de jouer les gentils ? Bienve-
nue dans Dungeon Keeper, version tablette d’un jeu culte des années 90. Ici, le joueur incarne le diabolique maître d’un donjon qui va subir les assauts d’adversaires guidés par une intelligence artificielle maléfique ou pire encore par un autre joueur humain connecté. Bien évidemment, il faut pour le
joueur – ainsi assailli – imaginer toutes sortes de stratégies pour repousser les cohortes d’assaillants : entraînement de troupes de démons belliqueux, pose de pièges machiavéliques, élaboration de sortilèges funestes…
Stratégie et rapidité
Au joueur de gérer les ressources nécessaires et de les placer à des
EN BREF
Santé
La grippe et la gastro atteignent leur seuil épidémique. Selon les réseaux de surveillance sanitaire, le virus de la gastro-entérite s’est considérablement étendu la semaine dernière. Le seuil de l’épidémie est franchi dans 10 régions. Même chose pour la grippe dont 120 000 nouveaux cas ont été diagnostiqués en France la semaine dernière.
des Français disposent d’un téléviseur connecté à Internet. Parmi eux, 59 % sont connectés via la box de leur opérateur. Mais seulement 9 % ont une télé connectée qu’ils branchent directement sur Internet. les pistes cyclables sont de plus en plus nombreuses. JPdN/SIPA
Addiction
Trois jours sans mobile. C’est le défi que vous proposent de relever les Journées mondiales sans téléphone portable dès aujourd’hui et jusqu’à samedi. Thème de cette édition « Alerte SMS : enlèvement de la langue française. » Un événement organisé tous les ans depuis 2001 par l’écrivain Phil Marso. Plus d’infos : mobilou.info
Internet
Les téléspectateurs de plus en plus connectés. Selon une étude de CCM Benchmark dévoilée mardi, 68 %
endroits stratégiques pour ne pas succomber aux assauts ennemis. Plan en main de son donjon, grâce à sa tablette, il faut alors penser tactique et surtout réfléchir rapidement. On se prête facilement au jeu et la jouabilité se révèle bonne. Autant dire que ce jeu culte paru en 1997 se prêtait particulièrement bien à une utilisation sur tablette. Reste que la mécanique
Pour recruter de nouvelles troupes sans attendre de longues minutes, il est en effet indispensable d’acheter des « gemmes » en option payante. A près de 90 euros les 14 000 gemmes (ce qui permet tout de même de jouer de longues heures a priori), on se dit que ce petit Dungeon Keeper « gratuit » peut au final devenir rapidement onéreux pour peu que l’on devienne accro. In fine, le jeu initialement imaginé par Peter Molyneux, même s’il perd de son impertinence en devenant « tout public », reste aussi intelligent que passionnant. Si jouer une créature maléfique, ça n’a pas de prix, il vous faudra quand même vous armer de patience pour ne pas finir les poches vides. §Jean-François
Morisse
Pour vivre, il faudrait au moins 1 490 euros par mois Consommation
Combien faut-il gagner par mois pour vivre ? Selon les Français, le montant
euros et ceux qui vivent dans des communes de moins de 20 000 habitants sont prêts à se contenter d’une somme mensuelle inférieure (1 430 euros).
minimum est de 1 490 euros mensuels pour une personne seule. Ce chiffre a été déterminé après enquête de l’Institut BVA pour la davantage d’inégalités Direction de la recherche, des Qu’en est-il en réalité ? Selon l’Inétudes, de l’évaluation et des statis- see, le niveau de vie médian après tiques (Drees). Ce chiffre se impôts s’élevait en 2011 à révèle supérieur de 75 euros 1 630 euros par mois : la moiau dernier sondage de ce type tié des Français gagne moins, mené en 2008. l’autre moitié gagne plus. C’est la somme Cependant, à la question que les ménages Sur cette période, 8,7 mil« selon vous, pour vivre, quel les moins riches lions de personnes vivaient est le montant dont doit dispo- estiment avec moins de 977 euros par nécessaire pour ser au minimum un individu vivre mois (seuil de pauvreté). Mais l’enquête BVA/Drees par mois ? », la réponse varie correctement. souligne aussi une selon le niveau de vie. Les cadres et professions libérales conscience croissante des Français répondent en moyenne 1 560 euros de la montée des inégalités dans le tandis que les ménages les moins pays. Neuf personnes sur dix estiriches évoquent seulement 1 410 ment que les inégalités ont augeuros. Sans surprise, les Franciliens menté ces cinq dernières années. fixent le montant minimum à 1 620 §FlorenCe santrot AVEC AFP
1 410 €
Vélo
Les cyclistes gagnent du terrain en ville. Davantage de pistes cyclables, de lieux de stationnement et de financements dédiés… Les cyclistes se font une place dans les grandes villes. C’est le résultat d’une étude du club des villes et des territoires cyclables. Sur la cinquantaine d’agglomérations sondées, les voiries aménagées pour les cyclistes représentent 27 % des routes en 2013 contre 18 % en 2011.
CULTURE
12
3
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
sur
EN VIDEO
POLÉMIQUE
Les musiciens ont confirmé eux-mêmes la rumeur. A cause d’un timing trop serré, les Red Hot Chili Peppers n’ont pas joué en live lors de la mi-temps du Super Bowl dimanche soir.
retrouvez tous ces suJets sur
metronews.fr/ culture
«Le soldat», Florent George Michael Pagny en immersion très sobre dans «Let dans la Grande Guerre. Her Down Easy».
musique
Florent Marchet, la tête dans les étoiles Florent marchet signe l’album français le plus ambitieux de ce début d’année. Olivier Metzger
chanson. Après le succès surprise de Courchevel, Florent Marchet part à la conquête de l’espace avec Bambi Galaxy. interview. Un disque en forme d’épopée électro-pop qui en dit long sur les nombreuses failles de notre société. PROPOS RECUEILLIS PAR boris tampigny
Votre nouvel album est le plus ambitieux de votre carrière. Comment l’idée s’est-elle formée ? J’ai réalisé que quand j’étais enfant, le futur paraissait fantastique, j’étais persuadé que j’irais passer des weekends avec ma grand-mère sur la Lune. Aujourd’hui, on préfère se tourner vers le passé alors que le progrès technologique n’a jamais été aussi avancé. Avant, dans les films d’anticipation, la menace provenait toujours des extraterrestres. Aujourd’hui, l’homme est devenu un alien pour l’homme. Comment traduire ce sentiment en chansons ? Je voulais raconter l’histoire d’un
personnage qui cherche sa place dans une société dirigée par l’argent. Il va chercher à s’éloigner du modèle qu’on lui impose. On entend souvent dire qu’il faut protéger la planète alors qu’elle-même s’en fiche un peu. Le passage de l’homme sur Terre sera de courte durée par rapport aux dinosaures. Pourquoi avoir choisi ce titre ? J’ai l’impression que les adultes se comportent comme des enfants, y compris les plus grands dirigeants. La société infantilise les adultes, qui ont plus de jouets que leurs propres enfants. Cela soulève des réflexions existentielles et intimes. Je me rends compte que je ne peux pas être totalement épanoui dans cette société. On retrouve dans cet album votre sens de l’observation sociologique...
Ça me fait toujours bizarre quand on me dit que je vois la société en noir. Je réponds toujours que ce n’est pas moi qui ai commencé ! Il n’y a qu’à regarder autour de soi pour voir que la vie est d’un cynisme incroyable. Trouvez-vous la chanson française un peu trop nombriliste ? Peut-être qu’on l’a trop vue comme une forme de divertissement, et pas assez comme un moyen de raconter nos vies. On ne peut pas le faire à travers des chansons sur les relations amoureuses. C’est bien de partir de soi, mais il faut aussi poser des questions plus larges et politiques. Je pré-
fère mettre le doigt là où ça fait mal. Cela ne veut pas dire que l’art doit être militant, je fais des chansons concernées, pas engagées. C’est votre quatrième album, et vous restez assez peu connu du grand public. Comment percevez vous l’évolution de votre carrière ? Je suis arrivé à un point où l’industrie musicale se casse la figure, et où il faut faire encore moins de compromis que par le passé. Je me sens libre, débarrassé d’un poids. Je suis prêt à faire autre chose si mes chansons ne trouvent aucun écho. Je ne me sens pas chanteur, ce n’est pas le premier truc qui me vient en tête.§
on aime
Une épopée électro-pop et dantesque Florent Marchet part en orbite. Dans son quatrième album, le fils spirituel d’Alain Souchon imagine un futur apocalyptique, qui obligerait la population à quitter la planète bleue, «cette boule de cons». Le chanteur mêle l’intime et les questions métaphysiques avec des titres électro-pop inventifs et ambitieux comme «Que font les anges» ou «Héliopolis». Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour Florent Marchet.§
CULTURE
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
Décès de Philip Seymour Hoffman : quatre interpellations
Enquête
tées dans le sud de Manhattan après la mort de Philip Seymour Hoffman, apparemment d’une surdose d’héroïne. La femme est âgée de 22 ans et les trois hommes de 48, 22 et 57 ans. Ce dernier serait Robert Vineberg, ancien saxophoniste de David Bowie, Mick Jagger ou Amy Winehouse. Les quatre suspects, qui auraient vendu de la drogue à la star peu avant son décès, détenaient à leur domicile 350 enveloppes d’héroïne.
Funérailles dimanche prochain
L’acteur de 46 ans avait été découvert, dimanche dans son appartement new-yorkais, par un ami qui se présente dorénavant comme son amant. Il gisait sur le sol de sa salle de bains, une aiguille dans le bras. Une cinquantaine de sachets d’hé-
EN BREF
Séparation
La rumeur circulait depuis des mois. Plusieurs magazines améri-
La police new-yorkaise avance à grand pas. Quatre personnes ont été arrê-
Philip seymour hoffman était notamment au casting de Hunger Games. sipa
roïne et des médicaments avait été retrouvés sur place. Le médecin légiste a déclaré hier que l’autopsie n’avait pas permis d’obtenir de résultats concluants et que d’autres analyses étaient nécessaires. Les funérailles de Philip Seymour Hoffman seront organisées dimanche prochain à New York. Seuls la famille et les amis y seront conviés. A la fin du mois, une cérémonie commémorative sera organisée. §sONia Ouadhi
13
cains ont annoncé hier la fin de la romance entre Ryan Gosling, 32 ans, et Eva Mendes, 39 ans, les comédiens partenaires sur le film The Place Beyond The Pines. Les deux stars étaient ensemble depuis 2011. Selon un intime, leur couple aurait commencé à battre de l’aile en septembre et ils se seraient séparés à Noël.
accident de voiture il y a deux mois en Californie. Au grand dam des parents de l’acteur, de son ex-compagne et de sa femme, la jeune fille âgée de 15 ans va récupérer 25 millions de dollars.
Révélation
C’est une drôle d’histoire qu’ont déterrée les tabloïds américains. Selon un proche d’Elizabeth
Hurley, l’actrice américaine aurait entretenu une liaison avec Bill Cliton. Leur rencontre aurait eu lieu en 1998 à la Maison Blanche et l’histoire des deux amants auraient duré une année.
Héritage
Son avenir est assuré. Meadow, la fille de Paul Walker, va hériter de la fortune de la star décédée dans un
Richard Bull alias Nels Oleson. dr
Disparition
Les fans de La Petite Maison dans la Prairie sont en deuil.
L’acteur américain Richard Bull, qui incarnait Nels Oleson, est décédé, lundi en Californie, à l’âge de 89 ans. De 1974 à 1983, il a incarné dans la célèbre série l’épicier souffre-douleur de sa femme Harriet et de sa fille Nellie.
médias
14
20.50 Série
R.I.S. Police scientifique «Aux abois». Avec Delphine Rollin, Stéphane Metzger, Laurent Olmedo. 21.50 R.I.S. Police scientifique Série. «Secret de famille» «Toile de maître». 23.45 Appels d’urgence Magazine. 2.55 Reportages Mag.
20.45 Magazine
20.45 Film
Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. 23.15 Alcaline, le mag 0.10 Cendrillon (Mariinsky) Ballet. 2.00 Toute une histoire Talk-show. Présentation : Sophie Davant. 3.30 Métiers dangereux et spectaculaires Série documentaire.
TMC 20.45 Un prince à New York Comédie de John Landis. 1987. USA. 112 mn. Avec Eddie Murphy, Don Ameche. 22.50 Le flic de Beverly Hills 3 Aventures de John Landis. 1994. USA. 100 mn.
FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. 21.40 Duels Série documentaire. 21.41 Chanel vs Schiaparelli, le noir et le rose Documentaire. 2013. 22.35 C dans l’air Magazine.
Hiver 54, l’abbé Pierre Dramatique de D. Amar. 1989. Fr. 100 mn. Avec Lambert Wilson, Claudia Cardinale, Robert Hirsch. 22.40 Grand Soir/3 23.40 Tout peut changer Magazine. «Du travail pour tous ?». 1.40 Midi en France Mag. 2.35 Plus belle la vie Feuilleton.
NT1 20.45 The Island Science-fiction de Michael Bay. 2005. USA. 132 mn. 23.05 Resident Evil : Afterlife Fantastique de Paul W.S. Anderson. 2009. Brit/All/USA. 100 mn. Avec M. Jovovich.
D8 20.50 Nouvelle Star Divertissement. «Les quarts de finale». Présentation : Cyril Hanouna. 23.30 Nouvelle Star : ça continue Divertis. Présentation : Enora Malagré.
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
20.55 Série
Homeland «La tour de David». Avec Damian Lewis, Claire Danes, M. Perez. 21.45 Homeland Série. «Les dés sont lancés». 22.35 Shameless Série. 0.20 Mad Men Série. 1.05 Augustine Drame de Alice Winocour. 2011. Fr. 102 mn. Avec Vincent Lindon, S. Sokolinski.
20.50 Série
20.50 Série
Secret State (1/4). Avec Gabriel Byrne, Ralph Ineson, C. Dance. 21.30 Secret State (2, 3 et 4/4). Série. 23.45 Womb Sciencefiction de B. Fliegauf. 2009. All/Hongrie/Fr. VO. 105 mn. 1.35 Everyone Else Comédie dramatique de M. Ade. 2009. All. VM. 119 mn.
HD1 20.50 Dr House Série. «Pourquoi tant de haine ?» - «Wonder Cuddy» «Relations virtuelles» - «Quand le doute s’installe» - «House divisé» - «Un chat est un chat» - «À la recherche du bonheur».
W9 20.50 Iron Man Fantastique de Jon Favreau. 2007. USA. VM. 125 mn. Avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow. 23.00 Le prix du sang Action de Jeff F. King. 2009. USA. VM. 80 mn.
Bones «Une liste de rêves». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne. 21.40 Bones Série. «Secret d’État» - «La fuite en avant» - «Publier ou périr» - «L’amour a ses raisons». 1.05 The Killing Série. Avec Mireille Enos.
FRANCE 4 20.45 Flashpoint Série. «L’heure des comptes» - «Justice aveugle» «La forteresse» - «Pour le meilleur et pour le pire». Avec Hugh Dillon. 23.25 Je construis ma maison moi-même
NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Au sommaire notamment : «Trop beaux, trop belles : obsédés par leur apparence III». Présentation : M. Delormeau. 2.15 La maison du bluff
SPORTS 15
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
sur
4
FOOTBALL Le coach de Nantes,
Michel Der Zakarian, n’a pas digéré la défaite face à Paris, mardi (1-2). Il a qualifié les joueurs du PSG de «tricheurs», et a pesté contre l’arbitrage.
VIDÉO retrouvez la viDÉo Sur
metronews.fr/ sport
Pierre Jackson, un joueur de basket américain évoluant en D-League, l’antichambre de la NBA, a réalisé un match hors norme, inscrivant 58 points.
Football Coupe de la Ligue
L’OL retrouve l’appétit Qualification. Lyon, en dominant Troyes hier soir, accède à la finale de la Coupe de la Ligue contre le PSG. SereinS. Appliqués, les hommes de Rémi Garde n’ont jamais vraiment été inquiétés par la formation de l’Aube.
2
Lyon
1
troyes (L2)
pierre menjot
L
yon a fait le boulot. Sans forcer mais sans tuer le match non plus, l’Olympique lyonnais s’est qualifié pour la finale de la Coupe de la Ligue en dominant Troyes, vaillante équipe de Ligue2, un ton en dessous hier soir à Gerland (2-1). Les Gones retrouveront le Paris Saint-Germain (vainqueur 1-2 de Nantes mardi soir), le 19 avril prochain au Stade de France, et restent en course dans quatre compétitions. Les supporters lyonnais se souviennent sans doute que leurs premières grandes conquêtes des années 2000 avaient débuté par un titre en Coupe de la Ligue, en 2001. Le nouveau cycle qui a commencé, basé sur des joueurs formés au club et une rigueur économique, pourrait lui aussi se bâtir sur un trophée, à condition de faire mieux qu’en 2007 (1-0 face à Bordeaux) et 2012 (même score face à Marseille), les deux défaites rhodaniennes en finale de cette compétition. Et si le Paris Saint-Germain aura en ses rangs le monstre Ibra-
Gomis (au centre) et les Lyonnais ont su se tirer du piège troyen. AFP
himovic, Lyon dispose pour sa part d’un duo d’attaquants ultra-complémentaires, avec Gomis le pivot et Lacazette pour lui tourner autour. Le premier a été présent, comme toujours, pour devancer le gardien troyen et pousser la balle dans les filets pour le break lyonnais, sur une passe de son binôme d’attaque (2-0, 27e). Et Lacazette n’a eu qu’à placer un impeccable intérieur du pied sur un centre en
retrait de Zeffane au quart d’heure de jeu (1-0). La doublette a fait mal aux défenseurs troyens, qui auraient même pu être punis davantage si Gomis n’avait pas trop croisé sa frappe (32e).
Nouvelle histoire
Mais les hommes de Rémi Garde, privé de Gourcuff et Grenier (forfait) et contraint de sortir Gonalons à la mi-temps, devront se
montrer plus sereins en défense. Notamment sur les coups de pied arrêtés, où le marquage beaucoup trop lâche a permis à Thiago de réduire la marque pour les Aubois (2-1, 36e). Sans être inquiété, Lyon gérait son avantage mais ne parvenait pas à marquer un troisième but. Qu’importe, voilà les Lyonnais en finale, prêts à écrire les premières lignes de leur nouvelle histoire.§
16
SPORTS
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
Un «Beckham FC» bientôt à Miami Football
Retour aux sources. Si David Beckham
a donné une conférence de presse hier à Miami, ce n’était pas pour vanter les produits d’une énième marque de prêt-à-porter mais bien pour parler de football. Chose que l’Anglais n’avait plus vraiment faite depuis son dernier match et ses adieux en mai dernier, le maillot du PSG sur les épaules. Jeune retraité, le « Spice Boy » (38 ans) ne l’est pourtant pas resté longtemps. Pas sur les terrains mais pas très loin: Beckham a reçu le feu vert pour créer d’ici à 2017 un club de foot à Miami, «une équipe à moi» a même commenté l’ancien joueur de Manchester United. Il a ainsi expliqué les grandes lignes de son projet et a surtout pu court-circuiter les premières Cassandre qui prédisent déjà l’échec d’une telle entre-
prise, dans une ville où le club de soccer (les Miami Fusion) a disparu il y a plus de dix ans.
« Une liste de grands joueurs »
« Notre chemin sera semé d’embûches, a expliqué l’ancien joueur du Los Angeles Galaxy (de 2007 à 2012), mais je suis entouré de partenaires passionnés, comme moi.» A tel point que Beckham a déboursé 25 millions de dollars environ (un prix réduit à la faveur d’une clause de son contrat lorsqu’il évoluait en MLS) pour s’offrir la franchise. Un premier investissement qui va en appeler d’autres, avec notamment la construction d’un stade de 25000 places dans la cité floridienne. Car Beckham a la vision d’un club à l’anglaise, «où les supporters vont au stade à pied » et où la priorité est aussi donnée à la formation de
EN BREF
Olympisme
Sotchi, ça commence. La flamme
olympique ne brûlera pas aujourd’hui dans le stade Fisht (la cérémonie d’ouverture aura lieu demain). Mais des athlètes sont tout de même en piste. Parmi eux, quelques Français : le patineur Florent Amodio, en lice cet après-midi (16 h 30) pour le programme court de l’épreuve par équipe et Perrine Laffont. La benjamine de la délégation tricolore, 15 ans à peine, sera au départ des qualifications de l’épreuve de ski de bosses (15 heures).
deaux ne regrette pas le départ de son joueur cet hiver pour le Werder Brême (Allemagne). « Si Ludovic Obraniak est parti, c’est qu’on n’a pas pensé vraiment s’affaiblir », a notamment déclaré Triaud, hier, sur les ondes de RMC. Maxime Médard. AFP
Football
Cristiano Ronaldo suspendu.
L’attaquant a écopé hier de trois matches de suspension en Liga pour avoir adressé un coup à un adversaire, dimanche lors du nul du Real Madrid contre l’Athletic Bilbao (1-1). Geste qui lui avait valu un carton rouge. Le Ballon d’or 2013 manquera donc les rencontres de Championnat face à Villarreal, Getafe et Elche.
Jean-Louis Triaud tacle Ludovic Obraniak. Le président de Bor-
Rugby
Médard prend la porte. Philippe
Saint-André, le sélectionneur des Bleus, a annoncé la composition du groupe de 25 joueurs qui va continuer à préparer la rencontre face à l’Italie, dimanche. Maxime Médard, notamment, est évincé. Hugo Bonneval, lui, est conservé et devrait même connaître sa première titularisation face aux Transalpins.
Un fan remet à David beckham une écharpe aux couleurs de la future franchise de Miami. L. SLAdky/AP/SIPA
jeunes talents: «Si l’on veut gagner des titres, il faudra faire venir des stars mais aussi créer une académie de football», a ainsi expliqué le futur propriétaire. Il a d’ailleurs «une liste» de grands joueurs qu’il souhaiterait recruter et qu’il voudrait voir encadrer par «un grand entraîneur». Mais pas de retrouvailles avec Alex Ferguson à l’horizon, puisque Beckham a confié que son ancien coach est «un heureux retraité», lui. §SébaStien cOca
LEBRoN daNs LE coup ? Des rumeurs qui ont entouré ces derniers mois le projet de David Beckham, celle d’une association avec LeBron James, le basketteur du Miami Heat, est la plus surprenante. Pourtant, elle est loin d’être farfelue, car au-delà du fait que les deux hommes s’entendent bien, la star de la NBA a déjà investi dans le football. Et pas n’importe où : à Liverpool.
Le bobsleigh jamaïcain privé d’équipement JO Sotchi Insolite
La compétition n’a pas encore commencé qu’ils connaissent déjà des contretemps. L’équipage jamaïcain de
bobsleigh à deux est arrivé sur le site olympique de Sotchi mardi soir. Sauf que, lors de son arrivée en Russie, la délégation s’est rendu compte que ses bagages et son matériel n’avaient pas transité avec son avion. «Nous n’avions rien, raconte Winston Watts à USA Today, le pilote de l’équipe. Il n’y a rien que je puisse faire […]. Je reste concentré sur la course.»
Leurs adversaires solidaires
Les bagages ont en réalité été égarés entre New York et Philadelphie: alors qu’ils devaient passer par Big Apple, les Jamaïcains ont dû bifurquer vers la Pennsylvanie à cause du mauvais temps. Sans que leurs affaires suivent. Pour son premier entraînement, l’équipage a donc dû
s’adapter. Mais, promet Watts, ils n’ont eu aucun mal à trouver de l’aide auprès des autres athlètes. «Beaucoup de gars ont voulu nous aider» en nous prêtant des affaires, assure-t-il, en espérant que les siennes arrivent avant aujourd’hui, jour de la séance d’entraînement sur la piste de Sanki. Hier, le duo s’est donc entraîné depuis le haut de la piste, en visualisant les virages. Sans bobsleigh donc. Pour sa première participation aux Jeux depuis 2002, le bobsleigh jamaïcain était passé par une opération de crowdfunding (financement participatif) qui avait permis de ramasser 96 millions d’euros. « Il n’y a aucun mot pour dire combien je suis heureux d’être à Sotchi, souriait encore Watts. Nous sommes les plus reconnaissants au monde, nous gardons toujours le sourire, c’est notre devise.» Avec ou sans bob. §p. M.
détente
18
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1115 / difficile BATEAU MALAIS AMIS DES OISEAUX
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x 9
3
4
8
7
13
5
2
16
=
32
=
50
11
:
17
:
1
4
USAGERS
CHIFFRES EN LETTRES UN TIERS
AMPHORE ÉNERGIE OU CANOPE
ELLE CHERCHE À APPÂTER
HUÎTRE DE CLAIRE CONIFÈRES S’ÉCRIT AUSSI XI
ÉTAT DES ROCHEUSES
MANQUES D’INSPIRATIONS
POÈTE D’ELSA RECUEIL AMUSANT AMI DE FERRY
COLÈRE PASSÉE GARDNER INTIME
MÉMOIRE DE BÉCANE BÊTES
IL EST JETÉ PAR DÉFI DE TOI
DISCIPLINE DU FITNESS REJETÉE EUGÈNE DES MYSTÈRES DE PARIS
Solutions : 14 - 9 + 3 x 4 : 8 = 4 ; 7 + 13 : 5 - 2 x 16 = 32 ; 21 + 12 : 11 x 17 - 1 = 50.
MAUDITE COMME UN VER
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+T I T I = T TR I E +P RE S = P E I NE +R I A L =A
ILS ONT BESOIN DE SOUTIEN
A SUCCOMBÉ
BRUN JAUNÂTRE ÉVASÉE
Mots à mot
ABJECTE
R ASE R
E
S
R R
Solutions : traîtrise, persister, avelinier.
V
POLICE INTERNE MENEUSE DE JEU
ELLE ARROSE DRESDE
CANARD
14
12
+ x
BOISSON C’EST SANS SURPRISE
VALLÉE D’ITALIE
: =
21
+ x
EMBRASSA ACCROCHÉS
CHANCE AU JEU IL A LE CŒUR SEC EN GÉNÉRAL CONVIENT À UN INTÉRIEUR
ELLE PORTE UN NOM
PETITE MONNAIE AU JAPON
BOUCLES
Sudoku n° 1115 / difficile
1 3 6
5 7
7 8
9 3
5
7
7
8
1
4
5
9
8
5
6
9
3
6
9
8
2
Solutions n° 1114
6
5 3
4
7
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
7
8
4 1 9
Mots fléchés R A S A CC A R A CC T E R R E I O RO S I P T S U E R S T E L C I P U R A E P L A I S E I R E
I D O V G E E UN I R OMMO D A G E R I E T N P F U E L R A C A E N L U T M F C I T E A R A L Y S E T E S G E R E A N T I N P T D E F E R E E
Sudoku 3
6
8
5
2
7
1
4
9
4
5
1
9
3
8
7
2
6
7
9
2
6
4
1
5
3
8
1
8
5
4
7
3
9
6
2
9
2
3
8
5
6
4
7
1
6
7
4
2
1
9
3
8
5
2
3
9
1
8
4
6
5
7
5
1
7
3
6
2
8
9
4
8
4
6
7
9
5
2
1
3
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
jeudi 6 février 2014 www.metronews.fr
19
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Finissez déjà ce que vous avez commencé avant d’entamer de nouvelles entreprises. Vous n’arriverez jamais à rien, sinon… Allez, courage !
Taureau
Ayez plus de spontanéité et plus d’audace ! Une trop grande maîtrise de vos fonctions commence vraiment à en agacer certains.
Gémeaux
C’est enfin le moment de libérer votre cœur. Je m’adresse à vous célibataire, persuadé d’avoir trouvé l’amour, et qui ne se trompe pas !
Cancer
Si vous vous êtes engagé(e) sur un projet, honorez-le. La tâche est plus ardue que prévue, mais vous avez les compétences requises !
Consultation voyanCe
Lion
Le dialogue est vital pour la survie du couple. Cessez donc vos bouderies. Dîtes ce qui vous enquiquine, et votre conjoint y remédiera.
Vierge
Vous n’avez à cœur que de consoler ceux qui souffrent. Bravo, mais ne vous oubliez pas. Faîtes vous aussi le plus grand bien qui soit !
Balance
Vous avez bien du mal à vous intégrer dans la vie sociale en ce moment. Vous êtes plutôt loup solitaire, mais cela passera !
Scorpion
Cessez de pleurer misère, de décrire vos petits maux de santé. Vous n’êtes pas seul(e) à subir les affres du quotidien, figurez-vous.
Sagittaire
Après un moment d’inquiétude, vous reprendrez les commandes de vos tâches professionnelles. Il aura fallu réfléchir un peu !
Capricorne
La famille, et rien que la famille. C’est tout ce qui vous intéresse, et je dois vous avouer qu’il était grand temps que cela arrive...
Verseau
Ne négligez pas le suivi de vos courriers administratifs sinon vous risquez d’avoir de très mauvaises surprises, vous voici prévenu(e) !
Poissons
Aujourd’hui l’ours qui est en vous s’est réveillé, et cela ne présage rien de bien agréable pour votre entourage... Vivement demain !
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Fondue savoyarde et pommes de terre 15 min
15 min
0 min
facile
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
EU(@B Q 6JJ 8 , "((V&@4.D Q 6JJ 8 , Beaufort : 400 g , N3& -D.&* MV* Q JP5 D Fécule de maïs : 2 g , Gousse d’ail : 1 , Noix de muscade râpée : 1 g Sel fin : 4 pincées , 2U=D3& H :U3ORV Q 6 @U=RMP Pour la garniture : )U((VM #V @VRRV H *4.3R <VR(V Q 0JJ 8 , Gros sel : 10 g
,
Recette. ?.3DDVR DVM <RU(.8VM V& :V@3@M *=-VM .:RCM .OU3R A@B D. *RU;@VP W:D=*4VR DVM :U((VM #V @VRRV V@ DVM *U=:VR V& *=-VM RB8=D3VRMP 9VM #3M:UMVR V&M=3@V #.&M =&V 8R.&#V *.MMVRUDV V@ DVM RV*U=OR3R #7V.= <RU3#VT :=3M .GU=@VR DV 8RUM MVD V@ <.3RV -U=3DD3RP E=3RV DVM :U((VM #V @VRRV :V&#.&@ IJ H I5 (3& MVDU& D. 8RUMMV=R #VM *=-VMT :=3M DVM B8U=@@VR V@ DVM (.3&@V&3R .= *4.=#P )V&#.&@ *V @V(:MT <RU@@VR D73&@BR3V=R #= *.S=VDU& .OV* D. 8U=MMV #7.3D :=3M OVRMVR DV O3& 'V& RBMVROVR F OVRRV!P >.3RV *4.=<<VR H <V= #U=LP +BD.KVR D. <B*=DV #.&M DV O3& (3M #V *A@BT :=3M D7.GU=@VR H D. :RB:.R.@3U&P 2V@@RV DVM *=-VM #V <RU(.8V V@ DVM D.3MMVR <U&#RV H <V= #U=LT @U=@ V& RV(=.&@ *U&M@.((V&@ .OV* =&V *=3DDCRV V& -U3M V@ V& <UR(.&@ #VM 10/ :U=R -3V& 4U(U8B&B3MVR D. @VL@=RVP $V@3RVR DV *.S=VDU& #= <V=T .GU=@VR DV :U3ORVT D. &U3L #V (=M*.#V V@ DV MVDP +B:UMVR V&M=3@V DV *.S=VDU& M=R =& RB*4.=#P )3S=VR =& (UR*V.= #V :U((V #V @VRRV .OV* =& :3* V& -U3MT :=3M DV @RV(:VR #.&M DV <RU(.8V <U&#=T -3V& D7V&RU-VR V@ #B8=M@VRP
RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS