musique P. 14
L’acteur, à l’affiche de Dallas Buyers Club, a répondu à metronews avant une série de concerts en france avec son groupe 30 seconds to mars. Polly/music Pics/rex
La double vie de Jared Leto
nantes P. 9
lundi 10 février 2014 -- n° n° xxxx 1857
NAN
Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !
metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recyclé.
états-unis P. 4
kaster/aP/siPa
www.metronews.fr
Du détergent écolo à l'hôpital
monde P. 6
Immigration « de masse » : les Suisses disent stop Les citoyens suisses ont décidé hier de limiter l’entrée des étrangers sur leur territoire. Un vote lourd de conséquences pour leurs relations avec l’Europe.
france P. 8
La conquête de l’Ouest François Hollande entame aujourd’hui une visite de trois jours aux Etats-Unis. L’occasion de soigner l’image de la France auprès des investisseurs.
Accident du train des Pignes : une enquête en 3D études P. 10
Les clés pour sortir de la jungle des masters
4 événement
1
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
sur
VIDéO
MONDE
Deux personnes ont été tuées et six autres blessées hier par un homme qui a ouvert le feu dans une cathédrale de l’île de Sakhaline (Russie). Le patriarche orthodoxe russe, Kirill, a dénoncé une persécution croissante à l’égard de l’Eglise.
Onze morts et du jamais vu depuis cinquante ans. Ce week-end, le Japon a été touché par une impressionnante tempête de neige.
usa
Hollande veut séduire l’Amérique
déplacement. François Hollande arrive aujourd’hui aux Etats-Unis pour une visite d’Etat de trois jours, la première d’un président français depuis près de vingt ans. enjeux. Au-delà du symbole diplomatique, c’est sur le terrain économique que se jouera la partie pour le chef de l’Etat. Thomas vampouille
F
raîchement célibataire, François Hollande ne s’envole pas moins pour une lune de miel outreAtlantique. Le Président, qui entame aujourd’hui une visite d’Etat de trois jours aux Etats-Unis, n’est que le quatrième chef d’Etat à être ainsi reçu avec tous les honneurs par Barack Obama. Et avant lui, il faut remonter à presque vingt ans pour trouver le dernier Français (Jacques Chirac) à avoir entendu les 21 coups de canon rituels qui l’accueilleront à la Maison-Blanche. Le socialiste ne devrait donc pas bouder son plaisir, comme un pied de nez à son prédécesseur qui, bien que surnommé « Sarko l’Américain», n’avait jamais eu droit à tant d’égards. Histoire d’enfoncer le clou, le séjour commencera à Monticello (Virginie) par une visite de la demeure de Thomas Jefferson, le troisième président des Etats-Unis (1801-1809), et francophile notoire. En emmenant son hôte dans ce domaine aux caves garnies de grands bordeaux et aux biblio-
thèque fournies en littérature française, Barack Obama souligne donc l’amitié historique qui lie les deux pays. Après une décennie de refroidissement à la suite du «non » de Paris à la guerre en Irak, puis de l’inimitié personnelle entre le démocrate et Nicolas Sarkozy, voilà pour les symboles d’une relation apaisée.
Enrayer le french bashing
Mais si la France a retrouvé son aura diplomatique, c’est sur le terrain économique qu’elle est aujourd’hui l’objet d’un sport très apprécié par les Américains : le french bashing (le dénigrement des Français). Champion de la discipline, le PDG du fabricant de pneus Titan, Maurice Taylor (repreneur de l’usine Goodyear d’Amiens-Nord), s’était illustré en fustigeant les ouvriers français qui ne travaillaient, selon lui, que «trois heures par jour». Plus récemment, le magazine Newsweek a publié une charge virulente contre la politique économique et fiscale du gouvernement, tout simplement intitulée «La chute de la France». Et, si les Américains continuent
d’être les premiers investisseurs étrangers sur notre territoire (23 %), seulement 13 % des entreprises ayant investi dans l’Hexagone en ont une «perception positive», selon un sondage réalisé à l’automne dernier par la chambre de commerce américaine. De leur point de vue, les bâtons placés par le gouvernement français dans les roues de Dailymotion, de Netflix et d’Uber relèvent d’absurdes réflexes protectionnistes. Et la dénonciation, par François Hollande, des pratiques d’«optimisation fiscale» des géants américains d’Inter-
net n’arrange rien à ce décalage avec les acteurs de la nouvelle économie. Pour tenter de dissiper les malentendus, le Président a donc prévu de se rendre mercredi en Californie. Dans la Silicon Valley, il rencontrera notamment le patron de Google, Eric Schmidt, trente ans tout juste après que Mitterrand y a rencontré le jeune fondateur d’Apple, un certain Steve Jobs. Si la France veut surfer sur la vague de la croissance économique américaine renaissante, c’est donc bien la troisième journée de son séjour qui sera la clé.§
le célibat complique le protocole En raison du nouveau célibat du président français, Washington a dû revoir en urgence certains dispositifs du protocole. Problème le plus épineux : le dîner d’Etat, en présence de 300 invités. Comme le raconte le New York Times, tous les cartons d’invitation, qui étaient prêts, ont dû être détruits et refaits, sans le nom, cette fois, de Valérie Trierweiler. En revanche, on ignore encore qui, à table, sera à côté du Président à la place de son ancienne compagne. Quelques événements ont également dû être rayés de l’agenda présidentiel, comme le café que l’ex-première dame devait partager avec Michelle Obama, ainsi que la traditionnelle visite d’une école américaine.§Flore Galaud
événement
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
5
FRANCE ZAP
Manuel Valls dévisse. Avec 45 % d’opinions
favorables, le ministre de l’Intérieur perd 12 points de popularité en février dans le baromètre metronews-Clai-LCI réalisé par OpinionWay. L’hôte de la place Beauvau est désormais moins apprécié que Najat VallaudBelkacem (49 %) et Laurent Fabius (48 %).
François Hollande et Barack Obama lors du sommet du g20 de los Cabos, au mexique, en mai 2012. DE LA PAZ/CHINE NOUVELLE/SIPA
RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Au zoo de Tokyo, les exercices de simulation frôlent le ridicule.
Un jeune panda du zoo de Toronto découvre la neige... à ses risques et périls.
Ultraréaliste, un somnambule de bronze hante un campus de Boston.
Un mauvais VRP de l’image de la France SONDAGE. Non, le fait que Fran-
çois Hollande se rende sans First Lady à la Maison-Blanche n’aura pas d’impact sur l’image de la France. C’est ce que répondent en majorité (66 %) les personnes interrogées par OpinionWay avant la visite très attendue du chef de l’Etat aux Etats-Unis, du 10 au 12 février. Mais 28 % des sondés estiment tout de même dans cette enquête metronews-Clai-LCI que le célibat du président de la République aura « un effet négatif » sur l’image de la France.
« Hollande le bon vivant »
Il faut dire que ce déplacement outre-Atlantique, que François Hollande avait fixé comme échéance pour clarifier sa situation conjugale, pourrait bien être parasité par sa rupture avec Valérie Trierweiler.
Alors que sa venue en solo ne chan- la scène intérieure, ne brille pas à gera rien à ses discussions straté- l’extérieur au goût des Français : giques avec Barack Obama sur la seuls 26 % d’entre eux, interrogés Syrie ou le nucléaire iranien, elle par OpinionWay, estiment qu’il devrait en effet au moins représente bien la France à avoir des conséquences sur la l’étranger. Un chiffre très en couverture qu’en feront les deçà de ceux que pouvaient médias américains : entre C’est la obtenir ses prédécesseurs. jugements effarés et moque- proportion « Le Mali et la Centrafrique de Français ries, ceux-ci ont déjà large- qui estiment sont des sujets lointains et ment commenté les déboires que le célibat trop peu connus des Français. conjugaux de celui que CBS a de François François Hollande n’est pas aura affublé du surnom de « bon Hollande gratifié d’acte fort dans ce un effet négatif vivant ». « Le plus grand défi sur l’image domaine, comme Mitterrand du président français n’est pas de la France. avec son discours au Bundessa vie privée, mais son plan de SONDAgE OPINIONWAy tag sur les euromissiles ou réformes », a prévenu jeudi en une Jacques Chirac avec la guerre en le magazine Time. On verra si les Irak », analyse Bruno Jeanbart, direcautres médias sont sur la même teur général adjoint d’OpinionWay, ligne. alors que 73 % des personnes interFrançois Hollande parviendra-t-il rogées estiment que l’actuel locanéanmoins à redorer son blason taire de l’Elysée renvoie une mauavec cette visite d’Etat ? Pour l’ins- vaise image du pays hors de nos tant, le socialiste, impopulaire sur frontières. § gilles daniel
28 %
Vu des USA : politicien peu connu, célibataire célèbre REPORTAGE. «Non, je n’en ai jamais
entendu parler. Hollande, vous dites ? Comme le pays ? » Sally, la quarantaine, ne connaît pas François Hollande. Cette résidante du quartier de Los Feliz, à Los Angeles, se souvient tout de même «du précédent». «Sarkozy, c’est ça ?» Sally est loin d’être un cas particulier. Bien au contraire, la plupart des Américains ne s’intéressent pas à la politique étrangère. Ce n’est pas entièrement leur faute, les chaînes de télévision restent centrées quasiexclusivement sur les affaires domestiques. Sauf en cas de guerre. Cependant, les affaires de cœur du président français ont traversé l’Atlantique. La presse américaine s’est volontiers emparée du sujet au moment de la révélation de la relation entre François Hollande et Julie Gayet. Le prestigieux New York Times
a qualifié de «désordonnée» la vie privée du chef de l’Etat, et a souligné le «drame de deux semaines» qui a eu lieu à l’Elysée. «C’est vrai que c’est un soap opera amusant, juge pour metronews Steven Hill, politologue de San Francisco, qui connaît bien le système politique français. Mais cela n’affecte pas, à mon sens, la politique conduite pour le pays.»
« Rien à voir avec DSK »
Contrairement aux idées reçues, les Américains ne sont plus aussi puritains qu’avant au sujet des scandales mêlant sexe et pouvoir. «Souvenezvous des années 1990, reprend Steven Hill. Juste avant l’affaire ClintonLewinsky, il y avait eu la révélation des relations extraconjugales de Newt Gingrich, alors président de la Chambre des représentants. Un républicain ! Il a fini par démission-
ner, mais à cause d’une autre affaire. » Quant à Bill Clinton luimême, il avait été élu malgré la révélation de deux tromperies. Un autre quotidien, USA Today, est plus sévère envers François Hollande, parlant de «crise de nerfs» en France et de «l’humiliation» subie par la «de facto première dame». «Au pire des cas, cela démontre un mauvais sens du jugement, estime Steven Hill en riant. Mais il s’agit en effet de vie privée. Cela n’a rien à voir avec, par exemple, l’affaire DSK qui avait beaucoup choqué en Amérique. Là, il s’agissait d’une accusation de viol, avec toute la chaîne judiciaire en marche.» Et si Obama avait lui aussi une «affair» ? «Nous serions choqués. Mais uniquement parce qu’il proclame tout le temps son amour pour Michelle.» §guillaume serina, à LoS AngeLeS
unes récentes de la presse américaine. DR
ACTU MONDE
6
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr environ 56 % des Suisses sont allés voter hier. FABRICE COFFRINI / AFP
gration est bénéfique. Mieux, elle serait la clé de l’insolente santé économique du pays, qui affiche une croissance à 2 % et seulement 3,5 % de taux de chômage.
« Pénurie de main-d’œuvre »
La Suisse ferme ses frontières Référendum
La Suisse vient-elle de rompre le peu de liens qui la rattache à l’Union européenne ? C’est en tout cas ce qui se
dessine après l’adoption surprise, hier, d’un texte très redouté sur l’immigration. Les citoyens helvétiques ont voté par référendum à 50,3 % «contre l’immigration de masse », une proposition émanant du parti majoritaire au Parlement, l’Union démocratique du centre (UDC), qui vise à plafonner le nombre de travail-
leurs étrangers et d’immigrés. Concrètement, ce résultat marque le retour des quotas à l’entrée du pays, douze ans après la signature de l’accord bilatéral avec l’UE sur la libre circulation des personnes. Un retour en arrière qui s’annonce catastrophique pour l’économie du pays. Le parti populiste, qui avait déjà réussi à faire interdire les minarets en 2009, a mené sa campagne sur ce leitmotiv : l’immigration massive en Suisse est la cause de tous les
EN BREF
Ukraine
Nouveau rassemblement à Kiev. Environ 70 000 personnes ont manifesté hier contre le président, Viktor Ianoukovitch. « Nous n’avons pas l’intention de nous rendre», a affirmé un des leaders de la contestation.
Centrafrique
Flambée de violences à Bangui hier. Au moins 10 personnes ont été
maux, comme la pénurie de logements, l’augmentation des loyers ou l’insécurité. Il faut dire que depuis l’ouverture de son marché du travail à l’Union européenne, en 2002, la Suisse accueille chaque année 80 000 nouveaux arrivants sur son sol. Des immigrés « encombrants» qui sont principalement allemands, italiens, portugais et français. Sauf que du point de vue des patrons et du gouvernement, largement opposés au texte, cette immi-
Danemark
La plupart des entreprises helvétiques sont en effet tributaires des travailleurs étrangers, appelés pour occuper des postes qualifiés. Sans ces travailleurs européens, c’est une grave « pénurie de main-d’œuvre » qui se profile, menacent les patrons dans un communiqué commun. Sans compter les représailles de Bruxelles. En rompant l’accord de libre circulation, Berne s’expose en effet aux foudres de l’UE, qui pourrait exiger une remise à plat de leurs traités bilatéraux. Avec notamment l’accès aux marchés publics européens. Le péril serait considérable pour la Suisse, qui exporte 56 % de ses produits en Europe. La réaction ne s’est d’ailleurs pas faite attendre: la Commission, qui « regrette » le résultat du scrutin, a indiqué, hier soir, qu’elle allait en examiner les implications. §Julie Mendel
KELD NAVNTOFT / SCANPIX DENMARK / AFP
tuées lors d’émeutes accompagnées de pillages, au moment même où le ministre français de la Défense entame une nouvelle tournée dans la région largement consacrée à la Centrafrique.
Irak
Neuf personnes ont été retrouvées assassinées hier. Parmi elles, six policiers ont été abattus parce qu’ils étaient chiites, selon des sources médicales et de sécurité.
Triste fin pour le girafon Marius
La révolte des internautes n’aura pas suffi. Le girafon Marius a été abattu à 9 h 20 hier au zoo de Copenhague, avant d’être jeté aux lions. Agé d’un an et demi, il était pourtant en parfaite santé. Une aberration qu’avaient pointée de nombreux internautes et militants pour la cause animale, au Danemark et ailleurs. En vain, le zoo avait expliqué mercredi qu’il n’avait pas d’autre choix que de ne pas laisser le girafon devenir adulte. Dans le cadre de l’Association européenne des zoos et des aquariums (Eaza), il est en effet tenu d’éviter la consanguinité entre girafes. Or, la castration a été jugée plus cruelle et aurait « des effets indésirables ». Et la réintroduction dans la nature est un processus qui a peu de chances de réussir et qui, dans le cas des girafes, n’est pas souhaité par les pays africains.§J. M.
8
ACTU FRANCE
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
Le train a déraillé quand il a été percuté par un rocher de 20 tonnes. AFP
Patient meurtrier : la psychiatre condamnée de nouveau jugée Justice
Un psychiatre peut-il être tenu pour responsable des actes de son patient ?
Si la question agite régulièrement les prétoires, la réponse apportée par le tribunal correctionnel de Marseille fin 2012 était une première dans l’histoire médicale en France. Le docteur Danièle Canarelli avait alors écopé d’un an de prison avec sursis pour homicide involontaire, à la suite du meurtre commis par l’un de ses patients. Son cas revient à partir d’aujourd’hui devant la justice, à la cour d’appel d’Aix-en-Provence.
La 3D au service de l’enquête Train des Pignes
«Un concours de circonstances affreux.»
C’est en ces termes que le ministre des Transports, Frédéric Cuvillier, a qualifié, hier sur RTL, l’accident du train des Pignes survenu samedi matin près d’Annot, dans les Alpesde-Haute-Provence. Alors qu’il circulait à une vitesse de 30 km/h sur la liaison de montagne reliant Nice à Digne-les-Bains, le train a été percuté par un rocher de 20 tonnes qui s’était décroché de la falaise, 200 mètres plus haut. Frappée de plein fouet, l’une des deux rames a basculé dans le ravin, alors que la seconde – le wagon de tête – a été retenue sur les voies. Le bilan est lourd : sur les 23 passagers, deux personnes sont tuées sur le coup (une octogénaire de la région et une touriste russe âgée de 49 ans). Parmi les neuf blessés, l’un se trouve toujours dans un état grave. Selon les premiers éléments de l’enquête, le matériel ferroviaire ne serait pas en cause : le train était moderne, et les voies avaient été contrôlées le 14 janvier dernier. Le ministre a par ailleurs affirmé que toute erreur humaine était pour l’heure exclue, évo-
quant une pluviométrie très importante, potentiellement responsable de l’éboulement.
Modélisation de la scène
Hier soir, des experts de la police scientifique de l’Institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale (IRCGN) se sont rendus sur place pour procéder «à une modélisation 3D de la scène de l’accident», a précisé le chef d’escadron Pierre Barbouteau. Grâce à un laser permettant un large balayage du site, les enquêteurs vont pouvoir mesurer tout l’environnement de l’accident avec une précision d’un millimètre et une portée de 200 mètres. Objectif : récolter un maximum de données. Mais, surtout, évaluer la trajectoire du rocher et la position du train au moment de l’impact. Le procédé aura également pour but de déterminer quel était le champ de vision du conducteur à ce moment. Les enquêteurs espèrent ainsi mieux comprendre le déroulé des événements, alors que cette zone n’était pas considérée comme particulièrement dangereuse par les services techniques de la région. §Thomas RouRe
Emotion de la profession
En première instance, le tribunal n’avait pas mâché ses mots à l’égard de la praticienne. Estimant que la « succession d’échecs » relevés dans le suivi de Joël Gaillard à l’hôpital Edouard-Toulouse de Marseille étaient « à l’origine de l’er-
rance du patient, de [sa] fuite de l’établissement puis du passage à l’acte ». Vingt jours après sa disparition, le malade avait tué à coups de hachette le compagnon octogénaire de sa grand-mère, Germain Trabuc. Les juges avaient estimé que les antécédents du tueur, dont une tentative d’assassinat, avaient été sous-estimés. Mais la profession s’était émue de ce jugement, au terme de ce qu’elle avait ressenti comme le procès de la psychiatrie. Cinq syndicats avaient apporté leur soutien au Dr Canarelli, qui n’était selon eux responsable d’« aucune faute ni erreur médicales, ayant porté un jugement correct, prescrit des soins adaptés et effectué les démarches médicolégales adéquates ». Soulignant que dans leur domaine d’exercice « la prédictivité et le risque zéro n’existent pas ». §Thomas vamPouiLLe
EN BREF
Emploi
Bruno Le Roux prêt à aider les entreprises. « Il faudrait aboutir,
notamment pour les PME, à ce que [...] l’emploi supplémentaire, sur une période de trois ans, [puisse] être exonéré totalement de cotisations sociales», a estimé hier le chef de file des députés PS, lors de l’émission « Internationales » (RFI, TV5 Monde, Le Monde).
élections du mois de mars avec 29 % des intentions de vote, selon un sondage publié hier par Le JDD. Suivent ensuite le PS (21 %) et le FN (17 %). Enfin, 67 % des sondés comptent aller voter pour ce scrutin.
Education
Jean-François Copé veut en finir avec les rythmes scolaires. Invité du «Grand Jury» (RTL-LCI-Le Figaro), le président de l’UMP, a estimé hier qu’en cas d’échec de la majorité aux municipales il fallait «arrêter immédiatement la réforme des rythmes scolaires, qui est en train de désorganiser la communauté éducative et de coûter une fortune».
Politique
La droite favorite pour les municipales. Les listes soutenues par l’UMP et l’UDI sont en tête pour les
a Redon, l’eau devrait continuer à monter aujourd’hui. FRED TANNEAU / AFP
Intempéries
La situation se stabilise en Bretagne. Une lente décrue s’est amor-
cée hier sur les cours d’eau bretons, sauf la Vilaine aval, dont la crue se poursuit aujourd’hui. Les trois départements de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique sont maintenus en vigilance rouge « crues », tandis que le Var et les Bouches-du-Rhône sont passés en vigilance orange inondations.
VOTRE RégiOn
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
Météo NANTES
SAINTNAzAIRE
RENNES
4° 11°
6° 11°
4° 10°
Soleil
Lever : 8 h 7 Coucher : 18 h 2
lune
Lever : 14 h 10 Coucher : 4 h 57
INFOS PRATIQUES Transports : Des allers-retours gratuits
en tram-train sont proposés les 28 février, 1er et 2 mars, pour la réouverture de la ligne Nantes-Châteaubriant. Réservations au 0810 324 324 à partir de mercredi.
Santé : Un « Café des sciences » sur le
radon a lieu demain au café Le Flesselles. Ce gaz radioactif inodore, responsable de 2000 cancers du poumon par an, est présent (entre autres) dans les quartiers ouest de Nantes. A 20 h 30, 3, allée Flesselles, à Nantes.
Elections : La mairie de Nantes recherche des bénévoles pour tenir ses 209 bureaux de vote lors des prochaines élections. Dépôt des candidatures avant samedi. Contact : 02 40 41 91 07 ou elections@mairie-nantes.fr
VOS Rédaction Nantes : Sibylle Laurent cONTAcTS sibylle.laurent@metronews.fr Publicité : Eva Ouvry eva.ouvry@metronews.fr
produits ménagers – à répartir sur ses différents sites. « C’est moins de CO2, moins de cartons à déballer et moins de bidons de plastique à jeter », résume Stéphane Baudoux.
Des chariots moins lourds
la machine achetée par le CHu de Nantes permet d’économiser 1 600 mètres cubes d’eau par an. © g. F./MEtRONEwS
Le CHU opte pour le détergent fait maison
Environnement
C»est le premier hôpital de France à avoir acheté une telle machine. Depuis
huit mois, le CHU de Nantes fabrique son propre détergent et son propre désinfectant avec un appareil qui transforme l’eau et le sel par le biais de l’électrolyse. Les deux produits résultants sont « ultra-écologiques » et « aussi efficaces » que leurs prédécesseurs, mais sont aussi « deux fois moins chers », selon la direction. Fabri-
EN BREF
Fait divers
le chauffard s’est rendu. L’auto-
mobiliste qui avait fauché une femme de 77 ans samedi matin près de l’arrêt de tram Egalité, à Nantes, s’est rendu dans la soirée. N’ayant ni permis ni assurance, cet Orvaltais de 27 ans avait pris la fuite... Sa victime – qui traversait un passage piéton – est morte après avoir été projetée sur une quarantaine de mètres.
Politique
europe 1 à la gare. Le « Train des
municipales » d’Europe 1 fait escale demain à la gare de Nantes. Des émissions en direct et en public sont prévues, dont un débat à 18 h 30 entre Johanna Rolland (PS), Laurence Garnier (UMP), Pascale Chiron (EE-LV) et Xavier Bruckert (MoDem).
Economie
la région nantaise plaît toujours.
91 entreprises ont été accompagnées l’an passé par l’agence Nantes Métropole Développement, selon un bilan dressé par l’agence de développement
9
économique. C’est son meilleur résultat de ces cinq dernières années. Plus des deux tiers viennent de l’extérieur de la région. Les projets devraient générer 1 211 emplois en trois ans, dont 459 immédiatement.
Blocage devant la maison d’arrêt de Nantes le 28 novembre dernier. © SipA
Social
A la porte du pénitencier. La CGT
appelle les personnels de l’administration pénitentiaire à se rassembler demain dès 7 heures devant les portes de la maison d’arrêt de Nantes. Il manque 124 surveillants en Bretagne et dans les Pays de la Loire, selon le syndicat, alors que les organigrammes de la direction régionale sont déjà « bien en deçà des besoins au quotidien ». Pendant ce temps, le recours aux heures supplémentaires a « explosé » l’an passé, relève la CGT.
quée par la société française Cleanea, la machine – raccordée au réseau d’eau de la ville – permet d’ajuster la quantité de produit nécessaire aux surfaces à nettoyer. « On va économiser au minimum 1 600 mètres cubes d’eau par an », calcule ainsi Stéphane Baudoux, responsable du processus d’entretien des locaux du CHU. La fabrication sur place va aussi alléger le bilan carbone de l’hôpital, qui fait venir chaque année 52 tonnes de
Le détergent et le désinfectant fabriqués sont aussi « moins agressifs pour la santé des agents ». Et évitent, de fait, le « surdosage » chez ceux qui ont la main lourde… « Il y en a toujours qui sont réfractaires au changement, observe Nathalie David, chef d’équipe du service d’entretien de l’Hôtel-Dieu, qui teste la machine. Mais cela simplifie leur travail et allège leur chariot de nettoyage : les deux produits remplacent 80 % de ceux qu’on utilisait avant. » L’expérience, concluante, pourrait ainsi être généralisée à l’ensemble du futur CHU regroupé sur l’île de Nantes : le produit y serait acheminé dans les différents services par le biais de canalisations dédiées. A terme, 800 agents d’entretien pourraient ainsi utiliser ce type de machine. §guillaumE FRouiN
votre job
10
2
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
L’appli de la semaine
Focus RH, site d’information dédié aux ressources humaines, lance son application mobile gratuite pour ne rien rater de l’actualité des ressources humaines. Les articles seront mis en ligne en temps réel sur les supports mobiles (IOS et Android).
637
C’est le nombre de débrayages d’ouvriers constatés en Chine en 2013. Une grogne qui a porté ses fruits puisque, devant ces grèves à répétition, le parti unique a décidé de relever le salaire minimim imposé par la loi.
Un job près de chez soi Le site Jobaproximite.com permet de valoriser vos qualités personnelles. Découvrez également les jobs à proximité et les photos des entreprises qui recrutent.
Les trois formations sont d’une durée bien différente. siPA
Bien choisir son master
Marie Lyan
M
aster, mastère spécialisé ou encore MBA. A chaque formation correspond un but bien spécifique. « En général, on fait un master pour avoir un emploi, un mastère spécialisé pour aller plus loin dans l’emploi et un MBA pour faire un grand saut ! » résume Jean-François Fiorina, directeur adjoint de Grenoble Ecole de management (GEM). Metronews vous dit tout.
Le master (ms)
D’une durée de vingt-quatre mois,
le master est un diplôme universi- rence des grandes écoles, est destaire de niveau bac + 5 destiné aux tiné à des candidats titulaires d’un profils généralistes. Il comprend bac + 4 et bac + 5 qui souhaitent deux grandes familles : les masters acquérir une double compétence proposés par les universités, ou devenir experts dans un davantage axés vers la domaine, comme l’énergie, recherche, et les masters le numérique ou le dévelopgrandes écoles, des diplômes pement durable par exemple », précise Jeand’excellence orientés vers le C’est le coût François Fiorina. D’une management et décernés moyen, en euros, par par les écoles de commerce année, d’un durée de quinze à dix-huit et d’ingénieurs. master Grande mois, les mastères spéciali« Tout dépend du milieu école à HeC sés comprennent un stage dans lequel vous souhaitez Paris. Des s’étalant sur trois à six mois bourses sont travailler plus tard. Certains possibles. ainsi qu’une thèse profesgrandes groupes ne sionnelle. recrutent que dans les grandes écoles alors que les masters uni- Le mba versitaires ont tendance à viser Très tendance depuis quelques des spécialités plus pointues », rap- années, le MBA (Master of Business pelle Franck Attelan, directeur de Administration) n’est pas un la prépa Aurlom. diplôme comme les autres. Et pour cause : il s’adresse aux candidats Le mastère spéciaLisé (ms) possédant au moins cinq ans d’exVous souhaitez ajouter un vernis périence. D’une durée de douze à à votre CV ? C’est le mastère spé- vingt-quatre mois, il peut être discialisé qu’il vous faut. « Ce pensé sous plusieurs formes : full diplôme, labellisé par la Confé- time, part time, executive (pour les
10 000
cadres possédant déjà cinq à dix ans d’expérience), ou en cours du soir… La cible ? Les jeunes cadres qui songent à occuper des fonctions exécutives au sein d’une grande entreprise ou d’un comité exécutif. « C’est un diplôme qui nécessite un gros investissement personnel, financier et familial, mais qui peut vraiment booster votre développement personnel », assure JeanFrançois Fiorina. § Jean-françois fiorina, directeur adjoint de Grenoble Ecole de management.
dr
étUdes. Meilleure employabilité, double compétence, connaissance des entreprises. Poursuivre ses études jusqu’à bac + 5 présente de nombreux avantages. choix. Mais comment s’y retrouver dans la jungle des masters et autres MBA ?
« On fait un master pour avoir un emploi, un mastère pour aller plus loin et un MBA pour faire le grand saut. »
votre job
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
L’eMLyon figure parmi les meilleures écoles de commerce, selon les traditionnels classements. sipa
Les clés pour bien choisir son école Pratique
Comment se lancer en mettant toutes les chances de son côté ? Metronews vous donne trois conseils clés pour faire le bon choix.
1
Comparer les éColes Pour vous faire un avis sur plusieurs établissements, commencez déjà par éplucher les classements des grandes écoles. Mais rappelez-vous que chacune elles
dr
Franck atteLan, directeur d’Aurlom, prépa privée aux concours d’entrée des écoles de commerce.
« Une fois entrés, les étudiants devront vite trouver un stage. »
prend en compte des critères différents. « Regardez notamment quel est le taux d’insertion des promotions précédentes, le nombre de diplômés, ainsi que les entreprises qui ont l’habitude de recruter, ou encore la qualité des jumelages proposés à l’international… » conseille Jean-François Fiorina, directeur adjoint de Grenoble Ecole de management. N’oubliez pas qu’au-delà du top 5 ou du top 10, l’important est au final de vous sentir à l’aise et de trouver un établissement qui vous ressemble.
2
Un baC + 5 oUi, mais pas n’importe leqUel Attention à ne pas juste accumuler les titres. Et construisez votre parcours en fonction de votre projet professionnel. « Il ne faudrait pas laisser croire aux recruteurs que vous faites tout
11
pour reculer votre entrée sur le marché du travail », analyse JeanFrançois Fiorina. Pour Franck Attelan, le directeur de la prépa Aurlom, « mieux vaut parfois miser sur le master grandes écoles d’un établissement classé dans le top 10, plutôt que d’entreprendre un M BA d e s t i n é a u x p r o f i l s seniors par exemple. »
3
préparer son dossier Pour entrer dans une grande école, vous devrez fournir un dossier comprenant un CV et une lettre de motivation, et répondre
à des questions sur votre personnalité, en racontant par exemple une expérience vous ayant conduit à un échec ou à un succès. Vous devrez également passer des tests tels que le Gimat, le Tage Mage, et le Toeic ou le Toefl. « Les candidats sont jugés sur leur capacité à démontrer de façon claire quels sont le projet et le secteur d’activité dans lesquels ils souhaitent travailler car, une fois entrés, ils devront être en mesure de trouver rapidement un stage », rappelle Franck Attelan. §M. L.
12
votre job
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
« J’avais un emploi avant le début de ma formation » Interview
dans des magazines comme le Figaro ou l’Etudiant. En général, C’est le coût l’Essec figurait dans le moyen, en euros, d’une top 3 et j’ai tenté ma année d’études chance !
19 500
Thomas Debaisieux, diplômé 2013 du Mastère spécialisé logistique et management de la supply chain de l’Essec. Vous avez opté un mastère spécialisé. Pour quelle raison ? Après mon diplôme d’ingénieur, j’ai eu envie de me spécialiser dans la supply chain et de faire une école de commerce, car c’était une façon de voir les choses de manière totalement différente. En école d’ingénieurs, on a une vision très pragmatique et très mathématique, alors qu’en école de commerce la moitié de l’enseignement est faite par des professionnels qui font ressentir leur vécu. Pourquoi avez-vous choisi l’Essec ? J’ai d’abord regardé le programme : la supply chain m’intéres-
en mastère spécialisé à HEC Paris.
Thomas Debaisieux. Dr
sait car c’est un domaine très généraliste qui touche à la fois aux achats, aux ventes, et à la production… J’ai ensuite regardé le classement des écoles de commerce,
Comment s’est passée votre insertion sur le marché du travail ? Cela s’est fait très rapidement car j’avais déjà une proposition d’embauche, avant de démarrer mon mastère spécialisé. J’occupe désormais un poste de coordonnateur de projets d’amélioration continue, dans une entreprise du secteur de l’aéronautique. Mon rôle est de déployer le lean manufacturing (production sans gaspillage, ndlr) dans des usines de 100 à 700 personnes. § M. L.
ON S’Y EMPLOIE
La chronique de Philippe Duport
Les métiers de la sécurité qui recrutent
L
a sécurité privée, c’est au moins 150 000 salariés en France. Un secteur qui connaît une forte croissance, et dans lequel on trouve de tout. On recherche en permanence des agents de sécurité. Mais les salaires sont bas. Il en va tout autrement dans la vidéosurveillance, LE secteur qui a le vent en poupe. C’est une niche dans laquelle les salaires s’envolent et qui manque d’ingénieurs et de technico-commerciaux. Il faut des techniciens pour vendre et installer des systèmes d’alarme. Trop peu d’écoles forment ces professionnels : il y a des portes à pousser pour des profils pointus (systèmes d’information, transmission de données). Conséquence de la pénurie : les profils atypiques ont leur chance. n
A écouter chaque lundi à 12 h 45 ou sur Franceinfo.fr
CULTURE
14
3
sur HÉRITAGE
Coup de théâtre dans le feuilleton Michael Jackson. Le fisc américain réclame 702 millions de dollars à la société qui gère la succession du roi de la pop.
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
EN VIDEO retrouvez touS ceS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
La reprise sensuelle d’Arctic Monkey par Miley Cyrus.
«La Mort vous va si bien», le nouveau morceau de Booba.
Musique
Jared Leto en concert au Grand Palais en juillet dernier. DAVID SILPA/NEWSCOM/SIPA
acteur, dans Dallas Buyers Club. Dr
aux Golden Globes en janvier dernier. SIPA
Jared Leto : «Jouer en France, c’est comme faire l’amour»
rock. 30 Seconds to Mars est bientôt de retour cette semaine en France pour quatre concerts exceptionnels. interview. Entre sa tournée mondiale et la promotion de Dallas Buyers Club, pour lequel il est nommé aux Oscars, le leader du groupe, Jared Leto, a répondu aux questions de metronews. PROPOS RECUEILLIS PAR Laetitia RebouLLeau
En quelques mois, on vous a vu en France pour le Main Square Festival, au Grand Palais et maintenant en tournée. Vous vous plaisez ici ? On adore la France, votre pays est génial et on n’a pas besoin d’une raison pour y venir. Pour moi, c’est comme faire l’amour... j’aimerais pouvoir recommencer le plus souvent possible ! Plus sérieusement, on prépare plein de belles surprises
pour nos concerts en France. On a travaillé sur de nouvelles technologies. On veut faire un spectacle très interactif, quelque chose d’unique. C’est vraiment très excitant. On dirait que l’album Love Lust Faith + Dreams a été écrit pour la scène. C’est le cas ? Absolument. Quand on prépare nos chansons en studio, on réfléchit beaucoup au futur rendu sur scène. C’est important que le résultat soit aussi bon sur l’album que pendant un concert. Je crois que le public ne s’y trompe pas.
Votre concert idéal, ce serait quoi ? J’adorerais donner un concert dans le sud de la France, un show géant sur une plage. Vous avez perdu beaucoup de poids pour jouer un transsexuel dans Dallas Buyers Club. Ce n’était pas trop difficile pour la tournée ? Non, au contraire, ça a été un très bon moyen de me remettre en forme. Enchaîner des concerts comme on le fait demande beaucoup d’énergie. Et pas question de ne pas se donner à fond. Être à la fois le chanteur d’un groupe à succès et l’un des acteurs les plus demandés du moment, c’est un vrai casse-tête ? C’est vrai que j’ai eu un emploi du temps serré ces derniers temps. Mais tout ça n’est qu’une question d’organisation. J’essaie de tirer le
meilleur parti possible de mon temps : entre la tournée du groupe et la promo du film, j’ai même commencé à écrire de nouvelles chansons. [Rires.] Vous avez remporté le Golden Globe du meilleur second rôle en janvier. Quel souvenir gardez-vous de cette soirée ? C’était vraiment formidable ! Recevoir un Golden Globes, c’est un immense honneur. Je suis très fier d’avoir remporté une telle récompense, surtout avec un film «difficile» comme Dallas Buyers Club. Et pour les Oscars, le 2 mars, vous pensez avoir vos chances ? Ça serait incroyable... Mais je ne veux pas trop me projeter. 30 Seconds to Mars sera en concert à Lyon le 14 février, à Lille le 15, et à Paris les 17 (complet) et 18 février.
médias
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
20.50 Série
Clem «Ma femme, sa sœur et moi». Avec Lucie Lucas, Victoria Abril, Laurent Gamelon. 22.50 New York, unité spéciale Série. «Quand je serai grand» «À la folie...» - «Hystérie». Avec Christopher Meloni. 1.25 Au Field de la nuit 2.30 Sept à huit Magazine.
20.45 Série
20.45 Documentaire
Castle «Jeu de dupes». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Jon Huertas. 21.30 Castle Série. «L’ombre du passé» «Espion d’un jour». 23.00 Mots croisés Mag. 0.25 Panique Drame policier de Julien Duvivier. 1946. Fr. NB. 100 mn. 2.00 20 ans à Tel-Aviv
TMC 20.45 S.W.A.T. unité d’élite Action de Clark Johnson. 2003. USA. 117 mn. Avec Samuel L. Jackson, M. Rodriguez. 22.45 L’empreinte de la vengeance Action de Isaac Florentine. 2008. USA. 90 mn.
FRANCE 5 20.35 Villa Marguerite Drame psychologique de Denis Malleval. 2008. Fr. 95 mn. Avec Yolande Moreau. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.
Collaborations De Gabriel Le Bomin. 2014. (1/2). 22.30 Grand Soir/3 23.25 Un soir à Sotchi Magazine. Présentation : Patrick Montel et Laurent Luyat. 0.10 Sébastien, héros en Chine Doc. 2014. 1.05 Midi en France Mag. 2.00 Thalassa Magazine.
NT1 20.45 Super Nanny Divertissement. «La famille éclatée» «La famille d’adolescents». 0.15 Tous différents Magazine. 3.50 En mode Gossip Divertissement.
D8 20.50 Ghost Rider Action de Mark Steven Johnson. 2006. USA. 110 mn. Avec Nicolas Cage, Eva Mendes, Wes Bentley. 22.50 Au cœur de l’enquête Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray.
20.55 Série
Braquo «Affliction». Avec JeanHugues Anglade, Joseph Malerba, Karole Rocher. 21.50 Braquo Série. «Nos funérailles». 22.45 Spécial investigation Magazine. 23.30 L’œil de Links Mag. 0.00 The Imposter Documentaire de B. Layton. 2012. Brit. VO. 99 mn.
20.50 Film
20.50 Téléréalité
Chéri Drame de S. Frears. 2008. Brit/All/Fr. VM. 90 mn. Avec Michelle Pfeiffer, Rupert Friend, K. Bates. 22.20 Yella Drame de Christian Petzold. 2007. All. VO. 85 mn. 23.50 RLF - L’art d’entrer en résistance 0.40 SMS de Shangri-La Documentaire. 2010.
HD1 20.50 Dr House Série. «La symbolique des rêves» - «Personne ne bouge !» «Amour courtois» - «Je suis vivant !» «Quand le doute s’installe» - «Un chat est un chat». Avec Hugh Laurie.
W9 20.50 Centurion Péplum de N. Marshall. 2009. Brit. VM. 97 mn. Avec Michael Fassbender, Dominic West, O. Kurylenko. 22.45 Enquêtes criminelles Magazine. Présentation : S. Bonnec et P. Lefèvre.
15
Top Chef Présentation : Stéphane Rotenberg. Invités : Kev Adams, P. Gagnaire. 23.50 Norbert et Jean : le défi ! Magazine. Présentation : Norbert Tarayre, Jean Imbert. 1.50 A Gifted Man Série. «Le jumeau fantôme». Avec Patrick Wilson, Jennifer Ehle.
FRANCE 4 20.45 Volcano Catastrophe de M. Jackson. 1997. USA. 103 mn. Avec Tommy Lee Jones, Anne Heche. 22.25 Impact mortel Action de Robert Kurtzman. 2010. USA. 92 mn.
NRJ12 20.50 Crimes à Toulouse Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 22.40 Crimes à Paris Magazine. 0.30 Crimes Magazine. 2.10 La maison du bluff
16 SPORTS sur VIDÉO
GOLF
A 23 ans, Cheyenne Woods commence à se faire un prénom. La nièce de Tigger Woods a remporté hier son premier tournoi pro, le Volvik Masters en Australie.
Football Ligue 1
Le Parisien Verratti (à gauche) au duel avec toulalan. AFP
Sorti à la fin du match face à Naples, samedi (défaite 3-1 de l’AC Milan), le Lombard Mario Balotelli s’est mis à pleurer une fois sur le banc.
RetRouvez la vIDÉo suR
metronews.fr/ sport
nul. Sans briller, Paris a été tenu en échec par Monaco, hier soir au stade Louis-II, lors du choc de la 24e journée de L1. statu quo. Un résultat qui permet à l’ASM de rester à cinq points des Parisiens et d’encore rêver du titre.
1
monaco
L
1
PSg
Pierre menjot
a semaine était presque parfaite. Qualifié en finale de Coupe de la Ligue depuis mardi, avec sa victoire à Nantes (1-2), le Paris Saint-Germain a ramené un point de Monaco (1-1) pour son deuxième déplacement de suite hier soir. Ce match nul chez son dauphin permet à Paris de conserver 5 unités d’avance en tête du Championnat, matelas toujours confortable pour une équipe qui n’a perdu qu’une seule fois cette saison en Ligue 1.
Paris craque en 2e mi-temps
Comme face aux Nantais, le PSG a entamé idéalement la rencontre : en marquant. Il n’a fallu que 8 minutes à Pastore, aligné d’entrée par Blanc, pour faire la différence. Un corner de Thiago Motta, dévié par le Monégasque Carvalho au point de penalty et repris au 2e poteau par l’Argentin, de la tête, lance idéalement Paris. Monaco manque alors par deux fois l’égalisation, sur une frappe d’Ocampos renvoyée par Sirigu sur la tête de Rivière, surpris (14e), puis sur un sauvetage de Thiago Silva dans les pieds
Monaco s’accroche en breF
jo de Sotchi
les Bleus un ton au-dessus des Azzurri. Très brouillon en première période, le XV de France s’est ressaisi, au retour des vestiaires, pour venir à bout des Italiens (30-10) hier au Stade de France. Les Bleus doivent leur salut à des essais de Picamoles, Bonneval et Fofana (photo). Ils sont 2e du Tournoi des VI nations, à égalité de points avec l’Irlande, qui a battu samedi le pays de Galles, prochain adversaire des Bleus le vendredi 21 février.
AFP
AFP
rugby
la France attend (toujours) sa première médaille. Les descendeurs français ont fini loin du podium, hier, sur la piste verglacée de Rosa Bhutor (David Poisson 16 e, Adrien Théaux 18e...). Du côté du biathlon, Anaïs Bescond (photo), un temps leader, a fini 5e du sprint. Aujourd’hui, le meilleur espoir de breloque sera Martin Fourcade, aligné en poursuite individuelle.
de Rivière dans la continuité. Les occasions parisiennes manquées par Pastore et Ibrahimovic maintiennent alors le suspense. Au terme d’une deuxième période plutôt maîtrisée, le PSG craque sur un centre à ras de terre de Fabinho, dévié dans son propre camp par un tacle de Thiago Silva (74e) offrant un match nul aux deux équipes. Car Zlatan, encore lui, manque son duel à la dernière minute face à Subasic. Un statu quo qui satisfera finalement tout le monde. § 24e journée RÉsultats Vendredi Toulouse - Saint-Etienne ......................................0-0 Samedi Marseille - Bastia ..................................................3-0 Ajaccio - Rennes ..................................................... 3-1 Guingamp - Reims.................................................. 1-2 Lille - Sochaux ....................................................... 2-0 Montpellier - Evian .................................................1-1 Valenciennes - Nice ............................................... 2-1 Hier Nantes - Lyon.......................................................... 1-2 Bordeaux - Lorient ...........................reporté (météo) Monaco - PSG ..........................................................1-1
Classement : 1. PSG, 55 pts. 2. Monaco, 50 pts. 3. Lille, 44 pts. 4. Saint-Etienne, 41 pts. 5. Marseille, 39 pts. 6. Lyon, 37 pts. 7. Reims, 36 pts. 8. Bordeaux, 34 pts (-1 match). 9. Nantes, 33 pts. 10. Lorient, 32 pts (-1 match). 11. Toulouse, 30 pts. 12. Bastia, 30 pts. 13. Nice, 30 pts. 14. Montpellier, 28 pts. 15. Rennes, 27 pts. 16. Guingamp, 26 pts. 17. Evian, 23 pts. 18. Valenciennes, 21 pts. 19. Sochaux, 15 pts. 20. Ajaccio, 14 pts.
tennis
Retour gagnant pour Monfils. Efficace au service, sérieux dans le jeu, Gaël Monfils a remporté hier la finale de l’Open de Montpellier. Il s’est imposé en deux sets (6-4, 6-4) face à Richard Gasquet, coaché depuis le début du tournoi par l’ancien champion espagnol Sergi Bruguera. Il s’agit du 5e titre ATP pour Monfils, qui se rapproche du top 20 mondial. AFP
4
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
détente
18
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1119 / facile BIEN RÉEL BAIN DE SOLEIL
Tout compte fait
3 6 41
+ x 17 5 7
+ x 11 15 8
: 2 16 12
: 21 3 32
: =
EST ALLONGÉ
DÉFAIT LE NŒUD TRÈS BREF
CRÈTE OU MALTE
LIQUIDE PHYSIOLOGIQUE
= =
CINOCHE BARAQUE FORAINE BRUIT DE BÉBÉS
BOÎTE DE RANGEMENT
10
À L’INFUMÉ, TÉRIEUR C’EST DU DONNER BACON LE SEIN FUT CHANGÉ EN EURO
15 40
GROUPE FERMÉ
ARTICLE INDÉFINI IL MET DE L’ORDRE
STOPPA SONT EN POSSESSION ENNUIES DÉLICE BRETON BOULE AU PIED
LE GOÛT DU BEAU
Solutions : 3 x 17 + 11 : 2 - 21 = 10 ; 6 x 5 : 15 + 16 - 3 = 15 ; 41 + 7 : 8 x 12 - 32 = 40.
CHANSON
LEVER L’ARRIÈRETRAIN PAROI
NEZ FAMILIER
ENCORNET BON FLAIR
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+B EA T = B R EAL E +CU I R= E R AM E E + L O R I = A
ADMIS
ZONE D’USINES
PAS NATURELLE
Mots à mot E
RAYON DE LUMIÈRE
SON REGISTRE EST AIGU SUCER
GROSSIER APRÈS CELLE PRODUIT D’ENTRETIEN
R R
Solutions : betterave, éclaireur, améliorer.
V ERT E
BUVETTE
COMPULSÉES CHIFFRE DEUX
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
C’EST UN ÉCONOME DÉCORER
PASSAGE DE COURANT MARIN
À LE
FIBRE VÉGÉTALE
LA FIN DU JOUR
Sudoku n° 1119 / facile
1
7
4
6
3
8
1
4
2
9
Solutions n° 1116 Mots fléchés
4 8
3
6 6
6
3
8 9 3
5
5
2 8
7 3
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
7
4
5
2
3
9
8 1
S R D EMA R A U T H Z U T O U E A V E C E L U D L M O S E OU I R T E T O D E G E L R E L E
F C I C R E U R S A E N T I F I E T A I S NN D E L C B E A GR Y M MA O E T I C E N T N MA S T I MA I S D V A D E C E
R E E D I T E E C U S
Sudoku 7
8
9
2
6
5
3
4
1
3
4
2
8
7
1
5
6
9
1
5
6
3
9
4
2
8
7
5
9
1
7
2
8
6
3
4
6
7
8
4
1
3
9
5
2
4
2
3
9
5
6
7
1
8
2
1
5
6
8
7
4
9
3
8
3
7
5
4
9
1
2
6
9
6
4
1
3
2
8
7
5
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
lundi 10 février 2014 www.metronews.fr
19
La recette de L’atelier des Chefs
L’horoscope ema Fontayne
Taureau
Vous retrouvez votre belle énergie. Tout feu tout flamme, vous vous embrasez pour de nouveaux projets. Ça promet d’être agité.
Gémeaux
Il est urgent de mettre vos proches à l’abri du besoin. Alors, n’achetez que le nécessaire, et oubliez le superflu, espèce d’égoïste !
Cancer
Cessez avec vos complexes physiques. Mettez en valeur vos qualités aujourd’hui et accomodez-vous de vos défauts au lieu de déprimer.
Consultation voyanCe
Lion
Le travail va s’accumuler si vous ne vous réveillez pas. Mettez la radio à fond, prenez des vitamines ou buvez du café, mais réagissez !
Vierge
Vous êtes sur les nerfs, car vous en faites trop ! En déléguant certaines tâches, vous aurez enfin du temps pour retrouver votre calme.
Balance
Vous ne vous imposez pas suffisamment dans votre milieu professionnel, et l’on a souvent tendance à vous oublier. Il faut réagir !
Scorpion
Tolérance et indulgence vous qualifient. Inutile de vous dire que l’on se bousculera pour être en votre compagnie… Bonne journée !
Sagittaire
Un collègue tente de vous faire concurrence par tous les moyens et risque de signer un contrat qui vous revient. Soyez sur vos gardes !
Capricorne
Les témoignages d’affection ne sont pas votre point fort. Voilà bien une faiblesse qu’il vous faut corriger, et vite. C’est un ordre !
Verseau
Vous souffrez des tensions qui règnent dans votre couple ? Montrez-le, au lieu de jouer les fortiches. Il ou elle vous consolera illico.
Poissons
Fixez-vous un programme pour la journée et respectez-le. Sans vouloir vous vexer, vous êtes trop tête en l’air pour l’improvisation.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Vous ne vous plaignez pas de la routine, car elle vous sécurise. Mais votre conjoint n’a pas l’air du même avis. Pensez un peu à lui.
Tarte moelleuse aux noix et écorces d’oranges confites MO )3(
:O )3(
N6 )3(
<1,3F[
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes) / &Z>F[1> %[ ;KB[ <[>3FF[BC[ U N ;3E,[ / G[V([1>P %[ (Z3P U N6O 9 / +Z>%V[ %81)1(%[ U 6O 9 / \>,V[ 9F1,[ U MOO 9 / I[>VV[ %Z>P U N5O 9 / .>< U N ;3E,[ / GVE)[ F3W>3%[ [(B3EV[ U 6 ,F / $,ZV,[Q %8ZV1(9[ ,Z(<3B[ U 6O 9 Recette/ Pour la pâte
+VC,41><<[V F[ <Z>V L D]] AG 'B4T ?H="T -3Q;ZQ[V F1 ;KB[ %1(Q >( )Z>F[ L B1VB[T +ZQ[V >( %3QW>[ %[ ;1;3[V Q>F<>V3QC %[QQ>QX 91V(3 %[ 03FF[Q %[ ,>3QQZ( Z> %[ FC9>)[Q Q[,QT &[)[BBV[ F1 ;KB[ 1> <VZ3% ;[(%1(B W>[FW>[Q )3(>B[QT $(<Z>V([V [(Q>3B[ ;[(%1(B Y] )3(X ;>3Q [(F[S[V F[Q 03FF[Q [B F[ ;1;3[V 1S1(B %[ ;Z>VQ>3SV[ F1 ,>3QQZ( %>V1(B @ )3(T Pour la crème 23P[V F[Q ,[V([1>P %[ (Z3P ;Z>V Z0B[(3V >([ ;Z>%V[T ! F713%[ %7>([ Q;1B>F[X )CF1(9[V F1 ;Z>%V[ %71)1(%[X F1 ;Z>%V[ %[ (Z3PX F[ Q>,V[ 9F1,[X F[ 0[>VV[ ;Z))1%[ [B F1 ,VE)[ F3W>3%[T R[VQ[V F1 ;VC;1V1B3Z( Q>V F[ <Z(% %[ B1VB[ ;VC,>3BX ;>3Q [(<Z>V([V ;[(%1(B Y] )3(T #JZ>B[V [(Q>3B[ F[Q C,ZV,[Q %7ZV1(9[Q ,Z(<3B[Q Q>V F1 ,VE)[ %[ (Z3P [( F[Q [(<Z(*1(B FC9EV[)[(BX ;>3Q V[)[BBV[ L ,>3V[ 1> <Z>V ;[(%1(B [(S3VZ( Y] )3(T \[VS3V B3E%[T RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS