beauté P. 9
Bien se démaquiller, c’est tout un art conso P. 7
www.metronews.fr
mercredi mercredi77mai mai2014 2014 - n° xxxx 1983
La fraude alimentaire dans le viseur
CAZ
ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !
metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.
cinéma P. 2
Le film qui fâche les cathos Au nom du fils, du Belge Vincent Lannoo, sort aujourd’hui dans quelques salles françaises. Cette comédie noire et décalée sur la question de la pédophilie au sein de l’Eglise est la cible de catholiques intégristes.
exposition P. 14
france P. 7
Un beauparent, ça compte énormément Une proposition de loi permettant la création d’un statut juridique est examinée à l’Assemblée. Le but : faciliter la vie quotidienne des familles recomposées.
La cité rêvée au Grand Palais
Metronews a visité en avant-première L’Etrange Cité imaginée par les Kabakov dans le cadre de l’expo monumenta. girette/metronews
football P. 18
Le grand soir pour le PSG ?
Zlatan ibrahimovic. afP
2 événement
1
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
sur
VIDéO
Miracle dans le Colorado. Un petit avion s’est écrasé sur une maison sans faire de victime. Même le pilote s’en est sorti indemne.
MONDE
Six personnes ont été blessées hier dans une attaque à l’arme blanche commise dans une gare de Canton (Chine) par quatre individus. Ce drame fait écho à des faits similaires imputés par les autorités à des «terroristes» du Xinjiang. dans Au Nom du fils, albert Chassagne-Baradat interprète un homme d’eglise peu orthodoxe. dr
astrid Whettnall campe une mère animée par un désir de vengeance. dr
l’affiche du film, version belge à gauche, et la version française, légèrement retouchée, à droite. dr
Cinéma
Au nom de Dieu ! polémique. Au nom du fils, le film du réalisateur belge Vincent Lannoo, sort aujourd’hui sur une poignée d’écrans français, malgré un bon accueil critique. provocateur. Cette « comédie noire » qui traite de la pédophilie au sein de l’Eglise n’est pas du goût des catholiques intégristes. Jérôme vermelin ET maud vallereau
C’
est l’histoire d’un film qui fait peur malgré lui. Depuis quelques jours, Au nom du fils, la comédie corrosive du réalisateur belge Vincent Lannoo, fait beaucoup parler d’elle. D’abord en raison de son sujet : l’histoire d’une mère catholique qui décide de tuer des prêtres pédophiles après la mort de son fils, dont l’un d’eux avait abusé. Mais aussi à cause de ses difficultés à trouver une place sur les écrans français. «Il y a quelques semaines, je l’ai proposé aux 35 salles d’art et d’essai de
Paris et, d’emblée, les portes se sont fermées, raconte Amel Lacombe, la présidente et fondatrice d’Eurozoom, distributeur spécialisé dans le cinéma indépendant. Surtout j’ai entendu des mots très durs, du style “C’est un film abject, un film fasciste.”» Pour la distributrice, la surprise est d’autant plus grande que l’accueil par la presse est globalement favorable. Et qu’elle a présenté le film dans des festivals (Les Arcs et Gérardmer) après l’avoir découvert au festival L’Absurde Séance, à Nantes, en octobre dernier. «Ce jour-là il y avait des gens de tous les âges, y compris
des catholiques, qui trouvaient formidable qu’un tel film libère la parole sur ce tabou que représente encore la pédophilie dans l’Eglise.» Que s’est-il passé depuis ? «Certains exploitants m’ont laissé entendre que le climat des “manifs pour tous” n’était pas très “propice” à ce genre de film», confie Amel Lacombe.
Une affiche revue et corrigée
Du côté du mouvement catholique Civitas, qui avait manifesté fin 2011 contre la pièce Golgota Picnic au Théâtre du Rond-Point, à Paris, on nie toute forme d’interférence dans la sortie d’Au nom du fils. Tout en réprouvant son contenu. «Nous donnons notre avis mais nous n’avons pas l’intention de mener une campagne contre ce film car nous ne voulons pas lui donner une publicité qu’il ne mérite pas», explique son président, le Belge Alain Escada. Lequel n’est pas
tendre avec le film de son compatriote. «A partir du moment où la pédophilie sert de prétexte à un film pour vomir le catholicisme et faire la banalisation, voire l’apologie, du meurtre de religieux, on dépasse les limites de l’acceptable», lâche-t-il. Quid de l’affiche française, expurgée d’un crucifix placé sur le sexe de l’enfant Jésus dans la version belge ? «Nous l’avons utilisée en province avant que notre afficheur parisien ne souligne son caractère potentiellement blasphématoire, précise Amel Lacombe. Nous en avons donc fait faire une autre, plus sobre, pour Paris.» Sur celle-ci, une nonne y apparaît étendue dans une mare de sang. Au nom du fils a finalement été «accepté» dans 3 salles parisiennes. Et bénéficiera au total de 25 écrans dans toute la France. Loin des 660 copies du carton du moment : Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ?§
événement
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
3
FRANCE ZAP
AFP
Un anniversaire sur les ondes. Deux ans jour pour jour après son accession à l’Elysée, François Hollande était hier l’invité de RMC et BFM TV. Pouvoir d’achat, emploi, style de présidence... le chef de l’Etat a abordé des thèmes délicats. Metronews analyse sa prestation et ses annonces.
RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
«La plupart des répliques sont vraies» making-of. En raison de la pres-
« En général, j’ai envie de faire un film quand quelque chose me met en colère. Dans ce cas précis, il s’agissait du silence de l’Eglise face aux agissements des prêtres pédophiles. Comme je crois au pouvoir du décalage pour dire les choses, j’en ai fait une comédie noire. »
Un financement en marge
«Notre seule chance était de trouver un producteur comme Lionel Jadot, assez fou pour mettre l’argent sur la table. Les aides, les subventions, il fallait oublier : ils avaient tous peur du blasphème, d’une réaction violente en salles. Mais la peur est mauvaise conseillère. Nous avons fait beaucoup de projections réunissant des laïcs, des victimes, des cathos et, à part un ou deux énervés qui crient au scandale, le film est hyper bien reçu.»
système d
« Nous avions écrit une fausse version du scénario que nous communiquions aux églises dans lesquelles on voulait tourner. Mais l’épiscopat a vite compris notre manège. On a donc filmé dans des églises désacra-
vincent Lannoo. mArcocchi giulio/ siPA
lisées ou en secret, quand le curé partait faire des courses. »
dU vrai dans le texte
« La plupart des discours et répliques du film existent. Nous les avons lus ou entendus sur des radios catholiques, dans des émissions chrétiennes, des biographies de curés... Ces propos sur la parole toute-puissante et indiscutable de Dieu sont tellement insupportables qu’ils en deviennent drôles. »
Une affiche censUrée
« Tenir une arme sur une affiche comme Schwarzy sur celle de Sabotage ne pose aucun problème. En revanche, exposer une Vierge un peu traficotée est apparemment inacceptable. Les afficheurs craignaient que les intégristes s’en prennent aux Abribus ou aux salles avec l’affiche belge et ont pensé qu’une nonne couchée dans une mare de sang passerait mieux en France. C’est aberrant qu’une minorité d’intégristes arrive à faire passer la censure dans une démocratie.» §ProPos recueiLLis Par Marilyne letertre
ON AIME Dixit l’affiche, Au nom du fils, c’est La vie est un long fleuve tranquille qui rencontre Kill Bill. Entre humour décomplexé et giclées de sang fulgurantes, cette comédie belge tire le portrait d’une mère de famille ultracatho qui, après la mort de son fils dont un prêtre avait abusé, décide de
Un Américain provoque des accidents de la route et poste les vidéos sur YouTube.
liquider les pédophiles planqués parmi les ecclésiastiques. Politiquement incorrect, délectable (malgré une baisse de régime à mi-parcours), le film est porté par une sublime justicière vengeresse (Astrid Whettnall) à qui l’on donnerait volontiers le bon dieu sans confession.
« Pathétique », « lamentable » : quand Dugarry dégomme la méthode Mourinho.
Ces films qui choquent l’Eglise PROVOC. La Dernière Tentation du
sion exercée par des groupes de cathos intégristes, Au nom du fils ne sera visible que dans une poignée de salles françaises. Le réalisateur belge Vincent Lannoo revient sur cette censure.
Un coUp de sang poUr déclic
Pour poser avec Avril Lavigne c’est 250 dollars. Mais, à ce prix-là, on ne touche pas.
Christ, de Martin Scorsese (1988). Ce film livre une vision controversée de Jésus, un homme « comme les autres », éprouvant du désir pour Marie-Madeleine. Le 23 octobre, un groupe fondamentaliste catholique incendiera une salle de l’Espace Saint-Michel, à Paris, faisant 14 blessés dont 4 graves. Amen, de Costa-Gavras (2002). Pour évoquer les relations ambiguës entre le Vatican et le IIIe Reich, le photographe italien Oliveiro Toscani choisit de rapprocher la croix chrétienne et la svastika nazie. Si le film,
basé sur la pièce de théâtre Le Vicaire, de l’écrivain allemand Rolf Hochhuth, séduit, cette affiche fera l’objet de plusieurs plaintes d’organisations catholiques. Lesquelles seront toutes déboutées. Larry Flynt, de Milos Forman (1996). L’affiche de ce biopic sulfureux de l’éditeur américain, créateur du magazine Penthouse, fait rougir les catholiques puisqu’on y voit l’acteur Woody Harrelson, en slip étoilé, «crucifié» sur la petite culotte d’une jeune femme. Devant le tollé qu’elle suscitera, le cinéaste la fera retirer. §J. v.
ACTU MONDE
4
La Première ministre sur un siège éjectable Thaïlande
«Je nie les accusations. Je n’ai violé
aucune loi.» Devant la Cour constitutionnelle, Yingluck Shinawatra est demeurée stoïque. La Première ministre thaïlandaise pourrait malgré tout chuter aujourd’hui, à l’énoncé du verdict sur sa possible destitution. En cause : des accusations d’abus de pouvoir, dans une affaire où elle est soupçonnée d’avoir fait transférer un haut fonctionnaire de manière inappropriée, au bénéfice de son parti.
société divisée
Cette éventuelle destitution n’est que le dernier rebondissement d’une crise à rallonges. La Thaïlande est en effet secouée depuis six mois par un imbroglio politique marqué par des manifestations rassemblant des dizaines, voire des centaines, de milliers de personnes. Les manifestants et l’opposition reprochent à
Yingluck d’être une marionnette de son frère Thaksin, mais accusent aussi leur clan d’avoir installé un système de corruption généralisée. Conséquence : depuis le putsch de 2006, la société est profondément divisée entre les masses rurales et urbaines défavorisées du Nord et du Nord-Est, fidèles à Thaksin, et les élites de Bangkok gravitant autour du palais royal, qui le haïssent. « La Cour a reçu assez de preuves pour pouvoir se prononcer », a annoncé hier son président, qui pourrait aussi limoger l’ensemble du gouvernement. Si une telle décision n’a rien d’étonnant dans un pays où la justice a déjà chassé du pouvoir deux Premiers ministres pro-Thaksin en 2008, elle plongerait la Thaïlande dans l’incertitude. Sentant les choses s’accélérer, les partisans des deux camps ont d’ailleurs déjà programmé de nouvelles manifestations. §Thomas Guien
EN BREF
Nigeria
Huit adolescentes kidnappées dans le nord-est du pays. L’enlève-
ment aurait été commis par des membres présumés du groupe islamiste armé Boko Haram. Ce dernier avait déjà revendiqué lundi l’enlèvement sans précédent de plus de 200 lycéennes et menacé de les vendre comme «esclaves», ce qui a suscité une indignation mondiale.
reparti de l’avant hier grâce à un accord intervenu à Bruxelles entre les ministres des Finances de dix pays européens dont la France et l’Allemagne. Mais il ne concernera dans un premier temps que les actions et certains produits dérivés.
Centrafrique
Les troupes françaises attaquées. Des combats ont opposé hier
dans le nord-ouest de la Centrafrique un détachement de la force Sangaris et une colonne lourdement armée, a indiqué hier l’état-major. Les affrontements ont duré environ trois heures et ont fait plusieurs morts côté rebelles.
Union européenne
Une taxe sur les transactions financières verra le jour en 2016. Le projet de « taxe Tobin »,
embourbé depuis des mois, est
Cornelius Gurlitt, en novembre dernier. sipa
Allemagne
Il détenait le «trésor nazi» le plus célèbre de ces dernières années.
Cornelius Gurlitt est mort hier, à l’âge de 81 ans, dans son appartement de Munich. Il avait vu les projecteurs se braquer sur lui en novembre dernier, quand la presse a révélé qu’il entreposait à son domicile plus de 1 400 œuvres d’art, dont certaines volées à des juifs sous le nazisme.
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr les touristes sont moins nombreux à visiter la cathédrale de l’annonciation, à l’intérieur du Kremlin, à moscou. sipa
La Russie boudée par les touristes Conflit
L’implication de la Russie dans les troubles ukrainiens pourrait avoir des répercussions directes sur son économie.
Le secteur du tourisme en est un bon exemple. L’Association des sociétés touristiques russes (Ator) a en effet indiqué hier que les réservations de voyage vers la Russie avaient chuté de 30 % depuis la montée des tensions. «Avec la crise des relations entre la Russie et l’Occident, nombre de touristes craignent pour leur sécurité et appréhendent l’attitude de la population envers eux », a expliqué Maïa Lomidze, directrice exécutive de l’Ator.
Baisse des réservations
Une tendance qui commence à se vérifier en France. S’il est encore trop tôt pour chiffrer précisément un recul d’activité, les tour-opérateurs spécialisés la ressentent clairement. « Il y a une baisse importante du nombre de réservations vers la Russie. On est quasiment à l’arrêt », explique à metronews Jana Mulholland, directrice d’agence chez Alest Voyages.
Pourtant, le début d’année a été très bon pour ces voyagistes. « On a fait des chiffres formidables en janvier-février, avec une hausse de 30-40 % par rapport à l’année dernière », assure Laure Jacquet, la directrice France de Tsar Voyages. Les choses ont commencé à se gâter en mars. « Le rythme des commandes diminue depuis, même si personne n’a encore annulé », reprend-elle. Comment expliquer cette tendance ? Les visites de Saint-Pétersbourg ou de Moscou n’ont rien de vacances à risques. Il s’agit plutôt d’un «effet psychologique négatif», selon Richard Soubielle, le président d’Alest Voyages. «Ce qui est dit de la Russie n’encourage pas à partir. Notre rôle est de rassurer : Il n’y a pas de danger. Après, c’est une question d’éthique personnelle », juge-t-il. Portés par leurs bons chiffres du début d’année, les voyagistes ne s’alarment pas. Pour l’instant. Mais si les tensions montent encore d’un cran en mai, la Russie aura du mal à attirer les foules l’été prochain. §niColas Camus
PoutiNE PRésENt PouR FêtER lE déBaRquEmENt ? Malgré des relations très tendues avec les Américains et les Européens concernant le conflit en Ukraine, Vladimir Poutine n’exclut pas de se rendre en France, le 6 juin prochain, pour le 70e anniversaire du débarquement des Alliés en Normandie. «Bien sûr, cette visite est envisagée», a affirmé hier le porte-parole du président russe. L’Elysée a confirmé hier à metronews que l’invitation était maintenue. Et que Poutine «devrait effectivement venir».
6
ACTU FRANCE
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
L’enseigne Leclerc a été épinglée par l’association Food Watch pour ses pratiques fallacieuses. AFP
Quand l’agroalimentaire nous prend pour des dindes Consommation
Des tranches de dinde « 100 % filet » avec seulement 84 % de viande, une soupe bœuf-carottes sans bœuf ou des tortellinis au jambon cru et parmesan avec 2,8 % de fromage... Pour sa pre-
mière campagne en France, Food Watch s’est plongée dans les assiettes des consommateurs. Verdict ? Cinq produits classiques comportent des étiquettes mensongères, selon cette ONG allemande, spécialiste de la fraude alimentaire. Une pratique courante selon Ingrid
Kragl, directrice de l’information pour l’ONG. «Ces produits ne sont ni bons ni mauvais, nous ne sommes pas dans le jugement. Mais nous voulons expliquer pourquoi nous sommes dans un système qui permet aux industriels de recourir à des “ruses légales”», nous explique Ingrid Kragl. Première épinglée, l’enseigne Leclerc. Food Watch a en effet lancé une pétition contre son patron, Michel-Edouard Leclerc, pour dénoncer ses filets de dinde «100 % filet».
«Le consommateur pense qu’il s’agit de 100 % de viande. Or ce n’est pas le cas : le reste c’est de l’eau, des additifs et du sel», résume la directrice. Et d’appuyer : « A l’arrivée, l’équivalent d’une tranche sur six n’est que de l’eau.»
Plusieurs pétitions lancées
Si la publicité frise le mensonge, elle demeure malgré tout légale puisqu’aucune loi ne contraint les fabricants à la transparence. D’une part, le «84% de dinde» figure sur
l’emballage. Mais surtout, celui-ci répond aux normes : un «code des bonnes pratiques des produits à base de dinde et de dindonneau » pose des règles définies par les professionnels du secteur, et acceptées par la répression des fraudes. «Un produit peut s’appeler « dinde » même s’il n’en contient que 50 % !» s’alarme Ingrid Kragl. Sollicité par l’organisation, Leclerc s’est réfugié dans le silence avant de dénoncer dans la soirée «un coup de com’». «Non, il n’y a pas de malveillance, il n’y a pas tromperie, il n’y a pas de mensonge », a réagi sur son blog Michel-Edouard Leclerc. Egalement épinglés, Lustucru, Maggi ou Puget devraient bientôt faire l’objet d’une pétition. «Leclerc n’est que le premier, d’autres suivront», prévient Food Watch. Pour l’ONG, « le but n’est pas que ces fabricants changent leurs recettes mais qu’ils jouent la transparence». Ce combat, livré depuis une dizaine d’années en Allemagne, ne serait pas vain. «En général, cela marche, se félicite Ingrid Kragl. Au bénéfice du consommateur. §Thomas guien
EN BREF
Faits divers
Décès hier d’un deuxième enfant dans l’accident de Ceyras (Hérault). Agé de 9 ans, il a été enseveli dimanche sur la rive d’une rivière du village avec un garçon de 12 ans alors qu’ils jouaient à creuser des galeries. L’ado est décédé sur place tandis que l’enfant, en arrêt cardiorespiratoire, avait été hospitalisé à Montpellier.
Fusillade devant un hôpital à Nice. La sœur de l’ancien homme
d’affaires et président de l’AS Monaco, Michel Pastor, a été blessée par balles ainsi que son chauffeur hier en début de soirée. Hélène Pastor fait partie d’une richissime dynastie monégasque de bâtisseurs qui possède une énorme part du patrimoine immobilier du rocher princier.
Justice
Lourde amende pour Nicolas Miguet. L’Autorité des marchés financiers (AMF) a annoncé hier avoir infligé 600 000 euros d’amende au journaliste et homme politique pour
conflit d’intérêts. Il était mis en cause pour ses recommandations à l’achat sur les actions Belvédère, un producteur de spiritueux dont il était aussi actionnaire. Nicolas Miguet a a l’intention d’intenter un recours contre cette sanction.
L’INVITÉ
François de rugy, coprésident du groupe EE-LV à l’Assemblée nationale
« La sortie du gouvernement a été une décision très personnelle de Cécile Duflot. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Jean-Christophe Cambadélis, le premier secrétaire du PS. A 8 h 15 sur LCI.
Affaire Karachi
Le parquet de Paris en faveur d’un procès. Il estime que six per-
sonnes, dont des proches de l’ex-Premier ministre Edouard Balladur, doivent être jugées dans le volet financier de la tentaculaire affaire Karachi. Des commissions «indues» sur des contrats d’armement auraient servi à un financement politique « occulte ».
ACTU FRANCE
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
7
les beaux-parents vont pouvoir s’impliquer plus facilement dans l’éducation des enfants. MARTIN BUREAU / AFP
EN BREF
Fait divers
Inquiétante disparition aérienne. Un motoplaneur et son
pilote sont activement recherchés dans les départements de l’Aude, des Pyrénées-Orientales et de l’Ariège, dont les préfectures ont lancé hier des appels à témoins. L’appareil a disparu depuis son décollage lundi de l’aérodrome de Puivert (Aude).
Justice
Une place pour le beau-parent
Société
Ils sont plus de 720 000 en France à partager un toit, une vie de famille et les petits tracas du quotidien. Et pourtant
les beaux-parents n’ont aucun statut juridique vis-à-vis de l’enfant de leur conjoint. Ni droit, ni devoir. La proposition de loi socialiste «relative à l’autorité parentale et à l’intérêt de l’enfant», débattue hier en commission à l’Assemblée, compte bien y remédier. Il s’agit, ni plus ni moins, de la fameuse loi famille, reportée sine die en février dernier par le gouvernement. Mais sans les sujets qui fâchent, comme la PMA (procréation médicalement assistée). Après les coups de pression de la Manif pour tous, qui protestait contre ce qu’elle considérait être un danger pour la famille, le statut de beau-parent a été revu a minima : il se concrétisera sous la forme d’un outil juridique, appelé « mandat
d’éducation quotidienne». Une sorte de contrat, signé par la mère, le père et le beau-parent et qui permettra à ce dernier d’accomplir les actes de la vie quotidienne. Accompagner l’enfant chez le médecin, justifier ses absences à l’école, rencontrer ses professeurs... Autant de choses qui deviendront désormais possibles pour les beaux-parents sans qu’ils aient à demander d’autorisation spécifique.
« La vie sera plus facile »
Pas besoin de passer devant un notaire : un document type rédigé à la main suffit. Les droits du beauparent prennent fin en cas de rupture de vie commune ou si l’une des parties souhaite y mettre un terme. «On donne enfin une légitimité juridique à une personne qui peut être très impliquée dans la vie quotidienne de l’enfant», se félicite pour
metronews Sabine Coulon, la fondatrice du site BeauxParents.fr. Pour cette belle-maman, «la vie sera plus facile» : «Par exemple, je pense à ces nombreux beaux-parents qui se voient refuser le droit de se présenter aux élections de parents d’élèves, explique-t-elle. Maintenant, ils pourront s’impliquer dans la vie scolaire de l’enfant.» Surtout, «ce texte est une reconnaissance de la place croissante prise par les beaux-parents dans la famille. Et une première forme de reconnaissance des familles recomposées». Un cadre dans lequel vivait un enfant sur dix, soit 1,5 million de mineurs, en France en 2011, selon l’Insee. « Même si cela ne change pas grand-chose d’un point de vue matériel, humainement parlant, cela fait vraiment du bien », assure cette belle-mère de trois enfants. §Julie Mendel
De la prison ferme requise pour une agression homophobe. Des peines de réclusion de
18 à 24 mois ferme ont été réclamées hier contre les deux hommes accusés d’avoir agressé à Paris, en avril 2013, Wilfred et Olivier, un couple d’homosexuels. Le jugement a été mis en délibéré au 3 juin.
La météo du jouR 9 10
12
10
10 13 13
12
14
17 18
15
18
18
18 20 20
20
19
21
VOTRE RégiOn
8
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
Météo NIcE
cANNES
ANTIbES
15° 21°
12° 23°
15° 21°
Soleil
Lever : 6 h 20 Coucher : 21 h 13
lune
Lever : 13 h 29 Coucher : 2 h 49
INFOS PRATIQUES Transports : Aucun TGV durant vingt-
quatre heures entre Marseille et Vintimille. A partir de 23 heures, des travaux de modernisation sur une portion de voie située entre Marseille et Aubagne, vont nécessiter l’interruption totale du trafic TGV. Le retour à la normale est prévu demain soir à 23 heures.
Concert : L’orchestre symphonique Klassika de Saint-Pétersbourg se produit ce soir à l’Espace Miramar, à Cannes, dans le cadre du festival L’Empire Tchaïkovski. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Renseignements au Conservatoire de musique de Cannes : 04 97 06 49 10. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr
Sous les fenêtres du premier étage, fissures et vue plongeante sur le chantier du parking de la douane. © M. B./metronews
Au 10, rue de Foresta le désarroi des habitants Travaux
« A 23 heures, nous avons entendu un grand craquement et nous sommes sortis sur le palier. Le lendemain,
nous avons constaté les dégâts : des fissures dans les appartements, la cour, la cage d’escalier… Tout le coin sud-est s’était affaissé ! » racontent Claude Allier et Jacques Ertlé, résidants du 10, rue de Foresta à Nice. C’était il y a un an. Depuis, la déprime a gagné la dizaine de copropriétaires, souvent
Manifestation
© MiCHEL BERNouiN/METRoNEwS
retraités, de cet immeuble bâti en 1880 au pied de la colline du château avec vue imprenable sur le port… et sur la grue du parking de la Douane en construction. Leurs soupçons se portent vite sur ce chantier confié par la chambre de commerce et d’industrie au groupe italien Pizzarotti. Saisie, la justice nomme un expert. Lequel se met en quête d’un coexpert spécialisé et établit à cette fin un cahier des charges. Bizarre-
ment, son projet recommande d’envisager qu’il a pu y avoir un glissement de terrain de la colline du château, mais pas d’étudier les désordres, pourtant visibles à l’œil nu sur les trottoirs, déjà survenus dans le quartier depuis le creusement du parking. Résultat de ces exigences : les devis proposés atteignent des montants astronomiques, jusqu’à 196 000 euros, une somme que les propriétaires sont bien en peine d’avancer !
Les pompages d’eau en cause
Pour le géologue niçois Eric Gilli, qui a eu accès au dossier, tout semble fait pour nier l’évidence : « Les pompages d’eau du parking, en dissolvant le gypse du sous-sol, ont créé des cavités qui expliquent les désordres en surface. » Le 10, rue de Foresta attend maintenant avec angoisse de savoir si le tribunal mettra ou non à la charge du constructeur les travaux de reconnaissance. Sinon, l’affaire risque bien d’être classée. §viNceNT-xavieR MoRvaN
EN bREF
Social
les surveillants de prison manifestent. Hier matin, des « matons »
ont bloqué l’accès à la maison d’arrêt de Nice et à la prison de Grasse. Ces manifestations répondaient à un appel national du syndicat UFAP-UNSA-Justice, avec un écho particulier à Nice, où une surveillante a été agressée mercredi dernier. Les grévistes dénoncent la dégradation de leurs conditions de travail.
lithographies du fondateur de l’Ecole de Nice, brutalement décédé en décembre dernier, et installe des sculptures monumentales dans les rues du village. A découvrir à partir de jeudi. Entrée libre. L’architecte Mario Basso a reconstitué en 3D le casino de la place Masséna, à Nice. © dR
Fait divers
le GiPn sauve une fillette à nice. Les policiers d’élite sont inter-
les pompiers voient rouge
Fumigènes, pétards, fusées de détresse : plusieurs centaines de pompiers (400 selon le syndicat SPP PATS, 250 selon la police) ont défilé hier matin à Nice. Bruyamment mais sans débordement, les sapeurs se sont mobilisés pour défendre leur nouvel accord sur le temps de travail, en vigueur depuis janvier. « La France a été mise en demeure par l’Europe de respecter la directive sur le droit du travail, qui prévoit un maximum de 1 607 heures par an. Nous en faisions 2 160, nous avons signé un accord avec le conseil général des Alpes-Maritimes (dont dépend le Service départemental d’incendie et de secours) pour descendre à 1 944. Le préfet estime que notre accord correspond à une réduction du temps de travail et qu’il est illégal », dénonce André Goretti, le président départemental de la Fédération autonome SPP PATS.
venus hier matin dans un appartement du boulevard de la Madeleine où une mère de famille menaçait de jeter son enfant par la fenêtre du 3e étage, rapporte Nicematin.com. L’intervention s’est terminée après deux heures de négociations.
Exposition
Mougins rend hommage à Sosno. La commune expose à l’Espace culturel vingt sculptures et des
Patrimoine
un architecte ressuscite le casino municipal de nice. Mario
Basso, qui avait déjà recréé en images de synthèse le casino Jetée Promenade, vient de publier sur son blog sa dernière création : l’ancien casino de la place Masséna, sur l’emplacement actuel du miroir d’eau de la promenade du Paillon. Un exercice de style qui permet notamment de rendre compte de la majesté de cet édifice.
AU QUOTIDIEN
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
x
2
sur
DIAPORAMA
NUMÉRIQUE
A l’occasion de la journée du DRM, metronews vous explique comment faire sauter ces « verrous numériques » qui gênent parfois la copie privée. À lire sur metronews.fr/astucegeek
Porter son enfant dans un sac de sport, faire un barbecue dans une piscine… La bêtise humaine n’a pas de limite. La preuve en images. À voir sur metronews.fr/betise
Pleins fards sur le démaquillage
PuresTock/siPa
Beauté
Guinot, démaquillant biphasé express yeux, 100 ml, 25 €.
éclat. Fatiguée, pressée de vous coucher ou juste un oubli… Toutes les excuses sont bonnes pour ne pas vous démaquiller. Pourtant, ne dit-on pas « Qui se couche maquillée se réveille ridée » ? bon réFlexe. Jugée fastidieuse, à tort, cette étape est essentielle pour conserver une peau saine. muryel jappont
Faites le test
Se démaquiller sert évidemment à enlever fard, mascara, gloss et rouge à lèvres. Mais pas seulement : il permet aussi « de débarrasser la peau Bioderma, solution des excès de micellaire Créaline sébum, de la polH2o, 250 ml, 9,95 €.
9
lution et de la poussière accumulés pour éliminer fond de teint, masau cours de la journée », rappelle cara et blush tous les jours de la Marie-Hélène Lair, directrice de la semaine. « Toutefois, si le maquilcommunication scientifique chez lage est très couvrant, ou sophistiChanel. Et pour vous qué, les laits sont à convaincre, elle vous privilégier, afin d’enpropose un test : un rober plus facilejour où vous n’êtes ment le fond de pas ou très peu teint et de l’ôter plus maquillée, passez le nectar of nature / Carrefour, rapidement », soir un coton imbibé 25 lingettes démaquillantes, 2,75 €. conseille-t-elle. Avis de lotion démaquillante. à celles qui ne s’éter« Vous serez surprise par la couleur nisent pas dans leur salle de bains, du coton. Il faut souvent en utiliser trente secondes suffisent pour deux pour avoir une peau parfaite- faire peau nette. « Les eaux micelment nettoyée. » Si le maquillage laires sont les alliées des femmes est une option, la pollution et la pressées », ajoute la scientifique. poussière n’en sont pas.
trente secondes chrono
A chacune de trouver le produit qui lui convient afin de systématiser ce rendez-vous cocooning. « Avoir une jolie peau rime avec démaquillage, hydratation et protection », confie la spécialiste. Eau, lait, gel ou mousse… Aujourd’hui, nous avons le choix des textures
DHC, huile démaquillante pureté 120 ml, 18 € (exclu parashop).
Byphasse, démaquillant yeux, 200 ml, 1,99 €.
sibles, permet de retirer le produit cosmétique sans avoir à frotter, ce qui limite les irritations », explique Marie Hélène Lair. Un teint parfait au réveil, ça se mérite ! §
Cosmétiques Design paris, eau micellaire hydradémaquillante, 500 ml, 5,40 €.
attention les yeux
Parce qu’il résiste à l’eau, que ce soit des larmes ou une bonne averse, le maquillage waterproof nécessite des produits nettoyants spécifiques, dits biphasés. « A savoir qu’ils contiennent une phase aqueuse et une huileuse. Le mélange des deux, idéal pour les femmes dont les yeux sont sen- Chanel, eau douceur anti-pollution visage et yeux, 150 ml, 37 €.
10
AU QUOTIDIEN
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
Swatch prépare sa guerre contre Apple Montre connectée
L’horloger suisse Swatch est très remonté contre la marque à la pomme. Alors
qu’on évoque la possible commercialisation d’une montre connectée baptisée iWatch par Apple d’ici à la fin de l’année, Swatch montre ostensiblement son hostilité à une telle hypothèse. Et prépare sa parade depuis plus d’un an. Point de montre connectée en prévision mais une stratégie particulièrement bien pensée. En effet, la marque a lancé, il y a un an, une montre baptisée iSwatch pour sa collection été 2013. Un objet certes digital mais qui n’a rien à voir avec une montre connectée. Depuis, le groupe horloger a déposé cette marque dans le monde entier. Et a protégé le nom dans 80 pays. Désormais, prête pour la bataille, l’entreprise met en garde Apple contre le risque de confusion entre iSwatch et iWatch. Un i et un s, deux lettres qui pourraient bien peser lourd dans la
balance juridique dans les prochains mois. « Nous estimons que le risque de confusion entre les deux produits est grand », a affirmé Serena Chiesura, responsable de la communication de Swatch, au site d’informations Watson.ch.
Actions juridiques en vue
En conséquence, le groupe s’apprête à lancer une procédure contre Apple « dans tous les pays où la marque est présente », a affirmé la porte-parole. « Les actions que l’entreprise jugera nécessaires seront menées afin de protéger sa propre marque iSwatch. » Des affirmations qui s’inscrivent dans la droite ligne des déclarations de Nick Hayek, le dirigeant du groupe horloger. En novembre 2013, le fils du fondateur avait dévoilé son scepticisme quant aux montres intelligentes. « Une montre, c’est un bijou. Et une smartwatch a besoin de logiciels qui nécessitent en permanence des
EN BREF
Télécoms
L’opérateur Orange a reconnu un nouveau vol de données personnelles. 1,3 million de personnes ont été touchées. La nature du piratage concerne les noms, prénoms, adresse mail, numéros de téléphone, ou encore date de naissance, a annoncé le groupe. « Les données ainsi récupérées pourraient être utilisées pour contacter les personnes concernées notamment à des fins de phishing » (harponnage), prévient Orange.
Insolite
Déçu de ne pas avoir été sélectionné pour le meilleur job du monde en Australie ? Tout n’est pas perdu.
La compagnie aérienne Swiss vient de poster sur son site une offre pour un « job de rêve » : sillonner tous les continents pendant six mois. Seule obligation : la personne sélectionnée devra relater ses aventures sur Internet. Le processus de recrutement a été lancé lundi et
durera jusqu’au 28 mai. L’heureux élu sera dévoilé début juillet.
Beauté
Tourbillon de couleurs. La
texture cré meuse de ce blush fond sur la peau pour un fini soyeux. En plus de son effet bonne mine, il hydrate le visage. Disponible en trois teintes, Berry sundae, Orange sorbet et Chocolate mint gelato. Pour les gourmandes. Paul & Joe Beauté, 28 €.
Alimentation
Les viennoises se mettent aux graines. Toujours moel-
leuses, elles sont ici garnies de graines de tournesol, de lin brun et jaune, de pavot et de s a r r as i n . L e s p e t i t e s baguettes, déjà fendues, feront le bonheur de toute la famille. La Boulangère, 1,95 € le paquet de 4.
mises à jour », a-t-il déclaré il y a quelques mois dans la presse suisse. Il avait également pointé le problème de l’autonomie. Cela n’a cependant pas empêché le groupe de s’y essayer régulièrement depuis vingt ans. Du côté d’Apple, c’est le silence radio. Toutefois, la montre iWatch, qui devrait comporter un volet « santé et bien-être » très développé, serait déjà entrée en production et pourrait être présentée le 2 juin à San Francisco. Pour Apple, le défi est non seulement de lancer sa montre à temps, mais aussi sans grain de sable dans l’engrenage. § Florence santrot Swatch : 20 ans de montres « connectées ». A lire sur metronews.fr/swatch
Messieurs, pour faire des enfants, mangez des tomates ! alimentation
Elles sont connues pour donner bonne mine et pour être une source de vitamine C. Mais les tomates intéressent
certains chercheurs pour une tout autre raison : leur capacité à combattre l’infertilité masculine. Le secret provient du pigment qui donne à ce fruit-légume sa couleur rouge vif, le lycopène, dont les bénéfices sur la santé sont déjà largement démontrés. Cette substance antioxydante s’attaque aux radicaux libres, prévenant ainsi l’apparition de maladies cardiovasculaires. Des chercheurs de la clinique de Cleveland, dans l’Ohio, ont passé en revue 12 études effectuées à travers le monde. Les résultats convergent vers la même conclusion, à savoir que le lycopène stimule la fertilité chez les hommes. Le pigment pourrait augmenter le nombre de spermatozoïdes jusqu’à 70 %, améliorer leur mobilité et
réduire le taux de spermatozoïdes endommagés.
Bientôt un traitement ?
Plus généralement, les scientifiques affirment qu’il aurait un effet protecteur sur l’ensemble des organes reproducteurs masculins. « Nous avons besoin d’études supplémentaires pour analyser les effets de cet antioxydant sur l’infertilité masculine, explique au Daily Mail Ashok Agarwal, le directeur de la clinique. Par exemple, nous pourrions voir ce qu’il se passe avec une supplémentation en lycopène sur des hommes avec une concentration de sperme inférieure à la normale », ajoute-t-il. En attendant qu’un tel traitement voie le jour, il est conseillé de consommer des tomates bien cuites : le lycopène se libère avec la chaleur et est assimilé plus facilement dans le sang. § alexandra bresson
CULTURE
14
3
sur PEOPLE
Incarcéré à Fresnes pour «violences volontaires en réunion», Rohff ne semble pas abattu pour autant. Le rappeur a partagé sur Facebook son quotidien derrière les barreaux.
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Patrick Sébastien s’est fêlé deux côtes chez Cyril Hanouna.
Gotham, les premières images de la série préquelle de Batman.
exposition
une porte au milieu de nulle part. Photos : bEnjAMIn GIrEttE / MEtronEws
La coupole qui attend les visiteurs à l’entrée.
L’une des mystérieuses salles de l’installation.
La possibilité d’une ville événement. Monumenta ouvre ses portes samedi prochain sous la nef du Grand Palais à Paris. avant-première. Pour cette 6e édition, Ilya et Emilia Kabakov ont conçu une Etrange cité, espace labyrinthique qui plonge le visiteur dans une nouvelle réalité.
C’est pourquoi nous avons fermé les différents espaces. Cela permet également de créer un contraste. Le visiteur sort de la réalité de Paris pour rentrer dans celle de l’artiste.» Pour y pénétrer, il vous faudra d’abord longer l’un des murs de la cité. Au bout du chemin se dresse une immense coupole inclinée puis la porte d’entrée symbolique du lieu.
judith korber
m
emiLia kabakov, avec son mari Ilya. bEnjAMIn GIrEttE
onumenta n’a jamais aussi bien porté son nom. Pour la 6e édition de cette manifestation, qui offre à un artiste contemporain la nef du Grand Palais comme espace d’exposition, Ilya et Emilia Kabakov ont conçu rien de moins qu’une ville. Baptisée L’étrange cité, l’œuvre de ce couple russe, figure majeure de la scène artistique mondiale, s’étend sur une large surface. « Nous n’avons pas été impressionnés par la taille du projet car nous avons l’habitude de réaliser des créations de grandes dimensions, explique Emilia Kabakov. Mais nous avions peur de la lumière changeante de la verrière.
« Tout va tellement vite que nous avons oublié le sens de la vie. »
Derrière elle, la cité blanche s’étend avec sa double enceinte circulaire et ses bâtiments reliés entre eux par des arches. Par où commencer ? « Comme nous venons d’un régime totalitaire, l’URSS, nous voulions imposer une route au visiteur, répond malicieusement Emilia Kabakov. Finalement, nous avons préféré lui donner la liberté de choisir. Reste à savoir si ce choix est une illusion ou une réalité.» Le ton est donné.
Une délicieuse perte de repères
Chaque installation plonge le spectateur dans un nouveau monde. L’une d’entre elles est dédiée aux portes. Noyées dans de magnifiques amas de couleurs, parfois à peine visibles, elles trônent dans une série de tableaux. Posées au milieu de nulle part, elles ne mènent à rien ou peut-être à tout. Dans l’espace «Manas» se trouvent les maquettes de deux villes identiques, l’une terrestre, l’autre spirituelle. Entourée de montagnes, chacune s’élève sur
les bords du cratère d’un volcan et semble sortie d’un rêve. Un autre édifice est consacré à la rencontre de l’ange. Au centre, une sculpture représente un homme tout en haut d’une immense échelle. Mais l’homme a beau s’élever, tendre les bras, il ne parvient pas à toucher l’être céleste. Le sentiment de perdre ses repères finit par gagner le visiteur qui plonge dans cet univers fantastique. «Tout va tellement vite que nous avons oublié le sens de la vie, estime Emilia Kabakov. Nous avons trop tendance à être dans une réalité virtuelle. Ici, nous invitons les gens à réfléchir sur la vie. Mais à chacun de tirer ses propres conclusions.» Pas besoin de clé donc pour circuler dans cet espace labyrinthique, qui impose seulement de prendre son temps, voire de le perdre, pour mieux se retrouver.§
Du 10 mai au 22 juin au Grand Palais, Paris VIIIe, tarif : de 3 à 6 €. La cité étrange des Kabakov, le film de l’expo, visible en exclu dès aujourd’hui sur metronews.fr. Diffusion le 18 mai à 16 h 25 sur Arte.
16
médias
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
«Rockeur romantique ? Ça me fait bien rire» Télécrochet
touche le public. Avec «The Voice», j’ai appris à l’apprivoiser malgré le polype que j’ai sur les cordes vocales. Aujourd’hui, ça fait partie de mon identité. Après, je pense pour l’équipe de Garou et en pleine aussi être avenant et sociable, et le répétition, il a répondu aux ques- paramètre humain est aussi à tions de metronews sur son état d’es- prendre en compte. prit avant le jour J, samedi soir. Quel album aimeriez-vous enregistrer en cas de victoire ? Victoire ou pas, j’enregistrerai un Avez-vous été surpris de vous qualifier pour la finale de «The album. Il sera pop rock, avec des Voice» samedi dernier ? chansons d’amour. Très éclectique, On est toujours un peu surpris de assez représentatif de ce que j’ai pu se faire sauver par le public. Surtout faire pendant l’émission. A l’image qu’Igit était également très LA FINALE DE «THE VOICE» de mes influences, samedi soir à 20 h 50 sur Tf1. populaire. Ça s’est vraiment qui vont de Queen joué à rien et il aurait totalement à Michael Jackson en passant par mérité sa place en finale. Lara Fabian ! Avant , j’étais ingéLe public vous a toujours qualifié. nieur du son et j’avais un groupe de D’où vient votre popularité ? metal. J’ai toujours baigné dans la J’aurais bien du mal à l’expliquer ! musique. Et je ne me vois vraiment J’imagine que ma voix particulière pas faire autre chose.
Avec sa voix rauque, ses piercings et ses tatouages, Maximilien est un candidat atypique qui a réussi à séduire le public de « The Voice». En finale
avec Maximilien, le rock a encore une carte à jouer dans « The Voice ». Tf1
Des collaborations en prévision ? Avec les autres candidats, on a plein de projets, que ce soit pour un concert ou une vidéo. Ma priorité : un duo avec Charlie. C’était mon petit frère dans l’émission, on a de vrais atomes crochus. On vous a souvent décrit comme un rockeur romantique. Ça vous correspond ? Ça vous agace ?
Ça me fait surtout bien rire. En France, j’ai remarqué que les gens aimaient bien coller des étiquettes. Là, ça fonctionne parce que j’aime le rock et que je suis quelqu’un de sensible, mais j’aimerais qu’on arrête un peu de vouloir ranger tout le monde dans des boîtes. §PROPOS RECUEILLIS PAR laeTiTia reboulleau
Inscrivez-vous sur www.clubmetro.fr
médias
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
L’addition salée du Bachelor
alix et Paul, c’est bel et bien fini. NT1
Télévision
Entre le Bachelor et les Bachelorettes, les retrouvailles étaient hautes en couleur et en émotions lundi soir sur NT1.
Plusieurs mois après le tournage, Paul, Alix, Martika et toutes les autres se sont retrouvés. Et une chose est sûre : ils en avaient des choses à dire. Mais la véritable révélation de la soirée concernait l’état de la relation entre Paul et Alix. Ensemble ? Plus ensemble ?
20.55 Série
Grey’s Anatomy «Faits l’un pour l’autre». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, S. Oh. 21.40 Grey’s Anatomy Série. «Crise de nerfs» «Y croire encore». 23.25 Revenge Série. «Toute la vérité» «À l’origine» «Le baptême». 1.50 50 mn Inside Mag.
Le couperet est tombé : le couple est séparé. En effet, ainsi que l’explique notre Bachelor de nouveau célibataire : « Nous étions très amoureux, mais nous avons finalement décidé de prendre des routes différentes. » Alix l’aura donc suivi en vain jusqu’à Singapour. Mais, pour la jeune femme, aucun regret : « J’ai vécu un véritable conte de fées. Nous avons pris la décision de nous séparer
20.45 Téléfilm
20.45 Magazine
La disparition Drame de J.-X. De Lestrade. 2012. Fr. 90 mn. Avec Géraldine Pailhas, Thierry Godard, Yannick Choirat. 22.30 La parenthèse inattendue Magazine. Présentation : F. Lopez. 0.45 Grand public Magazine. Présentation : Aïda Touihri. 1.35 Toute une histoire
TMC 20.50 Hercule Poirot Série. «La troisième fille» - «Madame McGinty est morte» «Le meurtre de Roger Ackroyd». 2.15 Désirs troubles : Delphine Érotique de Marc Riva. 2004. Fr/USA. 90 mn.
FRANCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.40 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.45 Entrée libre Magazine.
Le monde de Jamy «Des volcans et des hommes». 22.45 Grand Soir/3 23.40 Les chansons d’abord Divertissement. «Spéciale 70 ans de Dave». 0.35 Couleurs outremers Magazine. Présentation : Luc Laventure. 1.00 Espace francophone 1.25 Midi en France Mag.
NT1 20.50 Les rebelles de la forêt 2 de Matthew O’Callaghan et Todd Wilderman. 2009. USA. 76 mn. 22.15 Les rebelles de la forêt 3 Animation de Cody Cameron. 2009. USA. 76 mn.
D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Pizza, poulet : faut-il se méfier de ce que nous mangeons ?». Présentation : Guy Lagache.
tous les deux, mais on s’apprécie toujours autant. » Dommage pour Martika et Elodie, qui étaient toutes deux très amoureuses de Paul, et qui doivent probablement penser que cette rupture est un beau gâchis.
Crêpage de chignons en règle
Avant l’arrivée de Paul, sur le plateau, l’ambiance entre les anciennes Bachelorettes était élec-
20.55 Documentaire
Global Partage De Dimitri Grimblat. 2013. 22.25 Les gamins Comédie de Anthony Marciano. 2012. Fr. 95 mn. Avec Alain Chabat, Max Boublil. 0.00 Mafiosa Série. Avec Hélène Fillières, Eric Fraticelli. 2.00 Perfect Mothers Drame de Anne Fontaine. 2013. Fr/Aus. VM. 107 mn.
17
trique. Chacune leur tour, les candidates emblématiques de l’émission ont pu revenir sur leur expérience... Et écouter les remontrances de leurs anciennes camarades de jeu ! Martika a notamment eu droit à une compilation en vidéo de toutes les horreurs prononcées sur son compte par les autres filles : allumeuse, superficielle, pas distinguée... Sa réaction : « Vous êtes toutes de grosses faux-culs !» Elodie, finaliste déchue de cette édition 2014, a également eu droit à des retrouvailles glaciales avec Paul. Elle qui avait déclaré lors de la finale : « Je te déteste, comment as-tu pu me faire croire tout ça ? » reste sur ses positions. Face au Bachelor, elle lui assène un sec et définitif : « Je pense toujours que tu es un enfoiré. Tu as été trop dur, je ne méritais pas ça.» Comme quoi, même plusieurs mois après les faits, Elodie n’a rien oublié. Même si, depuis, elle dit avoir « rencontré quelqu’un ». Pour elle, au moins, tout va bien ! §laeTiTia reboulleau
20.50 Film
20.50 Jeu
Looking for Eric Comédie dramatique de Ken Loach. 2009. Brit/Fr. VM. 119 mn. Avec Éric Cantona, Steve Evets. 22.45 Art War Documentaire. 2013. 23.35 Les amours imaginaires Drame de et avec Xavier Dolan. 2010. Can. VO. 96 mn. Avec Monia Chokri.
HD1 20.50 R.I.S. Police scientifique Série. «Noces de sang» - «Explosif» «Pressing» - «Dernier voyage» «Plus belle que moi» - «Parade mortelle». 2.25 Covert Affairs Série.
W9 20.50 Michèle Laroque : «Mon brillantissime divorce» Spectacle. 22.35 Michaël Gregorio pirate les chanteurs Spectacle. 0.50 Émissions de la nuit Magazine.
Pékin Express : à la découverte des mondes inconnus Présentation : S. Rotenberg. «Dans les secrets des temples de Bagan». 23.00 Pékin Express, le tour du monde de l’inattendu Jeu. 0.55 Y’a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis ! Talk-show.
FRANCE 4 20.45 Gang de requins Animation de Eric Bibo Bergeron, Vicky Jenson et Rob Letterman. 2004. USA. 87 mn. 22.10 Lauby ne fait pas Lemoine Spectacle.
NUMÉRO 23 20.40 Ink Master : le meilleur tatoueur Téléréalité. «L’épique finale !» «Tatu Baby perd pied» - «Instinct animal» «Erreurs monumentales». 0.25 River Monsters Série doc.
18 SPORTS
4
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
sur PSG
21 joueurs en Ligue des Champions contre 25, 60 millions d’euros d’amende, masse salariale plafonnée... Telles sont les sanctions dont devrait écoper Paris vendredi dans le cadre du fair-play financier.
Football Ligue 1
Paris doit se libérer
titre. S’il dompte Rennes ce soir, le PSG sera enfin champion. Frustration. Ce sacre, les Parisiens l’attendent avec impatience depuis trois semaines. Hamza Hizzir
P
lus c’est long, plus c’est bon ? Alors, en cas de victoire ce soir, les Parisiens vont sacrément savourer. Voilà en effet trois journées de L1 que le PSG aurait pu valider son 2e titre de champion de France de rang, le 4e de son histoire. Une
attente qui a généré une certaine revient. Pour oublier Chelsea et le crispation. Ce soir, face à Rennes, il fair-play financier. Pour rappeler que s’agira donc de la purger dans la Paris réalise une saison exceptionliesse d’une célébration au Parc. nelle et devrait faire tomber de nom«On s’est tous sentis très mal après breux records (nombre de points, de le nul à Sochaux [1-1 il y a dix jours] victoires, de buts marqués). «On se alors on a travaillé dur pour retrou- prépare pour gagner, quoi qu’il se ver de la motivation», passe à Monaco à psg - rennes ce soir sur Canal+ à 21 heures 19 heures, ne serait-ce prévenait Maxwell, hier. « On a été poussifs ces dernières que pour ces gens qui nous ont semaines mais ça faisait un moment encouragés toute la saison, soulique je n’avais pas vu le groupe aussi gnait aussi le coach. Le Parc sera bien s’entraîner que cette semaine », encore plein. C’est le moment idéal. notait, pour sa part, l’entraîneur Tout est réuni.» Surtout qu’à Lille, Laurent Blanc. Le changement, c’est samedi, ce serait une autre paire de donc maintenant. Parce que Zlatan manches.§
en BreF
Football
Adil Rami drague (un peu) l’OM.
Invité hier sur RMC, le défenseur prêté par Valence au Milan AC n’a pas exclu un retour en L1. «J’ai beaucoup de respect pour le Championnat français, a notamment confié l’ex-Lillois. L’OM, c’est un grand club pour lequel j’ai du respect, mais ce n’est pas le moment de parler de transfert.» Avant d’expliquer que sa priorité restait Milan. «J’espère y rester», a-t-il fait savoir.
née en Australie le mois prochain (7 juin à Brisbane, 14 juin à Melbourne, 21 juin à Sydney). «PSA» l’a promis: de nouvelles têtes vont faire leur apparition. On guettera aussi la présence ou non de Trinh-Duc. Kevin Durant. AFP
Rugby
L’exode commence à l’USAP. Le joueur de Perpignan Camille Lopez (25 ans) s’est engagé hier avec Clermont jusqu’en 2017. Il était arrivé cette saison dans le club catalan en provenance de l’Union BordeauxBègles. Mais les Perpignanais étant relégués en ProD2, l’ouvreur a profité de sa clause libératoire pour rallier l’Auvergne. « PSA » va surprendre. Philippe Saint-André, le sélectionneur du XV de France, dévoile aujourd’hui le nom des 31 joueurs retenus pour la tour-
Basket
Kevin Durant MVP. L’ailier du Thunder d’Oklahoma City (25 ans) a hier été officiellement désigné meilleur joueur de la saison régulière NBA. «KD», marqueur le plus prolifique de la Ligue, succède à LeBron James. Le Français Joakim Noah finit à la 4e place. Tony Parker est 13e.
SPORTS
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
Zizou futur coach de Bordeaux ? Zinedine Zidane devrait
entraîner les Girondins de Bordeaux la saison prochaine. C’est en tout cas ce que croit savoir le journaliste Pierre Sled. L’affaire serait d’ailleurs réglée «à 90%», selon lui.
ibrahimovic (à gauche) opposé au rennais Hountondji lors du match aller, le 14 décembre dernier (victoire du pSG 3-1). AFP
VIDÉOS retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ sport
inquiétude. Une grosse gueule de
bois. Battu par Guingamp en finale de la Coupe de France (2-0), sifflé par ses supporters, Rennes semblait au plus bas samedi. C’est pourtant pire, depuis que les joueurs sont retournés à leur quotidien, affublés de l’étiquette de losers. Lundi, pour la reprise, les Rouge et Noir ont eu la désagréable surprise de voir une cinquantaine de supporters crier leur « honte » après leur prestation. Ces critiques ont agacé Kana-Biyik et Kadir, qui ont tenté de s’expliquer avec les fans mais qui ont été retenus par leurs coéquipiers. Après l’entraînement, qui a finalement eu lieu sur un
Faux espoir pour Cazenave Ce devait être une belle histoire. Après
avoir perdu l’usage d’un œil lors de la Féria de Céret en juillet dernier, Florian Cazenave, joueur pro à Perpignan, s’est d’abord entendu dire qu’il ne rejouerait jamais au rugby. Sauf qu’après des semaines passées à compenser la perte de cet œil le demi de mêlée a obtenu le feu vert médical la semaine dernière. A 24 ans, équipé de lunettes de protection autorisées depuis janvier par l’IRB (l’instance dirigeante du rugby mondial), il allait pouvoir tenter de
A l’ombre du football à onze se développe le futsal, communément appelé le foot à cinq. Une discipline qui fait la part belle au spectacle.
Stade rennais : la peur aux trousses
Florian Cazenave, ici en janvier 2012, sous les couleurs de perpignan. AFP
rugby
Pour leur premier match de demifinale de Conférence, les Wizards et les Clippers (NBA) se sont imposés. Retrouvez le résumé de leur victoire.
retrouver une place dans une équipe. Mais la Fédération française (FFR) a douché cet espoir : son règlement médical contre-indique la pratique de ce sport en compétition après «la perte fonctionnelle d’un organe pair». L’œil en fait partie et «il est donc impossible que Florian Cazenave rejoue en France. Que ce soit en Top 14 ou en 4e série», a déclaré à l’AFP le président du comité médical de la FFR, Jean-Claude Peyrin. En revanche, plusieurs nations – l’Angleterre ou l’Italie, par exemple – autorisent le port de lunettes. §e.B.
terrain plus éloigné, les deux joueurs ont à nouveau été insultés par les supporters. De même que Philippe Montanier, le coach, qui ne s’est pas arrêté pour discuter.
Assurer l’essentiel
Le technicien rennais symbolise d’ailleurs la crispation qui règne au sein du club. Le meilleur entraîneur de Liga la saison passée déçoit pour sa première saison. « La part de responsabilité de l’entraîneur ? Elle est toujours totale dans les défaites, jamais dans les victoires, assume-t-il. Je me sens toujours responsable quand on perd. » A la Real Sociedad, il avait assuré tardivement le maintien la première année avant de his-
ser son équipe en Ligue des champions la seconde. Le même schéma est-il possible à Rennes ? « Je ne suis pas du tout inquiet pour la prochaine saison, Montanier aura des résultats, affirme à metronews Grégory Thil, qui a évolué sous ses ordres à Boulogne-sur-Mer [2005-2009]. C’est un entraîneur capable de réussir partout où il passe. » Avant de penser à l’année prochaine, le Normand doit sauver de la relégation Rennes, 15e avec 3 unités d’avance sur Sochaux. Et le déplacement au Parc, où Paris a toujours gagné en 2014, n’est pas l’occasion idéale pour rapporter des points. §pierre menjot
IL FAUT PRENDRE LES GAINS LES UNS APRÈS LES AUTRES CE SOIR PARIEZ SUR LE FOOT FRANÇAIS
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) +18 ANS
MONSIEUR WHITE
FOOT
19
détente
20
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1205 / difficile MASSIF TRANSFORMATION
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x 10
6
5
2
3
: =
10
5
3
2
6
=
10
+ x
2
+ x
:
3
6
:
5
=
CRUS ET SALÉS SIGLE IRLANDAIS
13 24
TERME DE GOLF C’EST DE L’ART
17
C’EST DONC NICKEL ! ÉVANOUIE FONT LA COUVERTURE
ÉRIGÉ
CANCANE
D’UN EMPEREUR ROMAIN
TOUTE CHOSE ÉCHELLE DE PHOTOGRAPHE
DAMES DE LA RUE
MALADRESSE SOUVERAINES
ANCIEN INDIGÈNE DES ROCHEUSES
BRAMER
RELATIF À UN GROUPE HUMAIN OCCIS QUI N’EST PLUS BLEU
PAS À EUX POINTE À ENCRE
RANGÉE D’OS SYMBOLE DU FER
POIL DE GANT SUIVI DES YEUX
MET EN APPLICATION
Solutions : 10 x 6 : 5 - 2 + 3 = 13 ; 10 - 5 + 3 : 2 x 6 = 24 ; 10 : 2 - 3 x 6 + 5 = 17.
CLUB CONFORTABLE EN TÊTE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+TOU E= O R I N+ P E A U= C AME+ F I L E=
BOÎTE MOYENNE ELLE A SON PAS
PIÈGE À SOURIS
Mots à mot
IL ALLÈGE LES TENUES
ENTRER DANS LE JEU CUIR
B
BIEN RELEVÉE POINTS OPPOSÉS
N
HOMME CONTRIT
C
Solutions : boulette, épanouir, maléfice.
B L E T
DANS LA PEINE PAS PATIENTE
PETITE BONNE FEMME
SPHÈRE À LA VILLETTE
ARTICLE ORIENTAL
Solutions n° 1204 Solutions n° 1 204 Mots fléchés
Sudoku n° 1205 / difficile
8
3
7
4
8
6
1
5
1
8
5
8
9
8
9
2
2
2
6
7
7
2
9
5
8
8
2
4
5 4
6
5
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
1
D S E T J E C E T E P R L C A P I D
R O U L E S
P O R E R U R N E N A V E
T A A R I L T L U E
F M A N I E D I S Q A L U N I L C I B G C GR C A N A D A I E R E R I S L E G E N T E RGO T E
B R S U E LM E E E U S L E A S R B A I L N E
Sudoku 8
4
5
9
2
3
1
6
7
2
3
7
8
6
1
4
5
9
1
6
9
4
7
5
2
8
3
3
9
4
7
8
2
5
1
6
7
8
1
5
3
6
9
4
2
6
5
2
1
9
4
7
3
8
4
7
3
2
5
8
6
9
1
9
1
6
3
4
7
8
2
5
5
2
8
6
1
9
3
7
4
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
22
détente
mercredi 7 mai 2014 www.metronews.fr
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Aujourd’hui, la journée vous réserve son lot de surprises. L’ambiance est détendue et chaleureuse et vous n’êtes plus un cœur à prendre.
Taureau
Votre charisme et votre magnétisme vous ouvrent les portes de la gloire et du succès. En amour et au travail, la chance vous sourit.
Gémeaux
Aujourd’hui, un peu plus d’organisation vous fait du bien. Vous êtes contraint(e) de structurer les choses et de ranger vos papiers.
Cancer
Côté cœur vous vous montrez plus attentif(ve) à votre partenaire. Côté forme, vous améliorez votre hygiène de vie.
Consultation voyanCe
Lion
Au travail, les échanges stimulent votre créativité et votre productivité. En couple, les non-dits vous mettent mal à l’aise.
Vierge
Les regrets vous assaillent et vous repassez le film de votre vie, heureusement vos proches vous font apprécier les délices du temps présent.
Balance
Aujourd’hui, vous écoutez toutes vos envies. Dans le cadre de votre travail vous êtes un électron libre, vous n’en faites qu’à votre tête.
Scorpion
Vous êtes insaisissable, capable du pire comme du meilleur. Dans tous les domaines, soit vous en faites trop, soit pas assez.
Sagittaire
Vous avez du flair pour dénicher les bons plans. Votre slogan : acheter plus pour dépenser moins ! Laissez libre cours à votre imagination.
Capricorne
Votre inspiration est florissante. Vous vous évadez grâce à l’art, un souffle créateur vous anime et vous exalte.
Verseau
Au travail, vous parvenez à mettre vos adversaires sur le carreau. Célibataire, vos tentatives de séduction ne restent pas vaines.
Poissons
Petit-déjeuner au lit ou discussions autour de la machine à café, vous n’avez pas du tout envie de vous mettre la pression.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Filet de volaille en croûte de pop-corn, sauce aux airelles 20 min
12 min
0min
facile
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
AUU 1 #T &-,K T% 1O-.% * A (C #0/7.CT #0-O-(/.#T * A 3.%(@TK #T KTC 5.% * ; +C-%(K #T 3S7CT= * R 475 * RU 1 #T 5-O.%T #T +C@ * ; 3.%(@TK #T KTC 5.% * A: 1 #T +T7OOT #S7J * ; =S7OK #T &S7C.% H 3S.MOT * :U 1 -.OTCCTK K7O1TC@TK * ?: 1 #T K7(OT T% 3S7#OT * ? (C #T M.%-.1OT -C(SSC +C-%( * : (C #T G7K #T (O-%+TOOI * RU (C #T G7K #T MSC-.CCTN Recette * LTOKTO A (7.CCBOTK H KS73T #0/7.CT #-%K 7%T 3S>CT T= C-.KKTO (/-755TO C@1BOT&T%= 3S7O P7T C0/7.CT %-33T C- 3S>CTN LTOKTO CTK 1O-.%K #T &-,K en une seule couche et couvrir aussitôt. Utiliser de préférence un couvercle en verre. Attendre que les grains aient tous éclaté et stopper alors la source de chaleur. Saler, puis laisser tiédir quelques minutes avant utilisation. 'O@(/-755TO CT 5S7O H R6U <D $=/N8!N F-==OT C0ST75 T% S&TCT==TN LTOKTO C- 5-O.%T dans une assiette. Écraser légèrement le pop-corn. Assaisonner les filets de MSC-.CCT #T KTC T= #T 3S.MOTQ 37.K CTK 5-O.%TON 2TK 3-KKTO T%K7.=T #-%K C0ST75Q 37.K #-%K CT 3S3E(SO%N F.T% 5-.OT -#/@OTO C- (/-3TC7OT -7J 5.CT=KN )-%K 7%T 3S>CTQ mettre le beurre à fondre et cuire les filets de volaille à feu doux sur les 2 5-(TKN 9TO&.%TO T%K7.=T CT7O (7.KKS% -7 5S7O 3T%#-%= 6 &.%N Pour la sauce : Dans la même poêle, caraméliser le sucre avec le vinaigre. "GS7=TO CTK -.OTCCTKQ CT G7K #0-.OTCCT T= CT G7K #T MSC-.CCTQ 37.K C-.KKTO (7.OT 3T%#-%= 8 H 6 &.%N Accompagner la volaille de cette sauce. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS