MUSIQUE P. 16
Les filles haussent le son ! Avec Christine and The Queens, Poliça, La Roux, Metro Plage vous propose une sélection pop au féminin. A mettre sur toutes les oreilles.
PLAGE
Supplément 18 JUILLET 2014
INTERVIEW P. 4
NE JETEZ PAS CE NUMÉRO SPÉCIAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !
L’humble et sa lumière Thomas Ngijol est sur tous les fronts cet été. Réalisateur et acteur principal du film Fastlife, il prépare un one-man-show pour sa rentrée parisienne.
LIVRES Des romans d’évasion pour partir sans se déplacer [p. 12]
SHOPPING Une sélection de produits pour rester en forme tout l’été [p. 20]
FOODING La salade de tomates par Emmanuel Renaut [p. 22-23]
SOMMAIRE PSYCHO P. 24
Quel(le) amoureux(se) êtes-vous en vacances ? Notre test de l’été pour le savoir. INTERVIEW P. 4
CULTURE P. 8
BD P. 14
Achille Talon revient en avant-première pour de nouvelles aventures.
Le nouvel opus de Sexy Dance prend place à Las Vegas.
CULTURE Metro Plage et Dargaud vous proposent de découvrir en avant-première le grand retour d’Achille Talon
Au rayon BD le 29 août
FOODING P. 22 SHOPPING P. 20 Pour se bouger tout l’été en s’amusant.
Thomas Ngijol sort un film cet été et prépare son spectacle pour la rentrée. Il nous dit tout.
Emmanuel Renaut livre ses secrets pour la salade de tomates. La recette Les jeux L’horoscope
P. 23 P. 28 P. 34
CRÉDIT COUV : JOHN WAXXX - EUROPACORP / GUILLAUME SOUVANT - AFP • CRÉDITS SOMMAIRE : FOTOLIA / JOHN WAXXX - EUROPACORP / UNIVERSAL PICTURES / DARGAUD / KETY
Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris Président-directeur de la publication : Edouard Boccon-Gibod Directrice générale : Sophie Sachnine Directeur commercial : Christophe Dufresne
Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Relations médias : Linda Bellal Rédacteur en chef : Christophe Joly Adresse : 35, rue Greneta, 75002 Paris Directeur distribution : Fernando Prata Responsable fabrication : Valérie Challet
Site Internet : www.metronews.fr Pages conçues et réalisées par Plurimedia (www.plurimedia.fr) : Michel Maurel (rédacteur en chef), Emmanuelle Dreyfus (chef de service, coordination), Jean-Baptiste Vadon (responsable maquette), Aude Lision (iconographe). Ont participé à ce numéro : Jérôme Capon, Céline Durr,
Anne Estenne, Christine Hiquet, Julie Martin, Marie Massou, Florence Patrie, Hélène Pouzet, Stéphanie Preisach, Florence Sage, François-Xavier Taboni, Emmanuelle Valenti, Stéphanie Viards. Imprimé en CE sur papier recyclé
PLAGE
3
INTERVIEW
« Je ne passe pas mon temps à me marrer »
Ngijol sans Eboué, il fallait bien que ça arrive un jour sur grand écran. A bloc, le comédien a fait son film, Fastlife (en salle depuis le 16 juillet) et nous raconte cette périlleuse et enrichissante aventure.
L
a « fastlife », c’est terminé pour Thomas Ngijol, qui signe son premier film en tant que réalisateur. Il a mûri, a trouvé ses marques auprès de Karole Rocher, l’une des héroïnes de Fastlife et la mère de sa petite fille qui vient de naître. Si l’histoire de Franklin Ebagé n’est pas tout à fait la sienne, il y a cependant des similitudes que le comédien confesse sans fard. C’est dans des choses vécues qu’il a puisé la force d’écrire son premier long-métrage, une comédie plus réaliste que ses précédents films, loin du film à gags. Celui qui a grandi dans le Jamel Comedy Club s’apprête aussi à remonter sur les planches. C’est dans la suite 504 qu’il est passé aux aveux. PLAGE
4
Comment vous sentez-vous dans la peau du réalisateur, seul maître du navire ? C’est une grande responsabilité, il faut être humble, généreux et à l’écoute. Etre le chef d’orchestre n’a pas été simple, mais au final je suis content, car j’ai réussi à aller au bout. Le film ressemble à ce que je voulais faire, avec ses qualités et ses défauts. Malgré tout l’amusement que j’ai pu ressentir dans l’écriture et le jeu, si je devais refaire un film, je pense que je serais moins présent à l’écran. J’ai appris à respecter encore plus les réalisateurs. Avez-vous la pression après les succès de Case départ et du Crocodile du Botswanga ? Je ne me mets pas la pression car le film part d’une démarche sincère. Je n’ai pas essayé de
PHOTOS : JOHN WAXXX - EUROPACORP
créer une formule. Je ne suis pas allé à la facilité en reproduisant des choses déjà éprouvées. J’ai voulu faire différemment, grandir, évoluer. T’as le droit de te planter, c’est plus grave de faire un film malhonnête. Faire rire reste-t-il votre premier objectif ? Par forcément. Je n’ai pas envie d’évoluer avec un clivage, j’évolue au gré des projets. Je ne passe pas mon temps à me marrer, je n’ai pas une tête de comique d’ailleurs. Quand on voit l’affiche du film, on ne se dit pas que c’est drôle... Dans quelles circonstances avez-vous mûri l’idée de faire un film sur ces gens qui ne pensent qu’à briller ? C’est dans l’air du temps, nous sommes tous
un peu piégés par les réseaux sociaux, on veut tous être un peu in. Le déclic est arrivé quand j’ai fait la soirée de trop, où j’étais entouré de plein de petits Franklin, moi-même je l’étais, je me suis élevé et je me suis dit que c’était pourri, que j’aspirais à autre chose. C’est dans ce moment de lucidité que j’ai décidé de raconter la vie d’un mec qui vit de ses rêves et qui n’arrive pas à devenir un homme. A quel point êtes-vous proche (ou pas) de Franklin Ebagé ? Je le trouve touchant, ce personnage. Ce n’est pas à moi de dire si je le suis, mais j’assume totalement d’être émotif. Dans PLAGE
5
interview
« J’ai retrouvé l’œil du tigre. »
Avec Karole rocher.
ces traits on se rejoint. A une époque je n’aurais pas du tout assumé, mais maintenant j’ai la larme assez facile. Pleurer régulièrement, cela permet d’être équilibré. Vous êtes plutôt footeux, mais vous avez préféré le monde de l’athlétisme. Pourquoi ? Je voulais que cela soit monsieur Tout-le-Monde. Un athlète a sa petite fulgurance aux JO et après il redevient un gars lambda. Un footeux, s’il est joueur professionnel, n’a pas les problèmes d’argent que peut avoir Franklin. C’était aussi atypique de parler de l’athlétisme. Il y avait le rapport à la vitesse, le contraste avec la « fastlife », car lui n’avance pas trop et il s’appelle Franklin en plus, en référence à la tortue du dessin animé. Votre casting est aussi atypique : Karole Rocher, Olivier Marchal, Julien Boisselier... Pas pour moi. Ce qui est dommage dans le cinéma français, ce sont ces clivages. Karole, qui partage ma vie, est une personne très drôle, qui a le sens comique. Je voulais que Franklin soit le seul fou au milieu de gens normaux. Le décalage comique vient de sa folie. Olivier Marchal, on ne le voit pas arriver, et paf ! il rafle tout. L’interprétation, j’y crois à un certain niveau, là il n’y a pas besoin d’interpréter, il faut comprendre le personnage, ce qu’ont très bien fait Julien, Yazid, Karole et Olivier. Kaaris joue son propre rôle dans le film, et le hip-hop y a une place importante. Etes-vous un rappeur frustré ? Absolument. Ceux qui me connaissent savent que j’ai un gros proplage
6
blème avec ça et qu’il va falloir que je le règle. Mais je n’ai pas envie de faire carrière dans le rap.
Les clichés du rap ont la peau dure... Je ne pense pas les propager dans le film, dans le sens où j’aime le rap dans toute sa diversité. Quand j’appelle Kaaris, c’est pour désamorcer les clichés. On connaît tous ces personnes dans leur musique, mais on ne sait pas ce qui se passe à l’intérieur. J’avais envie de montrer qu’ils pouvaient être construits en tant qu’hommes. C’était ça le plus important. Vous avez tourné au Cameroun avec des acteurs locaux ? C’était nécessaire, il était hors de question de ramener des comédiens français, cela aurait été dégradant. On a donc fait des castings, c’était très plaisant de voir l’enthousiasme présent là-bas. J’étais content car c’est mon pays d’origine et cela m’a permis de voir que c’était possible, car quand on part en tournage en Afrique on nous dit souvent que c’est trop compliqué. Vous revenez en octobre avec un nouveau spectacle baptisé 2*... Au même titre qu’il y a eu Rocky 1... il y a Thomas Ngijol 2 ! J’ai retrouvé l’œil du tigre. Je pense avoir acquis une certaine maturité pour refaire un spectacle. J’avais perdu un peu la flamme, je m’étais éloigné de la scène. J’ai commencé à écrire et je vais aller à Avignon le travailler. Avant j’étais un jeune homme, donc il y avait beaucoup de pudeur. Maintenant je suis père de famille. Je me dois d’être honnête, je n’ai pas envie d’être dans la représentation qu’on aimerait donner de moi. Vous ne prenez pas de vacances alors ? Si, à Avignon et à l’île Maurice, deux coins de travail et de détente. Je vais jouer dans le off pendant dix jours au théâtre Le Paris, à Avignon. Je vais venir avec un grand tableau et mon Velleda pour discuter avec le public et écrire mon spectacle avec lui : c’est comme ça que je travaille. emmAnuelle dreyfus * A partir du 14 ocobre au théâtre Dejazet à Paris .
CULTURE
CINÉMA
Battle à Vegas Le nouvel opus de Sexy Dance prend place dans l’un des décors les plus extravagants au monde : Las Vegas.
E
n 2006, Channing Tatum n’est pas encore la superstar qu’on connaît aujourd’hui. Dans le premier Sexy Dance, le beau gosse explose en jeune délinquant qui se révèle un danseur ultra-doué. Il lance sans le savoir une des sagas les plus populaires du cinéma contemporain. Ce coup d’essai, mélange habile de street culture et de drame social, marque le début d’une série qui remet la comédie musicale au goût du jour. Après ce premier opus, les numéros dansés prennent une importance toujours PLAGE
8
plus grande au sein de l’histoire. De fait, les films se suivent, tous plus spectaculaires les uns que les autres, construisant un univers et des personnages propres. Comme dans la série des Fast & Furious, les héros des divers volets se croisent de film en film pour (presque) tous se retrouver ici. Après des aventures mouvementées à Baltimore, New York et Miami, Camille, Andie, Sean, Moose et beaucoup d’autres protagonistes emblématiques de la saga sont réunis pour relever un défi de taille : participer à une gigantesque battle à Las Vegas. Et l’événement, de taille, pourrait bien avoir des réper-
EN SALLE CETTE SEMAINE
SUPER-HÉROS
PARAMOUNT PICTURES
Cade Yeager, mécanicien, découvre un vieux camion qu’il décide de retaper. Il se rend vite compte que c’est le célèbre Optimus Prime et qu’une nouvelle guerre entre robots se prépare. Plus long, plus spectaculaire, plus mouvementé, ce nouvel opus des Transformers est impressionnant. Transformers : l’Age de l’extinction de Michael Bay. Avec Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Stanley Tucci.
EUROPACORP
COMÉDIE
Franklin, trentenaire, est obsédé à l’idée de briller en toutes circonstances. Mais le jeune homme est à un tournant de sa vie et va bien être obligé de faire des choix. Premier film en solo derrière la caméra pour Thomas Ngijol qui signe une comédie dans l’air du temps. Fastlife de Thomas Ngijol. Avec Thomas Ngijol, Karole Rocher, Julien Boisselier.
DRAME
UNIVERSAL PICTURES
MARS DISTRIBUTION
Dans les années 1970, l’histoire tumultueuse qui lie la riche Agnès Le Roux et Maurice Agnelet, homme de confiance de sa mère, se termine par la disparition, jamais élucidée, de la jeune femme. André Téchiné s’empare avec intelligence de ce fait divers, épaulé par une distribution quatre étoiles.
cussions sur leurs carrières respectives. Evidemment, la ville de Vegas est le décor rêvé pour un film de la franchise des Sexy Dance : décors démesurés, jeux de lumière impressionnants et scènes conçues pour des shows spectaculaires sont là pour accueillir les danseurs, qui multiplient les performances acrobatiques. En plusieurs scènes homériques au timing millimétré, ce cinquième opus devient l’apothéose de la série et place la barre très haut. FRANÇOIS-XAVIER TABONI Sexy Dance 5 : All in Vegas, de Trish Sie. Avec Alyson Stoner, Briana Evigan, Ryan Guzman, Izabella Miko, Adam G. Sevani, Chadd Smith, Misha Gabriel Hamilton.
L’Homme qu’on aimait trop d’André Téchiné. Avec Catherine Deneuve, Guillaume Canet, Adèle Haenel.
RENDEZ-VOUS Du lundi au vendredi, de 12h15 à 13h, Le débat de midi présenté par Thomas Chauvineau sur France Inter. Chaque jour, 45 minutes pour discuter de ce qui a fait, ce qui fait et ce qui fera débat dans notre société française. Avec l’intervention de Christophe Joly, rédacteur en chef de Metronews. www.franceinter.fr
CULTURE
PORTRAIT
Vertige de l’humour
LOU SARDA
Radio, télé, cinéma, scène, musique… Joséphine Draï, jeune trentenaire, semble avoir déjà investi tous les domaines, dans lesquels elle distille son humour irrésistible.
L
a Joséphine du Osez Joséphine de Bashung, c’est elle, fille de l’ancien batteur du chanteur. Mais c’est surtout une jeune femme bourrée de talents. « Talents » au pluriel, car la demoiselle a plus d’une corde à son arc. « J’ai commencé jeune, à l’âge de 15 ans, un peu par hasard, grâce à Arnaud Sélignac, un ex-mari de ma mère qui était réalisateur et cherchait une ado pour un téléfilm, Fleurs de sel. Il s’est souvenu de moi et m’a demandé de passer des essais, que j’ai réussis. Ça a tout de suite déclenché l’envie de poursuivre dans cette voie. » Durant les années qui suivent, Joséphine passe son bac, fait une école de théâtre pendant deux ans et décroche un premier boulot à la télé en animant une pastille d’improvisation sur le câble. Mais, mal dans sa peau après avoir pris beaucoup de poids, elle arrête la comédie pendant plusieurs années... Elle en profite pour écrire des textes et se plage
10
mettre à la musique. « Je voulais vraiment devenir auteur-compositeur : j’ai fait un générique de film, des chansons pour Sheryfa Luna et un petit groupe de rock... des choses très variées ! Et je me suis aussi mise à chanter, en faisant quelques concerts avec des morceaux à moi. » Il n’en fallait sans doute pas plus pour que Joséphine ait le déclic : quelques années plus tard, elle décide de développer un spectacle pour combler son envie de jouer la comédie et de chanter. Joséphine ose ! était né. Portant un tutu et un diadème, elle y incarne avec humour une fille de 25 ans qui vient de se faire larguer et raconte sa vie, le tout entrecoupé de chansons tantôt amusantes, tantôt touchantes. Un ovni souvent classé par erreur dans la catégorie one-woman-show : « Je ne fais pas de stand-up, pas de vannes toutes les dix secondes, il y avait des passages clairement poétiques et pas drôles, des chansons sérieuses... Mais ça a développé chez moi le
avec alexandra cismondi lors de la sortie du livre. ZANKO
côté comique, qui m’a apporté beaucoup d’autres choses depuis. » En effet, Joséphine a tourné dans plusieurs comédies, comme Les Gamins, dans la série France Kbek sur OCS, délivre depuis deux ans une chronique décalée sur France Inter chez Frédéric Lopez et a même intégré la Clique de Mouloud Achour sur Canal+ ! Enfin, elle signe avec son amie Alexandra Cismondi, qui a également coécrit son spectacle, un antiguide de la lose. Dans Fille qui roule n’amasse pas mec, elle partage une foule de conseils et de tests très drôles pour toutes celles (et même tous ceux !) qui ont fait de la malchance un style de vie. Et comme si cela ne suffisait pas, Joséphine participera au tournage de plusieurs téléfilms dans les semaines qui viennent et prépare déjà un nouveau spectacle, où son personnage aura grandi et où elle abordera le fantasme de la maternité. N’en déplaise aux adeptes du classement, elle continuera donc à déborder des cases dans lesquelles certains aimeraient tant la ranger. Jérôme capon
une volonté de fer
Joséphine Draï est une vraie battante qui, quelques années après s’être mise en retrait, complexée par ses kilos en trop, a développé une philosophie très motivante pour rebondir : « J’allais avoir 25 ans, un moment un peu charnière, et je me suis dit que le poids était une des rares choses dans ma vie que je pouvais contrôler. Quand j’ai compris que j’étais le propre obstacle à mon épanouissement, que j’étais triste de ne plus jouer, j’ai réussi à perdre assez pour reprendre les castings et monter sur scène ! »
CULTURE
LIVRES
Des rêves d’ailleurs
S’évader, découvrir des cultures, des odeurs inconnues… ce sont les plaisirs auxquels on goûte, allongé dans un transat. Embarquement immédiat.
Honte sur Janak si quelqu’un venait à apprendre qu’il est tombé amoureux de sa femme. Car à Giripul, petit village accroché au flan de l’Himalaya, on aime ses parents, ses enfants, ses dieux, mais jamais son épouse ! Quant à Rama, ignorant tout des sentiments de son tailleur de mari, elle est jalouse de toutes les femmes qui défilent dans l’atelier de couture. Celles-ci, même la troisième épouse du chef, confessent sans vergogne leurs pensées les plus intimes, tant et si bien que le pauvre Janak finit par faire des cauchemars... Il n’y a pas plus d’une vingtaine de maisons, pourtant la vie est trépidante. Les aventures s’enchaînent dans cette Inde profonde et méconnue que nous dévoile Bulbul Sharma. D’une plume savoureuse, il nous emmène dans un voyage fantasque à l’issue étonnante. E. D. La Vie troublée d’un tailleur pour dames de Bulbul Sharma, Editions Albin Michel - 22 €.
À LA MODE CORÉENNE
A travers une sélection de dix auteurs, les éditions Philippe Rey offrent l’occasion de goûter au genre littéraire majeur en Corée : la nouvelle. Des ragots qui mettent à mal une petite ville dans Rumeurs à l’étrange disparition du chef d’atelier de La Fabrique de conserves, ces chroniques dévoilent le quotidien de la société coréenne. Avec poésie, philosophie ou humour, ces auteurs traitent de sujets aussi actuels que les conditions de travail, la famille, l’amour ou l’immigration, invitant à un voyage au cœur de l’intimité d’un pays méconnu. F. P. Nocturne d’un chauffeur de taxi, Editions Philippe Rey - 17,50 €.
12
ODE À RIO
« A Rio, même le soleil avait une odeur particulière. » Sébastien Lapaque s’est régalé à flâner seul dans la cité des Cariocas, ni tout à fait guide, ni historien. L’ancienne capitale du Brésil, déjà sujet de trois de ses précédents livres dont La Convergence des alizés (2012), lui inspire cette promenade aussi poétique que détaillée, d’un riant quartier populaire à une plage isolée, loin des itinéraires touristiques. Il évoque les écrivains qui, eux aussi, sont tombés sous le charme de la ville : Blaise Cendrars, amoureux de ce « paradis terrestre », Stefan Zweig qui y a fini ses jours, ou encore Georges Bernanos. En une centaine de pages, l’auteur nous offre une invitation au bonheur. F. S. Théorie de Rio de Janeiro de Sébastien Lapaque, Actes Sud - 10 €.
PLAGE
LES MYSTÈRES DE L’OURAL
Arkaïm, Tcheliabinsk ou Vorkuta sont villes où les étrangers s’aventurent rarement. Sauf Astrid Wendlandt, une journaliste francocanadienne qui explore les confins de la Russie depuis près de vingt ans. Cette passionnée des peuples en sursis a l’art de captiver et d’informer en racontant ses périples incroyables. Après le Grand Nord sibérien, elle nous transporte dans l’Oural, vaste chaîne de montagnes séparant l’Europe et l’Asie. Durant des mois, cette aventurière-née et Dima, un ami russe qui va la séduire, ont arpenté la steppe et la taïga. Ils ont côtoyé des communautés vivant en semi-autarcie. Quêtes ethnographique et amoureuse se mêlent dans ce voyage qui touche en plein cœur. C. H. L’Oural en plein cœur, des steppes à la taïga sibérienne d’Astrid Wendlandt, Editions Albin Michel - 19,50 €.
FOTOLIA
CONTE INDIEN
CULTURE Metro Plage et Dargaud vous proposent de découvrir en avant-première le grand retour d’Achille Talon
Au rayon BD le 29 ao没t
cultuRe Les fiLLes à suivre
poliça
Ce groupe originaire de Minneapolis, emmené par l’envoutante Channy Leaneagh, fait le plein de bonus. Leur second album, Shulamith (sorti en octobre 2013), s’offre une réédition deluxe avec des titres inédits. Idéal pour replonger dans la synth pop écorchée et onirique des Américains.
Musique
Pop au féminin
Shulamith (Memphis Industries/Pias)
Trouble in Paradise (Polydor/Universal)
sia
Si Sia a passé les trois dernières années à écrire des tubes pour les autres, elle ne s’est néanmoins pas oubliée en route. Avec son sixième album, la chanteuse australienne prouve que son don pour la musique pop est resté intact. Un disque aussi mélodique que catchy qui devrait vite la propulser de l’ombre à la lumière. 1 000 Forms of Fear (Jive Epic/Sony)
16
plage
dr
la Roux
Il a fallu attendre cinq ans pour revoir La Roux sur le devant de la scène. La petite Anglaise est de retour avec un deuxième album qui renoue avec la synth pop qui a fait son succès en 2009. Pas vraiment de surprise donc, si ce n’est que La Roux officie désormais en solo.
Brouiller les pistes ! Tel est le jeu préféré de Christine and the Queens, LA révélation française de l’année. Car derrière ce nom de scène se cache en réalité une jeune femme de 26 ans, Héloïse Lhetissier de son vrai nom. Après trois EPs remarqués, la chanteuse a (enfin) sorti en juin dernier son premier album intitulé Chaleur humaine. Un disque de pop mélancolique, aux accents électroniques, fait de mélodies sophistiquées où l’exigence artistique côtoie le sens populaire. Avec son chant saccadé, alternant l’anglais et le français, elle nous entraîne dans un univers onirique où la question du genre se dessine comme un fil conducteur. Pour mieux comprendre le personnage, il faut remonter jusqu’en 2010. A l’époque, Héloïse s’est exilée à Londres à la suite d’une déception amou-
reuse. Là-bas, sa rencontre avec des travestis, ses « Queens » qui ne la quittent plus, agit comme un déclic. Sur leurs encouragements, elle va se créer un double énigmatique grâce auquel elle dépassera sa discrétion naturelle et renouera avec ses amours pour le théâtre et la performance. Elle le dit elle-même : « Je préfère présenter un personnage que moi, je suis persuadée d’être terriblement ennuyeuse. Je ne me sens jamais authentique, unique. Finalement je suis toujours quelqu’un de différent, je ne sais pas qui est Héloïse. » Si au début, l’artiste se produisait en solo, elle est désormais accompagnée par deux danseurs et plusieurs musiciens pour offrir à ses fans un vrai show. hélène pouzet
Sea, sport and sun
SHOPPING
NEIL KRUG
Le soleil darde enfin ses rayons. Mais pas question de lézarder sur son transat en attendant l’heure de l’apéro. A la plage, à la montagne ou en ville, on profite des vacances pour se sculpter un corps de rêve avec des activités ludiques qui permettent de garder la ligne sans y penser. Avec un seul mot d’ordre : s’amuser ! CÉLINE DURR
Soucoupe chantante. Ce frisbee amplifie le son de vos musiques préférées. Frisbee haut-parleur Fli-Tunes, 12,50 € sur www.megagadgets.fr
Pas si gourde. Gourde Sigg, modèle Fabulous, 16,95 €.
Les palmes, c’est le pied ! Palmes Zip VX, Aqua Sphere, du 35 au 48, 39,90 €.
Ça swingue. Set de golf Ygolf, Inesis, 19,95 €.
Jeu, set et plage. Surf paddle ball set, 21,40 € sur www.izola.com
Dribblez comme des pros ! Ce panier de basket se fixe sur tout type de support. The Hoop, Décathlon, 39,95 €.
Let’s roll ! Pour les reines du bitume. Rollers quad Rookie, 99,99 €.
20
Tout shoes. Modèles conçus pour résister aux balades périlleuses. PLAGE
Merrell, Grassbow Mid Sport, 140 €.
On se bouge Coca-Cola aime le sport et la convivialité et vous fait partager ses passions jusqu’au 23 août avec la tournée estivale « Le sport ça me dit ». Sur une surface de 500 m², huit installations sportives gratuites sont à découvrir sur des airs de samba et de Coupe du monde : tirs au but, parcours dribble, jongle freestyle, limbo juste dance, zumba, kinball et indiaka. Les plus accros auront la chance de repartir avec des goodies... alors qu’on se le dise, cet été on pète la forme ! M. M.
LES ÉTAPES DE LA TOURNÉE
• 18-19 juillet aux Sables-d’Olonne • 29-30 juillet à Biscarrosse • 5-6 août à Port-Barcarès • 15-16 août à Palavas-les-Flots • 19-20 août à Borme-les-Mimosas.
Happy Show Good Vibrations chantaient les Beach Boys, « Partageons des ondes positives », claironne TF1 ! Depuis 4 ans, bonne humeur et optimisme sont les mots d’ordre de la chaîne qui fait sa tournée des plages. Vous pourrez y rencontrer Sandrine Quétier, Louis Bodin, Vincent Cerutti, Estelle Denis ou JeanLuc Reichmann, et même passer de l’autre côté de l’écran. Le soir, l’ambiance sera à son comble avec l’équipe de Danse avec les Stars, L Rayan, le Collectif Métissé et Luyanna. Tout un programme pour profiter de l’été jusqu’au bout de la nuit. M. M.
LES ÉTAPES DE LA TOURNÉE
• 19 juillet à Hyères • 23 juillet à Canet-en-Roussillon • 26 juillet à Port-la-Nouvelle • 29 juillet à Port-Leucate • 2 août à Narbonne-Plage • 5 août à Valras-Plage • 8 août à Port-Barcarès • 11 août à Argelès-sur-Mer • 14 août à Saint-Cyprien • 18 août à Mimizan.
LOISIRS
FOODING
Le chef triplement étoilé Emmanuel Renaut partage ses conseils et propose une recette à la fois chic et rafraîchissante.
KETY
EMMANUEL RENAUT
Meilleur ouvrier de France et compagnon du Tour de France, Emmanuel Renaut a notamment secondé Marc Veyrat pendant sept ans à l’Auberge de l’Eridan et dirigé la cuisine de l’hôtel Claridge’s à Londres pendant un an. En 1998, il s’installe à Megève, en Haute-Savoie, où il ouvre son restaurant Flocons de sel. Il décroche sa première étoile au Guide Michelin en 2003 avant d’en obtenir une deuxième en 2006 puis une troisième en 2012. Hôtel-restaurant Flocons de sel, 1775, route du Leutaz, 74120 Megève. Tél : 04 50 21 49 99
22
PLAGE
LE CHOIX DU PRODUIT
« Pour une bonne salade d’été, j’aime mélanger les races de tomates. Mes préférées : la tomate noire de Crimée, la tomate cœur de bœuf à chair bien ferme et la tomate rose de Berne. Le plus important est de les choisir à maturité et, dans l’idéal, de plein champ, mûries sur pied, cueillies déjà mûres, pas vertes et qui ne sont pas encore passées par le frigo. C’est un produit très agréable en salade avec du pamplemousse pour la fraîcheur ou encore en taboulé avec du quinoa. »
L’ACCOMPAGNEMENT
« Pour mettre la tomate le plus possible en avant, j’aime l’associer à des plantes de montagne : l’oseille ou l’oxalis pour leur goût acidulé et rafraîchissant, le tagète et l’agastache
CET ÉTÉ LE CHEF PROPOSE
qui apportent une saveur anisée, ou encore le céleri sauvage. Je la saupoudre de sel et parfois d’un peu de sucre pour relever son goût sucré et son acidité, puis je l’assaisonne d’un vinaigre doux, surtout pas trop puissant et pas trop parfumé pour relever en priorité le goût du produit. »
LA PRÉSENTATION
« J’enlève les pépins et la peau et je taille les tomates en gros dés. C’est ainsi plus agréable dans l’assiette : on la mélange simplement à l’accompagnement, sans avoir à la recouper. Je recommande une boisson neutre pour ne pas trancher avec le goût des tomates. Idéalement de l’eau ou un vin blanc assez sec tel qu’un sancerre franc ou une roussette de Savoie. » JÉRÔME CAPON
La cueillette des herbes de montagne : pendant une demi-journée, les participants pourront partir à la découverte des herbes rares de montagne qu’Emmanuel Renaut utilise dans sa cuisine. Après la cueillette, un cours est organisé pour apprendre à cuisiner ces herbes, et les plats sont dégustés autour d’un dîner.
FOTOLIA
Réussir sa salade de tomates
La recette
Tomates glacées noires de Crimée, roses de Berne, tagète et agastache anisée Ingrédients pour 8 personnes : 1 kilo de tomates noires de Crimée et roses de Berne, 1 échalote, 1 cuillère à soupe de pectine, 1 cuillère à soupe d’huile d’olive, tagète Lucida, agastache anisée. • Monder et épépiner les tomates, réserver les peaux et les pépins pour la préparation de l’eau de tomate. Faire suer une demiéchalote dans une cuillère à soupe d’huile d’olive, ajouter les peaux et les pépins, mouiller à hauteur avec de l’eau et laisser cuire à frémissement pendant une heure. • Passer à l’étamine et diviser en deux parties égales. • Cuire une première partie avec la pectine afin d’obtenir un jus légèrement sirupeux et préparer les cercles d’eau de tomates : prendre un cercle en inox de 70 mm, filmer, poser à plat et verser une fine couche d’eau de tomates. Congeler. • Une fois pris, enlever le film et le cercle et garder au congélateur sur papier sulfurisé. • Hacher l’agastache et le tagète. Tailler les tomates en dés, assaisonner (sel), ajouter les herbes et laisser macérer (15 minutes).
JMFAVRE-WOOLOOMOOLOO
Présentation : disposer les tomates dans un cercle de 70 mm, entourer de l’eau de tomates à la pectine. Au dernier moment, déposer rapidement le glaçon d’eau de tomates et quelques grains de sel. Servir très rapidement et inviter les convives à casser la glace.
LOISIRS
PSYCHO
Quel(le) amoureux(se) êtes-vous en vacances ? L’été, la plage, la chaleur sont toujours propices à de nombreuses rencontres. Et vous, dans quel état d’esprit abordez-vous vos vacances ? Etes-vous plutôt du genre à papillonner ou au contraire, à croire au grand amour ? A moins que ces rencontres ne vous laissent de marbre… Faites ce test pour la savoir.
1 - A la fin d’une soirée, tout le monde est partant pour un dernier verre. Et vous ? Vous êtes partant(e), après vous être fait un peu prier.
24
plage
Bien sûr, et vous savez déjà qu’il n’y en aura pas qu’un ! Il se fait tard, vous dites au revoir à tout le monde. 2 - Si vous deviez concevoir un cocktail pour les vacances, quel nom lui donneriez-vous? Amour passion.
SONYA ZHURAVETC - FOTOLIA
Rouge baiser. Noir destin. 3 - Un(e) collègue séduisant(e) vous complimente sur votre tenue du jour. Que vous dites-vous ? Et si c’était le début d’une belle histoire ? Il y a peut-être moyen...
Il (elle) a quelque chose à me demander ? 4 - Que lisez-vous en vacances ? Des romans d’amour. Des manuels de séduction. Des polars sanglants. plage
25
loisirs 5 - Que faites-vous toujours avant de partir en vacances ? Vous vous remémorez les plus beaux moments de vos vacances passées. Vous reprenez le sport quelques mois plus tôt pour être beau (belle) en maillot. Vous organisez tout pour éviter les mauvaises surprises au retour. 6 - Cette année, que vous êtes-vous promis pendant les vacances ? Admirer un lever de soleil lové(e) dans les bras de votre amoureux(se). Battre votre record de conquêtes. Rabattre son claquet au (à la) minet(te) de bas étage qui viendra vous déranger. 7 - Quel genre de musique aimez-vous écouter en vacances ? Des ballades. De la salsa, du merengue, de la dance, tout ce qui vous fait bouger ! Un peu de tout, comme d’habitude. 8 - Quelle est votre destination préférée ? Venise. Le bord de mer. La haute montagne. 9 - Alors que vous dînez au restaurant avec votre amoureux(se), le (la) serveur(se) vous lance des regards appuyés. Comment réagissez-vous ? Vous faites comme si de rien n’était. Vous échangez quelques regards complices avec lui (elle). Vous lui lancez un regard noir. 10 - Vous avez fait une rencontre au cours d’un voyage. Déjà, il (elle) vous parle de prendre un appartement ensemble. Quelle est votre réaction ? Vous êtes sur un nuage. Vous prenez vos jambes à votre cou. Vous vous méfiez de ces belles promesses.
26
11 - Quel est votre meilleur atout de séduction ? Votre personnalité attachante. Votre capacité à vous mettre en valeur. Euh ? De jolis yeux ? 12 - Votre meilleur ami est effondré depuis que sa compagne l’a quitté. Que faites-vous pour le consoler ? Vous lui proposez une soirée DVD et pots de glace géants. Vous l’emmenez faire la fête jusqu’au bout de la nuit. Vous l’écoutez parler, tout simplement. 13 - Quand les vacances s’achèvent, comment vous sentez-vous ? Un peu déprimé(e). Content(e) d’en avoir bien profité. Heureux(se) de retrouver votre chez-vous. 14 - Si vous êtiez un mets, lequel seriez-vous ? Un dessert doux et fruité. Un plat exotique épicé. Un classique de la cuisine française. 15 - Quel programme télévisé ne manqueriez-vous sous aucun prétexte ? La retransmission d’un mariage princier. La diffusion du film Sex Friends. Un grand rendez-vous d’information. 16 - Quelle est la devise de vos vacances ? A deux, c’est mieux. Sea, sex and sun. L’excès nuit en tout. 17 - Soignez-vous plus votre image en vacances ? Oui, mais sans faire une fixation. Oui. Vous ne laissez rien au hasard pour être au top. Pas spécialement. Alix Heyrendt
cAlculez votre résultAt Additionnez vos , et . Selon la majorité obtenue, découvrez page 33 le profil qui vous correspond le mieux.
plage
JEUX Berger caprin Gâteau anglais
Déterminant Billet de sortie
À lui Produits de réanimation
Se calme en sifflant Rétro
Auréole
Roi burlesque
Grade militaire
Danse brésilienne Repos militaire Fort en bouche Rendus au même point
C’en est trop Fin de somme
Appareil de levage Faire sourire
Dorée sur tranche Illustrations
Facile à assimiler Rejetés
Point du jour Le petit parisien
Colle à la peau À colle ou alcool Odeur de mâle Obtenu en plus
Mot poli Inculte
Passé Parti dans la nature
Opposition à la force
Épiée à pied Fromage de Hollande Piste de cirque
Frais de découvert Se faire désirer Mis hors d’usage
Treuil de bateau Espèce de ballot
Très estimées Se charge du transport
Mot téléphoné Garnir de pointes
Sigle économique
Trou fumant Titre financier Cri étranglé Connaître la vie Pâté asiatique Fleur fraîche
Mis à plat Originaires En douceur Frisa ou défrisa
Dame âgée Noble espagnole Guide chinois Signal horaire
Fleur en boule Niveau d’ex-pression
Teinté d’émotion Agent de gradins Durée
Panthère des neiges A pris la sauce
28
Exigeant Mouvement musical
Reptile
Ronde et bourrée
plage
Chercher l’équilibre Lance primitive
Donne satisfaction Casier de pêche
Marque l’indifférence
Au goût sur Ont repris du punch
Funeste
Fermement décidées
Prix d’un film Poche de pus Capitale Port-auPrince Intégrale
Gratte en musique Jeu de cartes Imaginaires
Blanc en poison Voisin du piano
Fait agir Peu distingué Privé de liberté
Abrégé de latin Spectacles chantés Baudroie en mer Triangle d’os
Faits d’armes Annulée sur contrat Suite de plats Caissier d’autoroute
Sortie de rien Prendre appui Plan d’une pièce Petit bout de squelette Comme un œuf
Pièces d’artistes Service hospitalier Classé X On s’y fait suer Terre argileuse
Attend son cavalier Passe en douce Essais Article importé Racle la gorge
Mise dans le secret Fit un somme ? Faites au mieux Vieilles planches
Pays d’Afrique Lentilles Parcours difficile Dans la négative Entre des préfixes
JEAN-PAUL VUILLAUME
Cris de meute
Réseau parisien Rendues en liquide
plage
29
jeux HORIZONTALEMENT 1. Elle est prise à des gens pas bien. Restent interdits. 2. Dieux nordiques en guerre. Faire de la radio. Juriste musulman. 3. Ne négligent rien. Avoir une quinte. 4. Permet de tout envisager. Fait peine à voir. Forcées de suivre. 5. Empêcher d’arriver. Agit comme une taupe. Deuxième sous sol. 6. Mot du propriétaire. Travailleurs en chambre. Mot passe-partout. 7. Guides d’entêtés. Choix de carte. Type ordinaire. 8. Nom d’un petit bonhomme. Coco en vente libre. Mal connu. 9. Pieds de table. Mettre en demeure. Dont l’existence est assurée. 10. Saint-Pierre comme Saint-Paul. Grouper les pouvoirs. 11. Tourner sur la piste. L’aire du toréador. Couche de peau. 12. Montre son estomac. Deux-roues à l’italienne. Compose sur un accord.
A
B
C
D
e
F
G
H
I
j
K
L
M N
O
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 JEAN-PAUL VUILLAUME
10 11 12 VERTICALEMENT A. Un travail de dame. Dans la langue d’origine. B. Envoie paître en montagne. Soucis passés. C. Mine de sel. La jument jaune. D. Appel sifflé. Le fond de l’air. e. Laissé pour compte. Économie de timbre. F. Placée à l’écart. Prend à la gorge. G. Personnes recensées. Nez de vedette. H. Contrôleuse d’aptitudes. Gratin de la proche banlieue de Paris. I. Note do. Le premier point éclairci. Extrêmement politisé. j. Heures à récupérer. Fait son trou. K. Teinté de rose. Tour de main. L. Monnaie internationale. Travailler comme un chef. M. Hommes sans home. N. Commerce anglais. Avant l’ONU. O. Outils de bourrelier. Sortis de rien. P. Ici en anglais. Habitué à se battre. Q. Préfixe privatif. Coupe du monde. Pour le magnésium. R. Fortement impressionnées. Ne tient qu’à un fil.
30
plage
Solutions des jeux page 32
JEUX
suDoKu Facile 3
Moyen
6 8 1 5
8 4
7
9 2
4
3
6
2
3
5
2
1
4 9 8
4
5 4
3
3
9
2 6
5
9 5
Difficile
2 7
3
1
6 6
8
5
5
9
3
4 3
8
7
1 8 4
2
3
1
7
5
8 5
7 8
1
4 9
4 5 2
1
7
8 4
6 9
7
4 2
8 5
6
3
2
9
2
2
2
1
9
4
9
6
solutions jeux T A S S E M E N T
A T E L I E R S
E S T I V E
A R I V A O S
M P E E S R I C T R I T E S D A N I B O T E T E L E L S E E V
R E T I R E E A C R E
A M E S
T E S T E P U R S O E U E N A S P
U R E T T R T O E T S P I T E S R E U F L O G T R A R E N A T
E B A E U L U S S E R A I N O N N E S E S P A S O B S C E R R L I S E E D E R A N S
H I S E M A R I E E S M I A M E G U S U R E E L R I R M E I G E
Difficile
A R R E T E E S
4 9 5 3 8 7 1 2 6
6 2 3 1 9 5 8 7 4
Moyen
9 8 6 7 1 4 3 5 2
N A O S C A A I T I B R I D G C M E U E V U I S L O T R E P A P O S E R E T R E A U N A G L I S S I E E E S M A L T E E P L E R R E S U E E
8 1 7 6 4 2 5 9 3
5 4 2 8 6 3 9 1 7
7 3 1 2 5 9 4 6 8
3 7 4 9 2 1 6 8 5
2 6 9 5 3 8 7 4 1
1 5 8 4 7 6 2 3 9
3 8 7 2 9 5 1 6 4
9 1 4 6 8 7 5 2 3
6 2 5 3 4 1 8 9 7
8 9 1 4 7 6 3 5 2
5 4 2 8 1 3 9 7 6
7 3 6 9 5 2 4 1 8
4 7 3 1 2 9 6 8 5
2 6 9 5 3 8 7 4 1
1 5 8 7 6 4 2 3 9
Facile plage
B V A H E N I T R I R E E R E E L S S I T L E S N T I S
5 3 1 7 4 2 8 9 6
E C E R O O U V E O I D D I E N A
C O N T E N T R E E S S I C L E I N E A E R I B O N A S S E
9 6 7 1 8 5 2 4 3
32
C A L E R
4 8 2 6 3 9 5 1 7
S A G A I E
2 1 5 9 7 6 4 3 8
U A B O S U P D I R E E R C F I L U D A S E V E R E S C N I I A N S I S T A U R I S E S
3 9 8 4 2 1 7 6 5
P
H P A K E L I P P O T I E S E R S C M C H I O G O T A N C R A T H E R E N E M R E P O R O S I A E S A D A N
7 4 6 8 5 3 1 2 9
A L L U M E R
S S E C E S L R S I E MU R A N A G I B E S I S O C T E R E M E M A T E N O N C P E E
6 7 9 2 1 8 3 5 4
E C A B O A L C L O U O C D H O T O N N A
D E C I S I F
8 2 3 5 6 4 9 7 1
E X E A T
1 5 4 3 9 7 6 8 2
C C H E E V R T I E G R
votre Profil Majorité de
vous êtes un(e) amoureux(se) Passionné(e)
La chaleur, le temps libre, les longues soirées réveillent votre nature romantique et vous font rêver plus que jamais à un amour fou. Quand la fin des vacances annonce l’heure des séparations pour certains, vous croyez au contraire dur comme fer que votre romance ne fait que commencer. Et même s’il vous est arrivé d’être terriblement déçu(e), la période estivale vous rend toujours optimiste pour l’avenir. Cette certitude que le grand amour est à votre portée vous remplit de bonheur. Tout l’été, vous rayonnez ! Mais gare au coup de déprime de rentrée. Conservez votre enthousiasme, mais essayez de garder les pieds sur terre !
Majorité de
l’été de toutes les tentations
Les tenues légères, les cocktails sirotés en terrasse, les soirées qui se prolongent jusqu’au petit matin vous invitent à papillonner. En vacances, toutes les occasions sont bonnes pour mettre à l’épreuve votre potentiel de séduction. Vous multipliez les rencontres et les flirts, au grand dam de celles ou ceux qui rêvent de vous mettre le grappin dessus. Si cette attitude en agace plus d’un, pas question pour vous de culpabiliser ! Après tout, il n’y a pas de mal à se faire du bien... sauf peut-être lorsque d’autres en souffrent ! Majorité de
les vacances vous rendent mélancolique
A tous les coins de rue, l’étalage de corps parfaits et de sourires radieux vous irrite. Pour vous, les vacances sont une période comme une autre, pendant laquelle les tracas du quotidien ne disparaissent pas. A vos yeux, la joie de vivre affichée partout est factice et déprimante. Si vous êtes célibataire, vous avez l’impression que, dans tout cela, vous serez toujours le (la) grand(e) perdant(e), celui (celle) qui sera encore seul(e) à la rentrée. Si vous êtes en couple, vous énervez votre partenaire par votre attitude négative. Déridez-vous un peu et profitez de la vie !
LOISIRS
HOROSCOPE
Charlotte Gainsbourg est née le 21 juillet 1971. CATHY BERG / MPP
BÉLIER (21 mars-20 avril)
Quelle mine ! Vous respirez la santé, et tout le monde vous le fait remarquer. Alors ne décevez pas vos admirateurs : faites du sport pour conserver votre fraîcheur.
TAUREAU (20 avril-21 mai)
Avouez-le, il y a eu un peu de relâchement ces derniers temps… Ne pensez-vous pas qu’il serait bon de réapprendre à vous faire désirer ?
GÉMEAUX (22 mai-21 juin)
Que ce soit dans le travail, en amour ou en amitié, la passion vous anime depuis le début de l’été, et vous en redemandez ! Vous auriez tort de bouder votre plaisir.
CANCER (22 juin-22 juillet)
La vie est plutôt douce pour les Cancer nés autour du 18 juillet. Vous la voudriez plus pimentée ? Il ne tient qu’à vous d’y remédier.
34
PLAGE
Raphaël Personnaz est né le 23 juillet 1981. BO / MPP
LION (23 juillet-22 août)
Vous pensiez avoir atteint un idéal et tout s’est effondré. Partez prendre un grand bol d’air : cela vous aidera à faire le point et à repartir du bon pied.
VIERGE (23 août-22 septembre.)
Une escapade à l’autre bout de la planète vous titille depuis longtemps. Ne serait-ce pas le bon moment ? Sachez en tout cas que les astres vous y encouragent.
BALANCE (23 sept.-23 oct.)
Cessez de voir le verre à moitié vide plutôt qu’à moitié plein, et repoussez ce blues qui vous guette. C’est les vacances : décompressez, bon sang !
SCORPION (24 oct.-22 nov.)
Cette semaine, vous boudez à la moindre contrariété. Rien ne trouve grâce à vos yeux.Interrogez-vous sur cette attitude d’enfant capricieux et ressaisissez-vous !
SAGITTAIRE (23 nov.-21 déc.)
Du travail ras la casquette ? Octroyez-vous un break ! Sortez acheter votre maillot de bain à la pause déjeuner, ça vous aidera à vous évader.
CAPRICORNE (22 déc.-20 jan.)
La perspective d’un week-end ensoleillé, un dîner entre amis : tout vous met en joie. On ne vous a jamais vu(e) comme ça. Profitez !
VERSEAU (21 jan.-18 fév.)
Célibataire, l’amour va bientôt faire exploser tous vos préjugés. Tenez-vous prêt(e) ! En couple, vous aimeriez être un peu plus dorloté(e)…
POISSONS (19 février-20 mars)
Madame, n’attendez pas qu’on vous dise que vous êtes jolie, soyez-en certaine : c’est ce qui vous rendra belle. Vous serez étonnée de votre succès.
Cet été, la température va monter sur la plage…
N’attendez plus pour lire la série
Georgian de
SYLVIA DAY
TOME 2 Disponible en librairie
TOME 1 Déjà paru
Également disponible en numérique