cinéma P. 17
le québecois, réalisateur de l’émouvant Mommy, est le favori de metronews pour la palme d’or. afP
Xavier Dolan, yes you Cannes
reportage P. 8
www.metronews.fr
vendredi 23 mai 2014 - n° xxxx 1993
CAZ
ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !
metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.
européennes P. 2
Et si on votait ? Metronews vous donne 5 raisons de vous rendre aux urnes dimanche. Des élections croquées ici par l’un des 12 dessinateurs invités par la rédaction pour illustrer ce numéro spécial.
expo P.P.22x xxxxx TER : le Le tatouage xxxxxxxx rabotage a jette l’encre commencé au Quai-Branly
politique P. 4
« Valls ne défiera pas Hollande »
Jean-christophe cambadélis. girette/metronews
conso P. 11
Nos bons plans pour une fête des mères sans impair tennis P. 24
Des Bleus sans filet à Roland-Garros
2 événement
présenté à Cannes, dont l’objet est de montrer qu’ils défendent la démocratie à la pointe de leur crayon. Hier, ils sont venus à la rédaction de metronews pour porter un regard acéré sur l’actualité. Leurs dessins, dont celui de une signé Willis from Tunis, sont à découvrir au fil de ce journal et sur metronews.fr.
NUMéRO SPéCIAL
Ils sont 12 dessinateurs de presse et viennent des 4 coins du monde. Russe, américain, ivoirien, chinois, algérien, palestinien… Ils sont les héros d’un documentaire
b.girette/metronewS
1
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
qui font exploser le prix des appels lorsqu’on est à l’étranger, c’est toujours elle. Encore un exemple ? L’UE met aussi le nez dans nos assiettes : elle va imposer aux industriels de coller sur les produits alimentaires des étiquettes lisibles des ingrédients à partir de décembre 2014. l’Actu L’affichage nutritionnel (calocroquée pAr ries, lipides, sucres) devenant dAmien Glez quant à lui obligatoire à partir Burkina-Faso de 2016.
4 elections européennes
5 raisons d’aller voter
Les faits. Les électeurs sont appelés aux urnes ce dimanche pour élire leurs députés européens. L’enjeu. Si la participation s’annonce très faible, metronews fait le tour des bonnes raisons de se mobiliser. julie mendel ET GilleS dAniel
1
Choisissez le grand patron. C’est la grande innovation du scrutin cette année. Pour la première fois, les électeurs vont directement peser dans le choix du futur président de la Commission européenne, celui-ci devant être issu du parti arrivé en tête. Un bond démocratique : auparavant, les 28 chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE
décidaient seuls du premier des dirigeants de Bruxelles. Le conservateur luxembourgeois Jean-Claude Juncker et le social-démocrate allemand Martin Schulz font figure de favoris parmi les candidats au poste.
2
Voter blanC, ça Compte. C’est l’autre nouveauté de ces élections : pour la première fois en France, le vote blanc ne comptera (presque) pas pour du beurre. En effet, grâce à une loi adoptée en février, les bulletins blancs (enveloppes vides) ne seront plus assimilés aux votes nuls et seront décomptés séparément lors du dépouillement. Si c’est votre choix, votre vote sera donc pris en compte dans le taux de participation, ce qui signifie que vous ne serez plus assimilé aux abstentionnistes. Un bémol toutefois : le score
des votes blancs ne pèsera pas dans le résultat final.
3
l’Ue, C’est dU ConCret . Non, l’Europe ne se résume pas à un aréopage de technocrates. L’Union européenne intervient très concrètement dans notre quotidien. Les photos-chocs du type bouche édentée qui devront recouvrir les deux tiers – contre un tiers aujourd’hui – des paquets de cigarettes d’ici à 2016, c’est elle. La fin des frais d’itinérance (« roaming»),
des sUrprises à préVoir. Qui de l’UMP ou du FN, au coude à coude dans les sondages, virera en tête dimanche soir ? Le PS échappera-t-il à la débâcle ou fera-t-il encore pire qu’en 1994, quand le parti emmené par Michel Rocard n’avait fait qu’un piètre 14,5 % des voix ? Un «petit parti», comme Nouvelle Donne à gauche ou Debout la République chez les souverainistes, fera-t-il mieux que les 2 à 3 % que lui promettent les sondages ? Tout est loin d’être écrit.
5
il y en a poUr toUs les goûts. Si vous en avez assez des partis traditionnels, ce n’est pas une raison pour vous abstenir. Pas moins de 49 partis présentent 193 listes lors de ce scrutin. Vous êtes en colère contre le monde de la finance ? Le « Syndicat de lutte contre les banques» vous propose tout un programme. Vous militez pour la légalisation de la marijuana ? «Cannabis sans frontières» n’attend que vous pour siéger à Strasbourg. Royalistes, anti-PV, Parti pirate... Vous avez l’embarras du choix.§
«tous des européens» en direct de berLin Depuis le mois d’octobre 2013, l’équipe de « Tous des Européens » a sillonné le continent et pris le pouls de 13 capitales en vue des élections européennes. Pour conclure leur périple, Hélène Jouan, Jean-Marie Colombani et Eric Valmir seront ce soir en direct de Berlin. Au menu, deux heures d’humeur, d’analyse et de reportage en compagnie de personnalités locales et de chroniqueurs. aujourd’hui, à 18 h 20 sur France inter.
événement
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
3
sur le chef de l’armée de terre, le général Prayut ChanO-Cha (photo) a pris le pouvoir, expliquant que le coup d’Etat était nécessaire « pour que le pays revienne à la normale ». Une décision vivement critiquée par la communauté internationale.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
José Bové sort un poulet en pleine interview. Une argumentation volatile ?
metronews.fr/ video
Pour sauver une famille de canards, il n’hésite pas à s’arrêter au milieu de l’autoroute.
Des fuyards tentent d’échapper à la police par tous les moyens sur plus de 250 kilomètres.
Pourquoi les européennes sont de plus en plus boudées SCRUTIN. 62 %. C’est le taux d’abs-
tention record que prévoit notre sondage, publié la semaine dernière, pour les européennes. En trentecinq ans, cela n’a fait qu’empirer. 60,71% des Français s’étaient rendus aux urnes pour le premier scrutin, en 1979. Depuis, il n’a cessé d’être boudé par les électeurs, en France mais aussi chez nos voisins. «L’Europe était autrefois plus restreinte, ce qui renforçait le sentiment de proximité, analyse pour metronews Bruno Jeanbart, directeur général adjoint d’OpinionWay. Progressivement, une complexité s’est installée. L’élargissement et l’augmentation de son périmètre
d’intervention n’ont pas été accompagnés par davantage de pédagogie.»
Le Parlement, placard doré
«Commission», «BCE», «TTIP», etc. La novlangue européenne rend encore plus ardue la compréhension des enjeux. « Les gens ont une méconnaissance totale des institutions, il y a toujours l’idée que l’Union européenne ne sert à rien», note Bruno Jeanbart. Le fait que les partis envoient souvent des têtes de liste méconnues, voire se servent du Parlement européen comme d’un placard doré n’arrange rien. Les responsablités sont donc partagées. « Les médias parlent peu de
Bruno JeAnBArt, directeur général adjoint d’OpinionWay. siPa
afP
L’armée renverse le gouvernement thaïlandais. Après sept mois de crise politique,
« Progressivement, une complexité s’est installée. »
l’Europe. Ils savent que ces sujets font moins d’audience », remarque Bruno Jeanbart avant de pointer du doigt les partis : « Ce sont les premiers responsables, car ils n’abordent l’Europe qu’à trois semaines du scrutin. Il faudrait un vrai travail pédagogique de leur
part. Mais ils préfèrent nationaliser les débats européens. » Enfin, la multitude de rendezvous électoraux peut susciter une certaine lassitude. Il y a moins de deux mois, les Français étaient sollicités pour les municipales. Bientôt, il faudra revoter pour les élections régionales. « Le mode du scrutin n’est pas non plus favorable, car c’est une élection des partis. On ne vote pas pour un candidat, mais pour une liste et à la proportionnelle », souligne le directeur général adjoint d’OpinionWay. Reste à voir si les électeurs feront mentir les sondages. §DAviD perrotin
événement
4
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr selon Jean-Christophe Cambadélis, nicolas sarkozy, dans sa tribune au Point, est « dans la continuité de ce qu’il n’a pas fait ».
Jean-Christophe Cambadélis
b.GIRette/MetRoNewS
«Le FN n’est fort que de l’abstention» l’aCtu CRoquée paR boligan Mexique
ProPos recueillis Par Hélène RisseR, CHRistopHe Joly et FRédéRiC delpeCH
Nicolas Sarkozy a publié hier dans Le Point une tribune où il appelle à une rénovation en profondeur de l’Union européenne. Que vous inspire-t-elle ? Cette tribune annonce le retour tonitruant de Nicolas Sarkozy dans la vie politique française. Mis à part cela, il est dans la continuité de ce qu’il n’a pas fait et de ce qu’il pensait nécessaire pour l’Europe, c’est à dire l’alliance avec madame Merkel. Sur le fond, cette tribune, c’est le plaidoyer en creux du «Merkozy», qui a été critiqué par l’ensemble des peuples d’Europe. La proposition de remise à plat de Schengen vous semble-t-elle intéressante ? La question de l’immigration comporte deux sujets. D’une part, au
niveau de l’immigration légale, Schengen est très utile. D’autre part, au niveau de l’immigration illégale, l’UE doit évidemment faire un effort pour mieux maîtriser ses frontières. Mais on ne réglera pas ce problème par la coordination de nos législations mais en étant capable d’investir dans les pays où il y a un maximum de migrants. En abordant ce sujet, Nicolas Sarkozy essaie de dérober le feu du débat sur l’immigration à Marine Le Pen, tout en restant compatible avec les centristes. Qu’est-ce qui oppose la gauche et la droite à propos de l’Europe? Nicolas Sarkozy ne veut pas entendre parler de la construction parlementaire : la Commission pour lui n’existe pas, il ne cite même pas Jean-Claude Juncker, le candidat de la droite à la présidence de la Commission. Pour lui, l’Europe c’est
l’axe franco-allemand et pas la Commission, encore moins le Parlement. Prendre en considération sa dimension législative est justement la divergence fondamentale entre la gauche et la droite. En quoi le Parlement européen est-il si important pour le PS ? Le Parlement est le lieu des rapports de force du peuple avec les Etats, tandis que le Conseil est le lieu du compromis. Par exemple, à propos de l’obligation de la France de ramener son déficit public à 3 %, quand Martin Schulz se dit prêt à ne pas prendre en compte les dépenses d’investissement, cela démontre que le compromis est possible. Jean-CHRistopHe Cambadélis, Premier secrétaire du Ps. G. G./MetRoNewS
IntervIew. Le premier secrétaire du PS était hier l’invité des Indés Radios, de metronews et de LCI. européennes. A deux jours des élections, il revient sur la tribune de Nicolas Sarkozy et rappelle les enjeux du scrutin.
«Le seul argument de Copé, c’est de mettre un carton rouge à Hollande.»
Certains socialistes, comme Claude Bartolone ou Arnaud Montebourg, ont formulé des critiques très violentes envers l’Europe. Leurs prises de positions ne risquent-elles pas de créer une confusion et de favoriser le FN ? Non, pas du tout. Ils n’y vont pas avec le dos de la cuillère, mais cela fait partie du débat politique. Quant au Front national, il n’est fort que de l’abstention. S’il y a un débat droite-gauche suivi d’un investissement de nos concitoyens pour le vote, le FN sera contré. Ne craignez-vous pas que les électeurs expriment un rejet de François Hollande, et du PS, à travers le scrutin européen ? Je ne crois pas, franchement. Je sais que c’est la campagne que veut mettre en place Jean-François Copé. Le seul argument du président de l’UMP, c’est de vouloir mettre un carton rouge à François Hollande. Le Front de gauche et les souverainistes jouent sur la peur en abordant le thème du poulet à l’eau de Javel en cas de signature du traité de libre-échange entre l’Europe et les Etats-Unis. Qu’en est-il ? On peut avoir peur, le poulet à la Javel est inacceptable. C’est pourquoi je demande la transparence, que l’on soit au courant en temps et en heure de ce qui se négocie. Mais il faut toujours rester prudent dans ce que l’on dit tant que les négociations sont en cours. Le traité ne sera pas signé avant quatre ou cinq ans. Si le FN arrive en tête, le président restera-t-il silencieux ? La France en serait abîmée. Que le FN soit premier ou troisième, évidemment François Hollande interviendra, mais j’ignore quand. En nommant Manuel Valls Premier ministre, François Hollande n’a-t-il pas mis un rival au sommet de l’Etat et créé les conditions d’une possible concurrence pour 2017 ? Non, il faut se féliciter de la popularité de Manuel Valls, malgré des mesures qui ne sont pas populaires. En outre, le président de la République peut remonter dans les sondages. D’abord, parce que je crois que sa politique économique va porter ses fruits. Ensuite, parce que je suis persuadé que Manuel Valls ne souhaite pas «challenger» François Hollande pour la présidentielle. §
ACTU MONDE
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Un scrutin semé d’embûches Présidentielle en Ukraine
Certains se préparent à aller voter, d’autres réfléchissent à la façon de les en empêcher. En Ukraine, l’élection pré-
b.girette/Metronews
sidentielle de dimanche se présente sous haute tension. Après des mois de violents affrontements entre partisans de l’unité et séparatistes, le scrutin qui désignera le successeur du président destitué Viktor Ianoukovitch s’annonce crucial. L’accès aux urnes sera toutefois très difficile pour les électeurs des provinces de l’Est du pays, où des affrontements sont à prévoir. Jeudi encore, 17 soldats se sont fait tuer par des séparatistes. Et ces derniers ont promis d’empêcher le déroulement du scrutin. En l’actU réponse, Kiev a croqUée Par annoncé le déploiemikhail ment de 55 000 poliZlatkovsky ciers et de 20 000 Russie volontaires sur place
pour assurer la sécurité des 2 millions d’électeurs concernés.
L’ironie de Moscou
Les menaces des séparatistes ont reçu le soutien tacite de Moscou. Par la voix de son ministre des Affaires étrangères, la Russie s’est ironiquement demandé cette semaine «si le déroulement d’élections au son des canons était conforme aux normes démocratiques ». «Les Russes craignent d’avoir en face d’eux des personnes élues démocratiquement. Cela les empêcheraient de garder le contrôle sur une partie de l’Ukraine», expliquait récemment à metronews Georges Mink, directeur de recherche émérite au CNRS. Moscou devra toutefois prendre garde à ne pas franchir la ligne rouge. «Si la Russie sape l’élection en Ukraine, nous devons rester déterminés à imposer des coûts supplémentaires », a déjà prévenu Washington. §Nicolas camUs
5 EN BREF
Chine
Sanglant attentat hier à Urumqi, capitale du Xinjiang (ouest). L’attaque a fait au moins 31 morts et révèle la radicalisation d’une frange de la population locale contre la tutelle chinoise. Deux véhicules toutterrain auraient foncé dans un marché, leurs occupants lançant des explosifs dans la foule.
Turquie
Violents heurts entre manifestants et forces de l’ordre hier à Istanbul. Plusieurs centaines de
personnes ont battu le pavé contre le gouvernement islamo-conservateur de l’AKP accusé d’avoir négligé la sécurité dans la mine de Soma, où 301 mineurs ont trouvé la mort.
Vol MH370
Reprise des recherches sousmarines pour retrouver le Boeing disparu. L’Australie mène
les opérations dans l’océan Indien, à l’aide d’un robot sous-marin américain, le Bluefin-21.
ACTU FRANCE
6
Mais où est passée Souad Merah ?
EN BREF
Fiscalité
La lutte contre la fraude fiscale rapporte gros. En 2013, elle a per-
mis à l’Etat d’encaisser 10 milliards d’euros, qui serviront notamment à financer des réductions d’impôts. La lutte devrait, en outre, s’intensifier grâce à un durcissement des sanctions pénales.
Solidarité
Début des Journées nationales de la Croix-Rouge demain. Elles
seront lancées à Vincennes (94) par Adriana Karembeu et Jean-Jacques Eledjam, président de la CroixRouge française. Ces Journées nationales sont un « rendez-vous crucial de l’association pour recueillir un maximum de dons ».
La météo du jouR 11
13
11
10 12
Cet après-midi 16
15
20
16
tant disparu sans difficultés des écrans radars. Une enquête a été ouverte hier soir par la section antiterroriste du parquet de Paris pour tenter de retrouver la trace de la sœur du «tueur au scooter», Mohamed Merah. Un peu plus tôt dans la journée, les autorités avaient mené une perquisition à son domicile toulousain. La femme de 35 ans, qui était fichée comme membre de la mouvance salafiste bien avant que son frère ne sème la terreur à Toulouse en mars 2012, est soupçonnée d’être partie avec ses 4 enfants en Syrie pour y
Lancé hier par le Centre français de protection de l’enfance (CFPe), www.25mai.fr est un site internet destiné à sensibiliser aux disparitions d’enfants. il leurapprend notamment à réagir en cas de tentative d’enlèvement.§
19
l’actu croquée Par
18 22
mener le djihad. Mais pour son avocat, Christian Etelin, interrogé par metronews, «cette thèse ne tient pas». S’appuyant sur une conversation avec la mère de Souad, il explique que la jeune femme est partie «se reposer en Tunisie». Selon lui, elle aurait été très éprouvée par sa garde à vue en avril, dans l’enquête sur les complicités dont aurait pu bénéficier son frère. Faute de charges suffisantes, elle avait été relâchée.
« Détester les juifs »
Quoi qu’il en soit, sa disparition prend une résonance bien particulière pour les services secrets. Filmée à son insu en 2012 par une chaîne de télévision, Souad Merah
souad Merah en décembre 2012. AFP
avait dit « penser du bien de Ben Laden», «détester les juifs» et être «fière» de Mohamed. Dans un livre, son frère Abdelghani l’avait qualifiée de «terroriste en puissance».
Un site pour les enfants disparus
22
16 16
Souad Merah était dans «le viseur» du renseignement français. Elle a pour-
Société
9 11
Fait divers
b.girette/MetronewS
Ce matin 8
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
21
20
lassane Zohoré
côte d’Ivoire
§Maud Vallereau avec PhiliPPe Font
VOTRE RégiOn
8
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Météo NIcE
cANNES
ANTIbES
16° 20°
14° 22°
16° 20°
Soleil
Lever : 5 h 59 Coucher : 21 h 35
que tout était sous contrôle. « Ces travaux entrent dans le cadre d’un projet de remise au gabarit des quais. Toutes les gares de France ont été vérifiées fin 2012. Nous avons un peu tardé sur la mise aux normes, reconnaît Jacques Frossart, mais nous ne sommes pas pressés. »
lune
Lever : 3 h 15 Coucher : 15 h 44
INFOS PRATIQUES Dédicaces : L’auteur de La Nationale 7
en Autorama (éd. Paquet) en dédicaces à Nice. Thierry Dubois signera son album à partir de 14 heures à la librairie BD Fugue (31, rue d’Angleterre). Des dessins à la ligne claire qui plongent le lecteur dans l’ambiance des congés payés.
Enfants : Le Kids Club soufflera ses dix bougies l’an prochain. Comme cadeau d’anniversaire, le centre de loisirs, fondé en 2005, propose de nouvelles activités. Cet évènement sera célébré demain, de 14 heures à 18 heures. Seront notamment proposés : yoga prénatal, activités d’éveil, socialisation des enfants, activités extrascolaires... Kids Club, 2, rue d’Angleterre, à Nice. Tél. : 04 93 82 44 43. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr
Le sciage d’un quai de la gare de Cagnes-sur-Mer, dans la nuit de mercredi à jeudi. © M. B./METroNEwS
A Cagnes-sur-Mer, on rabote les quais Reportage
Au cœur de la nuit, une énorme disqueuse découpe le quai de la gare. Une opération qui doit se reproduire dans 57 gares de la région
« Ces travaux entrent dans le cadre d’un projet de remise au gabarit des quais . » jaCques fRossaRd, directeur régional Paca de RFF.
Paca (et près de 600 dans toute la France), afin que puissent circuler les nouveaux trains express régionaux Regio2N et Regiolis, plus larges que leurs prédécesseurs. L’information, révélée par Le Canard enchaîné, a provoqué une polémique nationale. Alors, dès mercredi, Réseau Ferré de France (RFF) a dépêché son directeur régional Paca en personne pour répondre aux questions des journalistes et expliquer
1 mètre toutes les deux minutes
Derrière lui, les ouvriers spécialistes du sciage du béton ne sont pas autorisés à s’exprimer. Ils fixent leur rail de guidage sur le quai puis actionnent leur scie circulaire qui découpe, à la vitesse moyenne de 1 mètre toutes les deux minutes, une tranche de quai à peine plus épaisse qu’un doigt. « C’est l’affaire de quelques centimètres la plupart du temps, maximum 15 centimètres », précise le directeur régional de RFF. Selon RFF, les travaux sont terminés dans les Bouches-du-Rhône et le Vaucluse et le seront d’ici à la fin du mois de septembre dans les AlpesMaritimes. Coût de l’opération : 3 millions d’euros.§MiCheL beRnouin
VOTRE RégiOn
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
La couturière des stars raconte son Festival de Cannes
Interview
Derrière les robes féeriques des comédiennes et les costumes clinquants des acteurs du Festival de Cannes, une équipe de retoucheuses, dirigée par Aline Buffet, s’active en coulisses pour ajuster les tenues.
Parmi vos créations pour le festival, desquelles êtes-vous la plus fière ? De celles de Mariah Carey et Uma Thurman. Mariah Carey, je l’ai habillée en 2000, quand elle était au sommet de sa popularité. Elle voulait mettre en avant ses jambes. J’ai créé la robe la plus courte de toute ma carrière. Elle m’a demandé de laisser à l’air libre son tatouage à l’épaule, un petit papillon. Du coup, je lui ai confectionné un beau décolleté dans le dos. La robe l’enrobait parfaitement et a eu un succès fou !
« Parfois, mon équipe est au bord de la crise de nerfs » alIne buffet, couturière.
Et pour Uma Thurman ? Là, c’était magique ! C’est une grande dame, une forte personnalité. Il fallait une création qui l’allongeait, donc j’ai fabriqué une robe en mousseline blanche fendue devant, avec des emmanchures qui dégagent les épaules.
Comment se passe une journée type au Festival de Cannes ? Je m’occupe d’environ 80 % des stars présentes. J’ai participé aux essayages de Sean Penn, Pénélope Cruz, Brad Pitt, Vincent Cassel, Katy Perry… Dans ce métier, tout est fait à la dernière minute. Pas plus tard qu’hier, j’ai dû réajuster deux robes en vingt-cinq minutes avant la montée des marches. Parfois, mon équipe est au bord de la crise de nerfs, parce que nous sommes debout de 5 heures à 2 heures du matin. Mais on ne doit dégager aucun stress et avoir le sourire en permanence. N’est-ce pas épuisant ? Non ! J’adore l’adrénaline et cette reconnaissance dont les vedettes me font part est un vrai privilège. §PROPOS RECUEILLIS PAR alIce patalaccI
9 EN BREF
Fait divers
Des milliers de vinyles endommagés par une fuite d’eau à la bibliothèque Louis Nucéra, à Nice. C’est une rupture de canali-
sation d’arrosage, dans la nuit de mardi à mercredi, qui est à l’origine du sinistre. Hier encore, des agents séchaient une à une les pochettes de disque tandis que des déshumidificateurs d’air tournaient à plein régime dans la réserve inondée la veille.
Presse
Nice-Matin placé en redressement judiciaire ? Selon l’intersyn-
dicale, c’est la seule issue possible « pour qu’au moins nos salaires de mai puissent être payés ». Dans son communiqué, elle confirme que « l’argent miracle de GXP [le fonds d’investissement auquel s’était adossé Jean Icart pour racheter l’entreprise, ndlr] n’est pas arrivé ». Le personnel doit se réunir en assemblée générale ce midi, à l’issue d’un comité d’entreprise extraordinaire.
10
bonus
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Paris Nord, une certaine idée de la capitale transformée en marque de mode. DR
un sweet signé Pavé on the ground. DR
Le made in France de Belleville Hills séduit jusqu’aux etats-unis. DR
Le logo créé par Matthias, artiste à l’origine de Happywave, a rencontré un grand succès. DR
La mode prend ses quartiers tendance. Les marques parisiennes qui proposent des vêtements à l’emblême des différents quartiers de la ville sont de plus en plus nombreuses. urbain. Une manière de mettre en valeur les identités multiples de la capitale. Cerise sudry-Le dû
B
elleville Hills, Paris Nord, Rive droite ou encore Sacré-Cœur. Depuis quelques mois, dans les rues de la capitale, le made in Paris fait des émules et de plus en plus de Parisiens arborent, tels des supporters de foot, le nom de leur quartier sur leur tee-shirt. « Depuis notre enfance, on est abreuvés d’images et de logos de pays ou de villes que l’on ne connaît pas, explique Nacim, qui a créé une gamme Rive droite/Rive gauche avec sa marque, Pavé on the ground. Moi je suis parisien et français. Je trouvais ça naturel et logique de parler de ma ville. » Matthias, un artiste de 29 ans qui a lancé le concept Happywave, a quant à lui choisi de
« L’inspiration, on l’avait sous nos pieds. » Nastassja BoNNaBeL, créatrice de la marque Paris Nord.
décliner des images de Montmartre, quartier dans lequel il a grandi. « J’ai mis des photos de Joséphine Baker, de Maurice Chevalier. J’avais envie de mettre en avant le Paris du music-hall, des années vingt. » Mais c’est son logo Sacré-Cœur, illustré d’une police à la Disney, qui rencontre le plus de succès. Il a tagué les trottoirs du quartier il y a quelques mois. « Des centaines d’internautes ont mis le logo sur les réseaux sociaux, c’est assez fou », raconte-t-il.
Succès jusqu’à New York
C’est la marque Pigalle qui a lancé le phénomène en 2008, avec ses vêtements du même nom. Depuis, la réputation de l’enseigne n’est plus à faire. Le rappeur américain A$AP Rocky, en arbore régulièrement des modèles dans ses clips et la chanteuse Rihanna en aurait plusieurs exemplaires. Dans leur sillage, de nombreux jeunes entrepreneurs ont tenté l’aventure. Nastassja Bonnabel a créé la marque Paris Nord avec
son compagnon. « L’inspiration, on l’avait sous nos pieds. Alors, Paris Nord, ça nous paraissait évident, explique la jeune femme de 28 ans. Le nord de Paris, c’est l’image la plus authentique de la ville. Ce nom résonne beaucoup, pour toutes les valeurs qu’il porte. Il y a un côté brut, drôle, jeune. » Le duo a également créé une série sur Montmartre et sur le Père-Lachaise. « On travaille maintenant sur la Goutte-d’Or », confie-t-elle. Pour coller avec l’inspiration locale, beaucoup de vêtements sont fabriqués, si ce n’est dans la capitale, au moins en France. «Mes teeshirts sont 100 % Paris, se félicite Nikola, qui avec Belleville Hills [“les collines de Belleville” en anglais, ndlr] a voulu rendre hommage au quartier dans lequel il a grandi et dans lequel il vit toujours. Ils sont fabriqués à l’imprimerie Amelot, dans le XIe arrondissement.» Cette touche locale a l’air de séduire au-delà des frontières. «Nous vendons de gros stocks à une boutique branchée de Copenhague », confirme Natassja Bonnabel. Les Japonais, eux, sont fans de Rive droite/Rive gauche et Belleville Hills connaît un petit succès à New York. Les plus branchés d’entre vous l’auront compris, dans la mode comme en football, il suffit désormais de choisir son camp. §
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
2
AU QUOTIDIEN
Tendances
«L
a fête des mères est une vraie émotion, un moment où l’on se sent forcément plus "enfant" ou plus "mère" que d’habitude. Même si elle perd sa spontanéité au fil des ans, cette fête reste incontourable. On se sent forcément coupable si on n’offre pas au moins un bouquet de fleurs. » Ronan Chastellier, sociologue
• p 12 Souvenirs de fête Un dimanche en famille • p 14 Cadeaux malins • p 16 Les enfants en cuisine
Spécial fête des mères miLenko bokan/iStoCk photo
11
12
AU QUOTIDIEN
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Cadeaux, vos meilleurs (et pires) souvenirs Témoignages
SyLvie N.
L
es cadeaux faits main ne sont pas toujours une réussite. Mais ils savent toucher le cœur des mamans. Cinq lectrices de metronews nous racontent.
aFp
« Mon plus joli souvenir, c’est un cadeau que ma fille a fait à l’école. C’était de la confiture de bisous. la fêTe des mères En fait, un pot à conficroquée par ture avec, à l’intérieur, planTu plein de petits papiers France de couleur où ma fille avait écrit plein de gentilles choses : tu es un soleil, tu es l’amour de ma vie, etc. Des années après, elle me disait « Maman, on rouvre le pot ? » Je l’ai toujours. »
Laetitia N.-B.
« Ma fille, alors en primaire, m’avait offert une (horrible) broche en forme de libellule (ou presque) en perles de rocaille rose flashy. Elle me tannait pour que je la porte. J’ai prétendu qu’aucun de mes vêtements n’irait avec… Jusqu’au jour où, en faisant des emplettes, je mets dans mon caddie un tee-shirt rose fluo. Ma maligne de fille me demande si c’est pour moi (« bah oui »), me demande si je vais le porter (« bah oui ») et d’enchaîner « Alors c’est bon maintenant tu pourras la mettre ma broche en libellule ! » Argh ! Je me suis empressée de reposer ce tee-shirt qui, finalement, n’était plus si à la mode que ça. La libellule est portée disparue. »
Laetitia D.
« Pour ma première fête des mères, il y a sept ans, mon cher et tendre m’avait offert un épilateur ! J’avoue que je n’ai pas trop su
LaureNCe F.-L.
comment le prendre. Mais je l’ai encore ! »
Marie M.
« J’ai 37 ans et je fais toujours des cadeaux à ma maman. Pas un bouquet de fleur ou du parfum. Non, je mets un point d’honneur à les fabriquer de mes mains chaque année. Après le poème à côté d’un bout de
miroir collé sur une page pliée en deux (« Regarde en face pour découvrir la plus belle des mamans »), cette année je vais lui préparer une série de coupons (« Bon pour un week-end à deux où tu veux », « Bon pour une journée de jardinage », « Bon pour une formation ordinateur »…) qu’elle pourra utiliser toute l’année. »
« J’ai eu un merveilleux collier en pépins de melon et un sublime collier de pâtes alimentaires peintes à la main. Je portais les deux colliers pour honorer le travail de mes enfants sous les yeux ébahis et admiratifs des mamans devant l’école, qui me disaient que je méritais la médaille de la bravoure ! Mais voir les yeux pétillants de fierté de mes enfants valait bien le jeu. » § propos recueillis par pierre bohm
un vrai dimanche en famille action !
C’est votre fête, mais ce sont eux les rois. Leur envie de vous faire plai-
sir sera à son comble dimanche, alors laissez-vous faire. Mais rien ne vous empêche d’aiguiller petits et grands vers des activités à partager. Metronews vous propose cinq idées pour vivre une journée inoubliable.
1
Allez Au mArché. En plus de la balade, c’est aussi l’occasion de faire appel à la curiosité de vos enfants. Formes, couleurs, saveurs et découvertes seront au rendez-vous et ouvriront l’appétit de ceux qui, au quotidien, peuvent rechigner à consommer des fruits et des légumes.
2
PlAntez des grAines. Le printemps est l’occasion de se remettre au jardinage. Un atelier s’impose. Un peu de terre, quelques graines de basilic ou de persil, deux pieds de tomates cerises et le tour est joué. Dans les semaines à venir, vous pourrez cuisiner avec les plantations de vos petits.
3
imProvisez un foot. Le seul fait d’organiser une partie enfants contre parents dans le jardin ou au parc, vous réconciliera avec ce sport. A défaut de marquer des buts, les fous rires devraient être au rendez-vous. Et pour faire durer le plaisir, laissez-les choisir les gages pour les perdants.
4
réAménAgez leur chAmbre. Sur leurs indications, bougez les meubles pour donner un nouveau souffle à cette pièce rien qu’à eux. L’occasion de faire le tri dans tout ce qu’ils n’utilisent plus sans avoir à batailler. Et de créer un lieu à leur image sans déménager.
5
PréPArez des crêPes. A eux de trouver la recette qui leur plaît, de choisir les ingrédients et de déchiffrer la recette en respectant les quantités. Si vous préférez gérer l’étape de la cuisson, n’oubliez pas de sourire en goûtant les crêpes… même s’ils ont oublié un ingrédient ! §muryel japponT
après une escapade au marché, place à la dégustation. SuperStoCk/Sipa
AU QUOTIDIEN
14
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Color riche indigo classique, l’oréal paris, 5,77 €. Grande distribution porte-carte en cuir, Veja & Mama Shelter, 39 €. Veja-store.com
Montre avec indicateur d’activité perfect coach life, Carrefour, 70 €. Carrefour.fr
Crème pour les mains ylang 50 ml, 2,90 € et gel douche 100 ml, nocibé, 3,50 €. nocibe.fr
Snack collection et ses plaques croques et gaufres, tefal, 74,99 €. Grande distribution
Mug, Betjeman & Barton, 14 €. Betjemanandbarton.com
Shopping
Nos mamans le valent bien
Caviar français Classic, Sturia , 29 € la boîte de 15 g et 59 € les 30 g. Sturia.com
Elles nous ont gâtés, consolés, encouragés, grondés et agacés parfois, mais n’est-ce pas pour ça qu’on les aime ? Avec notre sélection, vous pourrez leur faire plaisir dimanche qu’elles soient gourmandes, sportives ou surbookées.§Muryel Jappont
tee-shirt 100 % coton JS, Diadora, 25€. Magasins de sport Coque d’iphone, Claire’s, 14,99 €. Claires.fr
Montre femme en bambou, 85 €. latelierdesmontres.com.
pochette Clutch Havaianas, 13€. Havaianas-store.com
réglette de cupcakes en chocolat et pâte d’amande, Jeff de Bruges, 9 € les 114 g. en boutiques
love Marc, Marc Jacobs pour Sephora, 29,50 €. SEPHORA.FR
tennis à fleurs, Bershka, 29,99 €. Bershka.com
16
AU QUOTIDIEN
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
RECETTES
Les petits marmitons passent aux commandes Pour régaler les papilles de maman de bon matin, voici trois petits-déjeuners de chefs à cuisiner avec papa.
scones sucrés-salés par Grégory Marchand Pour 10 scones • Préparation 45 mn • Cuisson 19 mn • 225 g de bacon • 250 g de farine • 15 g de sucre • 1 g de bicarbonate • 115 g de beurre • 125 cl de sirop d’érable • 110 cl de lait ribot • 1 oeuf • 10 g de crème liquide • Fleur de sel
1 2 3
Préchauffez le four à 180°C. Coupez le bacon en morceaux et faites-le cuire dans une poêle à feu moyen 10 à 12 minutes sans le rendre croustillant. Disposez-le dans une assiette avec papier absorbant et laissez-le refroidir. Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre, la levure chimique (5 g), le bicarbonate et du sel. Incorporez le beurre coupé en cubes jusqu’à ce que le mélange ait la consistance d’une pâte sablée. Ajoutez le bacon, le sirop d’érable et le lait ribot. Formez les scones (60 g et environ 6 cm de diamètre), recouvrez-les d’un mélange d’œuf et de crème. Mettez-les au frais pendant 30 minutes.
4
5
Placez les scones sur une plaque recouverte d’une feuille de cuisson. Cuisez-les jusqu’à ce qu’ils commencent à brunir (15 minutes à 170°C). Retirez la plaque du four, arrosez-les de sirop d’érable, puis remettez-les au four 4 minutes à 170°C. Petit conseil : préparez les scones la veille puis gardez-les au réfrigérateur. Ils cuisent mieux s’ils sont froids au départ de la cuisson.
6
• Grégory Marchand : Après son célèbre Frenchie décliné en bistrot et bar, le transfuge de Jamie Oliver a ouvert un salon de thé. Frenchie to go, 9, rue du Nil, à Paris (IIe).
Muffins cœur nutella par Norbert Tarayre
• 150 g de beurre• 170 g Pour 12 muffins • Préparation 20 mn • Cuisson 25 mn • 3 œufs • 125 g de sucre blond de Nutella café à cuillères 12 • lait de cl 12 • levure de sachet 1 • farine de g 190 • de chocolat noir
1 2
Mélangez les œufs et le sucre blond avec un fouet, jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Faites fondre le beurre et le chocolat noir, puis incorporez au mélange précédent. Ajoutez la farine et la levure tamisées et remuez bien pour éviter la formation de grumeaux. Versez le lait pour rendre le mélange onctueux. Préchauffez le four à 200 °C. Beurrez les moules à muffins. Remplissez-les à moitié avec la préparation, puis ajoutez une cuillère à café de Nutella®.
4 5
Recouvrez avec la préparation jusqu’aux trois-quarts du moule. Enfournez pour 25 minutes tout en surveillant la cuisson. Petit conseil : pour les plus gourmands, ajoutez à la préparation des pépites de chocolat noir ou des éclats de noisettes caramélisés.
• Norbert Tarayre : Le demi-finaliste de la troisième saison de « Top Chef » en 2012 anime avec Jean Imbert l’émission « Norbert et Jean : le défi » tous les vendredis à 20 h 50 sur 6ter.
3
barre de céréales par Thierry Marx Pour 8 barres • Préparation 30 minutes • 270 g d’amandes blanches entières • 50 g de mélange de céréales (flocon d’avoine, muesli, datte) • 40 g de raisins secs noirs • 125 g de sirop de riz (disponible en magasins bio)
1 2
Dans un récipient, détendez la pâte d’amande avec le sirop de riz légèrement chauffé à l’aide d’un fouet. Incorporez dans la pâte le reste des ingrédients préalablement hachés à l’aide d’un couteau et les amandes concassées. Mélangez-le tout délicatement à l’aide d’une spatule. Faites des galettes de 6 cm de diamètre et de 1 cm d’épaisseur à l’aide d’un emporte-pièce, ou bien des barres larges de 3 cm, longues de 9 cm et épaisses de 1 cm à l’aide d’un couteau.
3
4
Laissez reposer une nuit sur une plaque recouverte de papier sulfurisé à température ambiante. Entreposez les barres de céréales dans une boite fermée. Petit conseil : vous pouvez remplacer le sirop de riz par du sirop d’agave.
5
• Thierry Marx : On ne présente plus le juré emblématique de « Top Chef » sur M6, qui officie notamment au Camélia, le resturant de l’hôtel 5 étoiles, le Mandarin Oriental. Tél. : 01 70 98 78 88.
CULTURE
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
3
sur TELE
« Grand Public», spécial Cannes, c’est demain à 14h50 sur France 2. Aïda Touihri part à la rencontre de Ryan Gosling, Sophia Loren, Gaspard Ulliel ou Michel Hazanavicius et Bérénice Bejo.
17
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
«On my way», le nouveau clip très sexy de Lea Michele.
Cannes 2014
Sharon Stone brille de mille feux sur le tapis rouge de Cannes.
Cinéma
Xavier Dolan, notre Palme d’or xavier dolan dessiné par la caricaturiste.
Coup de Cœur. Grâce à Mommy, son drame sublime centré sur l’histoire d’amour entre une mère et son fils turbulent, Xavier Dolan s’est positionné comme le grand favori à Cannes. renContre. Le Québécois est en tout cas le chouchou de la rédaction de metronews. mehdi omaïs
ThibaULT CamUs/aP/siPa
xavier dolan, réalisateur.
« Faire des films, c’est beau, mais ça consume énormément. »
b.GireTTe/meTronews
x
avier Dolan peut avoir le sourire. Avec Mommy, son cinquième film, il a offert à la Croisette le choc qu’elle n’espérait plus. Comme Michael Haneke avec Amour ou Abdellatif Kechiche avec La Vie d’Adèle avant lui, le jeune cinéaste québécois a catapulté la compétition vers des hauteurs insoupçonnées. « Je n’ai pas le sentiment d’avoir passé un cap en faisant ce film », estime pourtant l’intéressé, qui ne veut pas se laisser trop attendrir par les réactions dithyrambiques suscitées par son dernier-né. « J’ai simplement essayé de me concentrer sur l’histoire et son humanité. J’étais obnubilé par l’idée de transmettre une émotion forte. » Depuis ses débuts probants avec J’ai tué ma
l’aCtu Croquée par rayma suprani
Vénézuela
mère en 2009, ce surdoué du cinéma a fait de la figure maternelle le moteur d’une filmographie forte et cohérente.
Un format carré innovant
Et comme son nom l’indique, Mommy ne déroge pas à cette règle. Le film relate le parcours d’un adolescent impulsif et hyperactif qui mène la vie dure à Diane, sa mère, devenue veuve. Cette relation monoparentale, pleine d’amour et de violence, Dolan a choisi de la
filmer dans un format carré innovant. « J’ai opté pour le 1 : 1 afin d’être au plus près des personnages, comme pour un portrait, explique-t-il. L’attention du spectateur devait être rivée au centre de l’écran. » La magie de ce drame lumineux réside dans l’alchimie entre la mère (Anne Dorval), le fils (Antoine-Olivier Pilon) et leur voisine (Suzanne Clément), bout de femme taciturne qui va se reconstruire à leur contact autant qu’elle va les aider à panser leurs plaies.
« Je voulais qu’on voit les personnages bien plus que les performances, même si je suis très fier de mes acteurs, poursuit-il. J’aime raconter l’histoire de gens qui ont des vies différentes. Des personnes ostracisées par le système et déjà maudites à l’arrivée. » Formidablement dialogué, porté par des comédiens exemplaires, éclairé par une bande- son pop (Céline Dion, Counting Crows, Oasis, Lana Del Rey) et magnifié par son impressionnante photo, Mommy a tout d’une palme d’or. C’est en tout cas tout ce qu’on souhaite à Xavier Dolan. Après cette escapade cannoise, qu’on espère triomphale, le réalisateur prévient : « J’ai envie de me reposer, d’être avec quelqu’un. Je vais d’ailleurs retourner à mes études en histoire de l’art en automne, ça me manque beaucoup. Faire des films, ça prend beaucoup d’énergie. C’est une vie hors du monde, hors du temps, on ne voit plus la famille, les amis. C’est très beau mais ça consume énormément. » Un repos bien mérité. §
palmarèS avanCé En raison du scrutin européen, c’est samedi soir que la présidente Jane Campion et son jury, dont fait partie Carole Bouquet, dévoileront les lauréats de ce 67e Festival de Cannes. Côté Palme d’or, le cœur des festivaliers balance entre Mommy de Xavier Dolan et Deux jours, une nuit, des frères Dardenne. Les outsiders ? Le poétique Still the Water de Naomi Kawase et l’engagé Timbuktu d’Abderrahmane Sissako.
18
CULTURE
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
sur le tapis rouge, à Cannes, avec le réalisateur radu Mihaileanu (à droite). valery hache/afp
la réalisatrice stéphanie Valloatto. europacorp
A l’œuvre, hier, dans les locaux de metronews. benjaMin girette
Caricaturistes, petits soldats de la liberté Documentaire
« Mieux vaut un bon dessin qu’un long discours. » L’adage semble avoir été écrit pour eux. Tout comme «il est interdit d’interdire», d’ailleurs. Présente à Cannes avec Caricaturistes : fantassins de la démocratie, la réalisatrice Stéphanie Valloatto est partie à la rencontre de 12 caricaturistes du monde entier, la plupart vivant dans des pays où la liberté d’expression n’est rien d’autre qu’un doux rêve, sans parler de la liberté de la presse.
Des mains brisées pour un dessin
Parmi ces dessinateurs de presse, notre Plantu national vient lui aussi parler de son métier, des tensions qu’ont pu provoquer certaines de ses représentations, comme Martine Aubry en éléphant ou Sarkozy environné de mouches. Tout en relativisant : dans la plupart des autres pays cités, les caricaturistes sont menacés de passage à tabac ou en danger de mort. En Syrie, Ali Ferzat a eu les mains brisées. Un nouveau dessin le montre sur son lit d’hôpital, hilare : «Ça me fait mal de rire, mais je ne peux pas m’en empêcher en pensant que Bachar al-Assad a peur d’un
crayon !» Car le dessin de presse a des super-pouvoirs. Il est compris par des gens qui ne savent pas lire, comme au Burkina Faso. Il peut se moquer des dictateurs, comme en Tunisie. Il montre la soif de paix en plein cœur du conflit israélo-palestinien, comme en témoignent l’Israélien Michel Kichka et son ami palestinien Baha Boukhari. Il dénonce la répression quotidienne sous la forme d’un chat ou d’un petit garçon qui saigne du nez. Partout, il frappe un grand coup de crayon pour maintenir debout des démocraties fragiles. Caricaturistes, fantassins de la démocratie est plus qu’un documentaire, « c’est un combat », selon Radu Mihaileanu, producteur et coauteur du film. L’humour et l’autodérision ne changeront peut-être pas le monde, mais ils sont indispensables pour continuer à y vivre avec lucidité et dignité, quel que soit le degré de liberté du pays où l’on est né. L’importance d’avoir une opinion, de répliquer à l’abus de pouvoir, de rire pour mieux se tenir debout, c’est tout le message d’espoir porté par ce documentaire courageux. §jennifer lesieur
CULTURE
20
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
l’acteur irlandais Barry Ward boucle ses fins de mois en donnant des cours. LE paCtE
EN BREF
Buzz
Jennifer Lawrence crée la polémique. Au cours d’une soirée Vanity
Fair, la comédienne a apercu Alfonso Cuarón, a poussé un cri et a conclu : «Je viens de faire mon cri de femme violée !» De quoi susciter l’indignation des twittos qui ont découvert la maldresse grâce à un journaliste du magazine Vulture, présent sur place.
Succès
Drôle de tradition à Cannes. Les
Barry Ward crève l’écran
VitE dit
vincent maraval, producteur de Welcome to New York.
« Le film n’est pas du copier-coller de l’affaire DSK mais de la fiction. Il n’y a rien qui porte à confusion. »
People
Justin Bieber et Barbara Palvin pris sur le vif. Le chanteur canadien et la mannequin se sont retrouvés à la soirée donnée sur le yacht du créateur de mode Roberto Cavalli, dans le port de Cannes. Et visiblement, le courant est bien passé entre eux. La Hongroise s’est même laissée aller à un geste de tendresse en lui caressant la joue.
CironnEau/Sipa
comédies phénomènes viennent régulièrement sur la Croisette pour fêter leur succès. La joyeuse bande de Qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu ? a monté les marches lors de la projection du film de Ken Loach. Une façon de célébrer les 7,5 millions d’entrées du film.
Portrait
En 2006, Ken Loach recevait la récompense suprême du Festival de Cannes pour Le vent se lève. Huit ans après, le revoilà sur la Croisette avec un film dans la droite lignée de cette Palme d’or et inspiré d’une histoire vraie. Dans Jimmy’s hall, le réalisateur britannique tire le portrait de Jimmy Gralton qui, après un exil forcé aux Etats-Unis, revint dans son Irlande natale dans les années 1930. Communiste, il se mit à dos l’Eglise et l’IRA, mécontents qu’il rouvre son dancing et son centre culturel pour les jeunes. « Jimmy était un esprit libre, un homme généreux, altruiste et prêt à tout pour défendre ses convictions. Il était porteur d’espoir pour toute sa
communauté à une époque où la situation économique et politique était plus que difficile », nous confie Barry Ward, interprète du personnage et révélation de ce 67e Festival de Cannes. Grâce à Ken Loach, l’acteur irlandais, charismatique et extrêmement sexy, obtient son premier grand rôle sur grand écran. « Je m’identifie beaucoup à Jimmy, notamment dans son rapport à la jeunesse. Sans doute parce que je suis enseignant à mes heures perdues. »
Des fins de mois difficiles
Même s’il a commencé à l’âge de 13 ans dans Family, une série télé de Michael Winterbottom, ce trentenaire ne vit pas encore totalement de sa passion malgré des
rôles au théâtre, à la télévision et quelques apparitions dans des films. « Je boucle mes fins de mois en préparant des étudiants pour leurs examens mais j’espère que Jimmy’s Hall changera la donne. Etre à Cannes en compétition est déjà un grand pas en avant. » En effet : il y a deux ans, Barry Ward arpentait la Croisette en anonyme, pour voir des films. Cette année, il espère vivement pouvoir croiser dans les allées les frères Dardenne, ses idoles avec Michael Haneke, les frères Coen et David Lynch. « J’adorerais tourner un jour avec ces grands réalisateurs. Cela dit, si Ken Loach veut me confier un autre rôle, je suis partant. » §marilyne letertre, à cannes
22
VOTRE WEEK-END
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Cannes fait aussi son cinéma Visite guidée
Silence, moteur, action. Le générique
de début de la visite « Cannes et le cinéma », proposée par l’office du tourisme, se déroule au pied du Palais des festivals. Pour plonger son auditoire dans l’ambiance, la guide commence par distiller quelques savantes anecdotes sur la montée des fameuses 24 marches. Ensuite, travelling général jusqu’à la statue de Lord Brougham (17781868) où se transporte la joyeuse troupe des participants. Cet arrêt impromptu illustre l’astuce de cette visite, qui mêle septième art et patrimoine : le lord, considéré comme l’un des bienfaiteurs de la ville à l’époque, aimait festoyer.
Björk et sa robe cygne
Et de la fête au « dress code obligatoire » durant le Festival de Cannes, il n’y a qu’un pas que franchit allègrement notre guide avec, à l’appui, photos de contre-
la visite passe notamment devant un des fameux murs peints de cannes. © B. l. R./metRonewS
finalement de s’y exemples. On se délecte résoudre. de l’affreuse robe cygne de la déjantée Björk en a testÉ 2001. On se remémore – Une palme en or massif poUr VoUs avec pudeur évidemNouveau changement ment – l’image de de décor. Devant le blaSophie Marceau et de son sein son de l’hôtel de ville sur lequel baladeur. On s’intéresse aussi à cet figurent des palmes, on disserte épisode où Dali avait refusé de maintenant sur ces feuilles de palporter le nœud papillon avant mier devenues symboles. « Saviez-
Les oiseaux à la trace
Festival
© DR
Nature. Ce week-end, la Ligue de protection des oiseaux propose à chacun de partir à la chasse aux oiseaux… armé d’une fiche d’observation (à télécharger sur bit.ly/1mOJalS) et d’un stylo afin d’identifier les espèces observées. Le compte-rendu de cette inspection participative est à renvoyer sur un site Internet dédié.
vous que la récompense du Festival était d’abord le Grand Prix avant la palme d’or ? » interroge l’accompagnatrice. Non m’dame. Tout comme on n’imaginait pas que cette palme d’or (massif ), d’une valeur de 20 000 euros, est fabriquée par le célèbre joaillier Chopard. Place à une (petite) scène d’action pour les participants avec la grimpette jusqu’au sommet du quartier Suquet. De là-haut, chacun voit la Croisette et ses fameux palaces. Notamment le Carlton, où a été tourné le film La Main au collet, avec Grace Kelly. Et bien d’autres idylles entre Cannes et le cinéma à (re)découvrir durant une heure et demie de balade guidée. §baptiste la rocca
Visite le vendredi (sauf le 23 mai), à 9 h 15 en français, à 14 h 30 en anglais. tarif : 6 euros. Renseignements au 04 92 99 84 22 et sur www.cannes-destination.fr
Kung-fu party arts martiaux. Dimanche, à Antibes, le trophée Hoang Nam proposera des démonstrations d’arts martiaux mais aussi des combats, avec plus de 150 participants venus de France, de Belgique et d’Italie. A 10 heures, au stade Foch. tarif : 5 euros, gratuit pour les moins de 10 ans. Infos : www.ecolehoangnam.com
Demain et dimanche, partout en France. Infos : www.oiseauxdesjardins.fr
Débarquement de Calder art. Mobiles, stabiles, sculptures, gravures et lithographies originales de l’artiste Alexandre Calder seront visibles à partir de demain à la galerie contemporaine (rez-de-chaussée) du Mamac à Nice autour du chef-d’œuvre du musée qu’est le Stabile-Mobile (1970). Ces pièces sont issues des collections de la Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence. Du 24 mai au 7 septembre, entrée libre. Infos : www.mamac-nice.org
le monumental Stabile-Mobile, sur le parvis du Mamac, à Nice. © SIpA
trophée Hoang Nam à antibes. © DR
Un virtuose à l’opéra
Crossover dégaine
C’est mercredi prochain que débutera une nouvelle édition du festival Crossover (28 mai-16 juin) avec la soirée d’ouverture à la villa Arson, à nice, qui accueillera notamment la moitié du duo « Aeroplane », officiant sous le nom de the magician. les locaux de cette étape seront Reno et Inconito. nouvelle carte blanche donnée à « Un festival c’est trop court ! » qui diffusera une sélection des clips et courts métrages les plus créatifs du moment. § mercredi, à 19 h 30. tarif : 17,10 euros. Infos : www.festival-crossover.com
récital. Réputé pour ses interprétations des répertoires classique, romantique et de la musique du XXe siècle, le violoniste Frank Peter Zimmermann donnera un récital samedi à l’opéra de Nice. Cet artiste joue avec un violon Stradivarius de 1711 nommé, le « Lady Inchiquin » ayant appartenu à Fritz Kreisler, violoniste et compositeur autrichien. Demain, à 16 heures. Infos et réservations au 04 92 17 40 79 et sur www.opera-nice.org. tarifs : de 5 à 28 euros.
médias
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
20.55 Jeu
Qui veut gagner des millions ? Présentation : Jean-Pierre Foucault. 23.30 Qui veut épouser mon fils ? Téléréalité. Présentation : Elsa Fayer. 1.30 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean. 3.15 Confessions intimes Magazine.
20.45 Série
20.45 Magazine
Boulevard du Palais «Mort d’un salaud». Avec Anne Richard, JeanFrançois Balmer, Olivier Saladin. 22.30 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.10 La parenthèse inattendue Magazine. 2.15 Des trains pas comme les autres Série doc.
TMC 20.50 Les experts : Manhattan Série. «Toilettes funèbres» - «Mon nom est Mac Taylor» - «Le dernier bal» - «Prédatrices» «Pièces montées». Avec Gary Sinise. 1.05 90’ enquêtes Magazine.
FraNCe 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Mag. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe, Élise Chassaing. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.35 entrée libre Magazine.
20.55 Film
Faut pas rêver Présentation : T. Young. «Vietnam, le réveil du dragon».
Fast & Furious 6 Action de Justin Lin. 2013. USA. VM. 130 mn. Avec Vin Diesel, Paul Walker.
22.40 Soir/3 23.15 Les petits héros du ghetto de Varsovie Doc. 0.15 Si près de chez vous Série. «Une incroyable affaire» - «Un homme de trop». 1.10 Midi en France Mag.
23.00 Only God Forgives Thriller de N. Winding Refn. 2013. Fr/Suède. VM. 90 mn. Avec Ryan Gosling. 0.30 40 ans : mode d’emploi Comédie de Judd Apatow. 2012. USA. VM. 134 mn.
NT1 20.50 revolution Série. «L’interrogatoire» - «Les lumières d’Atlanta» - «La captive». 23.20 Dexter Série. «L’étale» - «Tueurs en vadrouille» - «Aveuglé par la lumière».
D8 20.50 Du Schmilblick aux restos du cœur, la folle histoire de Coluche Documentaire. 2014. 22.45 De Funès : 100 ans de rire Documentaire. 2014.
23
20.50 Téléfilm
20.50 Série
La Vénitienne Comédie dramatique de Saara Saarela. 2010. Fr. 79 mn. Avec Thierry Frémont, Hélène Seuzaret, Catherine Samie. 22.10 Naturopolis Série doc. «Tokyo, de la mégapole à la ville-jardin». 23.00 Bail bail Berlin ! Doc. 2013. 23.55 Court-circuit Mag.
HD1 20.50 Clem Série. «Maman a craqué» «Un de plus chez les Boissier». Avec Lucie Lucas, Victoria Abril. 0.25 Suburgatory Série. Avec Jeremy Sisto, Jane Levy.
W9 20.50 enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Fêtes, touristes, accidents : un été au cœur de Paris» - «Bastille, Belleville : fêtes et tensions à l’est de Paris».
Bones «Enfants gâtés». Avec Emily Deschanel, T.J. Thyne, D. Boreanaz. 21.40 Bones Série. «La guerre des MobleyBabcock» - «Pas du cinéma !» - «En quête de preuves» - «Pris pour cible». Avec E. Deschanel. 1.20 New Girl Série. Avec Zooey Deschanel.
FraNCe 4 20.45 rugby Challenge européen. Bath Rugby/Northampton Saints. Finale. À l’Arms Park, à Cardiff. 22.45 Droit devant Jeu. 23.55 Studio 4.0 Magazine.
NUMÉrO 23 20.40 X Factor USa Téléréalité. «Auditions». Présentation : Théo Phan. 22.15 amazing race USa : la course infernale Divertissement. 0.40 river Monsters Série doc.
24 SPORTS
4
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
sur FOOT Ça bouge sur les bancs de L1.
Claude Makelele à Bastia, Hubert Fournier peut-être à Lyon... Et Willy Sagnol à Bordeaux? «Rien n’est acté», a déclaré l’intéressé.
Mettre en scène des skinheads pathétiques via une vidéo comique. C’est l’idée qu’a eue le Borussia Dortmund pour tacler le racisme dans le football.
VIDÉO retrouvez La vidÉo sur
metronews.fr/ sport
tennis Roland-Garros
Peur bleue sur l’ocre doutes. Entre blessures et performances en berne, joueuses et joueurs français arriveront à la porte d’Auteuil dimanche sur la pointe des pieds. espoirs. Mais devant leur public, les Tricolores réservent toujours de belles surprises. sébastien coca
M
ary Pierce et Yannick Noah peuvent dormir tranquille. Les deux derniers vainqueurs français de Roland-Garros, en 2000 pour l’une et en 1983 pour l’autre, ne devraient pas trouver d’héritiers parmi les Français en lice cette année. Les Bleus arrivent porte d’Auteuil des doutes plein la tête. «Quand on voit les derniers résultats, c’est vrai que le bilan est inquiétant», estime pour metronews Cédric Pioline, finaliste à l’US Open (1993) et à Wimbledon (1997). Entre un Richard Gasquet qui n’est pas sûr de pouvoir jouer (douleurs dorsales), un Gaël Monfils blessé à la cheville ou un Jo-Wilfried Tsonga aux performances irrégulières cette année, «on est un peu dans le flou» poursuit celui qui vient de publier son autobiographie*, douze ans après avoir pris sa retraite.
La théorie de la bonne surprise
Aucun joueur tricolore n’est dans le top 10 mondial et la première joueuse (Alizé Cornet) n’est que 21e. Un constat qui n’affole pourtant pas Marion Bartoli, ex-n°1 française et n°7 mondiale lorsqu’elle a raccroché l’été dernier : «Il se passe toujours quelque chose à Roland-Garros », nous confie-t-elle. Entre son rôle de
avant d’entamer Roland-Garros, Monfils, simon, Gasquet, benneteau et tsonga (de g. à d.) n’ont plus vraiment le sourire. AFP
consultante pour Eurosport et celui de marraine du tournoi «Longines Future Tennis Ace», la gagnante du dernier Wimbledon, en 2013, trouvera tout de même le temps de garder un œil attentif sur Tsonga, qui «a travaillé très dur pour arriver au top physiquement», et Monfils, qui «est capable de tout ici». La théorie de la bonne surprise fait donc toujours des adeptes, et beaucoup s’accordent à dire que c’est du côté de Caroline Garcia qu’elle pourrait arriver. «Elle fait un superbe début d’année, elle joue bien et continue de progresser,
analyse Pioline. Son insouciance et son talent pourraient faire la différence.» Seul souci, la jeune Niçoise (20 ans, n° 46) n’est pas tête de série et pourrait tomber sur du lourd dès le premier tour. «A Roland, sur un match, le soutien du public peut faire toute la différence et rendre possible l’exploit», se rappelle Bartoli. «Je crois qu’il ne faut pas enterrer trop vite nos joueurs», conclut Pioline. De toute façon, la terre battue ne s’y prête pas du tout.§ *Le tennis m’a sauvé, éditions de La Martinière, 192 p., 17 euros.
La der de GiCQueL Il a dit adieu à Roland-Garros. A 37 ans, Marc Gicquel a disputé hier son dernier simple aux Internationaux de France. L’actuel 156e mondial a été éliminé au 3e tour des qualifications par l’Allemand Andreas Beck (6-3, 6-1). «Il faut bien arrêter un jour», a réagi le Tricolore, qui aura joué 13 Roland-Garros dans sa carrière. S’il abandonne l’ocre parisien, il a confirmé qu’il disputerait encore les «qualifs» de Wimbledon et de l’US Open.
26
SPORTS
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Costa-Benzema, une finale à 2 inconnues
Foot Ligue des champions
La perspective d’une Coupe du monde au Brésil est si attrayante qu’elle en ferait presque oublier la finale de la Ligue des champions. C’est pourtant
demain soir qu’on connaîtra le vainqueur du plus prestigieux trophée du football de club. Le match, qui se tiendra à Lisbonne, mettra aux prises deux équipes madrilènes, le Real et l’Atlético, toutes deux angoissées à l’idée de devoir s’affronter sans leurs avants-centres respectifs, touchés à une cuisse. Karim Benzema et Diego Costa ne se sont plus entraînés depuis le week-end dernier et leur présence demeure incer-
« Je ne suis ni optimiste ni pessimiste. » CaRlo anCelotti, l’entraîneur du Real Madrid, à propos de la blessure de Benzema.
taine. Le cas de l’Hispano-Brésilien est le plus grave. Au moment où la douleur est apparue, le 17 mai dernier, plutôt que de grimacer comme le commun des footballeurs, Diego Diego Costa (à gauche) Costa a esquissé un rictus inquiéet Karim Benzema tant... avant de fondre en larmes une sont très incertains pour la finale fois assis sur le banc de touche. de la ligue des champions. AFP Signe de son désespoir : mardi, le goleador des matelassiers s’est rendu à Belgrade pour consulter la mais surtout parce qu’avec Adrian, sulfureuse Marijana Kovacevic, spé- David Villa et Raul Garcia, il ne cialiste des convalescences «raccour- manque pas d’alternatives. Samedi cies ». Là, elle lui a badigeonné la dernier à Barcelone (1-1), par cuisse de son fameux gel la FiNalE dE la C1 demain exemple, on n’a pas sur TF1 et Canal+ à 20 h 45 tant décrié à base de plavu la différence après centa de jument… la sortie de Diego Costa... Côté Real Madrid, on a plus d’argent, mais beaucoup moins Des alternatives à l’Atlético Tandis que les médias annoncent d’idées. Comble de l’ironie : les deux déjà son forfait, son entraîneur, seuls joueurs susceptibles de supDiego Simeone, joue la montre. pléer Benzema en pointe, Jesé et D’abord pour bluffer l’adversaire, Ronaldo, ne se sont pas entraînés
Hockey sur glace - Championnat du monde
AFP
collectivement de la semaine, eux non plus. «Je ne suis ni optimiste ni pessimiste, a admis le coach merengue, Carlo Ancelotti, mardi. Pour le moment, Karim n’est pas à 100 %, il ne peut pas jouer. Nous prendrons la décision dans les dernières heures. S’il y a le moindre risque que la blessure s’aggrave, il ne jouera pas. » Tant mieux. C’est qu’il a une Coupe du monde à disputer. §hamza hizziR
EN BREF
Football
On se lève tous pour les Tricolores. TF1 et Coca-Cola proposent aux
Français de réaliser une «ola du bonheur» pour encourager les Bleus avant le Mondial. Il suffit de se faire filmer en train de réaliser une ola, dans une des villes de la tournée Coca-Cola. Mises bout à bout, toutes ces contributions formeront une immense vague qui sera diffusée le 15 juin avant le 1er match des Bleus au Brésil. Il est par ailleurs possible d’envoyer un message de soutien aux Bleus sur mytf1.fr. A gagner, des places pour assister à une des rencontres de préparation.
Formule 1
Alonso prend une option. L’Espa-
gnol (Ferrari) a signé hier le meilleur temps de la 2e séance d’essais libres du Grand Prix de Monaco. La 3e et dernière séance est prévue demain, tandis que la course s’élancera dimanche à 14 heures (en direct sur Canal+). Rigoberto Uran. AFP
Rugby
La Russie élimine les Bleus
Cristobal Huet (à gauche) et les siens n’ont rien pu faire. Face à l’ogre russe, le grand favori de la compétition, les Français ont logiquement chuté en quart de finale du Championnat du monde, s'inclinant 3 buts à 0, hier à Minsk (Biélorussie). Après avoir créé la sensation durant le premier tour, battant notamment le Canada, les Bleus sortent par la grande porte puisqu’ils n'avaient pas atteint les quarts d'un Mondial depuis dix-neuf ans.§
Toulon veut voir double. Le RCT affronte les Saracens en finale de la H Cup, demain à 18 heures (à suivre sur France 2). Objectif : décrocher un deuxième titre d’affilée. Les hommes de Bernard Laporte seront notamment emmenés par la star Jonny Wilkinson, qui disputera son avant-dernier match professionnel, lui qui a annoncé sa retraite sportive pour la fin de la saison lundi dernier.
Cyclisme
Rigoberto Uran est tout rose. Le
Colombien est devenu leader du Giro hier à Barolo (nord de l’Italie), après sa victoire dans le contre-la-montre. Au terme de cette 12e étape, Uran chipe le maillot rose à l’Australien Cadel Evans, qui se trouve désormais relégué à 37 secondes au classement général.
détente
28
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1221 / facile
Sudoku n° 1221 / facile
Solutions n° 1220
8
Mots fléchés
3 4
1
4 2
5
5
2
1
P A S A S U M X E
8
9 4
6 9
2
8
7
8
7
4
3
9 8
6 7
5
1
7 8
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metronews.fr
R I E R V T OR E T E N T A I MA L O L I N C S E N C A R E S ON J T E L A A I L L S U R I
CAPITALE EN EUROPE PURIFIÉE
I B S I S S A N T E I S A T I ON U S A P T P I P E S E T T E E R U E R A I N S A R E E R A NC E S A RG I I C I A S GROS
MARRON OU PAIN FIN D’UN INFINITIF
ELLE ENRAYE UNE ÉPIDÉMIE
APPUIE SUR TROIS À POMPÉI
6
1
3
9
6
5
4
7
2
8
4
6
8
7
2
1
9
3
5
7
2
5
3
8
9
4
1
6
3
8
2
5
6
7
1
9
4
6
7
1
4
9
2
5
8
3
9
5
4
8
1
3
2
6
7
8
1
3
9
4
5
6
7
2
2
4
6
1
7
8
3
5
9
5
9
7
2
3
6
8
4
1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ metronews.fr
PRODUIT HALLUCINOGÈNE
ISOLÉ PRONOM PERSONNEL QUARTIERS DE LUNE RAYON
GORET
LE MIDI PETIT SUPPORT AU GOLF
QUE L’ON REFUSE D’ADMETTRE BOTTE À LA CAMPAGNE
DÉTIENS SPECTACLE MUSICAL
DOUCES ET BRILLANTES APRÈS VOUS DÉCIGRAMME
Sudoku
5
RÉCIPROQUE FAIT LA LEÇON
PRIT UN RISQUE
CANINE OU INCISIVE
ON L’ENTEND À L’APPEL
RÉDIGÉE PROPRE ET CLAIR DIVISIONS D’EURO
IL BAT UNE DAME ABATTU
CROTTÉ GLISSE SUR LE CÔTÉ
AMEUBLIR ET AÉRER LA TERRE
AVEC CELA À ELLE OU À LUI ROUTE NATIONALE À TOI
TEL UN PRIX SANS SURPRISE
FLEUVE AFRICAIN CHLORE ABRÉGÉ
PLUS QU’AISÉE LE PLOMB GRANDPÈRE PLUTÔT ENFANTIN
CHOISIE PAR LA VOIE DES VOIX
BOIT AU SEIN BIEN REMUÉS
30
détente
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Redescendez de votre petit nuage pour réapprendre à marcher sur la terre ferme. Ce n’est pas une partie de plaisir mais c’est nécessaire.
Taureau
Vous décidez de prendre les choses avec légèreté et c’est tant mieux. Au travail, vous ignorez l’attitude désobligeante d’un collègue.
Gémeaux
Vous ne prenez pas assez soin de vous. Votre forme décline mais vous ne savez pas décoder les signaux que vous envoie votre corps.
Cancer
Vos vœux ont une chance d’être exaucés. En couple, les choses deviennent sérieuses, vous êtes prêt(e) à vous engager.
Consultation voyanCe
Lion
Vous voyez grand. Célibataire, vous n’êtes pas disposé(e) à revoir vos exigences à la baisse, laissez une chance à vos prétendant(e)s.
Vierge
En amour, ça se complique. En couple, vous avez la possibilité de tout changer. Célibataire, vous êtes partagé(e) entre deux personnes.
Balance
Il y a beaucoup de nervosité dans l’air. En couple, la journée n’est pas propice aux grands élans. Ne provoquez pas les disputes.
Scorpion
L’amour est le meilleur des remèdes. Célibataire, vous avez besoin de tendresse. En couple, les bras de votre partenaire vous apaisent.
Sagittaire
Il y a de la place pour tout le monde. Vous parvenez à concilier votre carrière professionnelle et votre vie personnelle avec brio.
Capricorne
Vous n’avez pas la langue dans votre poche. La diplomatie n’est pas votre qualité majeure. Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.
Verseau
Votre créativité est mise en avant. Côté professionnel, vos idées dérangent ou enchantent, mais elles ne laissent personne indifférent.
Poissons
Vous avez une volonté de fer. Malgré les obstacles, vous refusez de vous avouer vaincu(e). Persistez, votre audace sera payante.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Spaghetti à la crème d’échalotes, gambas poêlées à l’olive 15 min
15 min
0 min
<.)3CU
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
6KK 8 $U M;.84U??3 + F ,T??U $U ,.M3C3) + 9 A)4.CT?UM + J ,T=R=U? $7.3CS ?4L' U? C.=Q3UQ + 6K 8 $U ;.Q'UM.% + JK )C $U O3% ,C.%) MU) + IK )C $U )QB'U C3R=3$U U%?3BQU + 9K 8 $U 8QTM MUC + 6 )C $74=3CU $7TC3OU + JKK 8 $U '.M).Q;T%U + 10 g de M=)QU U% ;T=$QU + 9 ;3%)AUM $U MUC <3% + J0 8.',.M M=Q8UCAUM + 6 )C $74=3CU $7TC3OU + 9 ;3%)AUM $U MUC <3% + 5 ?T=QM $U 'T=C3% H ;T3OQUP
Recette + :.OUQ ?T=M CUM CA8='UMP (UCUQ CUM A)4.CT?UM U? CUM )3MUCUQ ?QBM <3%U'U%?P (UCUQ C7.3CS CU $A8UQ'UQ U? CU 4.)4UQP #<<U=3CCUQ U? )3MUCUQ CU ,.M3C3)S ;=3M CU QAMUQOUQP *.%M =% NTES OUQMUQ =% <3CU? $74=3CU $7TC3OU U? <.3QU M=UQ CUM A)4.CT?UMS C7.3CS CU ?4L' U? CU C.=Q3UQ .OU) =%U ;3%)AU $U MUC <3%P "GT=?UQ CU M=)QUS ;=3M $A8C.)UQ .OU) CU O3% ,C.%)P 2U??QU C. )QB'US CU '.M).Q;T%U U? CU ;.Q'UM.%P >.3QU QA$=3QU CA8BQU'U%?S ;=3M QU)?3<3UQ C7.MM.3MT%%U'U%? U% MUCP D=3QU CUM M;.84U??3 1.C $U%?U/ $.%M $U C7U.= <TQ?U'U%? M.CAU &0 8-C3?QU!P :UM A8T=??UQS ;=3M CUM 'U??QU $3QU)?U'U%? $.%M C. M.=)U U? QA$=3QU CU <U=P "GT=?UQ CU ,.M3C3) U? QU)?3<3UQ C7.MM.3MT%%U'U%?P *A)TQ?3R=UQ CUM 8.',.M U% U%CUO.%? CU ,TL.= U? U% C.3MM.%? C. R=U=UP *.%M =%U ;T@CU )4.=<<AUS OUQMUQ C74=3CU $7TC3OUS M.CUQ CUM 8.',.M ;=3M CUM )=3QU ?QBM Q.;3$U'U%? M=Q CUM I <.)UMP >3%3Q ;.Q CU ;T3OQU $= 'T=C3%P *3M;TMUQ CUM M;.84U??3 $.%M =%U .MM3U??U )QU=MUS ;=3M .GT=?UQ CUM 8.',.MP RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS
détente
vendredi 23 mai 2014 www.metronews.fr
31
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
+ x
:
:
L’IMAGE DU JOUR
15
3
12
9
6
: =
6
9
3
15
12
=
21
15
12
3
6
9
=
36
57
Solutions : 15 : 3 x 12 - 9 + 6 = 57 ; 6 x 9 : 3 + 15 - 12 = 21 ; 15 + 12 - 3 : 6 x 9 = 36.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
B L E U +M I M E S
T U B
I
I
La possibilité d’une île CHARLY TRIBALLEAU / AFP
I E
Solutions : immeuble, estivant, habituer.
+V I E+HA
T AN T
= E= R=
Les travaux de restauration du caractère maritime du Mont-Saint-Michel se poursuivent. Un pont, actuellement en construction, sera dédié aux piétons et aux navettes. Le rocher le plus célèbre de France devrait redevenir une île en 2015.