interview P. 10
Nouvelle Star : «C’est David contre Goliath»
Yseult et Mathieu s’affrontent en finale, ce soir. Un sacré « challenge », confie le jeune chanteur. © d8
caMeroUn P. 4
Un prisonnier français bientôt libéré www.metronews.fr
jeudi 20 février 2014 - -n°n°xxxx 705
GDE
nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !
mEtronEWs Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.
Monde P. 2
Ukraine : l’Europe désunie
Au lendemain des heurts qui ont ensanglanté Kiev, les membres de l’UE ont condamné la répression menée par le pouvoir. Mais ils peinent à trouver une position commune face à la Russie, soutien du président ukrainien.
Jo de sotchi P. 13
aLLeMagne P. 4
L’octogénaire veut récupérer le « trésor nazi » France P. 6
Chevaline : une autre affaire à résoudre évasion P. 8
Vraiment géants ! Les Français Missillier (à g.) et Pinturault ont réalisé un exploit en décrochant l’argent et le bronze, hier, en slalom géant. ena/aP/siPa
Corse : tout schuss jusqu’à la plage
2 événement
1
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
sur
VIDéO
MONDE
Comment Jimmy Dushku, 25 ans, Américain surdoué en affaires, est-il devenu une des seules personnes qui intéressent le régime de Pyongyang sur Twitter ? Mystère. Lui-même n’en a aucune idée.
Deux Américains, de couleur de peau différente, ont décidé de se filmer en train de faire semblant de voler une voiture. Avec un résultat bien différent.
Diplomatie
En Ukraine, la désunion européenne
Réactions. Les événements meurtriers qui ont secoué Kiev mardi ont levé hier un vent de condamnations en Europe. impuissance. Mais, sous l’indignation, les divisions demeurent. Thomas vampouille
N
uit sanglante aux portes de l’Union européenne. Au lendemain des affrontements meurtriers qui ont fait 26 morts dans le centre de Kiev, les voisins de l’Ukraine ne pouvaient pas rester sans voix. «On ne peut pas rester passifs. L’Ukraine n’est pas dans l’Europe, mais l’Ukraine est en Europe», a ainsi réagi François Hollande. Mais au-delà de la prise de conscience géographique, l’UE se retrouve à nouveau face à l’éternelle question qui la ronge : est-elle capable de peser comme un seul homme ? A entendre le concert de condamnations hier, on serait tenté de le
croire. Ne sachant plus quels mots choisir pour condamner la répression venant du pouvoir (« actes inqualifiables, inadmissibles, intolérables »), le président français a assuré que ses auteurs seraient «sanctionnés». Même menace de la part du Royaume-Uni, de la Pologne, de la Suède, la Lituanie... Aujourd’hui, la question sera même au menu d’une réunion extraordinaire à Bruxelles rassemblant les 28 ministres des Affaires étrangères.
« Tentative de coup d’Etat »
Mais même si les partenaires «tendent vers des actions coordonnées, en l’occurrence des sanctions ciblées, il n’y a pas pour autant de
peut-on paRleR de Révolution ? Pour le Petit Larousse, une révolution est un «changement brusque et violent dans la structure politique et sociale d’un Etat, qui se produit quand un groupe se révolte contre les autorités en place et prend le pouvoir». Viktor Ianoukovitch n’ayant pas été renversé, parler de révolution serait incorrect, ou au moins prématuré. Néanmoins, «le fait que le sang coule peut conduire à militer pour ce terme», admet le géopolitologue Pierre Verluise, qui note qu’avec le durcissement du mouvement, «certaines composantes de l’opposition ont sans doute des ambitions de type révolutionnaire». Mais selon lui, «pour l’instant ce ne sont que des contestations violentes d’un pouvoir politique qui semble avoir beaucoup perdu en légitimité.»§Gilles DaNiel
les violents affrontements entre forces de l’ordre et opposants ont conduit le président ukrainien à décréter une trêve hier soir. AFP
Des blessés lors d’émeutes avec la police hier. AFP
position commune», tempère pour metronews Vivien Pertusot, responsable de l’Ifri à Bruxelles. « Ils ne s’accordent pas sur une attitude de principe vis-à-vis du pouvoir ukrainien, à savoir : est-ce qu’on garde ouverte la possibilité de négocier, malgré ce qui se passe sur le terrain ?» Une question qui, selon le chercheur, n’est pas près d’être tranchée : «Ils ont mis plus d’un an avant de s’accorder sur Bachar alAssad, alors, sauf aggravation très sévère de la situation...» Si elle veut parler d’une seule voix, l’UE doit surtout faire front commun face à la Russie, qui soutient le président Ianoukovitch face à une
les manifestants n’hésitent pas à réutiliser les boucliers anti-émeutes. PhoTos YAnn MErLin/iP3 PrEss
«tentative de coup d’Etat». Or c’est là que le bât blesse le plus. «D’un côté, les pays baltes sont assez hostiles à Moscou et forment un premier front, emmené par la Pologne. Mais d’autres, comme la Finlande ou la Bulgarie, sont assez modérés», énumère Vivien Pertusot. La France, elle, «est partagée entre ses intérêts économiques et les droits de l’homme». Mais la grande incertitude, « c’est toujours l’Allemagne, économiquement très proche des Russes et qui se montre très réticente à les critiquer ». La question est donc : l’UE est-elle prête à tout accepter pour ne pas se froisser avec Moscou ?§
événement
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
3
FRANCE Aurélie Filippetti en embuscade à Metz. La ministre de la Culture figure
en 2e position sur la liste PS de Dominique Gros. Un atout pour une ville en manque de réseaux parisiens mais aussi un risque pour cette liste de voir le scrutin se « nationaliser ».
ZAP retrouvez tous ces suJets sur
metronews.fr/ video
Il brise un vase à un million de dollars pour dénoncer la politique culturelle de Miami.
Google glass fait sa pub avec des demandes en mariage filmées avec ses fameuses lunettes.
Canteloup imagine un dialogue savoureux entre Nicolas Sarkozy et Bernadette Chirac.
«Nous sommes là pour la révolution» Drapeau national en mains, un manifestant défie le pouvoir sur la place de l’indépendance.
Dans Kiev en proie à l’agitation, la solidarité bat son plein.
réunion de l’état-major des forces de défense de l’opposition.
exclusif. Il est la pièce maîtresse de l’organisation militaire des révolutionnaires à Kiev. Commandant d’Euromaidan, député, docteur en sciences politiques, Andriy Parubiy, 43 ans, est le chef d’étatmajor de la révolution ukrainienne. C’est un homme déterminé au langage direct et efficace. Metronews l’a rencontré quelques jours avant que le pays ne connaisse sa pire nuit depuis le début de la révolte populaire. A quel moment avez-vous décidé de vous engager dans la révolution ? L’Ukraine est un pays très jeune. Notre combat aujourd’hui ce n’est pas simplement la lutte pour la dignité humaine, c’est une lutte pour que l’Ukraine soit un véritable Etat de droit. Le début de la crise, c’est le refus de la signature des accords de Vilnius avec l’Europe. Nous avons compris à ce moment-là que Ianoukovitch voulait nous livrer à la Russie. Je n’ai pas rejoint la révolution, je l’ai commencée. Nous sommes là pour elle.
Quel est votre rôle ? Je suis le commandant du quartier général de Maïdan, le responsable de la défense. Mes troupes protègent le périmètre de Maïdan. Mes hommes sont bien préparés et seulement une partie d’entre eux sont des paramilitaires. Ce n’est pas une révolution d’extrême droite mais une révolution populaire. Nous sommes un mouvement transversal, qui rassemble toute la société. L’attente du peuple ukrainien est de sortir de la corruption pour entrer dans l’Union européenne par la grande porte, tous ensemble. Dans la rue, les gens disent qu’ils veulent aller jusqu’au bout, jusqu’à la prise du pouvoir. Pourquoi avoir décidé de stopper le processus ? J’ai été blessé plusieurs fois, je connais le terrain vous savez. Ce qui nous a arrêtés, c’était l’emploi des lances à eau. Avec les températures, cela devenait impossible de poursuivre le combat. C’est devenu une guerre de positions. J’ai peur que tout cela prenne une tournure similaire à une guerre de tranchée. Nous voulons une nou-
andriy Parubiy. Yann MErlin/iP3 PrEss
velle Constitution et la ratification d’un traité avec l’Union européenne. Qui sont les révolutionnaires de Maïdan ? Parmi nous il y a des artistes, des intellectuels, des ouvriers, des députés, des médecins, des étudiants venus de toute l’Ukraine... Ils ne sont pas seulement gardes des barricades, ils sont le cœur et l’esprit de cette résistance qui veut en finir avec ce gouvernement qui refuse l’Europe. C’est au peuple d’Ukraine de choisir son destin et Ianoukovitch n’a pas la légitimité pour choisir à notre place. §ProPos recueillis Par Yann Merlin,
à Kiev, avec JérôMe Guillas
chez elena, le bon accueil Elena habite tout près du QG de Maïdan. C’est son quartier, c’est chez
elle. Alors quand le centre de presse recherche une traductrice, elle se présente sans hésiter et propose ses services en anglais et en français. Ce n’est pas rémunéré. Mais, de toute façon, elle n’a plus de boulot, et la priorité est l’avenir de l’Ukraine, pas sa situation personnelle. «J’ai appris le français grâce à un dictionnaire que mon grand-père possédait. » Elle le feuillette, le parcourt puis le dévore, charmée par cette langue inconnue. Elena
traduit mais héberge aussi. Elle accueille dans son appartement les manifestants qui occupent le pavé jour et nuit et dressent les barricades. Pour un lit, pour une douche, pour un repas. Elle a même fait venir sa maman de la lointaine campagne pour assurer la logistique. Ses activités de soutien aux révolutionnaires peuvent lui coûter quinze ans de prison. « On attend tous la même chose : une société libérée de la violence, des pratiques oppressives du système judiciaire. Nous voulons une vraie
agée de 44 ans, elena ne ménage pas sa peine pour aider les manifestants. Y. M. /iP3 PrEss
démocratie. Et pour cela il faut tout changer et détruire le sys-
tème hérité de l’époque soviétique. »§Y. M. eT J. G.
4
ACTU MONDE
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
Quelques photos d’œuvres saisies, rendues publiques par les autorités allemandes. AFP
Atangana sur la voie de la liberté Cameroun
Le calvaire de Michel Atangana semble toucher à sa fin. Le plus vieux prison-
une maison de l’octogénaire allemand à Salzbourg.AFP, BABIRAD/SIPA
Cornelius Gurlitt pourrait retrouver son «trésor nazi» Allemagne
«Je voulais seulement vivre avec mes tableaux dans la paix et le calme. »
C’est par ces mots, publiés sur son site Internet lancé mardi, que « le fantôme» Cornelius Gurlitt est sorti de l’ombre pour contre-attaquer. L’octogénaire solitaire, au cœur d’un feuilleton médiatique qui passionne l’Allemagne depuis la révélation de l’affaire en novembre, réclame aujourd’hui son précieux trésor : près de 1 500 toiles et dessins que son père Hildebrand a amassés avant et pendant la Seconde Guerre mondiale en profitant de ses liens avec le régime nazi. S’y trouveraient des toiles de Manet, Monet, Renoir, Chagall ou encore Picasso... pour une valeur totale de plus d’un milliard d’euros. Cornelius Gurlitt vivait ainsi, au milieu des boîtes de conserve et de ces chefs-d’œuvre, reclus dans son appartement munichois, jusqu’à ce qu’une enquête pour fraude fiscale ne lui tombe dessus en 2011, le privant ainsi de sa «collection».
Une loi bientôt votée
Bien déterminé à la récupérer, l’homme a engagé hier une procédure en justice contre cette saisie. L’affaire embarrasse la justice allemande. Et pour cause : une partie
de ces œuvres (environ 500) aurait été volée ou extorquée à des familles juives, quand d’autres (400) auraient été saisies dans les musées comme faisant partie de ce que les nazis nommaient «art dégénéré». Qui sont les propriétaires légitimes aujourd’hui ? L’affaire vire au cassetête outre-Rhin. Au point qu’une «loi Gurlitt» devrait être votée dans les prochaines semaines par le Parlement. Objectif : supprimer la prescription de trente ans dont peuvent se prévaloir les personnes en possession d’œuvres d’origine «douteuse» et permettre ainsi aux familles juives pillées pendant la guerre de retrouver leurs biens. Sauf que, jusqu’alors, seuls 6 ayants droit potentiels ont été retrouvés. Pour identifier les autres, un véritable bataillon d’historiens de l’art ont été missionnés par l’Etat. Il n’en demeure pas moins qu’une grande partie des œuvres a été achetée, parfois à des prix dérisoires, par le père de Gurlitt durant la guerre. Et aucune loi ne pourra rien changer : elles appartiennent de fait à son héritier. Plus de la moitié des toiles pourraient donc, au final, retrouver la place qu’elles occupaient depuis un demi-siècle : roulées dans un meuble, au milieu d’une pièce de trente mètres carrés. §Julie Mendel
nier français à l’étranger, qui purge une peine au Cameroun depuis 1997, devrait bénéficier d’un décret du président Paul Biya. Si aucune source officielle ne l’a confirmé, les avocats de cet homme de 49 ans espèrent une sortie rapide. «Ce sera dans les prochaines heures», assure Me Eric Dupond-Moretti à metronews. Pour l’avocat, qui « a entre les mains» le décret du 18 février prévoyant des commutations et remises de peine collectives, « Michel Atangana est la victime d’une justice parodique». Ce dernier a été naturalisé français en 1988 à la suite de son mariage. En 1994, il est envoyé au Cameroun par son employeur, Copisur, une structure chargée de la supervision des travaux routiers. Trois ans plus tard, Michel Atangana est condamné à quinze ans de prison pour détournement de fonds
publics dans le cadre de ce projet autoroutier. Il est accusé d’avoir détourné 1,1 milliard de francs CFA (soit 1,6 million d’euros) et tenté de détourner 59,4 milliards de francs CFA (90 millions d’euros).
Procès « politique »
Un peu plus tôt, Titus Edzoa, principal rival du président camerounais et ami de Michel Atangana, avait lui aussi été arrêté. La proximité entre les deux hommes, qui ont dénoncé un procès «politique», serait à l’origine de l’arrestation du FrancoCamerounais, selon ses défenseurs. Si un juge a prononcé un non-lieu en 2008, de nouvelles poursuites ont été engagées contre Michel Atangana un an plus tard. Il a alors été condamné à vingt ans de prison. L’affaire a pris une tournure diplomatique lorsque, en mai 2013, François Hollande a dénoncé une durée de détention « inadmissible ». Une pression qui a joué en faveur d’une §Virginie le Borgne libération ?
EN BREF
Centrafrique
Combats près de l’aéroport de Bangui. Des tirs de roquettes et de grenades ont retenti hier dans les quartiers de la capitale où les forces françaises et internationales ont installé leur état-major. Des manifestants ont érigé des barricades pour empêcher les opérations visant les miliciens anti-balaka.
les dispositions les plus controversées seront rapidement modifiées. Le texte autorise notamment le gouvernement à bloquer un site s’il porte atteinte à la «vie privée» ou contient des informations «discriminatoires ou insultantes». Hier, à Beyrouth. AFP
Afrique du Sud
Oscar Pistorius ne veut pas que son procès soit filmé. La défense
du champion sud-africain s’est opposée hier à la demande de plusieurs médias d’installer des caméras dans la salle d’audience. Le sprinteur doit être jugé en mars pour le meurtre de sa petit amie, Reeva Steenkamp, lors de la Saint-Valentin 2013.
Turquie
Internet sous haute surveillance. La loi renforçant le contrôle a été promulguée hier par le président Abdullah Gül. Il a dit avoir obtenu l’assurance du Premier ministre que
Liban
Des djihadistes sunnites visent l’Iran à Beyrouth. Un double attentat suicide a fait 6 morts et 129 blessés, hier, près du centre culturel iranien de la capitale libanaise. Le groupe islamiste AbdallahAzzam a revendiqué l’attentat. L’Iran est l’un des principaux soutiens du régime syrien de Bachar al-Assad, auquel il s’oppose.
ACTU FRANCE
6
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
Une affaire peut en cacher une autre Tuerie de chevaline
Ils cherchaient une moto, un casque GPA et un pistolet Luger P06 de fabrication suisse. Ils ont trouvé un scooter,
deux casques et un Luger P08 de marque allemande. En perquisitionnant mardi le domicile d’Eric D., interpellé dans le cadre des investigations sur la tuerie de Chevaline, les enquêteurs espéraient tomber sur des éléments en lien avec le quadruple meurtre. Mais c’est une tout autre affaire qu’ils ont soulevée... L’ancien policier municipal placé en garde à vue depuis mardi semble «impliqué dans un trafic d’armes», a expliqué hier le procureur d’Annecy, Eric Maillaud. Un de « ses amis» a également été arrêté après avoir tenté de prendre la fuite à l’arrivée des gendarmes. Chez les deux hommes, qui vivent tous deux à quelques kilomètres de Chevaline,
les gendarmes ont en effet découvert un véritable arsenal de guerre : armes, munitions, détonateurs, obus... Reste à savoir si ce trafic servait à approvisionner des collectionneurs ou le grand banditisme. Une nouvelle information judiciaire devrait prochainement être ouverte.
« Aucun élément probant »
Mais si, sur le papier, Eric D. présente un profil explosif, le magistrat a rappelé que cela n’en faisait pas pour autant un tueur. Certes, ce père de famille au casier judiciaire vierge ressemble fortement au portrait-robot du motard aperçu à proximité du lieu des meurtres. Mais il est, selon la justice, « peu envisageable qu’il soit mis en examen » dans le cadre de la tuerie à l’issue de sa garde à vue. « Nous n’avons pour l’heure
EN BREF
Justice
Quinze ans de réclusion pour le père infanticide. Un homme de
32 ans a été condamné hier pour des violences ayant entraîné la mort de son bébé de 2 mois en avril 2012. Il avait appliqué sa main sur sa bouche pour le faire taire. «Tout le monde sait comment on fait les bébés, mais personne ne sait comment on fait les papas. C’est tout le drame de ce garçon», avait plaidé son avocate.
Social
Les sages-femmes donnent un « dernier avertissement » au gouvernement. Plusieurs milliers
de personnes ont à nouveau défilé hier, à Paris, pour presser les autorités de trancher sur leur statut. Une partie d’entre-elles souhaitent quitter la fonction publique pour devenir praticiennes hospitalières.
Affaire
Garde à vue interrompue pour Serge Dassault. Une semaine après la levée de son immunité parlemen-
taire, le sénateur UMP de 88 ans a été entendu hier par les enquêteurs dans l’enquête sur un système présumé d’achat de voix aux municipales de Corbeil-Essonnes (Essonne). Son audition doit reprendre aujourd’hui.
L’iNViTÉE
rachida daTi, députée européenne (UMP), maire du VIIe arrondissement de Paris.
« Il faut reprendre les principes fondamentaux dans l’éducation au lieu de se disperser dans la théorie du genre ou je ne sais quelle autre théorie. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Jean-Pierre Raffarin (UMP), sénateur de la Vienne. A 8 h 15 sur LcI et Radio classique.
Economie
Une page se tourne pour PSA.
Après plusieurs mois de difficiles négociations, le numéro 1 français de l’automobile a officialisé hier l’entrée à son capital de l’Etat français et du constructeur chinois Dongfeng aux côtés de la famille Peugeot. Cette dernière perd donc le contrôle de l’entreprise fondée en 1810.
les investigations au domicile du suspect, mardi. AFP, PAscAL FAyoLLe/sIPA
aucun élément probant permettant de l’incriminer », nous confie une source proche de l’enquête. Son ADN ne « matche » d’ailleurs pas avec les deux profils retrouvés sur la scène de crime. L’homme pourrait être entendu jusqu’à samedi, l’information judiciaire étant ouverte pour « meurtres en bande organisée ». Il reste donc aux enquêteurs peu de temps pour lever les dernières zones d’ombre entourant ce chasseur, radié de la police municipale pour faute l’an dernier et reconverti dans la sécurité. D’abord, son par-
cours précis le jour du drame, son portable ayant été géolocalisé le 5 septembre 2012 non loin de là où le cycliste français et la famille britannique d’origine irakienne ont été tués. Son comportement, ensuite, décrit comme parfois « violent », notamment à l’égard de certains touristes. Enfin, sa passion pour les armes anciennes, notamment les Luger, le modèle de l’arme du crime. Comme le résume le parquet d’Annecy, qui promet d’autres interpellations à venir, «l’énigme Chevaline est loin d’être élucidée». §Maud Vallereau
Dépenses d’énergie : les Français économisent leurs efforts Baromètre
La crise rend les Français frileux du porte-monnaie. Les dépenses énergé-
tiques n’échappent pas à la règle : le budget mensuel moyen a légèrement baissé cette année à 207 euros, contre 210 euros l’année dernière, selon le baromètre Sofinscope* réalisé par OpinionWay. Et ce, malgré une progression des tarifs réglementés de l’électricité (5% en moyenne) et du gaz (0,5%). Si l’hiver clément a aidé, c’est surtout les comportements vertueux qui limitent la facture. Neuf Français sur dix affirment ainsi ne faire tourner leurs appareils ménagers qu’une fois pleins, préférer la douche au bain (89 %) ou acheter des ampoules basse consommation (87%).
« Une forme de saturation »
Néanmoins, l’ensemble de ces pratiques sont orientées à la baisse, à l’exception de l’utilisation des appa-
reils ménagers aux heures creuses, stable à 55%. L’action d’éteindre les appareils plutôt que de les laisser en veille accuse même une baisse de 6 points (72 %). «Cette tendance peut traduire une forme de saturation des usages alternatifs», commente pour metronews Julien Goarant, directeur d’études chez OpinionWay. D’autres moyens, comme la rénovation de son logement pour gagner en efficacité énergétique, permettent d’alléger la note. Une dépense généralement lourde toutefois, et seules 38 % des personnes interrogées (- 3) l’envisagent. Une mauvaise nouvelle pour le gouvernement qui, à grand renfort d’incitations fiscales, a fait de la rénovation thermique un pilier de sa politique de transition énergétique. §Nicolas VaNel *Baromètre opinionWay pour sofinco réalisé en ligne les 5 et 6 février auprès d’un échantillon de 1 022 personnes, représentatif de la population française selon la méthode des quotas.
8 AU QUOTIDIEN
2
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
sur
WEB
BUSINESS
Candy Crush surfe sur la vague du succès. Son éditeur King a déposé une demande d’entrée à la Bourse de New York. De quoi lever jusqu’à 500 millions de dollars. À LIRE SUR metronews.fr/wallstreet
Google Maps disponible pour tous. Neuf mois après son annonce, la nouvelle version du service de cartographie se généralise. La 3D y est très présente. À LIRE SUR metronews.fr/googlemap
poser son regard sur Bastelica, commune de la station. Puis lever la tête pour admirer le golfe. Aux beaux jours, on peut même se payer le luxe d’entendre le clapotis des vagues.
Réverbérations changeantes
Difficile de résister à l’appel de la Grande Bleue . Et en quelques
mixez mer et montagne au cours d’un même week-end, à 50 kilomètres d’ajaccio. AFP
Cache-oreilles et bonnet de bain evasion
Vous partez en week-end et vous hésitez entre mer et montagne ?
Metronews vous propose de faire les deux, en Corse entre les îles des Sanguinaires et la station de ski du Val d’Ese, à une cinquantaine de kilomètres d’Ajaccio. En cette période d’olympisme hivernal, cette petite station rivalise avec la médiatique Sotchi. Au bord de la mer Noire ou de la Méditerranée, elles ont toutes deux un panorama littoral. Avec des températures quasiment printanières, le maintien de leur ouverture est souvent
lié à la puissance de leurs canons à neige quand les températures n’en font qu’à leur tête. Et toutes deux peuvent être le théâtre en une journée d’un passage au vestiaire de la combi au bikini.
Vue sur le golfe d’Ajaccio
Du tarmac de l’aéroport Napoléon-Bonaparte d’Ajaccio ou du ponton du port, une cinquantaine de minutes suffisent pour rejoindre la plage. En moins d’une heure, les passagers des véhicules motorisés tournent le dos à l’eau salée pour affronter les névés. Là,
les 1 600 mètres d’ascension s’achèvent sur le plateau d’Ese. Sur 20 hectares, skieurs plus ou moins confirmés peuvent dévaler les six pistes au dégradé de couleurs s’étendant du bleu au rouge. Dès les premières heures du jour, le défilé de séants délicatement posés sur les rondelles en plastique débute. Quatre remontées mécaniques mènent au sommet. Pour accéder au point culminant, il faut emprunter le chemin des vaches puis se hisser aux limites Tarmini de l’horizon à quelque 1 890 mètres. De là, le skieur peut
virages – sur le bitume cette fois –, les skieurs d’un jour peuvent troquer leur costume des neiges contre une tenue de bain. Et rejoindre la route des Sanguinaires pour un déjeuner en paillote. Dimanche dernier, il n’était pas rare de voir les mêmes emmitouflés se transformer en quelques heures en hommes des mers. Et de passer du copieux petit-déjeuner alpin au plateau d’oursins aux saveurs sucrées-iodées. §Claire CeCChini
PRATIQUE • Y aller Vol Paris/Ajaccio à partir de 200 €. • Côté montagne Artemisia, à Bastelica Tél. : 04 95 28 19 13. www.hotel-artemisia.com Le Sampiero, à Bastelica lesampiero.bastelica@freesbee.fr Tél. : 04 95 28 71 99. • Côté mer Restaurant Chez Pech, Barbicaja, à Ajaccio, 04 95 52 00 90. Restaurant Marinella, bd Tino Rossi, Ajaccio. Tél. : 04 95 52 07 86.
Morts subites : le Motilium épinglé par une revue médicale Santé
Entre 25 et 123 morts subites en 2012.
Selon la revue médicale Prescrire, c’est le lourd bilan imputable au Motilium, un médicament indiqué contre les nausées, les vomissements et les reflux gastriques. Dans son prochain numéro, le mensuel appelle les autorités sanitaires à retirer du marché ce neuroleptique,
qu’il avait déjà placé sur une liste noire fin janvier. Selon cette expertise, il aurait une « efficacité modeste » mais « augmente le risque de troubles du rythme cardiaque et de morts subites. »
Décision européenne en mars
Une information qui n’a rien de nouveau. Depuis 2005, plusieurs
études épidémiologiques ont relevé des risques cardiaques accrus en cas d’exposition au Motilium et son générique, le dompéridone. En 2011, l’Agence nationale de la sécurité du médicament (ANSM) avait d’ailleurs rappelé ces risques dans un courrier aux professionnels de santé. En mars 2013, les autorités européennes ont donc pris en main cet épineux dos-
sier afin de « réévaluer le bénéfice/ risque ». La France est d’ailleurs corapporteur du texte, qui devrait être rendu public en mars. Prescrire, qui craint que les mesures préconisées ne soient « insuffisantes », rappelle aussi que bien souvent, les symptômes qui motivent la prise de Motilium disparaissent spontanément. § thomaS roure
CULTURE
10
3
sur MUSIQUE
Tony Carreira, le chanteur portugais qui a déjà vendu des millions de disques dans son pays, débarque en France. Son album de reprises caracole déjà dans les charts.
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
EN VIDÉO retrouvez touS ceS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Sophie-Tith dévoile son Gravity : la bande single mélancolique annonce qui dézingue «Enfant d’ailleurs». le scénario.
nouvelle star
après plusieurs mois de compétition, la 10e saison s’achève ce soir. abacaPreSS / D8
Yseult et Mathieu, un duel au sommet télécrochet. Yseult affrontera Mathieu lors de la finale de « Nouvelle Star », diffusée ce soir sur D8. interview. Pour metronews, les deux jeunes chanteurs ont évoqué leur parcours dans le concours ainsi que leurs projets. PROPOS RECUEILLIS PAR sonia ouadhi
Comment vous sentez-vous avant la grande finale ? Yseult : Très bien. J’ai fini d’apprendre mes paroles par cœur. Pour une fois, je ne ferai pas du yaourt. Avec la pression, j’en fais toujours. Mais je suis sereine. Mathieu : Ça va. Le stress viendra un petit peu avant le prime. Pensiez-vous arriver si loin dans la compétition ? Yseult : Non, j’ai toujours pensé que j’allais être éliminée. J’ai un manque de confiance en moi, je suis toujours défaitiste. Mathieu : Non. Ça me surprend un peu. [rires.] Est-ce la finale dont vous rêviez ? Yseult : Non, je voulais me retrou-
Mathieu : Je vais chanter «Between the bars » d’Elliott Smith, « Clocks » de Coldplay, « Beautiful day» de Venus et «La chanson des vieux amants » de Jacques Brel. Yseult, vous êtes vivement critiquée ver face à Alvaro. Il a plus de coffre. sur les réseaux sociaux... Ça aurait été plus marrant car il a Ça ne me touche plus du tout. un côté un peu épique. Mathieu, lui, C’est difficile de juger quelqu’un par joue plus sur sa guitare rapport à son faciès. Ce la finale de « nouvelle Star » sur D8 ce soir à 20 h 50 n’est pas parce que la et l’émotion. Mathieu : Avec n’importe quel personne ne rigole pas qu’elle est candidat, ça aurait pu être très inté- hautaine ou prétentieuse. Je suis ressant. Etre contre Yseult, c’est un stressée et sous pression comme challenge car elle a fait un parcours tout le monde. sans faute avec le jury. C’est un peu Mathieu, vous avez hérité d’un surnom, le Farfadet. Est-ce que ça David contre Goliath. vous agace ? Que nous réservez-vous pour cette dernière émission ? Quand André Manoukian l’a évoYseult : Je vais chanter «Wasting qué pour parler de subtilité et de my young years» de London Gram- finesse, ça me plaisait beaucoup. mar, «Feeling good» version Muse, Après, ça a été réutilisé pour bla«Je suis malade» de Serge Lama et guer. Mais ça ne m’embête pas trop. «Breathe me» de Sia. Là, on va vrai- Mathieu, des rumeurs vous disent ment découvrir mon univers. Je en couple avec Pauline. Est-ce vrai ? prends un risque parce que ce ne Je laisse planer le mystère ! On en sont pas des chansons grand public. joue, c’est amusant.
Quel genre d’album souhaiteriezvous enregistrer ? Yseult : Il sera en français. Les Américains, il y en a marre ! Ce serait un mélange d’électro-pop et de pop indie. Un mix entre Metronomy, Lily Wood & The Prick et Lorde, avec des bons textes pointus en français comme ceux de Biolay. Mathieu : Le genre le plus présent serait le folk. J’aime aussi beaucoup les accords de jazz et les sons électro. Sinon, j’aimerais également collaborer avec Lorde et George Barnett : il a fait le buzz en faisant une reprise de «Get Lucky». Yseult, vous aviez tenté les auditions à l’aveugle de «The Voice». Vous n’êtes pas déçue de ne pas avoir été retenue ? Non, je ne suis pas déçue. Ce n’était pas écrit, ce n’était pas mon destin. Une page s’est tournée et j’en ai ouvert une autre ici. Je suis contente de mon parcours. Le jury de « The Voice » a peut-être loupé quelque chose.§
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr La vie quotidienne au Chu de Poitiers. BaLteL / tF1
L’hôpital sous un autre jour Documentaire
tions qui vont apporter de l’intérêt aux épisodes», souligne Frédérick Lacroix. Sur place, l’équipe de tournage a pose TF1 avec la 2e saison de 24h aux urgences, une série de six docu- eu carte blanche. «Dans cette série, mentaires plongeant avec réalisme tout est fondé sur la confiance. Tout dans le quotidien doit pouvoir être montré 24h aux urgences sur tF1 ce soir à 23 h 50 d’une unité 24h/24. à la seule condition de Alors que la saison dernière était respecter la dignité des personnes consacrée au CHU de Montpellier, et le secret médical. C’était notre cette fois, le programme aura pour impératif, mais également celui de cadre le CHU de Poitiers. « La taille TF1», révèle Frédérick Lacroix, qui de ce petit établissement nous a a tout de même été confronté à cerintéressés, explique Frédérick tains dilemmes. Lacroix, producteur de l’émission. Avec Antoine Baldassari, le réalisaLe reflet de notre société teur, on voulait avoir un côté plus «On a constaté que de nombreuses proche des gens. De plus, ce CHU personnes en fin de vie venaient se trouve dans un désert médical. décéder aux urgences, sans leur Le service des urgences devient famille, raconte le producteur. Les donc l’endroit où tout le monde dernières personnes à les accompapasse, pour un simple rhume ou gner sont donc les équipes soipour quelque chose de plus grave». gnantes. Il y a de très belles séquences, qui feront réfléchir les Le respect du secret médical téléspectateurs.» Autre nouveauté : la mise en 24h aux urgences laissera également valeur des patients et de leurs la place à un peu plus de légèreté, proches en leur donnant davantage en mettant notamment en avant la parole lors d’interviews. Par ail- l’esprit de famille qui règne parmi leurs, le dispositif technique a été le personnel hospitalier. «Dans cerrenforcé. « On a 70 caméras indé- tains épisodes, le public sera pendantes, soit 10 de plus que l’an étonné, angoissé, aura des fous rires passé. On voulait quelque chose de ou les larmes aux yeux. C’est un peu plus poussé en termes de réalisation le reflet de toute notre société, tous afin de voir ce qui se passe sur les les sentiments qu’on peut ressenvisages. Ce sont autant d’informa- tir». §sonia ouaDhi
Un service des urgences comme vous ne l’avez jamais vu. C’est ce que pro-
EXPREss Dessin animé. La chaîne américaine FOX dévoilera « Brick Like Me », un épisode des Simpson tout en Lego le 4 mai.§série. Un spin-off des Experts va être consacré à une spécialiste de la cyber-criminalité, basée au siège du FBI, à Quantico.§Programmation. Le nouveau spectacle des enfoirés, tourné à Strasbourg, sera diffusé le 14 mars sur tF1 à 20 h 50.
CULTURE
11
médias
12
20.50 Série
R.I.S. Police scientifique «Chute libre» (1/2). Avec Delphine Rollin, Christophe Malavoy, Linda Hardy. 21.50 R.I.S. Police scientifique Série. «Chute libre» (2/2) «Diamant bleu». 23.50 24 heures aux urgences Série doc. 2.25 Appels d’urgence
20.45 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial Présentation : G. Chenu et F. Joly. 22.20 Complément d’enquête Magazine. «Cannabis : les sacrifiés du pétard». Présentation : Benoît Duquesne. 23.30 Alcaline, le mag 0.25 Les clés de l’orchestre : l’Oiseau de feu Concert. 1.55 Un œil sur la planète
TMC 20.45 Da Vinci Code Fantastique de Ron Howard. 2005. USA. 142 mn. Avec Tom Hanks, Audrey Tautou. 23.20 New York, section criminelle Série. Avec Chris Noth, Julianne Nicholson.
FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. 21.40 Anquetil le vainqueur... Poulidor le héros Documentaire. 2014. 22.35 C dans l’air Magazine. 23.45 Entrée libre Magazine.
Wasabi Comédie policière de Gérard Krawczyk. 2001. Fr. 94 mn. Avec Jean Reno, Ryoko Hirosue, M. Muller. 22.25 Grand Soir/3 23.25 Un soir à Sotchi Mag. Présentation : P. Montel et L. Luyat. 0.10 Collaborations Doc. 1.50 Midi en France Mag. 2.45 Plus belle la vie
NT1 20.45 Polly et moi Comédie de John Hamburg. 2004. USA. 87 mn. Avec Jennifer Aniston, Ben Stiller. 22.30 Valentine’s Day Comédie de Garry Marshall. 2009. USA. 125 mn.
D8 20.50 Nouvelle Star Divertissement. «La finale». Présentation : C. Hanouna. 23.30 Nouvelle Star : ça continue Divertissement. Présentation : Enora Malagré.
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
20.55 Série
Homeland «Passe d’armes». Avec Claire Danes, Mandy Patinkin, Damian Lewis. 21.40 Homeland Série. 22.30 WorkinGirls Série. 23.10 Mad Men Série. 23.55 Effets secondaires Thriller de S. Soderbergh. 2013. USA. VM. 106 mn. 1.45 Rencontres de cinéma Magazine.
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Oliver Twist Drame de Coky Giedroyc. 2007. Brit. VM. 85 mn. (2/2). Avec William Miller, Timothy Spall, S. Okonedo. 22.15 Rani Série. «Bâtarde» - «Brigande» «Esclave». 0.50 Confessions d’un homme dangereux Espionnage de G. Clooney. 2003. USA. VM. 114 mn.
HD1 20.50 Dr House Série. «Comme dans un livre» - «Le message du massage» «House-sitter» - «L’ami de Wilson» «Vies secrètes» - «La diabolique» «La symbolique des rêves».
W9 20.50 Rasta Rockett Aventures de Jon Turteltaub. 1993. USA/Fr/Ital. VM. 95 mn. Avec Leon, John Candy. 22.45 Centurion Péplum de Neil Marshall. 2009. Brit. VM. 97 mn. Avec D. West.
Bones «Lune de miel». Avec Emily Deschanel, T.J. Thyne, D. Boreanaz. 21.40 Bones Série. «Guido on the rocks» «Scientifique tous publics» - «La vérité masquée» «Émancipation». 1.00 The Killing Série. Avec Mireille Enos.
FRANCE 4 20.45 Sherlock Série. «Une étude en rose». Avec B. Cumberbatch. 22.10 Flashpoint Série. Avec Hugh Dillon. 0.15 En vol avec les as de l’armée de l’air 2.30 France 4 Live - Rock en Seine
NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Au sommaire notamment : «Notre nouvelle maison : rêve ou cauchemar ?». 0.30 Tellement vrai Mag.
SPORTS 13
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
4
sur
DIAPORAMA
ÉCHEC Coup de tonnerre dans le ciel de Sotchi:
la Russie a été éliminée du tournoi olympique de hockey sur glace, hier, par la Finlande (3-1), lors des quarts de finale. C’est la consternation dans le camp russe qui visait une médaille d’or.
L’équipe de France a remporté, pour le moment, 11 médailles aux JO de Sotchi. Rappel des lauréats tricolores. retrouvez les photos sur
metronews.fr/sport
Jo de sotchi
Le ski alpin voit double La joie de steve missillier (à gauche) et d’alexis Pinturault, hier, sur le podium. AFP
douBlé. Steve Missillier et Alexis Pinturault ont respectivement décroché l’argent et le bronze du slalom géant, hier au centre Rosa Khutor. succès. La France, qui n’avait ramené aucune médaille en ski alpin lors des précédents Jeux olympiques, à Vancouver en 2010, met fin à la disette. rémy de souza
u
ne belle surprise et une confirmation pour, au final, une double dose de bonheur, teinté d’argent et de bronze. Steve Missillier et Alexis Pinturault ont brillé hier sur la neige de Sotchi en grimpant sur les deuxième et troisième marches du podium du slalom géant. «Ça a été une très très belle épreuve et un super dénouement, s’enthousiasme Jean-Pierre Vidal. Cette course de géant a été l’une des plus relevées des Jeux, avec une densité énorme», poursuit le champion olympique de slalom de 2002, aujourd’hui consultant pour Eurosport.
Programmé pour briller
En plus de la domination de l’Américain Ted Ligety sur la discipline, ce rendez-vous olympique a confirmé les excellentes dispositions d’Alexis Pinturault. Programmé pour jouer les premiers rôles, le skieur de Courchevel de 21 ans a répondu présent. «Cette médaille fait du bien. Surtout que ce n’était pas facile, assure le petit prodige du ski alpin français. «On nous attendait, dans les interviews, on nous soulignait bien que nous étions la plus forte équipe de géant sur le papier. Si on m’avait posé la question : ‘‘Allez-vous faire un doublé?’’ Je ne sais pas si j’aurais dit oui. J’aurais probablement dit:
‘‘On va essayer de faire une médaille, ce serait déjà peut-être pas mal’’. Et puis finalement, on en fait deux !» Car Steve Missillier, 29 ans, s’est surpassé au meilleur des moments. «C’est la course de ma vie. J’ai fait mon meilleur ski aujourd’hui », assure l’intéressé. «Steve n’a jamais vraiment brillé à très haut niveau, mais c’est quelqu’un de superdoué, qu’on appelle le petit Bode Miller, car il a un relâchement, beaucoup d’élasticité dans son ski. Il a sorti la deuxième manche qu’il fallait, sur l’épreuve qu’il fallait, et il décroche une magnifique médaille d’argent», analyse Vidal. Et la délégation française d’égaler son record de médailles obtenues lors des JO d’hiver (11). Vous avez dit géant ? §
le géant Bjoerndalen La Norvège a remporté hier le relais mixte en biathlon. Une médaille qui aurait pu être anecdotique si elle n’était pas la 13e dans la carrière d’Ole Einar Bjoerndalen (la 8e en or). Le «patriarche du biathlon» devient ainsi l’athlète le plus médaillé dans l’histoire des Jeux d’hiver. Il a commencé sa récolte olympique à Lillehammer en 1994 et peut encore en ajouter une samedi avec le relais masculin. La dernière puisqu’il mettra un terme à sa carrière après les Jeux de Sotchi.
détente
14
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1129 / moyen DES SALADES ALLIAGES SPÉCIAUX
Tout compte fait
+ x
9
8
+ x
:
12
5
: 18
: =
19
4
3
22
=
68
29
7
8
11
25
=
8
Solutions : 9 X 8 : 12 - 5 + 18 = 19 ; 52 : 2 + 4 X 3 - 22 = 68 ; 29 x 7 + 8 - 11 : 25 = 8.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
= E= E=
E R R
I D
E T R
E L
R
BOISSONS DES DIEUX
OSÉE
ASSEZ SCABREUX C’EST LUI GARDIEN DU PAF CRI DE PLAISIR
NOMS POUR LE PUBLIC MÈCHE À APLATIR CROCHET À VIANDE
VILLE DES HAUTSDE-SEINE CITÉ ALLEMANDE PIÈCES DE CUBA
EXISTES C’EST IL A MAIGRE RÉPONSE À TOUT !
IL A LA VIE DEVANT LUI CALME
CARRÉ VERT BRUIT SEC
FLEUVE DU SUD-EST
CONTRÔLE
ELLE DONNE LA FRITE A POUFFÉ
DO BLONDE ANGLAISE UN BON COUP À BOIRE SOUS MI
DISQUE OPTIQUE NOMMER
CENTRES POUR LES ENFANTS
R T
Solutions : réitérer, derrière, légèreté.
I R E
RONGEUR GRIS COUPER NET
ÉTANG
ARME AVEC CORDE MARIE
2
+T E+R E+G
DE MAUVAIS GOÛT
FIGURE DE CARTE
MARGINER TUILES D’ANGLE
52
R E E R
ESTONIEN
LE BÉBÉ DE MINOU ERBIUM AU LABO
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
MENSONGES FILLE DE CASTILLE
HÉROS À LA FOIS GREC ET LATIN
BON OUVRIER
FLAIRE
Sudoku n° 1129 / moyen
Solutions n° 1128
7
4
3 9
4
6
8
5 3
5
9
4
1 7 6
9 4
1
5 3
2
4 2
6
3
7 8
Mots fléchés
9
3 1
6
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
5 6 8
A M B I L L I NO B I S OU S I T E M R S U E E P S T R P U E P I T P R E V E CU R E R T U A NN T E S T E
O P I I S MA L O E P UC E R U R I C SG Z I U DU E C E S N E T S A T R E X A N T E X CO L L E T A MA L T E R A S E C S
Sudoku 4
1
6
3
5
9
7
2
8
5
3
8
7
2
4
9
1
6
7
9
2
6
1
8
4
5
3
1
5
7
2
4
3
8
6
9
2
6
3
8
9
5
1
4
7
9
8
4
1
7
6
5
3
2
6
2
9
4
8
1
3
7
5
8
7
1
5
3
2
6
9
4
3
4
5
9
6
7
2
8
1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, § 34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
jeudi 20 février 2014 www.metronews.fr
La recette de L’atelier des Chefs
15
Bélier
Votre discrétion est un atout dans certaines circonstances, mais soyez capable de mesurer sa nocivité. Car elle existe : attention !
Taureau
Vous ne pouvez freiner vos dépenses ? Confiez votre carte bancaire à votre conjoint, ce sera plus prudent, il vous sauvera du péril !
Gémeaux
Vous magnétisez les regards grâce à votre charme subjuguant. Sachez rester humble, et vous attirerez aussi les esprits les plus brillants.
Cancer
Votre sens de l’organisation vous permet d’aider un collègue dénué de cette compétence. Bravo aussi pour votre sens de la solidarité !
Consultation voyanCe
Lion
Vous maniez le discours avec aisance aujourd’hui. Réunions et entretiens vous mettent en valeur… Profitez-en pour vous démarquer.
Vierge
Ne refusez pas les invitations. Elles favoriseront de nouvelles rencontres, aux suites prometteuses. Surtout, professionnellement.
Balance
Votre exigence est trop sévère : c’est ainsi que votre conjoint la ressent. Vous comprenez ce qu’il vous reste à faire, je l’espère…
Scorpion
Vos marques d’attention envers votre entourage, bien que maladroites, sont reçues avec tendresse aujourd’hui. C’est vraiment trop mignon.
Sagittaire
Ce que vous êtes brouillon ! Nul n’ose vous le reprocher, mais c’est un peu gênant. Recouchez-vous, ça vaudra mieux pour tout le monde.
Capricorne
Motivé(e), vous entraînez joyeusement tous vos collègues dans une frénésie enthousiaste de travail. Votre patron devrait vous remercier.
Verseau
C’est l’harmonie parfaite dans votre couple. Vous avez mis bien du temps à accepter de faire des concessions, mais quel beau résultat !
Poissons
Vous avez une pêche sensationnelle. Attention toutefois, ne dépensez pas tout aujourd’hui. Gardez en un peu pour la suite.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Galette de sarrasin, poireaux et noix de Saint-Jacques RS '2%
QS '2%
S '2%
&#!%$"
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes) Pour l’appareiI Y + ;-2C M F(ZF'F Y Q6 (I + L_@ZZ_ #^@U Y 5S 9 + *@?V Y R <2H(_ + A-Z2%_ #_ ,IF Y 3S 9 + A-Z2%_ #_ V-ZZ-V2% &,IF %^2Z! Y 66 9 + `_I ?2% Y Q <2%(F_V Pour la garniture : /^2U #_ `-2%C T-([@_V Y R0 <2H(_V + LI-%(V #_ <^2Z_-@U Y 5 <2H(_V + L_@ZZ_ #^@U Y :S 9 + `_I ?2% Y 5 <2%(F_V + 1^@I2% P <^2WZ_ Y 5 C^@ZV + JZH'_ ?Z-.(4_ F<-2VV_ Y R6S 9 + =@2I_ #8^I2W_ Y R (I
Recette+ Pour la pâte à crêpes : )-%V @% ,^I\ ZF@%2Z I_V ?-Z2%_V _C I_ V_IX J-VV_Z
I7>@? _C 'FI-%9_Z\ <@2V -N^@C_Z <Z^9Z_VV2W_'_%C I_ I-2C C^@C _% ?^@_CC-%C F%_Z92[@_'_%CX A-2Z_ ?^%#Z_ I_ ,_@ZZ_\ <@2V I7-N^@C_Z P I7-<<-Z_2IX ;-2VV_Z _%V@2C_ Z_<^V_Z -@ ?Z-2V <_%#-%C ] 4X $F-I2V_Z I_V (ZE<_V V@Z @%_ (ZE<2HZ_ (4-@#_ N@V[@7P F<@2V_'_%C #_ I- <OC_X Pour la garniture : ;-W_Z I_V <^2Z_-@U _C I_V F'2%(_Z ?2%_'_%CX )-%V @%_ <^EI_ (4-@#_\ ?-2Z_ ?^%#Z_ I_ ,_@ZZ_ _C '_CCZ_ P V@_Z I_V <^2Z_-@UX `-I_Z\ <@2V I-2VV_Z FC@W_Z P ?_@ #^@U <_%#-%C ]B '2%X aC_2%#Z_ _%V@2C_ I_ ?_@\ -N^@C_Z I- '^2C2F #_ I- (ZH'_ ?Z-.(4_ _C <^2WZ_ZX )-%V @%_ <^EI_ -%C2-#4FV2W_ <ZF-I-,I_'_%C (4-@??F_\ W_ZV_Z @% ?2I_C #74@2I_ #7^I2W_ _C V-2V2Z I_V %^2U #_ `-2%CKT-([@_V <_%#-%C ] '2% #_ (4-[@_ (DCFX `-I_Z _C <^2WZ_ZX "@ (_%CZ_ #7@%_ 9-I_CC_\ #F<^V_Z G (@2IIHZ_V P V^@<_ #_ ?^%#@_ #_ <^2Z_-@U (4-@#_\ <@2V Z-,-CCZ_ I_V (DCFV #_ '-%2HZ_ P ?^Z'_Z @% (-ZZFX )F<^V_Z _%V@2C_ I_V `-2%CKT-([@_VX `_ZW2Z -W_( @%_ (@2II_ZF_ #_ (ZH'_ ?Z-.(4_X RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS