20140211_fr_rhonealpes by Metronews.fr

cinéma P. 18

la cinéaste, escroquée par christophe rocancourt, réalise Abus de faiblesse. Un film efficace, largement inspiré de son histoire. afP

Catherine Breillat, abusée mais pas brisée

rhône P. 8 Coup de neuf au centre d'appels du Samu www.metronews.fr

mardi 11 février 2014 - n° xxxx 2539

RHO

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

L’immigration travaille l’Europe

Le vote de la Suisse en faveur d’une limitation de l’immigration a relancé le débat sur les travailleurs étrangers. A trois mois des élections européennes, c’est le spectre d’un repli nationaliste qui refait surface.

biathlon P. 24

afP

metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

monde P. 2

italie P. 4

Berlusconi encore rattrapé par la justice france P. 6

Fourcade transforme le plomb en or

Le Français a ouvert le compteur de médailles de la délégation tricolore en devenant champion olympique de poursuite, hier à Sotchi.

Intempéries en Bretagne : une note salée on a testé P. 17

iPhone, deux rivaux au niveau

2 événement

sur

DIAPORAMA

MONDE

Après treize mois d’errance dans le Pacifique, Jose Salvador Alvaranga rentre au bercail. Le naufragé a quitté hier les îles Marshall à bord d’un avion en direction de Hawaï, une escale avant de rejoindre son Salvador natal.

immigration

La Suisse rallume la mèche les Faits. Le vote surprise des citoyens suisses en faveur d’une limitation de l’immigration ne laisse pas leurs voisins de marbre. l’enjeu. A trois mois des élections européennes, il conforte les replis nationalistes qui gagnent l’Union. Julie mendel

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

n se prononçant, contre toute attente, « contre l’immigration de masse », la Suisse a jeté un froid chez ses voisins. En remettant en cause le principe de la libre circulation, elle bouscule l’un des fondements de l’Union et relance le débat de l’immigration en Europe. Un cadeau malvenu, alors que le spectre du repli nationaliste plane sur le Vieux Conti-

nent, à trois mois des élections européennes. Fermer ses frontières, instaurer des quotas pour les travailleurs étrangers... L’initiative suisse donne des ailes aux eurosceptiques. En Grande-Bretagne, où la question de la sortie de l’Europe pourrait être posée lors d’un référendum en 2017, les nationalistes saluent « une merveilleuse idée ». La tentation se fait également jour du côté de l’Autriche, des Pays-Bas, de la Finlande, mais aussi de la France. Le Front national, donné grand gagnant du scrutin de mai, défend ainsi le « bon sens » helvétique, quand François Fillon va jusqu’à demander l’adoption d’un « système similaire ».

Des abus qui se multiplient

Sauf que la France n’est pas la Suisse. « En tant que membre de l’Union européenne (UE), la France

l’inquiétude des transFrontaliers Français En Suisse, 276 356 travailleurs viennent chaque jour des pays frontaliers pour prendre leur poste. La majorité (145 000) sont des Français. Et ils sont clairement cités dans la liste des sujets de grogne du référendum contre « l’immigration de masse » voté dimanche. « On sentait bien une tension qui montait depuis quelques années », reconnaît pour metronews Laurence Coudière, du Groupement transfrontalier européen. Qui souligne néanmoins que les cantons qui touchent la France « ont rejeté le référendum ». Dans l’immédiat, le résultat de la votation ne change rien pour l’instant : le Conseil fédéral a trois ans pour adapter sa législation. Mais il fait peser de nombreuses incertitudes sur l’avenir.

En Allemagne, le cheval Nasar, 3 ans, s’est installé définitivement chez sa maîtresse. Elle l’avait d’abord hébergé le temps d’un ouragan.

évolution de la population étrangère résidente permanente en conFédération helvétique

(en milliers)

1 541,9

2007

1864,7

2013

(estimation)

«Le système est perfectible, nous ne peut pas restreindre la libre circulation des personnes, nous assure la vice-présidente du groupe explique le directeur du think tank Socialistes & Démocrates au ParleNotre Europe, Yves Bertoncini. Si ment européen», Sylvie Guillaume. on la refuse, on sort de l’Union. » Pour preuve : « La France et ses parPas touche, donc, à cette le travail détaché tenaires vont limiter valeur sacrée en Europe. les abus en instaurant est devenu le Comment, dans ce cas, des moyens de symbole du dumping contrôle.» Pour autant, répondre au mécontentesocial en europe. ment croissant en UE, où « ce problème de l’iml’immigration semble être devenue migration intracommunautaire est un point de fixation ? Avec le à relativiser », fait valoir le directeur fameux mythe du travailleur déta- de Notre Europe. « Les pays qui ché, «cet ouvrier low cost venu d’un comptent le plus d’étrangers, autre pays d’Europe et qui nous comme la Suisse (23,5 % de sa popuprend notre travail », comme le lation), ou l’Allemagne, (9 %), ont un résume Yves Bertoncini. Ces salariés taux de chômage beaucoup plus bas touchent le salaire minimum du que la France, qui en compte pays d’accueil, tandis que les cotisa- 5,8 %. » « Peut-on dire alors qu’il tions sociales sont prises en charge s’agit d’un problème majeur pour par le pays d’origine. Problème : les ces pays ?» s’interroge cet européen abus se sont multipliés. Travail dis- convaincu, qui se désole de voir les simulé, emploi de sans-papiers... Le dossiers «plus prioritaires, comme travail détaché est devenu, au fil des la dérégulation financière», cachés mois, le symbole du dumping social derrière « les chiffons rouges des en Europe. eurosceptiques ».§

événement

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

FRANCE Claude Sérillon mis au placard par l’Elysée ? L’ancien journaliste, devenu

responsable de la communication de François Hollande en 2012, s’est vu confier la tête de la stratégie Internet de l’Elysée. Un changement qui pourrait être lié à la série de couacs de ces derniers mois.

ZAP reTrOUvez TOUs Ces sUJeTs sUr

metronews.fr/ video

Les propriétaires retrouvent leur appartement jonché de bouteilles de bière.

Trois lionceaux abandonnés par leur mère vivent chez une employée du zoo.

Mais pourquoi Nicolas Bedos insulte-t-il le public de « On n’est pas couché » ?

Un référendum quasi impossible en France FOCUs. Au lendemain du « stop »

lancé par les Suisses à « l’immigration de masse », l’extrême droite française salivait hier à l’idée d’un scrutin similaire. « J’aimerais bien qu’on les suive et je pense que, s’il y avait un référendum en France sur ce même sujet, les Français voteraient très largement pour l’arrêt de l’immigration de masse », a ainsi déclaré Marine Le Pen sur Europe 1. Mais du rêve du FN à la réalité, la marche est haute. En Suisse, le scrutin est né d’une procédure d’« initiative populaire ». Droit civique dans la Confédération helvétique, cette procédure permet de soumettre à référendum une révision partielle ou totale de la Constitution. Pour ce faire, un « groupe d’initiative », composé de 7 à 27 citoyens ayant le droit de vote, doit rédiger un

« J’aimerais bien qu’on suive les Suisses. » marine le pen, hier sur europe 1.

projet. Après vérification de sa légalité, ils ont dix mois pour récolter au moins 100 000 signatures. Une fois cette condition réunie, le projet peut être soumis à référendum (appelé « votation »).

Conditions drastiques

Mais disons-le tout net : ce droit n’existe pas en France. Ce qui s’en approche le plus, c’est ce que l’on appelle le «droit d’initiative partagée », parfois abusivement appelé « d’initiative populaire». S’il a été introduit dans la Constitution (article 11) en 2008, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, ses lois d’application n’ont été votées qu’en fin d’année dernière à l’initiative de

François Hollande. Ce droit permet, comme en Suisse d’organiser un référendum. Mais les conditions à remplir sont bien plus drastiques. En France, ce ne sont en effet pas les citoyens mais les parlementaires (au moins 1/5 du total, soit 185) qui sont à l’initiative de la proposition de loi. Ce n’est que dans un deuxième temps que celle-ci peut collecter les soutiens des citoyens (d’où le terme d’initiative « partagée »). Pour devenir un référendum, elle doit alors récolter les signatures d’au moins 1/10 des citoyens inscrits sur les listes électorales (soit quasiment 500 000). Et ce, en trois mois. Un pari difficile à tenir, quand on se souvient que la pétition de l’UMP contre le droit de vote des étrangers, lancée en septembre 2012, dépasse à peine les 200 000 signatures à ce jour.§Thomas Vampouille

Nadine Morano : «L’immigration doit être choisie pour être réussie» TémOignage. Nadine Morano, ancienne ministre et tête de liste UMP aux élections européennes dans la circonscription Grand Est, livre sa réaction à metronews. Que vous inspire le vote suisse sur l’immigration ? C’est un résultat inquiétant, mais pas étonnant. On constate que le pays est coupé en deux : d’un côté, la suisse romande francophone, très concernée par les travailleurs frontaliers, a refusé en bloc le texte. De l’autre, la Suisse alémanique l’a validé sans ambiguïté. La réalité, c’est que la proportion des étrangers en Suisse s’élevait à 23,5 % en 2012, un des taux les plus élevés d’Europe. Et l’immigration nette est de 90 000 personnes, soit proportionnellement 5 à 10 fois plus qu’en

France. Si on faisait chez nous ce genre de référendum, on aurait un résultat qui serait sans doute équivalent. Car, en période de crise, il y a une tentation de repli sur soi qui exprime un besoin de protection. Quelles solutions préconisez-vous ? Je suis favorable à une politique de quotas, votée chaque année au Parlement, qui décide de la maind’œuvre et des qualifications dont nous avons besoin. Nicolas Sarkozy et Brice Hortefeux, quand ils étaient chacun ministre de l’Intérieur, s’étaient prononcés en faveur de quotas. Mais le rapport Mazeaud, publié en 2008, avait jugé ce dispositif «inefficace», car «pas indispensable» pour l’immigration professionnelle... Je ne suis pas là pour parler de rapports, mais d’efficacité. Je

nadine morano. ERIC DESSONS/JDD/SIPA

constate que cela fonctionne aux Etats-Unis, au Canada... Il faut une politique de quotas annuels, votée au Parlement. L’immigration doit être choisie pour être réussie. Aujourd’hui, tout le monde s’accorde à dire que l’intégration ne

marche plus du fait de flux migratoires insuffisamment maîtrisés. Je constate que certains quartiers peuvent être qualifiés de « nonFrance » : la population étrangère y est plus nombreuse que celle française. Dans ces conditions, l’assimilation n’est pas possible. L’immigration sera-t-elle un thème clé des élections européennes ? Ce sera un des sujets majeurs. Nous sommes attachés à réformer l’espace Schengen. Aujourd’hui, cet espace de libre circulation des personnes et des biens a des failles majeures, notamment sur ces frontières extérieures. Si les pays défaillants n’améliorent pas leur dispositif, la France pourrait être amenée à sortir de Schengen. §ProPos recUeiLLis Par Thomas Guien

ACTU MONDE

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

Silvio Berlusconi est accusé d’avoir soudoyé un sénateur de gauche. AGF S.r.L./rEX/rEX/SIPA

EN BREF

Inde

Trois membres d’une équipe de tournage de « Pékin express » interpellés. Les trois hommes ont

été arrêtés samedi dans l’est de l’Inde et étaient entendus pour détention de téléphones satellite, a indiqué hier la police. Le reste de l’équipe était assignée à résidence. Elle travaillait pour la boîte de production Echo Line, qui fournit l’émission de téléréalité à M6.

New York âgé de 32 ans, avait traversé à moto la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique à Matamoros, dans le nord-est du pays. Sa dernière résidence connue a été une auberge de Zitacuaro, dans le Michoacan, dans l’ouest du Mexique, en proie à la violence depuis de nombreuses années.

Royaume-Uni

Trois ans de prison pour avoir menacé de tuer le prince Harry.

Berlusconi de retour devant les juges Italie

Nouvel épisode dans la vie judiciaire déjà bien riche du Cavaliere. A partir

d’aujourd’hui, Silvio Berlusconi sera jugé pour corruption de sénateur à Naples. L’affaire remonte à 2006 : la coalition de gauche dirigée par Romano Prodi, qui ne disposait alors que de quelques voix de plus que Berlusconi au Sénat, avait remporté de justesse les élections législatives. Quelques mois après, Sergio De Gregorio, un sénateur élu dans l’un des partis du camp Prodi, ralliait avec fracas Silvio Berlusconi, fragilisant un peu plus la majorité. La chute du gouvernement de Prodi était en marche : deux ans après le scrutin, le social-démocrate finissait par jeter l’éponge.

Le Sénat italien partie civile

Selon le parquet de Naples, Silvio Berlusconi aurait versé trois millions d’euros – dont deux millions en liquide – à Sergio De Gregorio pour le débaucher. Depuis, l’élu corrompu a fini par reconnaître les faits. Après un accord à l’amiable avec la justice lui permettant une réduction de peine contre la reconnaissance de sa culpabilité, De Gregorio a été

condamné à vingt mois de prison. Dans ce nouveau procès, le Sénat italien, qui avait déchu Silvio Berlusconi de son mandat de sénateur en novembre après sa condamnation définitive à un an de prison pour fraude fiscale, s’est constitué partie civile. « Il s’agit d’un devoir moral », a commenté le président de la chambre haute italienne, Pietro Grasso, vilipendé par les membres de Forza Italia (droite), le parti de l’ancien président du Conseil. Selon eux, cette décision du Sénat est un « acte incivil, qui discrédite l’institution ». Quoi qu’il en soit, ce nouveau feuilleton judiciaire ne devrait pas trop inquiéter le Cavaliere. De recours en recours, il a toujours réussi à échapper à la prison, comme dans la sulfureuse affaire du Rubygate. Si ce système de pirouettes judiciaires venait à être défaillant, l’homme de 77 ans pourrait toujours s’en remettre à une loi qu’il avait lui-même fait promulguer en 2005. Celle-ci prévoit que les personnes de plus de 70 ans ne soient incarcérées que pour des crimes de sang, mafieux ou liés au trafic de drogue. §Maud vallereau

Ashraf Islam, un homme de 31 ans originaire de Belfast et converti à l’islam, était entré en mai 2013 dans un commissariat londonien où il avait exposé son intention de tuer le frère de William. Il avait alors été immédiatement interpellé et incarcéré.

Mexique

Un Franco-Américain a disparu fin janvier dans l’Etat du Michoacan. Harry Devert, un habitant de

des manifestants à Sarajevo. AFP

Bosnie

Le mécontentement social persiste. Hier des centaines de manifestants ont de nouveau défilé dans les rues de Sarajevo pour réclamer la démission du gouvernement de l’entité croato-musulmane, qui forme avec l’entité serbe, l’actuelle Bosnie. «Les tribunaux et la police protègent les bandits au pouvoir», pouvait-on lire sur une pancarte.

Diplomatie

Hollande en Amérique

JEWEL SAMAD / AFP

François Hollande est arrivé hier aux Etats-Unis pour une visite d’Etat de trois jours. Vol dans Air Force One, honneurs militaires, fastueux dîner : le président français sera couvert d’attentions lors du volet washingtonien de cette visite, la première du genre d’un chef d’Etat françaisen dix-huit ans. L’Airbus présidentiel français s’est posé peu avant 14 h 30 (20 h 30 heure française) sur la base aérienne d’Andrews, à l’est de Washington. Après une cérémonie officielle, les deux présidents devaient prendre l’avion Air Force One pour une visite de quelques heures sur le domaine de Monticello, fief de Thomas Jefferson, le plus francophile des présidents américains.§

ACTU FRANCE

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr a Malestroit (Morbihan), les rues étaient complètement inondées hier. FRED TANNEAU / AFP

Les mauvais coûts des intempéries

Economie

Une grande partie des côtes françaises ont été balayées par les tempêtes ces dernières semaines. Pour les régions

touchées, et notamment la Bretagne, ces intempéries pèsent d’ores et déjà sur l’activité économique.

Déjà 140 commuNEs EN état DE catastRophE NatuREllE

Elles s’appellent Dirk, Petra, Qumeira, Stéphanie. En deux mois, ces tempêtes successives ont provoqué des inondations en Bretagne, dans le Sud-Ouest mais également dans le Var. La commune de Morlaix (Finistère), particulièrement touchée, a subi pas moins de quatre crues en l’espace de six semaines. Si une cinquantaine de localités avaient été placées en état de catastrophe naturelle à la mi-janvier, un mois plus tard on en dénombrait

environ 140. Une inflation qui laisse entrevoir l’ampleur des dégâts.

DEs champs goRgés D’Eau

Outre les phénomènes de crue, les récentes précipitations ont gorgé les sols d’eau. « On pourrait presque planter du riz», commente, un peu désabusé, Benoît Rolland, responsable de l’antenne de Pontivy de la chambre d’agriculture de Bretagne (Morbihan). «Sans doute y a-t-il plusieurs centaines d’hectares d’inondés, poursuit le responsable. Dans ces conditions, les agriculteurs ne peuvent pas accéder aux champs, ne peuvent ni traiter ni faire d’épandage.» Autant d’actions habituellement menées en cette période. «Les intempéries auront nécessairement des conséquences négatives sur le rendement des récoltes», conclut-il. Côté élevage, la situation peut éga-

EN BREF

Politique

Serge Dassault demande la levée de son immunité parlementaire. Le sénateur UMP devance ainsi l’examen demain par le bureau du Sénat de cette demande des juges en charge du dossier d’achat présumé de voix à Corbeil-Essonnes. L’industriel et patron de presse a expliqué vouloir ainsi démontrer qu’il n’avait «rien à se reprocher».

Fait divers

Spectaculaire incendie dans une résidence de la station de ski de Val-d’Isère (Savoie). Le feu, d’origine inconnue, s’est déclaré hier vers 13 heures. Prise au piège, une femme de 63 ans a dû sauter d’une fenêtre, faisant une chute de plus de dix mètres. Elle a été hospitalisée dans un état grave mais son pronostic vital n’est plus engagé.

Social

Verdict final pour les librairies Chapitre. « C’est au total 34 magasins et quelque 750 emplois qui ont

ainsi été sauvés d’une fermeture définitive » et « à défaut de dossier de reprise recevable, 23 librairies ont fermé leurs portes » hier soir, écrit dans un communiqué la direction. Cette dernière a précisé qu’« il y aura[it] 434 pertes d’emploi ».

l’iNVité

auréliE FilippEtti, ministre de la Culture et de la communication

« Les grands géants du net doivent participer au financement de la création. » aujouRD’hui, l’iNVité DE guillaumE DuRaND est Michel Barnier, commissaire européen au Marché intérieur et aux Services. A 8 h 15 sur LCI.

Justice

L’ancien dirigeant de l’UIMM écope de trois ans de prison, dont deux avec sursis. Le tribunal

correctionnel de Paris a condamné hier Denis Gautier-Sauvagnac dans le cadre de l’affaire de la «caisse noire» de la fédération patronale de la métallurgie. L’ancien patron a été reconnu coupable « d’abus de confiance et de travail dissimulé».

lement s’avérer très difficile. Ainsi à Malestroit (Morbihan), 600 porcs sont pris au piège depuis hier par la montée des eaux, sans nourriture.

lEs pêchEuRs REstENt à quai

« On a eu une mer déchaînée comme rarement.» Pêcheur depuis 1962, Pierre Joncour sait de quoi il parle et son expérience lui permet de relativiser un peu la situation difficile que vivent les pêcheurs bretons, bloqués à quai depuis plusieurs jours. «On connaît ça pratiquement tous les ans, explique le

vice-président de la chambre de commerce et de l’industrie Quimper Cornouaille en charge de la pêche. Mais c’est vrai que ça fait long. Tout le monde a hâte de repartir en mer. » Pour compenser les pertes de ces jours d’inactivité, le marin parie sur la saison estivale. «En général, plus il fait mauvais en hiver, meilleures sont les pêches pendant l’été », prédit le responsable. En attendant, la rareté du poisson fait flamber les prix «quasiment multipliés par deux» depuis les tempêtes. §Nicolas vaNEl

Deux adultes et un enfant retrouvés morts en Ariège

Faits divers

procureure à Foix, Cécile Deprade. Cet examen devrait en effet permettre de comprendre criblés de balles d’un homme, ce qui s’est réellement passé au d’une femme et d’un enfant ont moment du drame, le nombre de été trouvés hier. Les enquêteurs coups de feu tirés et l’ordre dans s’orientent vers la il a abattu son fils lequel les victimes ont piste d’un drame famiété tuées. et sa compagne lial. Ils ont été alertés D’après le site Arieavant de retourner genews, le père de en début d’après-midi l’arme contre lui. f a m i l l e a v a i t é t é et, une fois sur place, ont sécurisé la scène de crime conseiller municipal dans cette pour procéder aux relevés néces- localité de 400 habitants située saires à l’enquête. près de Saint-Girons. C’est son frère qui, ne le voyant pas venir Une famille sans histoire au rendez-vous qu’ils avaient Le père de famille, âgé d’une ensemble hier, s’est rendu à son soixante d’années, aurait abattu domicile, où il a découvert les sa compagne, quinquagénaire, et corps sans vie. Il a ensuite préson fils de 11 ans avec un fusil de venu la gendarmerie. Selon les chasse avant de retourner l’arme premiers témoignages, cette contre lui. Un scénario qui doit famille discrète ne faisait pas encore être confirmé par l’autop- parler d’elle, le père étant décrit sie des corps, qui sera effectuée par certains voisins comme rencet après-midi, a précisé la vice- fermé. §Maud vallErEau

Terrible découverte dans une maison de Mercenac, en Ariège. Les corps

VOTRE RégiOn

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

Météo LyON

SAINTéTIENNE

gRENObLE

4° 10°

2° 8°

4° 10°

Soleil

Lever : 8 h 5 Coucher : 18 h 4

lune

Lever : 15 h 4 Coucher : 5 h 39

INFOS PRATIQUES Concerts : Le Ninkasi Kafé, à Gerland, organise une scène ouverte ce soir. L’occasion pour plusieurs groupes et artistes amateurs de la région de se produire. Ce mardi, place au rock. A 21 heures, 267, rue Marcel-Mérieux. Entrée libre.

Exposition : A l’occasion de la Saint-

Valentin, les galeries d’art Art Up Déco proposent une collection exclusive de tableaux et de sculptures parlant d’amour. Ces œuvres forment l’exposition « Give love, give art », à découvrir jusqu’au 28 février, 59, quai Saint-Vincent et 43, rue Auguste-Comte, à Lyon. Infos : 06 30 90 08 97.

VOS Rédaction : Pierre-Alexandre Bevand cONTAcTS palexandre.bevand@metronews.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@metronews.fr

Le Centre de réception et de régulation des appels du Samu 69 vient d’être entièrement réaménagé. Les travaux ont coûté 1,5 million d’euros. © P.-A. B./MEtRoNEwS

Le centre d’appels du Samu se modernise

Reportage

« Un jeune homme de 16 ans est tombé dans un gymnase à Dardilly », lance ce lundi matin Hervé, assistant de régulation médicale au centre d’appels du Samu du Rhône. « On y

va », répond dans la foulée et par radio une équipe du Smur (Service mobile d’urgence et de réanimation) qui se trouve non loin du lieu de l’accident. Ce type d’échange est constant au sein du pavillon R de l’hôpital Edouard-Herriot, à Lyon. C’est là, en effet, que se trouve le centre de réception et de régulation des appels du Samu 69. Depuis

fin novembre, les équipes disposent d’un tout nouveau plateau technique, à la fois bien plus grand (280 m² au lieu de 135 m²) et plus moderne, afin que les appels soient mieux traités.

1 000 cas par jour

« Lorsqu’une personne compose le 15 dans le Rhône, elle tombe automatiquement ici, sur un assistant de régulation médicale. Celuici tente de déterminer la gravité de la situation, explique le docteur Gilles Bagou, responsable du standard du Samu du Rhône. Si c’est

nécessaire, l’appel est transféré vers des médecins urgentistes, qui prennent le relais. Si la situation paraît moins grave, c’est un médecin généraliste qui traite la demande. En général, il faut trois minutes pour être fixé. » Chaque jour en semaine, environ 1 000 appels sont reçus au Centre 15. Ce chiffre peut grimper jusqu’à 1500 les week-ends et même doubler en période épidémique. « Parfois, les personnes sont paniquées. L’autre jour, pour un arrêt cardiaque, mon interlocuteur criait, confie Karine, assistante de régulation médicale. Il faut donc faire preuve de sang-froid pour essayer d’obtenir rapidement les informations essentielles. » §P.-a. b.

cOmPOSER LE 15 OU LE 18 ? Les sapeurs-pompiers peuvent effectuer les premiers gestes de secourisme, avant l’arrivée d’une équipe Smur. Mais cette dernière est la seule à pouvoir assurer une réanimation complète face à tout type de détresse d’urgence.

VOTRE RégiOn

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

EN BREF

Polémique

Georgi Joseph refait une quenelle. Le basketteur de l’Asvel s’était

déjà fait remarquer fin décembre lorsqu’il avait réalisé ce geste tendancieux à la fin d’une rencontre. Samedi soir, le joueur a recommencé après la victoire de son équipe à Orléans. Dans un communiqué, le club villeurbannais indique avoir « convoqué son joueur pour lui redire qu’il ne tolérait pas cette attitude », et « lui a infligé une nouvelle sanction disciplinaire ».

Internet

Bientôt le Wi-Fi dans les gares de la région. Les gares lyonnaises

de la Part-Dieu et de Perrache pourraient être équipées d’ici au mois de juin. Les gares de Grenoble, SaintEtienne, Annecy ou Chambéry le seront d’ici un an au plus tard.

Dix responsables religieux lyonnais « peinés » par le timbre Marianne. Le cardinal Philippe Bar-

barin, le grand rabbin Richard Wertenschlag et le recteur de la grande mosquée, Kamel Kabtane, entre autres, ont dénoncé hier le fait que le timbre Marianne soit inspiré du visage d’Inna Shevchenko, une des figures du mouvement Femen. « Quand l’effigie de Marianne s’inspire du visage d’une personne dont le message se résume à la lutte contre les religions, nous sommes tous peinés », écrivent-ils.

Le sérial voleur de sacs à main enfin interpellé Saint-Etienne

Le calvaire des personnes âgées est enfin fini. Ce lundi matin, la police a interpellé, à son domicile, un homme d’une trentaine d’années fortement soupçonné d’avoir commis au moins 25 vols à l’arraché depuis le 26 décembre dernier.

Sept victimes blessées

Religion

la ligne T2 devrait « respirer » aux heures de pointe. P.-A. B./metronewS

Transports

Bonne nouvelle pour les étudiants lyonnais. A partir de demain, la ligne de tramway T2 sera renforcée afin de mieux desservir le campus universitaire de BronParilly. Aux heures de pointe, le matin comme le soir, le nombre de rames partant dans les deux directions va augmenter.

Son mode opératoire était toujours le même: l’individu repérait ses victimes dans le centre commercial Centre-Deux. « C’était toujours des femmes âgées d’environ 80 ans. Il les suivait puis, dans les petites rues adjacentes, souvent désertes, il arrachait leur sac à main et s’enfuyait en courant », rapporte le commissaire Fabrice Cotelle, le chef de la sûreté départementale. Lors des agressions, sept personnes âgées ont été blessées (poignet ou nez cassés, notamment), sans compter le préjudice moral

Ses victimes étaient toujours des femmes âgées d’environ 80 ans. AFP

infligé aux victimes. Quant au butin, il ne dépassait que rarement les quelques dizaines d’euros. « Le suspect, connu de nos services pour des délits divers et variés, habitait tout près du centre commercial. Il a été placé en garde à vue et nous avons perquisitionné chez lui », ajoute Fabrice Cotelle. Le parquet de Saint-Etienne devrait décider mardi de la réponse judiciaire à apporter. §piErrE-alExandrE bEvand

Formations en alternance Université - Entreprise Master en management 3 spécialités Projet, International, Santé / social

Procédure d’entrée commune Licence 3, Master 1 et Master 2 L’IUP Management fait partie du réseau IAE-Message qui regroupe 240 formations universitaires en sciences de gestion. Pour chaque niveau, Licence 3, Master 1 ou Master 2, chaque candidat doit participer aux épreuves IAE-Message et s’inscrire sur le site http://score.iae-message.fr/ La prochaine session organisée à l’Université de Saint-Etienne est le Samedi 22 mars, l’inscription IAE-Message devant être réalisée avant le 3 mars prochain. L’admission dépend d’un classement des candidats tenant compte du score IAE-Message, de la note de dossier IUP et de la note d’entretien. Dossier de candidature IUP à télécharger : http://www.iupmanagement.fr/

AU QUOTIDIEN

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

sur

VIDÉO

Un âne qui tire une cariole, voilà qui n’a rien d’extraordinaire. Mais quand c’est un chien qui est aux commandes, ça change tout.

succès

Flappy Bird à 45 000 euros, ça vous tente ? Si vous êtes en deuil de la disparition du jeu vidéo, vous pouvez toujours vous le procurer sur le Web… À lire sur metronews.fr/flappy à prix d’or.

À voir sur metronews.fr/ane

Deux Android version pocket Smartphone

Apple risque d’avoir fort à faire avec le Moto X et le Xperia Z1 Compact. Ces

deux nouveaux concurrents viennent empiéter sur le terrain de prédilection de l’iPhone : la compacité et le haut de gamme.

Moto X : des fonctionnalités originales

fiche technique • Android 4.4 • Poids : 130 grammes • Dim. : 65 x 129 x 10,4 mm • Ecran : 4,7 pouces • Mémoire vive : 2 Go • Stockage : 16 Go (non extensible) • Capteur photo : 10 MP • Prix : 429 €

Les +

• Prise en main très agréable • Fonctionnalités logicielles originales • Autonomie

Les -

• Qualité de l’appareil photo • Reconnaissance vocale

Vendu à 429 euros, il est bien moins cher que l’iPhone 5c. Il propose cependant un écran légèrement plus grand et un processeur performant de 1,7 GHz. Mais c’est surtout du côté des fonctionnalités que le Moto X veut se démarquer. Les notifications affichées sur l’écran peuvent ainsi être lues sans déverrouiller l’appareil et l’application photo se lance d’un simple mouvement du poignet. Mais la principale trouvaille vient de la reconnaissance vocale. En prononçant « O. K. Google now », on peut demander n’importe quoi au téléphone sans avoir à le déverrouiller, du moins en théorie. Lors de notre test, l’assistant s’est révélé capricieux. Et répéter « O. K. Google now » à chaque requête s’avère pénible.

Xperia Z1 coMpact : une finition iMpeccable

Du côté de Sony, le modèle se concentre sur son excellente finition. Comme son grand frère, l’assemblage est parfait et le verre utilisé en façade et au dos donne une très belle impression. Le modèle mise également sur une caractéristique précieuse : son étanchéité. De quoi tweeter depuis son bain. On est en revanche déçu des qualités du capteur photo. Son autofocus n’est pas toujours aussi réactif que celui des appareils concurrents et le rendu des clichés n’est pas exceptionnel. Mais pour 499 euros, ce modèle doté d’un bel écran de 4,3 pouces est certainement l’une des toutes meilleures alternatives Android à l’iPhone. Et, selon nous, un meilleur choix que le Moto X. §JeAn-SébAStien ZAnChi

fiche technique • Android 4.3 • Poids : 137 grammes • Dim. : 64,9 x 127 x 10,4 mm • Ecran : 4,3 pouces • Mémoire vive : 2 Go • Stockage : 16 Go (extensible) • Capteur photo : 20,7 MP • Prix : 499 €

Les +

• Qualité de l’écran • Etanchéité • Finition • Autonomie

Les -

Le Choix de LA rédACtio n

• Qualité de l’appareil photo

La plus vieille étoile de l’univers aurait 13,6 milliards d’années

Astronomie

SMSS J0313000.36-670839.3, voilà le nom de baptême de l’astre qui pourrait être la plus vieille de l’univers.

Des astronomes australiens disent avoir identifié une étoile née il y a 13,6 milliards d’années. Elle se serait formée 200 millions d’années seulement après le big-bang. Jusqu’alors, les plus anciens astres identifiés affichaient 13,2 milliards d’années au compteur. Cette

étoile antique est située dans la Voie Lactée, notre galaxie, à environ 6 000 années-lumière de la Terre.

La teneur en fer, clé de la datation

C’est la faible concentration en fer qui a trahi l’âge de l’étoile. « Le révélateur de l’âge canonique de cette étoile, c’est l’absence de tout niveau détectable de fer dans le spectre lumineux qui en émerge », explique

Stefan Keller dans un échange d’emails avec l’AFP. Moins il y a de fer dans un astre, plus il est vieux. « Nous pouvons utiliser la quantité de fer contenue dans une étoile comme une horloge qui nous dit quand elle s’est formée. » Celle-ci a été découverte à l’aide du télescope SkyMapper de l’Université nationale australienne, qui mène actuellement une étude du ciel austral. § J.-S. Z.

L’observatoire de Coonabarabran qui a permi de découvrir l’étoile. AFP

18 CULTURE

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

sur CINEMA Dans une interview à Nice Matin, Abdellatif Kechiche, réalisateur de La Vie d’Adèle, confirme apporter son soutien au maire UMP Christian Estrosi.

EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

Le making-of de la prochaine saison de Games of thrones.

«Hear me out», le premier single du nouvel album d’Irma.

Cinéma

« J’étais la proie idéale» Catherine Breillat avait témoigné dans le livre Abus de faiblesse, paru en 2009. Afp/getty imAges

ChoC. Catherine Breillat, victime de l’escroc Christophe Rocancourt après un AVC, romance ses mésaventures dans Abus de faiblesse, un film semi-autobiographique. interview. Rencontre avec une force de la nature et une réalisatrice toujours amoureuse de la perversion. PROPOS RECUEILLIS PAR Marilyne letertre

En dépit du sujet, vous affirmez que ce film n’est pas autobiographique. Vraiment ? Pas plus que les autres. Je suis partie d’un fait divers qui m’implique mais je l’ai romancé. Vilko et Maud sont des versions fantasmées de Rocancourt et de moi. Ce film n’est ni un biopic ni l’adaptation du livre que j’avais écrit alors que je ne comprenais pas encore ce qui m’était arrivé. Et aujourd’hui, comment l’expliquez-vous ? Quand il est entré dans ma vie, je l’ai vu comme un sauveur. Il venait me chercher à l’hôpital, me sortait, coupait ma viande. Mais ce

que je prenais comme une présence bienveillante était en réalité du harcèlement. Il profitait de mes absences liées à la prise de médicaments pour me manipuler et me faire signer des chèques sans que je m’en souvienne. J’étais la proie idéale pour ce type de prédateur. Pourquoi avez-vous pensé à Kool Shen pour l’incarner ? Je voulais un corps de rappeur qui puisse prendre d’emblée possession de la vie de mon héroïne. En faisant des recherches sur JoeyStarr, que je trouvais trop sexuel, j’ai découvert Kool Shen. Il respirait l’intelligence et avait le charisme dont j’avais besoin. Quant à Isabelle, c’est une amie. J’ai touché sa corde sensible en lui disant qu’il valait mieux tour-

ner avec moi tant que j’étais vivante. Malgré le handicap et l’abus de faiblesse, le film n’est ni plombant ni à charge... Je suis infirme mais j’ai la chance d’être vivante. Je refuse de me plaindre ou d’en faire des caisses. Pour le reste, j’ai été plus victime dans la vie que Maud à l’écran. Mais le manichéisme au cinéma n’a aucun intérêt. Christophe Rocancourt pourrait-il vous poursuivre en justice ? Non, car il m’a déjà attaquée et a gagné un euro symbolique pour le livre qui racontait cette histoire. Or, en France, on ne peut pas attaquer deux fois pour le même motif. J’ai

en revanche fait lire le scénario à Sonia Rolland (ex-femme de Rocancourt) : je voulais m’assurer que rien ne la blesse. Quand j’étais chez eux, c’est elle qui s’occupait de moi. Elle a été ma sœur, mon amie, ma mère. Comment allez-vous aujourd’hui ? Une partie de mon corps ne m’obéit plus mais je suis redevenue moi. Lui en revanche a tout perdu : une femme et une petite fille extraordinaires, un projet de film, l’attention des médias. Il est retourné à la case départ. Vous lui avez pardonné ? Cette question ne se pose pas : pour moi, ce n’est pas une personne.§

on aime

Au carrefour des genres Maud, handicapée après un AVC (Isabelle Huppert, fragile et cinglante), rencontre l’arnaqueur Vilko (Kool Shen, animal et roublard) pour en faire la star d’un film. Il se rendra indispensable à ses yeux et lui soutirera 800 000 euros. Toute ressemblance avec la réalité n’est pas fortuite mais Catherine Breillat prend de la distance. L’émotion en pâtit mais le film associe habilement thriller et comédie burlesque et fascine.§

CULTURE

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

beyoncé avait chanté lors de l’investiture d’obama en 2013. RoB CaRR / GETTY IMaGES

Beyoncé et Obama : plus folle la rumeur ? People

Il a suffi d’une déclaration de Pascal Rostain, le roi des paparazzis, hier matin sur Europe 1 , pour embraser le web. « Vous savez, en ce moment, aux États-Unis, il y a quelque chose d’énorme qui est en train de se passer. D’ailleurs,

ça va sortir demain dans une édition du Washington Post, on ne peut pas dire que ça soit de la presse de caniveau, sur une liaison supposée entre le président Barack Obama et Beyoncé. Je peux vous assurer que la presse du monde entier va évidemment

en parler. » Un pavé dans la mare qui tombe, hasard ou pas, au moment de la visite d’Etat du Président de la République aux EtatsUnis. Et quelques semaines après la révélation de la liaison entre François Hollande et Julie Gayet. Seulement voilà, quelques heures après avoir annoncé ce scoop, Pascal Rostain rétropédale et affirme qu’il n’a jamais tenu ces propos. «J’ai dit que des journalistes américains travaillaient sur le dossier et qu’ils pouvaient dégainer leurs infos d’un jour à l’autre. Mais en aucun cas, je n’ai dit que ça sortirait ce mardi.» Alors à quoi joue Pascal Rostain ?

Barack et Beyoncé, vraiment ?

Il y a quelques jours le tabloïd américain The National Enquirer affirmait que Barack et Michelle seraient au bord du divorce, et qu’ils feraient désormais chambre à part. D’ailleurs, si Madame Obama s’est accordée quelques jours en solo à Hawaï, en fin d’année, c’est parce que Monsieur entretiendrait une liaison... avec la chanteuse Beyoncé ? OutreAtlantique, la proximité entre les

R DE ALISATEU ES” PAR LE RÉ RENOUILL

TIE DES G IGOU” É H P O R P “LA ET LE M ET “MIA

IX DE AVEC LES VO

UN FILM DE JACQUES-RÉMY GIRERD

A SABINE AZÉM SKO LA BA E N A SI ET JO

RÉALISÉ PAR JACQUES-RÉMY GIRERD ET BENOÎT CHIEUX

AU CINÉMA LE 12 FÉVRIER

époux Obama et Carter (le nom de famille et Jay-Z et Beyoncé) est de notoriété publique. Depuis plus de quatre ans, les deux couples s’affichent régulièrement ensemble, et n’en finissent plus de s’envoyer des fleurs.

Rostain, l’ami des puissants

Pascal Rostain aurait-il un brin extrapolé pour faire la promo de son livre, Voyeur, Mémoires indiscrets du roi des paparazzi (Grasset) ? Ou bien tiendrait-il ses infos de source sûre ? Le photographe n’a jamais caché ses relations avec les «puissants» de la politique française. En 2007, il avait ainsi prêté sa maison à sa copine Valérie Trierweiler, lorsque celle-ci cherchait un toit pour abriter ses amours avec François Hollande. Outre-Atlantique, on dément pour l’heure les rumeurs de « Beyoncé Gate». «Je peux vous dire que c’est faux. Le Washington Post ne prépare pas d’articles », a déclaré à Variety Kristine Coratti, la directrice de la communication du quotidien américain. Wait and see, comme disent les Américains ?§amandine rebourg

médias

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

«J’ai fait le tour de la téléréalité» Interview

Benjamin Castaldi s’offre une petite escapade sur Gulli. Dès vendredi

prochain, à 20 h 45, il sera aux commandes du jeu d’aventure « Tahiti Quest ». L’occasion pour l’animateur d’évoquer pour metronews la saison 8 de « Secret Story », ainsi que ses projets. Pourquoi avoir accepté cette émission ? Quand on vous propose un tournage à Tahiti, ça commence déjà bien. Mais ce n’est pas suffisant. Le concept en lui-même m’a plu. Je n’ai pas été très difficile à convaincre. Je suis fan de jeux d’aventure et je n’en avais jamais animé. Peut-on dire que «Tahiti Quest» est un «Koh-Lanta» pour enfants ? Non, pas du tout. Les trois principes de «Koh-Lanta» sont la survie, l’élimination entre les candidats et la privation de tout. Oui, il y a des

palmiers et du sable, mais la mécanique est différente, ça n’a strictement rien à voir. Les seuls points communs sont les épreuves, qui sont dans l’esprit de ce qu’on peut voir sur TF1, parce qu’elles sont difficiles. Au total, il y a 5 familles. Chaque semaine l’une d’entre elles sera éliminée en fonction des résultats dans la compétition. La saison 8 de «Secret Story» a été confirmée. Avez-vous hésité à en prendre les commandes? Ça s’est fait assez naturellement, comme pour les années précédentes. On me demandait toujours si j’allais accepter une nouvelle saison et j’ai fini par répondre que ça ne me faisait ni chaud ni froid que le programme revienne ou pas. En fait, je travaille sur d’autres projets avec TF1 et j’ai l’assurance d’avoir un avenir sur la chaîne. On en est à la 8e saison et, si ça s’arrêtait, ça ne serait pas dû à un échec, mais à une décision de l’arrêter. J’ai toujours dit

qu’a priori, tant que «Secret Story» existera, je serai de la partie. Combien de temps vous voyez-vous à la tête de ce programme ? Je ne sais pas... quinze ans (rires). On verra. Je pense que cette année sera importante. Puisque tous les ans, des gens prédisent qu’on va se planter et que ça n’arrive pas, on va attendre. Le jour où «Secret Story» s’arrêtera, tirerez-vous un trait sur la téléréalité ? A moins que John de Mol nous sorte encore un ovni extraordinaire, a priori oui. J’en ai fait le tour ! Avez-vous d’autres projets ? Je vais prochainement présenter « And the winner is » pour TF1. L’émission, diffusée sur ABC. mêle le jeu et la chanson. Elle a moyennement marché en Amérique, mais très bien en Italie et en Allemagne. C’est un format qui a roulé sa bosse. §PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI

Benjamin Castaldi change d’horizon sur Gulli. Matias indjiC

médias

20.50 Série

Person of Interest «État critique». Avec Jim Caviezel, Michael Emerson, Taraji P. Henson. 21.35 Person of Interest Série. «Gages d’amour» «Fenêtre sur cour». 23.30 Following Série. «La vallée de l’angoisse» «Ne pariez jamais votre tête au diable». 1.05 Past Life Série.

20.45 Magazine

20.45 Feuilleton

Secrets d’histoire Présentation : S. Bern. «Napoléon et les femmes». 22.45 Les disparues de l’A26 Documentaire de Martin Blanchard. 2014. 59 mn. 23.45 Parloirs Documentaire. 2013. 1.00 Non élucidé Mag. 2.20 Métiers dangereux et spectaculaires Série.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire notamment : «Cuisine, restos et grands chefs : la nouvelle passion des Français» - «Folie des soldes : business, bonnes affaires et arnaques».

FRANCE 5 20.35 L’argent de la neige Doc. 2014. 21.30 Tignes : Tous en piste ! Doc. 2009. 22.35 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 23.50 Entrée libre Magazine.

Plus belle la vie Avec Michel Cordes, Cécilia Hornus, Dounia Coesens. 22.40 Grand Soir/3 23.35 Un soir à Sotchi Magazine. Présentation : Patrick Montel et Laurent Luyat. 0.30 Libre court Magazine. «Amours». 1.30 Midi en France Mag.

NT1 20.45 Madame Irma Comédie de et avec D. Bourdon et de Y. Fajnberg. 2005. Fr. 95 mn. Avec Pascal Légitimus. 22.30 Le château de ma mère Comédie dramatique de Y. Robert. 1990. Fr. 94 mn.

D8 20.50 Ça reste entre nous Comédie de Martin Lamotte. 1998. Fr. 86 mn. Avec Catherine Frot, Fanny Cottençon. 22.30 Au revoir, à jamais Thriller de Renny Harlin. 1996. USA. 115 mn.

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

20.55 Film

Au bout du conte Comédie dramatique de et avec Agnès Jaoui. 2013. Fr. 112 mn. Avec Jean-Pierre Bacri, Dominique Valadié. 22.45 Elefante Blanco Dramatique de P. Trapero. 2012. Esp/Argentine. VM. 110 mn. Avec Ricardo Darín, Jérémie Rénier, Martina Gusman.

20.50 Documentaire

Malaise au pays de la prothèse De Dorina Herbst et Jens Niehuss. 2014. 22.20 Débat Présentation : Andrea Fies. 22.35 Les partenariats public privé : un marché de dupes ? Doc. 2013. 23.55 Des terroristes à la retraite Documentaire. 1985.

hD1 20.50 The Queen Historique de S. Frears. 2006. Fr/Ital/Brit/USA. VO. 100 mn. Avec Helen Mirren, James Cromwell. 22.45 The Duchess Historique de Saul Dibb. 2008. Brit. VO. 110 mn.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Vols, rixes et arnaques : tensions dans les beaux quartiers de Paris» - «Promos, fauche, bonnes affaires : les secrets de nos hypermarchés».

20.50 Film

Star Wars : Épisode VI Le retour du Jedi Science-fiction de G. Lucas et R. Marquand. 1983. USA. VM. 127 mn. Avec Mark Hamill, H. Ford. 23.15 SuperGrave Comédie de Greg Mottola. 2007. USA. VM. 112 mn. 1.25 Riders Action de G. Pirès. 2002. Fr/Brit/ Can. 80 mn. Avec S. Dorff.

FRANCE 4 20.45 Off ! secrets et coulisses Magazine. «Dans les coulisses du luxe» - «Zoo, vétos : les experts du monde animal» «Dans le secret de nos assiettes». 1.35 France 4 Live - Rock en Seine

NRJ12 20.50 Nouvelle ère de glace Science-fiction de T. Fort. 2011. USA. 91 mn. 22.35 Yétis : terreur en montagne Horreur de Marko Mäkilaakso. 2013. USA. 82 mn. Avec Jesse Steele.

*Ce sac offert en exclusivité dès 65€ d’achat dans la marque HUGO dans la limite des stocks disponibles - Visuel non contractuel - RCS Nanterre 391543578

HUGO REVISITE LE MONDE DE LA MUSIQUE

24 SPORTS

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

ACCIDENT

La skieuse canadienne Dara Howell s’est blessée au nez. Pas après une chute, mais à cause… d’un abat-jour, qui est tombé sur son visage. Rien de grave : elle pourra participer à l’épreuve de slopestyle (figures acrobatiques), aujourd’hui.

biathlon

Fourcade tient parole

or. A 25 ans, Martin Fourcade est devenu champion olympique de la poursuite en biathlon, hier à Sotchi. Il débloque le compteur de médailles des Bleus. consécration. C’était le seul titre qui manquait à son immense palmarès. étienne bonamy, À SOTCHI

amedi, sa 6e place au sprint avait arraché des grimaces à l’équipe de France. Hier, il a remis les choses dans l’ordre en réalisant une démonstration à la poursuite. Comme un champion. D’entrée, le Catalan rend infernal le rythme de cette poursuite de 12,5 km bouclée en 33’ 48’’. Un premier tour pour jauger les adversaires. Il prend son temps au tir couché et place ses cinq balles

dans la cible. Calmement. C’est le dernier répit qu’il va laisser à ses rivaux. «Je savais que ça se jouerait là quand je suis revenu tout de suite sur les gars en skis. La seule personne qui pouvait me faire perdre le titre, c’était moi. » Ce n’est pas de l’arrogance, juste un constat. A l’issue du 4e tir, avec un troisième sans-faute, il se relève en tête et se retourne vers la grande tribune et ses coaches. Bras droit levé, le visage radieux. «Je connaissais le poids de cette dernière balle. Si je la mettais, j’étais champion olympique. Sinon, au pied du

« Ça fait quatre ans que je pense à cette médaille […]. J’avais juste envie de le faire. » maRtin FouRcade.

Elles sont de grandes athlètes, et aussi de très jolies filles. Petite sélection des plus belles femmes présentes à Sotchi. retrouvez les photos sur

metronews.fr/sport

La moisson de Fourcade n’est peut-être pas finie : il lui reste encore quatre épreuves à disputer dans ces Jo. AFP

podium. Je pars du pas de tir en je réalise », glisse-t-il d’une voix me disant que je suis champion posée plus d’une heure après sa olympique mais il fallait le rester course. Et ravi «d’avoir partagé jusqu’au bout. » Derniers frissons. cette joie avec Jean-Guillaume ». Six minutes et onze Pour que la fête soit Retrouvez secondes plus tard, il totale, son coéquipier le programme l’est. « Ca fait quatre Jean-Guillaume Béatrix du jour à Sotchi sur est en effet venu se ans que je pense à cette médaille. Je sais qu’on metronews.fr/sport poser in extremis sur le peut dominer son sport pendant podium, privant d’une petite deux ans et ne pas ramener de seconde le grand Bjorndaelen titre olympique. Je n’avais pas peur d’une médaille de bronze. Tout un de ne pas rentrer médaillé, j’avais symbole. « Jean-Gui, c’est quand juste envie de le faire, voilà. » même mon meilleur adversaire depuis que j’ai 15 ans», rigole FourTradition française cade. En jeunes, Martin était souQuatre ans après l’argent de la vent derrière son copain à l’arricourse en ligne aux JO de Vancou- vée. C’était avant. Avant qu’il ver en 2010, le multi-médaillé devienne le n° 1 mondial. mondial monte encore plus haut. Depuis 2002, et l’entrée de la Comme prévu, puisqu’il avait poursuite en compétition olymannoncé sans peur l’objectif en pique, au moins un Français est venant à Sotchi. « Je suis juste toujours monté sur le podium. content d’avoir apporté ce titre à Hier Fourcade et Béatrix ont entrela France. Maintenant, il faut que tenu la tradition. Ça a du bon.§

SPORTS

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

25 nolan Roux pourrait débuter face à caen, ce soir. AFp

Quand l’équipe de France agace les clubs du Top 14 Rugby VI nations

C’était le mot à la mode ce week-end : « doublon » . La 19 e journée de

Top 14 a été disputée en même temps qu’un match des VI nations, donc sans les internationaux, le week-end dernier, ce qui enlève une demi-douzaine de joueurs à certains clubs. Mais le Tournoi faisant relâche le week-end prochain, tout le monde se réjouit. Dans l’idéal. En théorie, Fofana, Nyanga et les autres Bleus pourront participer à la 19e journée de Top 14 avant de rejoindre Marcoussis samedi et dimanche, pour préparer le déplacement au pays de Galles, vendredi 21 février. Sauf que le staff de l’équipe de France tient à ses protégés et a tenté de convaincre les managers du championnat… de ne pas les faire jouer. En vertu d’un article de la convention signée mi-décembre entre Fédération et Ligue, Philippe

Saint-André et ses adjoints peuvent «lancer une concertation avec l’encadrement technique du club ». Un droit qu’ils comptent utiliser pour que les 17 joueurs ayant commencé l’une des deux rencontres du Tournoi se reposent et soient le plus frais possible pour Cardiff.

Toulouse dit non

Une fois encore, les clubs, Toulouse le premier, ont dénoncé des irrégularités. Les Haut-Garonnais ont d’ailleurs refusé de libérer les quatre internationaux (Nyanga, Picamoles, Huget, Doussain) que le staff tricolore voulait ménager ce week-end. Le président du Stade toulousain, René Bouscatel, se réservant même le droit d’attaquer la Fédération en justice si cette dernière l’obligeait à envoyer, samedi matin à Marcoussis, les internationaux non-inscrits sur la feuille de match. Ambiance… §pieRRe menjot

Lille reste fragile Foot Coupe de France

Tout n’est pas réglé. La victoire face à

EN BREF

Football

Raphaël Varane d’attaque.

Le Français va effectuer son retour dans le onze de départ du Real, aujourd’hui, face à l’Atlético Madrid, lors de la demi-finale retour de la Coupe du Roi (les Merengues l’avaient emporté 3 à 0 à l’aller). Son coach, Carlo Ancelotti, l’a annoncé hier. Le défenseur international n’était plus titulaire depuis le 9 novembre dernier à cause d’une longue blessure au genou.

le Parisien a gagné sept places au classement ATP publié hier. Passant de la 30e à la 23e place. Aucun changement dans le top 10, toujours dominé par l’Espagnol Rafael Nadal. Le premier Français reste Richard Gasquet (9e). Il devance son compatriote Jo-Wilfried Tsonga (10e). Gaël monfils. AFp

West Ham déménage. Le club de

la banlieue est de Londres a annoncé hier qu’il allait vendre son stade, Boleyn Ground, au groupe immobilier Galliard. Le site sera transformé «en des résidences qui profiteront directement à l’économie du quartier », a précisé le club anglais. Lequel occupera à la place, à partir de 2016, le stade olympique construit à l’occasion des JO 2012.

Tennis

Le bond de Monfils. Vainqueur dimanche du tournoi de Montpellier,

Formule 1

Quesnel à la tête de Lotus ?

L’écurie cherche un directeur. Olivier Quesnel, l’ancien patron de Citroën Racing et de Peugeot Sport, fait partie de la short list établie par le propriétaire de l’équipe. Quesnel, qui a été contacté par Lotus, l’a confirmé hier à RMC Sports, faisant part de son intérêt pour le poste.

Sochaux samedi en Championnat (2-0) a donné un peu d’air aux Lillois, sans pour autant les rassurer complètement avant la réception de Caen (L2), ce soir en 8es de finale de la Coupe de France. Premier succès nordiste en 2014, cette prestation inaboutie a eu surtout le don de mettre fin à «la spirale négative» -- dixit Nolan Roux -de trois défaites et un nul en quatre matches de Ligue 1. Un sursaut bienvenu, mais qui n’a pas fait tourner la tête de René Girard pour autant. «C’est encore trop tôt pour dire que je suis rassuré, a expliqué l’entraîneur lillois. Ce dont je suis persuadé, c’est que ça va nous faire du bien au moral.»

«La Coupe est un objectif»

Car ses joueurs commençaient sérieusement à douter, à mesure qu’ils ne trouvaient pas d’explications à leurs mauvais résultats récents. «Ça tient à des petits détails, estimait Roux. Mais on a prouvé qu’on était un groupe costaud, je ne vois pas pourquoi on ne le serait

plus maintenant.» Moins guerriers, moins solidaires ces dernières semaines, les Lillois semblent donc revenir tout doucement dans le droit chemin. Mais une élimination face aux Caennais briserait ce très fragile équilibre. Un risque que Girard ne prendra pas : «La Coupe est un objectif, a affirmé hier le technicien sur le site Internet du Losc. On va la jouer, c’est sûr.» Et même si l’effectif va tourner en vue du déplacement périlleux à Evian, dimanche en L1, les tauliers lillois seront alignés ce soir. Car une déconvenue face à Caen replongerait Lille dans une forte zone de turbulences. §sébastien coca 8es de finale pRogRammE aujourd’huI Cannes (CFA) - Montpellier (L1) ..18 h 30 (Eurosport) Angers (L2) - CA Bastia (L2)....................... 20 heures Lille (L1) - Caen (L2)..................... 20 h 45 (Eurosport) demaIn L’Ile-Rousse (CFA2) - Guingamp..16 h 45 (Eurosport) Auxerre (L2) - Rennes (L1) ............. 18 h 45 (France 4) Moulins (CFA) - Sète (CFA 2) ...........................19 h 30 Nice (L1) - Monaco (L1)...................20 h 55 (France 3) jeudI Lyon (L1) - Lens (L2)..................... 20 h 45 (Eurosport)

détente

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1120 / moyen LIMITER LE CHAMP DIVAN

Tout compte fait

+ x

Solutions : 16 - 8 + 14 : 11 x 5 = 10 ; 19 - 7 - 2 x 20 : 8 = 25 ; 3 x 8 + 11 x 2 + 5 = 75.

= A RME E + O I N T = M T R I P E +O S E R = E

JOUR DE RÉCUPÉRATION

BATAVE

INDIEN EN AUTOMNE CÂBLE DE BOUÉE

BAVARD SUR PERCHOIR PRÉNOM FÉMININ GESTE APPRÉCIÉ

VIRTUOSE GROS BOSSER GOBELET À SON TOUR

ATOME N’ADMIT PAS FLEUR DE MASSIF

JAMBE DE BOIS LAME DE LA TERRE ESPACE À BOÎTES

IL VAUT DIX À LA BELOTE CONTRAT

JEUNE

PRISE EN CHASSE

BIEN DESCENDUE

EN PORTÉE

ABRUTISSANT BÊTE À CAROTTE

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

DÉPOUILLÉE

BERNA CIRCULE AU DANEMARK

ÇA C’EST UN PROBLÈME

Mots à mot

+T I GE

HOMME SYMBOLE AUX USA COLLÈGE

FAÇON DE RELIER RIVAL

: =

NAVET FAMILIER C’ÉTAIT NON

BIEN DIVISÉ CHROME AU LABO

E R

Solutions : éteignoir, monétaire, estropier.

NOI RE

SPORT AU DOJO BON FILON

CRI DE CHIEN TANNER LA PEAU PETITE MESURE

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

GRANDS ÉLÈVES CAPITALE DU CHILI

MÉDIA DE NOTRE TEMPS

DIVIN RENOUVELER SA CONFIANCE

ACTIVITÉ NOCTURNE

Sudoku n° 1120 / moyen

Solutions n° 1119

2 8

6 5 1

6 5

Mots fléchés

1 8

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

9 1

V I B RON A R T C I N E E N L A R D L A C L A N A R T A I R T E N T E T E R A Z

C Z A G I F I E T

R I D E L U E S C I E L L E U I T I R A R E U A M E CU ON T F T R U E R C A L AMA R I OR R U S T R E R C I R E A U L I N S O I R

Sudoku 5

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

mardi 11 février 2014 www.metronews.fr

La recette de L’atelier des Chefs

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Si vous avez des idées neuves pour donner une nouvelle jeunesse à votre couple, proposez-les ! Cela ne fera que stimuler votre conjoint.

Gémeaux

Ne refusez pas d’entendre les explications d’un proche qui vous a déçu. Elles éclaireront ses agissements, et octroieront votre pardon.

Cancer

Célibataire, votre cœur va vous surprendre. En trouvant son alter ego, son rythme sera incontrôlable. Laissezvous faire.

Consultation voyanCe

Lion

Vous envisagez de refaire la déco de votre habitat ? Ok, mais seulement si vous avez fait des économies pour cela. Sinon, oubliez !

Vierge

Faites ce qui vous plaît même si ce n’est pas raisonnable. On vous le reproche ? Dîtes que vous êtes assez grand pour connaître vos limites.

Balance

En famille, cela risque d’être morose. Mais puisque vous avez la pêche, essayez de récupérer la situation. Tout est encore possible !

Scorpion

Aujourd’hui vous êtes très pâle, vos paupières sont froissées, mais c’est normal. Vous manquez de sommeil. Allez donc vous recoucher.

Sagittaire

Vous avez du pain sur la planche aujourd’hui, mais on ne refusera certainement pas de vous aider. Amis, famille, rameutez tout le monde !

Capricorne

Attention si vous devez sortir. Vous avez la tête dans les étoiles, et le sol est semé d’embûches. Un conseil : baladez-vous accompagné(e).

Verseau

Vous, cher(e) célibataire qui accepteriez n’importe quelle invitation pour éviter l’ennui, gare à celles qui sont lancées sur Internet.

Poissons

Vous ne songez qu’à votre déjeuner, à votre goûter, à votre dîner… Entre les repas, évitez de grignoter et continuez à faire du sport.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

Bélier

Une journée idéale pour vous ? Traînasser en charentaises en regardant les mouches voler. Revoyez votre conception de l’idéal !

Risotto façon bourguignon JK %-$

IK %-$

K %-$

Liste ingrédients (quantités pour 2 personnes)

) #-6 H R-MV==V Q J.0 3 ) G-3$V$ Q J 7-A'W ) !+; Q 20 'B ) N-$ RV;3W Q J0 'B ) DW;RRW "V;L Q JK 3 ) &+R%WM+$ RF7? Q 4K 3 ) C+RV==WM Q I 7-A'WM ) XWB 9-$ Q I 7-$'?WM ) ,V;B-$ H 7V-ORW Q I =V;RM ) &+O?M "W *8;9 "W J0K 3 Q I 7-A'WM ) 5+R"V$M Q 0K 3

Recette) Y7B;'/WR BWM '+RV==WMT BWM 'V;7WR W$ @ 7;-M W$ *-MW+;LP

Y7B;'/WR W= '-MWBWR B1V-3$V$T 7;-M BW 9+-RW M;WR +; *W;RRW +OW' BWM '+RV==WM W= BWM B+R"V$M M+$M BWM 'VBVRWRP :$W 9V-M B1V-3$V$ B?3ARW%W$= "VR?T +EV;=WR BW R-6T OWRMWR BW O-$ RV;3W W= B+-MMWR BW R-6 B1+*MVR*WRT 7;-M OWRMWR B1W+;P &VR=WR H ?*;BB-=-V$T *+-MMWR BW 9W; W= B+-MMWR ';-RW "V;'W%W$= 7W$"+$= W$O-RV$ U@ %-$;=WM W$ RW%;+$= R?3;B-ARW%W$= E;MS;1H 'W S;W BW B-S;-"W MV-= +*MVR*?P <+-BBWR BWM 7+O?M "W *VW;9 W$ ';*WM "W U '% W= BWM M+BWRT 7;-M BWM 'VBVRWR O-OW%W$= "+$M ;$W 7V>BW '/+;"W +OW' "; *W;RRWP #W=-RWR BW R-MV==V "; 9W;T +EV;=WR BW 7+R%WM+$ RF7? W= BW B+-MMWR 9V$"RWT 7;-M %?B+$3WR ?$WR3-S;W%W$= W= RW'=-9-WR B1+MM+-MV$$W%W$=P

(RWMMWR W= +EV;=WR BWM ';*WM "W *VW;9P (?3;M=WR *-W$ '/+;"P RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS