20140905_fr_nantes by Metronews.fr

FootbALL p. 20

La France d’Antoine Griezmann a parfaitement réussi sa rentrée en battant l’Espagne (1-0), hier, grâce à un but de Rémy. fife/afp

Les Bleus répondent présent

biLAn p. 8

www.metronews.fr

vendredi 5 septembre 2014 - n° xxxx 1955

Voyage à Nantes : quel succès !

NAN

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

poLitiquE p. 2

Sarkozy, un retour contrarié

L’ex-Président, qui doit annoncer bientôt s’il brigue ou non la présidence de l’UMP, est à nouveau dans l’œil de la justice. Celle-ci s’intéresse à trois voyages en jet privé, en marge d’une enquête sur un trafic de stupéfiants.

REncontRE p. 14

FAit divERs p. 4

Chevaline : deux ans après, une tuerie sans tueur GouvERnEmEnt p. 6

Thévenoud paye pour ses impôts

Patrick Bruel, alors on regarde ! Le chanteur donne rendez-vous à ses fans ce soir dans le stade de Lille pour fêter les 25 ans de son album triomphal Alors regarde. il se confie à metronews avant ce concert-événement diffusé en direct sur tF1. ghnassia anthony/sipa

L’ex-secrétaire d’État au commerce extérieur. gUay /afp

hiGh-tEch p. 10

Samsung-Sony, la course aux innovations

2 ACTU

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

sur

METROZAP

INSOLITE

Mangli, une Indienne de 18 ans, a épousé un chien errant. Des noces qui visent à éloigner le mauvais sort dont elle est victime, selon le gourou local. Les parents assurent avoir dépensé autant que pour un mariage classique.

Une petite fille de 2 ans avait voulu se cacher dans une machine à laver. Coincée, elle a dû être dégagée à la scie électrique.

nicolas sarkozy

Retour en classe affaires CALENDRIER. L’ancien président devrait sortir ces prochains jours de sa réserve pour se déclarer candidat à la présidence de l’UMP. CONTRETEMPS. Une rentrée mise à mal par l’éventuelle ouverture d’un nouveau front judiciaire. Thomas Guien

n secret de Polichinelle. Après avoir distillé des « cartes postales » aux Français cet été – Nicolas et Carla à scooter, entretien littéraire à Valeurs actuelles... –, l’ancien chef de l’Etat devrait officialiser ces jours-ci sa candidature à la présidence de l’UMP, première étape avant la présidentielle de 2017. C’était sans compter sur une nouvelle enquête judiciaire, révélée hier, qui pourrait s’ajouter à l’encombrante liste des « affaires ».

« Il ne viendra pas »

La justice s’intéresse en effet à trois voyages en jet effectués par Nicolas Sarkozy entre décembre 2012 et février 2013, et facturés 300 000 euros à la société de son ami Stéphane Courbit. Des vols découverts à la faveur de l’enquête

«Dès que la rumeur de son engagement ressurgit, de prétendues affaires apparaissent.» Guillaume pelTier, cofondateur de la Droite forte à l’UMP.

1. nicolas quitte la brigade financière après sa garde à vue pour trafic d’influence présumé, le 2 juillet. Kenzo trIboUILLard/afP

2. le soir, il s’explique dans une interview à TF1 et europe 1. StéPHane de SaKUtIn / afP

en vacances au cap nègre, le 6 juillet. aLaIn robert/aPerçU/SIPa

sur « Air cocaïne », un trafic de stupéfiants entre la République dominicaine et la France. L’avocat du dirigeant de la société de transport SNTHS, au cœur du dossier, estimant que « les investigations » concernant ces voyages « ont porté ou portent toujours sur des faits étrangers » à l’enquête, en a demandé l’annulation. Cette requête doit être examinée lundi. Sauf que, d’ici là, Nicolas Sarkozy envisageait de prendre le pouls des militants au campus des Jeunes de l’UMP, prévu ce weekend à Nice. « Pour l’instant, c’est 50/50», assurait-on dans son entourage en début de semaine. Contac-

tée par metronews hier, l’organisatrice dément. « Aux dernières nouvelles, il ne viendra pas. »

Les entretiens se multiplient

Signe d’un tempo qui s’accélère, les jeunes loups de l’UMP ont défilé en nombre cette semaine dans ses bureaux, rue de Miromesnil, à Paris. Guillaume Peltier, Nathalie Kosciusko-Morizet ou Laurent Wauquiez ont eu droit à un entretien. Hervé Mariton, luimême déjà candidat, a été reçu, selon nos informations, hier aprèsmidi. Jean-François Copé, lui, serait attendu aujourd’hui. « Nicolas Sarkozy est en train de réflé-

chir, de consulter », confirme le cofondateur de la Droite forte, Geoffroy Didier. Et celui-ci de militer en faveur d’un ticket Sarkozy malgré les casseroles judiciaires : « Dès que la rumeur de son engagement ressurgit, de prétendues affaires apparaissent. C’est une habitude. » Reste à définir le calendrier de l’annonce – avant ou après la conférence de presse de François Hollande prévue le 18 septembre ? –, mais aussi ses modalités. L’hypothèse d’un JT sur TF1 serait envisagée, tout comme celle d’un message sur Facebook. Voire même un simple tweet...§

ACTU

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

La vie«normale» très surveillée de Jérôme Kerviel Bracelet électronique

Un peu plus de 150 jours après son entrée en prison, Jérôme Kerviel sortira lundi de sa cellule de FleuryMérogis. La demande de remise en

tion syndicale pénitentiaire UnsaUfap. Mais beaucoup de condamnés vivent très mal le fait de voir leurs moindres faits et gestes constamment épiés. Sans compter qu’il faut affronter le regard des autres, même si le bracelet est discret. »

liberté sous bracelet électronique de l’ex-trader, condamné en mars à trois ans de prison ferme pour avoir causé une perte de 4,9 milliards d’euros à la Société généLiberté totale le week-end rale, a en effet été acceptée hier Aussitôt après sa sortie de prison, par la cour d’appel de Paris. « Il va Jérôme Kerviel, 38 ans en janvier reprendre le cours d’une vie tout prochain, se rendra dans un serà fait normale », s’est aussitôt vice pénitentiaire d’insertion et de réjoui son avocat, maître David probation (SPIP) pour se faire Koubbi. poser le sien à la cheville, Normale ? Pas tout à fait. avant qu’un surveillant ne l’accompagne à son domiCar s’il évite l’emprisonnement à son détenteur, le cile – il dispose d’un petit C’est le nombre bracelet électronique est de condamnés appartement à Paris – pour loin d’être une sinécure. porteurs d’un y brancher un boîtier. « Entre cet aménagement de bracelet Un mouchard, qui avertira peine et l’incarcération, il électronique en à distance l’administration France. pénitentiaire du moindre n’y a évidemment pas SoUrCe : MiniStère photo, souligne auprès de de L’intérieUr manquement aux obligametronews Jean-François Forget, le tions imposées par le juge d’applisecrétaire général de l’organisa- cation des peines. Et celles assi-

10 000

l’ex-trader, le 4 juillet 2013, à sa sortie du tribunal des prud’hommes de Paris. AntonioL Antoine/SiPA

gnées à Jérôme Kerviel sont contraignantes. S’il sera totalement libre de ses mouvements les week-ends et jours fériés, l’ancien trader devra rester cloîtré chez lui de 20 h 30 à 7 heures du matin tous les jours de la semaine. Sur le site du ministère de la Justice, la liste de « ce qu’il est possible de faire » avec un placement sous surveillance électronique est mince : « se doucher puisque le bracelet est étanche », « passer les portiques de sécurité des magasins », et surtout « avoir une acti-

vité professionnelle ». Tous les jours, Jérôme Kerviel pourra se rendre au bureau pour exercer son futur travail. Il a en effet présenté à la justice une promesse d’embauche de consultant dans une entreprise de conseil en systèmes et logiciels informatiques. Mais ce n’est que le 26 juin 2015, date à laquelle il devrait bénéficier d’une mesure de libération conditionnelle, qu’il pourrait être délesté de son « boulet au pied ». Et reprendre le cours d’une vie vraiment normale. §GIlles danIel

Les «sans-dents», une expression riche en polémiques Politique

C’est une expression qui passe mal.

Dans son livre Merci pour ce moment, Valérie Trierweiler affirme que François Hollande utilise la formule « sans-dents » pour qualifier les «pauvres». «Il s’est présenté comme l’homme qui n’aime pas les riches. En réalité, le Président n’aime pas les pauvres. Lui, l’homme de gauche, dit en privé “les sans-dents”, très fier de son trait d’humour », écrit la journaliste. Sur la scène politique, l’opération « récupération » est en marche. Le Parti de gauche de Jean-Luc Mélenchon s’est immédiatement rangé du côté des « sans-dents », « dans le

camp des pauvres, des humiliés et des opprimés ». Idem pour le FN, qui se hisse au rang de leurs « défenseurs ». Mais, au fait, d’où vient cette expression ? « Que je sache, celle-ci n’apparaît nulle part, nous assure Yves Stalloni, agrégé de lettres modernes et coauteur des 365 Expressions expliquées. Il s’agirait donc d’une formule lancée pour la circonstance et dont François Hollande serait le créateur. »

Signe de « mépris »

« Peut-être y a t-il une inspiration étrangère dans cette formule, comme toothless en anglais », pour-

L’iNViTÉ

Jean-MarIe le Guen (Ps), secrétaire d’Etat chargé des Relations avec le Parlement

A propos du livre de Valérie Trierweiler : « Le portrait implicite qui est fait de François Hollande ne correspond pas à la réalité. » Aujourd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE durANd EsT Hubert Védrine, ancien ministre socialiste des Affaires étrangères. A 8 h 15 sur LCi et radio Classique.

suit le professeur. Une expression péjorative, qui désigne les «classes inférieures ». « Il s’agit d’une inscription dans une espèce de paradigme de la privation – comme “sans-papiers” ou “sans domicile

fixe”. Avec ici la référence aux dents qui renvoie à deux choses : d’une part la nourriture, d’autre part le soin dentaire, une attention coûteuse et dont la privation marquerait un statut social inférieur. » Sans aucun doute, il y a donc dans cette expression « du mépris, de la dévalorisation », conclut le chercheur. En revanche, une interrogation subsiste : où est donc le jeu de mots, le « trait d’humour » dont parle Valérie Trierweiler et qui ferait la fierté du Président ? A la rédaction, comme du côté des spécialistes, on se pose toujours la question. §JulIe Mendel

ACTU

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr Il y a deux ans, Saad al-Hilli, sa femme Iqbal et sa belle-mère étaient abattus sur cette route forestière de Haute-Savoie. PHILIPPE DESMAZES / AFP

EN BREF

Meurtre de Mœrnach L’ado passe aux aveux. Le frère

aîné de la fillette retrouvée morte au côté de son petit frère gravement blessé mardi soir à Mœrnach (HautRhin) a reconnu « son implication directe », selon le procureur de Mulhouse, Dominique Alzeari. Ce dernier a donc requis hier la mise en examen pour assassinat et tentative d’assassinat de l’adolescent âgé de 15 ans.

médias britanniques. La police a rapidement exclu tout acte « terroriste» mais n’a pas confirmé la décapitation. Un homme de 25 ans, soupçonné du meurtre, a été arrêté et est actuellement en garde à vue.

Faits divers

Dentiste ou boucher ? Un Néer-

landais mis en examen il y a plus d’un an pour avoir mutilé une centaine de patients en Bourgogne a été arrêté mercredi au Canada. La justice française va demander l’extradition du praticien qui oubliait des outils cassés ou des bouts de pansement dans les gencives de ses patients.

Macabre découverte à Londres. Le corps d’une femme décapitée a été retrouvé hier dans un jardin du nord de la ville, ont rapporté les

le feu s’est propagé à une habitation voisine. PASCAL PAVANI / AFP

Trois morts dans un incendie probablement criminel. La mise

à feu, sans doute volontaire, d’une voiture sur le parking d’un immeuble de logements sociaux de Lavelanet (Ariège) a tué trois personnes hier. Les flammes se sont propagées au bâtiment où résidaient une vingtaine de personnes en situation de précarité.

Deux ans d’enquête sur le crime «parfait» Tuerie de Chevaline

Vinnemann. Comme la mort de l’ex-mari américain d’Iqbal al-Hilli, le 5 septembre 2012. « C’est une blique, Eric Maillaud, a appris à coïncidence invraisemblable. Il est composer avec le doute. A force de décédé le jour de la tuerie de Chefouiller le passé de la famille britan- valine. Mais lui, aux Etats-Unis, nique d’origine irakienne et du d’une crise cardiaque, nuance le cycliste français abattus sur une procureur. Le couple s’était séparé route forestière de Haute-Savoie fin 1999. Jusqu’à preuve du voilà deux ans, les enquêteurs ont contraire, il n’y a aucun mobile ou déterré nombre de secrets et écha- lien avec les crimes.» faudé multiples scénarios. Sans Faute d’éléments probants, la piste jamais réussir à les relier au qua- du tueur isolé reprend corps aujourd’hui. « Nous druple meurtre. « Il la diffusion d’un sommes plusieurs à manque l’élément ou le témoignage qui permet- portrait-robot n’a penser que le meurtrier abouti à rien. terait de tout faire basest un déséquilibré du culer», concède le magistrat. A plu- coin», nous confie un enquêteur. Ils sieurs reprises pourtant, ils ont cru sont une vingtaine, voire un peu être sur la bonne voie. plus certains jours, à travailler sur ce dossier aux allures de polar. Les«Un déséquilibré de la région ?» quels continuent à recevoir des La première les a conduits en lettres et des témoignages sur l’afAngleterre chez le frère d’une des faire. La diffusion du portrait-robot victimes. Ziad al-Hilli était en conflit d’un motard aperçu par trois avec Saad, le père de famille retrouvé témoins près des lieux de la tragécriblé de balles aux côtés de sa die avait abouti à plusieurs interpelfemme Iqbal et de sa belle-mère sur lations au printemps. Notamment le parking de la Combe d’Ire. Seules celle d’un Irakien qui aurait raconté les deux fillettes avaient eu la vie à un compagnon de cellule avoir sauve. Une «querelle» de famille sur reçu une proposition de contrat fond d’héritage portant sur plusieurs pour liquider une famille irakienne millions. Faute de charges suffi- en France. Il a depuis été mis hors santes, le suspect entendu par la de cause. «Nous exploitons tout ce qui est exploitable, glisse Eric Mailpolice anglaise avait été relâché. «Il reste néanmoins des éléments laud. Mais on est peut-être en préintrigants dans cette famille », sence du crime parfait.» estime le lieutenant colonel Benoît§Maud vallereau

«Plus on avance, moins on a de convictions. » Le procureur de la Répu-

ACTU

6 EN BREF

Social

Du soutien pour François Rebsamen. 72 % des Français sont favo-

rables à un renforcement des contrôles « pour s’assurer que les chômeurs recherchent activement un emploi», selon un sondage Tilder/ LCI/OpinionWay rendu public hier. Mardi, le ministre du Travail avait provoqué un tollé auprès de syndicats et d’associations en annonçant davantage de contrôles, avant de modérer ses propos.

Russie

Hollande ne ferme pas la porte à une vente des Mistral. La

France livrera un navire de guerre à la Russie à condition qu’un cessez-le-feu soit instauré dans l’est de l’Ukraine et qu’un «règlement politique » soit trouvé à la crise, a précisé hier le président français à Newport (Royaume-Uni). Ce qu’il a jugé « tout à fait possible au mois d’octobre ou de novembre ». François Hollande, hier, à newport. ADRIAN DENNIS / AFP

Etats-Unis

Il aurait diffusé de nombreuses photos de stars dénudées. Un

internaute identifié sous le pseudonyme de OriginalGuy est le principal suspect dans l’affaire dite du Celebgate. Selon le site Business Insider, il s’est sans doute contenté de payer – en BitCoins pour ne pas laisser de traces – pour acquérir ces images intimes auprès de hackers.

Fait divers

Il voulait appeler ses chiens « Itler » et « Iva ». L’homme résidant à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle) a vu son projet contrarié par le maire de la commune, qui a refusé de signer l’arrêté de permis nécessaire pour détenir ces chiens dangereux. Ce noms « renvoient à Adolf Hitler et Eva Braun, un jeu de mot douteux. C’est du délire absolu, la bêtise même », a expliqué l’édile à l’AFP.

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

L’impôt de départ de Thévenoud

Politique

A peine nommé et déjà remplacé. L’Ely-

sée a annoncé hier la démission du secrétaire d’État au Commerce extérieur, Thomas Thévenoud. Et ce remaniement surprise s’explique par «des problèmes de conformité avec les impôts », a indiqué Matignon. «Dans le cadre des nouvelles normes mises en place par le gouvernement dans le cadre de la transparence de la vie politique, il s’est avéré qu’il y avait un problème de déclaration de revenus », a-t-on ajouté, en précisant qu’il ne s’agissait «en aucun cas d’une démission pour un motif de désaccord politique». De son côté, Matignon a précisé que cette démission était due à «une situation découverte après sa nomination». Selon i>Télé, Thomas Thévenoud, 40 ans, élu député pour la première fois en juin 2012, n’aurait pas déclaré ses revenus depuis trois ans. Ces dernières années, selon Mediapart, l’administration fiscale avait lancé une procédure «d’imposition d’office», à la suite de relances et mises en demeure, pour prélever à la source une part des revenus de l’élu (viceprésident du conseil général de Saône-et-Loire depuis 2008). Ce que Thomas Thévenoud a partiellement confirmé en admettant «des retards de déclaration et de paiement» au fisc. «Je n’ai jamais fait l’objet d’au-

thomas thévenoud ne sera resté que neuf jours au gouvernement. Un record sous la ve république. BERTRAND GUAY / AFP

cune poursuite judiciaire ou fiscale», a-t-il également assuré contredisant le site d’information.

«On n’est pas tous des Cahuzac»

Manuel Valls «a considéré que [...] Thomas Thévenoud ne pouvait poursuivre sa fonction. Ils ont ainsi convenu que ce dernier devait remettre sa démission», a déclaré le cabinet du chef du gouvernement. Matignon a refusé d’en dire davantage, indiquant qu’il aurait «l’occasion de préciser les motifs de sa démission». Il a immédiatement été remplacé par Matthias Fekl, député

PS du Lot-et-Garonne et ancien proche de Dominique Strauss-Kahn. Interrogé il y a peu par le Journal de Saône et Loire, Thomas Thévenoud, qui a été membre de la commission Cahuzac, semblait pourtant irréprochable. «J’ai voté pour cette loi sur la transparence, j’y suis donc favorable, mais en cette période particulière, il faut aller au-delà du factuel et expliquer les choses aux citoyens : on n’est pas tous des Cahuzac ! », commentait-il. Malgré ses déclarations de bonnes intentions, la réalité a rattrapé l’ex-secrétaire d’Etat. §DaviD Perrotin

Un bébé épileptique guéri grâce à l’impression 3D

Santé

Gabriel avait 5 mois, l’été dernier, lorsqu’il a été victime de sa première crise d’épilepsie. Malgré les traite-

ments, les crises, qui peuvent avoir de lourdes conséquences sur le développement d’un enfant, se sont faites de plus en plus violentes. Des médecins de Boston ont donc proposé aux parents de Gabriel de procéder à une hémispherectomie, raconte le site The Verge. Cette opération délicate consiste à déconnecter la partie «saine» du cerveau de celle causant les crises. Au vu de la complexité de l’opération et du très

jeune âge du patient, les médecins ont d’abord imprimé, en 3D, une réplique du cerveau de l’enfant. Et ont procédé à une répétition générale de l’opération sur un cerveau en tout point identique, mais en plastique. Sur cette copie, les vaisseaux sanguins étaient même colorés pour faciliter leur différenciation.

Gabriel ne fait plus de crises

Cet entraînement a préparé les médecins à une opération réelle longue de dix heures, qui s’est déroulée avec succès. «Un tel simu-

lateur ne peut pas préparer les chirurgiens à toutes les situations, mais les aide à appréhender la plupart des complications», explique à The Verge le responsable du programme de simulation. L’équipe ayant travaillé à la réplique en 3D du cerveau de l’enfant était composée de chirurgiens, de radiologues et d’ingénieurs. Un an après l’opération, Gabriel, qui a désormais 18 mois, va bien et ne fait plus de crises. Quant à la technique de duplicata en 3D, elle a été utilisée depuis pour une vingtaine d’autres opérations. §Marie DeSgré

VOTRE RégiOn

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

Les chiffres de la fréquentation sont en constante progression. © JEAN-SéBASTiEN EvrArD/AFP

Météo nAntes

sAintnAzAire

rennes

14° 26°

15° 24°

13° 25°

Soleil

Lever : 7 h 12 Coucher : 20 h 25

lune

Lever : 17 h 53 Coucher : 2 h 34

AgendA Sport : Samedi de 11 à 19 heures, la caravane du Ping-Pong Tour 2014 s’installe sous les Nefs de l’île de Nantes. Gratuit. Détails sur www.pingtour.frx. Loisirs : La ferme d’éveil du parc de la

Chantrerie ouvre ses portes tous les dimanches, du 7 septembre au 12 octobre… Gratuit, de 10 h 30 à 12 h 30 et, de 14 h 30 à 18 heures. 95, route de Gachet.

Sortie : La 27e édition de la Folie des Plantes se tient samedi et dimanche au parc du Grand-Blottereau, avec 180 exposants. Au programme, exposition-vente de végétaux. Gratuit, de 10 à 19 heures. Boulevard Auguste-Peneau. Vos Rédaction Nantes : Sibylle Laurent contActs sibylle.laurent@metronews.fr Publicité : Eva Ouvry eva.ouvry@metronews.fr

Trois ans et pas une ride ! Voyage à Nantes

2,1 millions de visiteurs soit 40 % de hausse par rapport à l’an dernier. A

l’heure du bilan, le directeur du Voyage à Nantes 2014 (VAN), Jean Blaise, a le sourire. L’événement estival, vivement critiqué par l’opposition lors de la campagne municipale, a bien été un succès populaire. « Ces chiffres montrent que la ville a une image innovante », indique Jean Blaise, s’appuyant sur le fait que certaines offres étaient les mêmes que l’an dernier et ont pourtant attiré

Et si vous testiez un nouveau sport pour la rentrée ? Forme

Faire du sport pour la rentrée, c’est bien. Mais pourquoi ne pas essayer quelque chose d’un peu… original ? Metronews vous a degotté plusieurs bonnes idées.

de l’ultimAte

Le frisbee, c’est du sport ! Il se pratique en équipe, se joue en autoarbitrage et… est bien plus physique et tactique qu’il n’en a l’air ! Le club des Frisbeurs nantais propose une initiation à partir de 8 ans ce samedi. De 12 à 15 heures sur le terrain du vélodrome du Petit-Breton, 12, rue de la Durantière à Nantes. Contact : www.frisbeurs.fr ou juniors@frisbeurs.fr

du Quidditch

Vous savez jouer au hand ? Vous avez un balai ? Vous êtes parés pour le Quidditch ! Ce sport insolite est directement inspiré du livre du jeune sorcier Harry Pot-

ter : deux équipes de 7 joueurs s’affrontent sur un terrain ovale avec 4 balles, en chevauchant un bâton. Le club de Quidditch de Nantes ouvre une section jeunes. Portes ouvertes les mercredi 10 (de 19 à 20 h 30) et samedi 13 septembre (de 15 à 17 heures) à l’Université de Nantes. Contact : NMQ44@hotmail.fr.

du hockey subAQuAtiQue

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Ce pourrait être la devise de ce sport d’équipe qui se pratique en apnée, et consiste à pousser un palet à l’aide de petites crosses. Pour découvrir cette discipline, Nantes Hockey subaquatique tient des permanences.

Les vendredis de 20 à 22 heures au Centre subaquatique nantais (3, rue ConanMériadec) et des séances d’initiation les samedis de 19 à 22 heures. Contact : initiationhockeycsn@ml.free.fr §S. L.

beaucoup plus. Ainsi, le Carrousel a accueilli 97 000 visiteurs, contre 87 000 en 2013 ; le Château 80 000 contre 40 000. L’événement a fortement gagné en visibilité : 180 000 programmes du VAN ont été écoulés et plus de 180 000 internautes ont visité le site.

Un concept qui a fait ses preuves

Autre motif de satisfaction, le travail de collaboration mené avec les commerçants : des graphistes ont détourné les enseignes des boutiques

cet été. Une initiative qui devrait se poursuivre. « Réussir à faire travailler ensemble les boutiques, les acteurs culturels, les collectifs d’artistes est unique en France, c’est notre force », se réjouit Jean Blaise. En revanche, certains lieux décentralisés, comme la Maison des compagnons ou le Planétarium dans le quartier Sainte-Anne n’ont pas eu le succès escompté. C’est même la dégringolade pour le parc des Oblates, qui est passé de 18 975 visiteurs en 2013 à 4 776 cette année. Jean Blaise le reconnaît : la formule cherche encore parfois « son équilibre ». Mais le concept, lui, a convaincu, par « l’efficacité de l’offre et sa pertinence ». Rendez-vous est donc déjà pris pour 2015. Mais les suggestions d’évolution abondent – programmation musicale le soir, travail dans les quartiers avec les associations –, Jean Blaise tient à rappeler l’objectif fixé au Voyage : « Faire venir des touristes à Nantes, avec des propositions culturelles au sens large. » Le cap est désormais bien fixé. §SibyLLe LauReNt

en breF

Politique

Week-end studieux pour l’uMP locale. La fédération de Loire-Atlan-

tique et les Jeunes populaires organisent respectivement l’Université d’été et le Campus du Grand Ouest, demain et dimanche, qui se tiennent tous deux à La Baule. Alain Juppé, Claude Guéant, Eric Woerth, mais aussi la Nantaise Laurence Garnier sont attendus pour débattre.

a annoncé qu’elle suspendait la livraison du premier Mistral à la Russie, mercredi, David Samzun a indiqué qu’il « se réjouit que la France tienne son rang », mais que « si la situation continue à se dégrader […] il ne serait pas envisageable de fragiliser l’emploi nazairien. Des mesures de sauvegarde s’avéreraient alors nécessaires par une solidarité nationale et européenne. » Le maire pourrait faire appel à la solidarité européenne. © FrANCk PErry/

N.-Dame-des-Landes

les anti-aéroport sèment. Demain

et dimanche, les opposants à NotreDame-des-Landes sont appelés à venir planter 15 ha de prairies, sur les terres du futur aéroport. Par cette démarche, ils veulent « s’inscrire sur ce territoire dans le long terme et permettre l’émergence de projets nombreux et variés ». Par la suite, ils souhaitent semer des graines de tournesol, seigle, blé ou pomme de terre.

Economie

Mistral : le maire de Saintnazaire réagit. Après que la France

Loisirs

ils sont de retour ! Les forains ont

investi le cours Saint-Pierre pour la grande fête foraine de la rentrée, qui ouvre demain. Des nouveautés sont en place pour cette 113e édition : le Bombermax, le Crazy Jump, le Techno Power, nouveaux manèges à sensations, ou encore le Royal Horse, manège d’époque.

Ouvert jusqu’au 6 octobre, les vendredis et samedis de 14 heures à 1 heures et du dimanche au jeudi de 14 heures à minuit.

10 AU QUOTIDIEN

sur

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

INSOLITE

SANTÉ

Manger devant la télé favorise l’obésité, mais le type de programme aussi aurait une incidence sur le poids. Les films d’action sont pointés du doigt. À LIRE SUR metronews.fr/film

Des vétérinaires de Portland (Etats-Unis) ont opéré récemment un chien mal en point. Quelle ne fut pas leur surprise quand ils ont extrait de son estomac pas moins de… 43 chaussettes !

RENDEZ-VOUS Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

À LIRE SUR metronews.fr/chien

Salon iFa 2014

Samsung vs Sony : duel au sommet

HIGH-TECH. D’un côté le vénérable Japon. De l’autre, la dynamique Corée du Sud. Les deux groupes d’électronique ont inondé le salon berlinois de nouveautés. MATCH. Quel constructeur sort vainqueur ? Analyse. Jean-SébaStien ZanChi, à Berlin

amsung toujours maître en son royaume, mais contesté. Le constructeur coréen frappe de nouveau fort pour cette édition du plus grand salon européen du hightech. Sa conférence de presse organisée dans le Tempodrom de Berlin, une salle de spectacles de près de 4 000 places, a tenu toutes ses promesses. En plus de l’attendue Galaxy Note 4 – une phablette de 5,7 pouces, à mi-chemin entre le smartphone et la

Le casque Gear VR. SAmSUng

tablette – Samsung a réussi à sur- rent de Samsung sur le mémoire prendre. Notamment avec le Galaxy salon. Avec pas moins de trois pour y stocNote Edge, une phablette qui fait smartphones, une tablette, ker sa musique. Pratique déborder son écran incurvé sur le une montre et un bracecôté droit de l’appareil. S’y affichent let connectés dévoilés, pour courir sans boutons de contrôle ou notifications. la marque veut monemporter son smartphone. Sa 3e montre connectée, la Galaxy trer qu’elle entend Les deux géants asiatiques Gear S, peut, pour sa part, se connec- jouer à nouveau les Le Galaxy note edge. SAmSUng ne se font donc aucun cadeau sur ce salon. Si Samsung ter au réseau 3G sans l’aide d’un premiers rôles dans la mobilité. smartphone. Même sans son Le Xperia Z3 et son gagne la bataille d’une courte tête, téléphone à proximité, il écran 5,2 pouces Sony revient très fort dans le sera possible de recevoir intègre la fonction- domaine de la mobilité. Preuve supses notifications. Mais nalité Remote Play, plémentaire de la volonté du japol’incursion la plus surdéjà aperçue sur nais de venir chasser sur les terres prenante de la part de sa console por- de Samsung, Sony a installé cette Samsung est celle faite table PS Vita. Son année son stand en lieu et place de dans le monde de la réaprincipe : dépor- celui de son concurrent à l’IFA l’an lité virtuelle. Son casque ter l’affichage de la dernier. Le choc des Titans ne fait Gear VR se pose devant PS4 de sa télé vers que commencer. § les yeux pour immerger son smartphone. Une La Smartwatch. Sony totalement l’utilisateur. possibilité forcément 90 ANS DE SHOW HIGH-TECH exclusive à Sony et qui risque de faire baver d’envie un Jouer à la PS4 en immersion L’IFA (Internationale Funkausstellung), qui se tient chaque année à C’est une contre-attaque à peine grand nombre de joueurs. Sony a voilée du casque Morpheus de Sony, aussi présenté la troisième généraBerlin début septembre, depuis présenté il y a quelques mois. Un tion de sa SmartWatch qui utilisera 1924, est l’occasion de découvrir en avant-première les gadgets électroaccessoire qui permettra de jouer pour la première fois le système de manière complètement immer- d’exploitation Android Wear de niques qui se retrouveront au pied gée à la PlayStation 4. Le japonais Google. Son argument principal est du sapin de Noël ainsi que les dernières avancées en électroménager. est en effet le plus sérieux concur- l’intégration d’un GPS et de 4 Go de

Moto 360 : la montre connectée qu’on a envie d’afficher Gadget

C’était la montre connectée que tout le monde attendait. Présentée en mars

en même temps que le système d’exploitation de Google, Android Wear, elle a souvent été considérée comme la plus élégante des modèles actuels. Nous confirmons cette première impression. Son boîtier en métal noir ou brossé est habillé par un bracelet en cuir issu de la réputée tannerie américaine Horween. Avec seulement 49 grammes sur la balance, elle est très agréable à porter. Son écran rond de 1,5 pouce permet

enfin à une montre connectée de ressembler à un réel objet de mode plutôt qu’à un simple écran greffé à son poignet. Voilà une montre qu’on imagine pouvoir porter au quotidien.

Une journée d’autonomie

Du côté des fonctionnalités, la Moto 360 n’est pas en reste, notamment grâce au capteur optique situé à son dos. Il mesure le rythme cardiaque à la demande et en garde trace dans un historique. Son podomètre couplé à Android Wear sait également évaluer l’activité phy-

sique et incite à bouger en fonction des objectifs établis. Etanche, elle se recharge simplement sur une base à induction. A l’horizontale, son affichage bascule et elle se transforme en réveil. Motorola garantit une utilisation d’une journée complète. Pas de miracle, la batterie reste encore le point faible de ces montres. Disponible à la fin du mois, elle fonctionne avec un smartphone équipé au moins d’Android 4.3. Elle sera commercialisée 249 euros chez Orange et Bouygues Telecom, ainsi qu’à la Fnac et sur Amazon. §J.-S. Z.

Ce modèle de Motorola est le seul du marché à miser sur le design. J.-S. Z./metronewS

AU QUOTIDIEN

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

Près de quinze ans après leurs premiers émois virtuels, les sims reviennent dans un épisode riche en émotions. eLectronic artS

sims 4

Plus de plaisir non simulé Jeu vidéo

Les Sims ont toujours occupé une place à part. Pour les gamers for-

çats de la manette et des combats à la Call of Duty, ce jeu PC inventé par l’Américain Will Wright en 2000 n’en est pas vraiment un. Et pourtant. Les Sims peuvent sans doute se targuer d’être l’un des titres les plus originaux, les plus intelligents et les plus subtils créés depuis des années. Le but : gérer la vie quotidienne de « ses » Sims, entre vie de famille, vie professionnelle et tourments amoureux. C’est cette « vraie vie », avec quelques petites subtilités, qui donnent à ce 4e opus encore plus de saveur.

on aime Les sims de vos rêves

La nouvelle interface de conception des personnages est aussi simple que complète. Il est possible de créer des Sims ayant l’apparence que l’on souhaite jusque dans les moindres détails. Quelques clics suffisent pour donner vie à n’importe quelle star ou encore à un proche.

L’architecture pour Les nuLs

Envie d’un palace ? D’un loft newyorkais ? D’une villa au milieu d’un parc ? Les créateurs ont simplifié à l’extrême les outils de construction afin que, très facilement, n’im-

porte quel joueur puisse bâtir la maison de ses rêves. On note par ailleurs un vrai gain de qualité du jeu sur le plan visuel par rapport à l’épisode 3, sorti au cours de l’année 2009.

l’autre. Ces temps de latence ont tendance à casser le rythme de la partie. Un inconvénient déjà présent dans les précédentes versions et qui n’a toujours pas été réglé.

Le pLein d’émotions

Virtuels mais pas sans expression. Comme les humains, les Sims savent exprimer la joie, la peur, la tristesse, la colère, le dégoût ou encore la surprise. Des émotions qui peuvent même avoir des conséquences extrêmes sur les personnages. Mourir de rire ? C’est possible.

muLtijoueur

un magasin trop petit

90 C’est, en millions, le nombre d’exemplaires des sims qui ont été vendus en quatorze ans d’existence. C’est le jeu de simulation de vie le plus vendu au monde.

La galerie des Sims 4 permet à tous les créateurs en herbe de partager personnages et maisons avec les autres joueurs. De quoi étoffer très rapidement son univers en profitant du talent de la communauté.

on aime moins Ô temps suspends ton voL

Hélas pas d’amélioration dans la rapidité de chargement lorsque l’on passe d’une zone de jeu à

Al o r s q u e c e r t a i n e s constructions comme les piscines ont disparu, on pourra regretter le faible nombre d’objets ou de vêtements disponibles en début de partie. On se doute que des suppléments seront prochainement commercialisés pour compléter nos garde-robes mais plus de variété aurait été bienvenue.

du neuf avec du vieux ?

Avouons qu’on aurait aimé profiter d’autres fonctionnalités, même si les outils de création, les possibilités de jeu et les graphismes ont été revus à la hausse. Pas de révolution au programme, mais les adeptes du jeu retrouveront avec bonheur cet univers unique en son genre. § Jean-François

Morisse Un jeu electronic art, 50 € environ. Sur Pc.

SCARLETT JOHANSSON

EUROPACORP PRESENTE UNECOPRODUCTION EUROPACORP TF1 FILMSPRODUCTION -GRIVEPRODUCTIONS AVEC LA PARTICIPATIONDE CANAL+ CINE+ ET TF1 SCARLET JOHANSSON MORGANFRE MAN“LUCY”CHOIMIN-SIK AMRWAKED CASTING NATHALIE CHERON A.R.D.A. MUSIQUEORIGINALE ERIC SERRA DIRECTEURDELA PHOTOGRAPHIE THIERRYARBOGAST A.F.C. DECORS HUGUES TISSANDIER COSTUMES OLIVIER BERIOT SON STEPHANEBUCHER GUIL AUMEBOUCHATEAUSHANNONMIL S DIDIER LOZAHIC DAVID PARKER MONTAGE JULIEN REY 1ER ASSISTANTREALISATEUR LUDOVIC BERNARD A.F.A.R. SUPERVISEURDES EF ETS VISUELS NICHOLASBROOKS PRODUCTRICEDES EF ETS VISUELS SOPHIE LECLERC DIRECTEURDEPRODUCTION THIERRYGUILMARD PRODUIT PAR VIRGINIE BESSON-SIL A ECRIT ET REALISEPAR LUCBESSON BANDE ORIGINALE DISPONIBLE

E U R O PA C O R P P R E S E N T E

MORGAN FREEMAN

UN FILM DE

.COM/LUCYLEFILM

LUC BESSON

CULTURE

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

sur PEOPLE

Souffrant d’un cancer de la gorge, René Angélil a subi une ablation de la langue, a révélé la presse américaine. Une opération qui expliquerait l’annulation des récents concerts de Céline Dion, à ses côtés dans ce moment difficile.

EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

Shy’m, sa vie (pas très) Rihanna en mode privée sur Twitter relax sur un yacht et Instagram. en Corse.

Musique

«Je n’ai jamais déçu le public»

Patrick Bruel va faire son show sur TF1 dans « on s’était dit rendez-vous dans 25 ans ». vaLery hache / aFP

téléviSion. TF1 retransmet ce soir en direct du stade Pierre-Mauroy, à Lille, le spectacle de Patrick Bruel donné à l’occasion des 25 ans de l’album Alors regarde. interview. Pour Metronews, l’artiste évoque ce spectacle, qui promet bien des surprises. PROPOS RECUEILLIS PAR sonia ouadhi

Jouer dans un stade, c’est une première pour vous... Oui, très peu de gens ont eu la chance d’y jouer. Les deux dates à Lille sont complètes, ce qui est extraordinaire. Ça me plaisait de me produire dans un lieu où jamais aucun Français n’était allé. Et puis, le Nord m’a toujours fêté, tout comme la Belgique. Comment appréhendez-vous le fait de jouer sur cette grande scène ? Cette tournée n’est de toute façon pas très intimiste. On a joué dans des salles de 6 000 à 60 000 personnes. Le spectacle a été pensé pour un grand espace, mais il y a aussi des moments très intimes.

Certaines personnes n’arrivent pas à créer une intimité à La Cigale et d’autres y arrivent au Stade de France. Moi, je m’adapte à tout. Qu’avez-vous concocté pour les fans et les téléspectateurs ? Ce spectacle sera un peu différent du reste de la tournée. On l’a adapté à la scène du stade Pierre-Mauroy et au fait que ce soit retransmis en direct sur TF1. Il y aura des invités comme Jean-Louis Aubert, avec lequel je vais chanter «Temps à nouveau», ou Michael Youn, qui va présenter le spectacle et me préparer une surprise. Indila montera également sur scène pour « Lequel de nous». Par les temps qui courent, je trouve ça pas mal qu’on arrive main dans la main. C’est important d’enfoncer le clou sur un message de

paix. On passera un magnéto avec de mes concerts. Je n’ai pas non les plus grandes poignées de mains plus été déçu par ce qui se passait de l’histoire. Ça commence par un entre nous. Leur confiance me fou rire entre Clinton et Eltsine, donne de l’audace et mon audace pour finir avec Arafat et Rabin. les emmène plus loin. Le public a été là, envers et contre tout. Tous Cette séquence a-t-elle été motivée par les récentes attaques dont vous ceux qui sortent de la salle disent avez fait l’objet ? qu’il faut le voir pour le croire. Ce Non. Au départ, c’était le premier qu’on fait sur scène n’est pas mal, sujet du clip pour mais ce que les gens à voir sur TF1 ce soir à 20 h 55 font dans la salle, ça «Lequel de nous». Pour des raisons obscures, ça ne s’est pas dépasse l’entendement ! fait et ça a donné lieu à une vidéo Avez-vous toujours le trac après qui ne correspond pas à la chanson. toutes ces années ? J’ai toujours eu une appréhension Je rattrape donc un peu le temps avant de monter sur scène, mais là, perdu. Vous avez également invité Louane, j’ai le trac d’être en direct sur TF1. une ex-candidate de «The Voice»... C’est une grosse pression. J’ai hâte Elle m’a beaucoup touché lorsque d’être samedi, sans caméra, car ça va je l’ai vu en train de chanter « Un être une éclate. On va pouvoir jouer homme heureux». Elle est Lilloise, les morceaux qu’on veut et jouer la et c’est chouette de faire un clin nuit entière. Ça sera dingue ! d’œil à sa région. On va interpréter Vous allez enchaîner avec une «Les gens du Nord». tournée à l’étranger. Dans quel pays rêvez-vous de jouer ? Vous fêtez les 25 ans de l’album «Alors regarde». Quel est, d’après Je rêve de chanter en Algérie. J’y vous, le secret de votre longévité ? suis né et je n’y suis jamais retourJe n’ai jamais déçu le public lors né.§

CULTURE

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

M6 capitalise sur François-Xavier Ménage Portrait

C’est le nouveau beau gosse de la chaîne. Après s’être rodé cet été, François-Xavier Ménage fait sa véritable rentrée ce dimanche sur M6 aux commandes de « Capital », l’emblématique magazine de la chaîne. Ancien reporter de BFM, l’arrivée de ce Breton de 34 ans au regard bleu azur a affolé les réseaux sociaux. « Beau gosse ? Je ne sais pas ce que c’est, se défend François-Xavier Ménage. Si “Capital” était un concours Elite, ça se saurait ! »

François-Xavier Ménage, ex-grand reporter de bFM, présente désormais « Capital », l’émission phare de M6. piERRE-OLiViER / M6

Drogué à l’info

Si le jeune homme est certes Fukushima au Japon, il était sur agréable à regarder, il a surtout tous les fronts. Et c’est ce qui a plu acquis une sacrée à la chaîne privée. « Le «Capital» sur M6 dimanche soir à 20 h 50 expérience durant ses terrain, je connais huit ans sur la chaîne d’info en bien. Je trouve ça grisant d’être à continu. Car FX en a parcouru du présent au service de tous les pays : du tremblement de terre à reporters qui travaillent pour M6. Haïti aux révolutions arabes, en Présenter “Capital” est un noupassant par la catastrophe de veau défi, et c’est excitant. »

Rois du monde. Metallica a le pri-

vilège de figurer dans l’édition 2015 du Guiness Book des Records. Leur performance : être le premier groupe à avoir joué sur les sept continents. Après l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Afrique, l’Asie et l’Australie, le quartet a joué le 8 décembre 2013 en Antarctique, sous une bâche géante.

baptisé Frozen Fever qui sortira l’an prochain. Le projet réunira l’équipe ayant donné naissance au cinquième plus gros succès de tous les temps au box-office. Le studio travaille également sur une adaptation du dessin animé en comédie musicale et en spectacle de danse sur glace.

Cinéma

Mensonge, corruption et chantage au programme. George Cloo-

ney va diriger Hack Attack un film sur le scandale britannique des écoutes téléphoniques, dont de nombreuses célébrités, comme Kate Middleton, ont été victimes. L’affaire avait entraîné en 2011 la fermeture de l’ex-tabloïd News of the World. Le tournage commencera en 2015.

Dessin animé

Elsa et Anna bientôt de retour.

Les héroïnes de La Reine des neiges vont faire l’objet d’un court-métrage

§rania hobaLLah

Dans le miroir de... Pierre Palmade

EN BREF

Record

Très étonné quand M6 l’a contacté (« je ne m’y attendais pas du tout »), il n’a pas hésité une seconde à changer de vie. « Je sais où je vais dormir tous les soirs », s’amuse l’intéressé, qui n’exclut pas de faire du terrain « même si mon premier boulot c’est présentateur ». Alors, ça fait quoi de se

retrouver en costume-cravate ? « Pas de cravate ! Mais c’est vrai que ça change. Quand on présente le premier magazine d’info en prime, qui affiche vingt ans au compteur, on n’arrive pas en polo quand même », s’amuse cet accro à l’info (« C’est une drogue dure ! ») Mais attention, ce passionné d’économie ne jouera pas les potiches puisqu’il endossera également le rôle de rédacteur en chef de l’émission, qui traitera ce dimanche des classes moyennes. « C’est une émission en forme de coup de poing, s’enthousiasme François-Xavier Ménage. C’est une enquête de longue haleine menée par plusieurs journalistes. On va se demander ce qu’est réellement la classe moyenne, car l’Insee ne donne aucun chiffre. En réalité, elle rassemble un Français sur deux. » L’économie à la télé n’aura jamais été aussi intéressante.

Le chanteur américain CeeLo Green. sipa

Polémique

CeeLo Green fait machine arrière. Le chanteur américain s’est

excusé sur Twitter après ses propos controversés sur le viol alors qu’il venait d’être reconnu coupable d’avoir versé de la drogue dans le verre d’une femme dans un bar. «Les gens qui ont vraiment été violés s’en souviennent », avait-il écrit avant d’effacer ce tweet

Chronique

il s’attendait à tout, sauf à se retrouver face à lui-même, entouré de miroirs.

Pour ce premier questionnaire de la saison, je reçois Pierre Palmade dans un écrin bien particulier. Lui, en pleine lumière, et moi dans le noir. Le comédien me voit à peine. Le 12 septembre, au théâtre TristanBernard à Paris, il présentera Le Père Noël est une ordure. Pour la première fois depuis 35 ans, les six auteurs du Splendid ont autorisé des comédiens professionnels à rejouer la pièce. Et c’est à Pierre Palmade que revient l’honneur. A une semaine de la première, le metteur en scène s’est confié sur ce nouveau plaisir à être chef de troupe. «J’adore accélérer la carrière de quelqu’un. Je me revois à l’âge qu’ont les comédiens de ma troupe aujourd’hui. Quand j’ai débarqué à Paris, j’étais un peu seul, je croyais tout savoir. J’aurais bien voulu avoir un Pygmalion comme moi, glisse-t-il avec ce sourire qui le caractérise.» Il garde le

Pierre Palmade dans « Grand Public ». DR

même pour répondre au questionnaire de personnalité que vous découvrirez demain dans l’émission. Entre les super-héros de son enfance et son mythe hollywoodien – un Kirk Douglas qu’il imite à merveille – l’artiste se livre «sans filtre». Sincère jusque dans cet engagement qu’il a pris envers sa troupe : «faire une vraie Comédie-Française du théâtre de boulevard.» C’est cela oui.§ Retrouvez aïda Touihri dans « Grand public » demain à 17 h 05 sur France 2.

médias

Julie Andrieu, 100% terroir

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr julie Andrieu sillonne les régions françaises pour préserver un patrimoine culinaire oublié. Guy MarinEau / 3EME oEil prod

Gastronomie

plutôt que celles d’un registre familial. Des recettes un peu menacées le volant de sa petite décapotable de disparition, ou qui relèvent d’une rouge pour sillonner les régions époque où on avait des ustensiles françaises dans la nouvelle saison différents et peut-être plus de temps des «Carnets de Julie» sur France3. pour cuisiner aussi. Elle y fait découvrir un patrimoine Votre émission se veut-elle culinaire souvent oublié, dans un patrimoniale ? esprit de voyage et de convivialité. Oui, j’avais très envie de faire une sorte de petit conservatoire des traOù nous emmenez-vous ditions menacées d’extinction, ce pour la reprise demain ? qui n’empêche pas, j’espère, de faire Dans les Landes ! Cette année, il y une émission très vivante. A force aura 24 voyages. On ira de voyager, je consta« LES CARNETS DE JULIE » sur France 3 samedi à 16 h 55. tais la disparition de notamment dans l’Allier, l’Aveyron, le Limousin... recettes issues du Il y aura également quatre primes. patrimoine oral, je me suis dit qu’il Les spécialités que vous présentez était temps d’en laisser une trace. sont des raretés... Des exemples ? On ne s’interdit pas non plus de Dans les Landes, on a le pastis cuisiner quelques classiques, mais landais, une sorte de brioche l’ambition de l’émission c’est d’aller enrichie de fleur d’oranger et de chercher des recettes traditionnelles rhum, qui ne se fait pratiquement

En voiture ! Julie Andrieu reprend

20.55 Divertissement

Patrick Bruel : «On s’était dit rendezvous dans 25 ans» Invités : Florent Pagny, Jean-Louis Aubert, Indila, Michaël Youn. 23.25 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi. 1.15 Secret Story Téléréalité. «L’after». 1.50 Nos chers voisins

20.45 Série

20.45 Magazine

Boulevard du Palais «Une vie au placard». Avec Anne Richard, Jean-François Balmer, Olivier Saladin. 22.25 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.05 Secrets d’Histoire Magazine. «De Gaulle, le dernier des géants». 1.40 Envoyé spécial Mag.

TMC 20.50 Les experts : Manhattan Série. «L’adieu» - «Nouvel espoir» «Terminus» - «Dernière course» «La malédiction du sang» - «Meurtre à Central Park». Avec Gary Sinise.

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.35 Grandes vacances chez les Ch’tis 0.30 Belles & rebelles Série doc. 1.55 Superstructures Série documentaire.

Thalassa Présentation : G. Pernoud. «Les amoureux du bassin». 22.45 Soir/3 23.15 Quand nous étions écoliers ! Doc. 2012. 0.45 Si près de chez vous Série. «Le jockey assassiné» - «Sa mort était écrite». 1.40 Midi en France Magazine. «À Paimpol».

NT1 20.50 Vampire Diaries Série. «Le péché originel» - «Pour qui sonne le glas» «La fin d’une liaison» - «Le chasseur» «Le péché originel» - «Pour qui sonne le glas». Avec Nina Dobrev, Paul Wesley.

D8 20.50 L’œuf ou la poule ? Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. Invités notamment : François Berléand, Joy Esther, Malik Bentalha 23.10 Le grand zap de la rentrée Divertis.

plus, ou seulement dans une version industrielle. Parce qu’autrefois, ça se cuisait dans les fours à pain, qui sont de plus en plus rares. On est allés rendre visite à une association qui préserve ces fours, alimentés avec des aiguilles de pin. Avez-vous appris des choses inconnues des grands chefs ? On a rendu visite à une dame, Lucienne, qui cuisine l’alose, un poisson méconnu en-dehors du Pays basque et des Landes. C’est délicieux mais truffé d’arêtes... Or on le cuisait farci à l’oseille car l’oseille étant très acide, elle a la propriété de dis-

20.55 Film

Percy Jackson : la mer des monstres Fantastique de Thor Freudenthal. 2013. USA. VM. 105 mn. Avec Logan Lerman, A. Daddario. 22.40 Eyjafjallajökull Comédie de Alexandre Coffre. 2013. Fr. 92 mn. 0.10 Les stagiaires Comédie de Shawn Levy. 2012. USA. VM. 119 mn.

soudre les arêtes. On a l’impression que les grands cuisiniers avec leurs techniques très sophistiquées ont inventé des choses folles, alors que tout existait auparavant. Et les recettes de grands-mères inspirent même les grands chefs. Quand allez-vous publier le tome 2 des Carnets de Julie ? Fin septembre. J’y adapte les recettes de l’émission pour que tout le monde puisse les reprendre chez soi. J’y ai ajouté les bonnes adresses qu’on a découvertes dans les régions traversées. §PROPOS RECUEILLIS PAR jennifer lesieur

20.50 Téléfilm

20.50 Série

L’enfance volée Drame de M. Imboden. 2011. Suisse/All. 107 mn. Avec Max Hubacher, Katja Riemann, Stefan Kurt.

NCIS «Trio impossible». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Emily Wickersham.

22.35 Yéti, y es-tu ? Doc. 23.25 Quelques rides de plus et autres broutilles 0.20 Court-circuit Mag. 1.15 Homevideo Drame de Kilian Riedhof. 2010. All. VM. 89 mn.

21.45 NCIS Série. «L’essentiel est invisible» (1 et 2/2) - «Le mystère d’Halloween» - «Duo d’enfer». 1.10 Justified Série. Avec Timothy Olyphant.

HD1 20.50 Julie Lescaut Série. «Cougar» «L’aveu». Avec Véronique Genest. 0.00 Contre-enquête Série. «Père et fille» - «Aveux imparfaits» «Un coupable idéal». Avec M. Persbrandt.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Lille, Roubaix : le Nord sous haute tension» «Chauffards et délinquants : traque sur l’autoroute du Nord».

FRANCE 4 20.45 Teen Wolf Série. «Furie» «Compte à rebours» - «Immortels». 22.45 L’attaque des Titans Dessin animé. «À toi qui vis 2000 ans plus tard» «Ce jour-là - La chute de Shiganshina».

NUMÉRO 23 20.40 River Monsters Série doc. «Torpille tueuse» - «L’escrimeur colombien» - «Le repaire de géants». Présentation : Jeremy Wade. 23.00 Orphan Black Série.

20 SPORTS

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

sur

VIDéo

Tony Parker et le comique du Net, Rémi Gaillard, se sont défiés sur des tirs impossibles. Spectaculaire.

BASKET

La France accède aux huitièmes de finale des Championnats du monde. Hier à Grenade, les Bleus se sont fait peur en fin de match mais ont finalement obtenu leur qualification en dominant les Iraniens (81-76).

Football Equipe de France

retrouVez lA Vidéo Sur

metronews.fr/sport

Loïc rémy, ici félicité par moussa Sissoko, a inscrit le seul but de la rencontre. FRANCK FIFE / AFP

Une rentrée sans faute Victoire. La France s’est imposée hier soir au Stade de France face à l’Espagne lors d’une rencontre plutôt terne. AmicAl. Pour leur premier match en vue de l’Euro 2016, les Bleus se sont montrés à la hauteur des champions d’Europe.

France

eSpagne

Hamza Hizzir

n pensait qu’un FranceEspagne, même placé en début de saison, ne pourrait jamais être un match complètement amical. On s’était trompé. Entre les nombreuses approximations techniques, des joueurs statiques et un jeu qui ronronne, on a même parfois manqué de s’assoupir. Heureusement, le public

du Stade de France avait envie de croquer son petit bout de Brésil et, par sa clameur continue, a transmis, hier soir, toute l’intensité avec laquelle il a vécu l’événement.

Opposition de styles

Une rentrée des classes réussie pour les Bleus, vainqueurs (1-0) d’une Roja qui a pourtant encore de beaux restes. Sissoko a déboulé quand il le fallait et a créé des brèches sur son aile droite, Benzema a souvent décroché pour jouer en déviation et fluidifier le

jeu. Valbuena, lui, a gratté des bal- mouvements offensifs maîtrisés de lons aux quatre coins du terrain. ses hommes. On peut citer, pêleEt, pour le coup, on se serait cru mêle, une frappe croisée cadrée de revenus deux mois en arrière. Benzema, trouvé dans la profonPositionnée très bas, deur par Valbuena à la 9e l’équipe de France a su minute, une ouverture de prendre la largeur pour plaPogba déviée de la tête par cer quelques banderilles, cela faisait huit Griezmann pour une reprise tandis que son adversaire ans que la France détournée du même Benne s’était pas s’attelait à remporter la imposée face à zema à la 39e. L’attaquant bataille du milieu et à pas- l’espagne, depuis du Real Madrid s’est même vu refuser un but pour une ser plein axe. Une opposi- la coupe du tion de styles qui a concré- monde 2006. position de hors-jeu à la tisé ce que l’on pensait avant le réception d’un centre de Sissoko, match : en l’espace d’un an, le rap- à la 50e. Mais c’est l’entrant Rémy port de force entre les deux qui, finalement, a fait la différence nations s’est équilibré. à la 72e, en expédiant au ras du Didier Deschamps pourra aussi poteau gauche un centre en retrait se satisfaire de la solidité de sa de Valbuena. Réussissant l’exploit charnière Sakho-Varane, qui a de donner à ce match un fort goût dominé son sujet dans les grandes de reviens-y. Rendez-vous dès largeurs. Il aura aussi bien noté les dimanche face à la Serbie.§

SPORTS

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

OM : Bielsa allume Labrune

Football

«aucun joueur arrivé [Alessandrini, Doria, Barrada et Batshuayi, ndlr] à l’Olympique de Marseille ne l’a été à mon initiative. J’ai proposé 12 options, aucune ne s’est concrétisée», déplore Bielsa.

Faut pas le chercher, «El Loco». Avec

un surnom pareil, l’entraîneur de l’OM, Marcelo Bielsa, est évidemment incontrôlable. Ceux qui l’adulent le savent, ceux qui découvrent ce qu’il a commencé à mettre en place à Marseille aussi. Hier, à la Commanderie, devant la presse, il a sorti la sulfateuse. Dans le viseur, son président, Vincent Labrune, auquel il reproche d’«avoir pris des engagements qu’il savait depuis le début qu’il n’allait pas tenir». Puis, avec une sincérité déconcertante, l’Argentin a taillé en pièces le recrutement estival de l’OM, sur lequel il a prétendu ne pas avoir eu la main : «C’est lundi aprèsmidi, au moment où il passait la visite médicale, que j’ai appris l’arrivée de Doria [le défenseur de l’équipe Espoir du Brésil, ndlr]. Je m’y suis opposé, raconte l’ex-coach de Bilbao, mais je n’ai pas pu donner mon avis.»

Pas de démission en vue

a marseille, marcelo Bielsa a déjà hérité d’un nouveau surnom : « le fada ». AFP

C’est ce même secret qui aurait entouré le départ du défenseur central Lucas Mendes, dont le technicien argentin a appris la vente... au moment où le joueur embarquait pour le Qatar. Ces cachotteries étonnantes ne sont vraiment pas du goût de ce manique du contrôle qui, pour venir à l’OM, s’était vu promettre les pleins pouvoirs sportifs. Au final,

«Le bilan de ce mercato est négatif, tranche l’ancien sélectionneur de l’Albiceleste. Si tout m’avait été dit avec sincérité, je l’aurais accepté. Là, ça me révolte.» Mais pas au point de démissionner, comme il a tenu à le préciser. De son côté, Vincent Labrune s’est dit «très surpris», expliquant sur RMC «avoir bâti l’effectif en tenant compte le plus possible de la feuille de route de Marcelo». Reste que cette sortie franche et directe risque de ne pas être appréciée par ce groupe qu’il n’a donc pas choisi mais qui, après une seule défaite en 4 matches cette saison en L1, ne pointe qu’à trois points du leader, Bordeaux. §EmmanuEl BousquEt

21 EN BREF

Football

Luzenac en L2, c’est encore non. Après trois mois de combat pour valider sa montée, le LAP a été débouté hier par le tribunal administratif de Toulouse. Le club de Fabien Barthez pourrait annoncer aujourd’hui sa décision de porter l’affaire devant le Conseil d’Etat.

Au Brésil, un club exclu pour racisme. La justice sportive a exclu mercredi le club du Gremio Porto Alegre de la Coupe après des chants racistes proférés par certains de ses supporters, fin août. La décision est inédite à l’échelle planétaire.

Formule 1

En Italie, Rosberg et Hamilton doivent calmer le jeu. La rivalité

entre les deux pilotes Mercedes, 1er et 2e du classement du championnat du monde, s’était aggravée il y a deux semaines, lors du Grand Prix de Belgique. L’Allemand avait alors accroché et poussé l’Anglais à l’abandon. Nouvel épisode au départ de Monza dimanche ?

détente

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1326 / facile VIN PÉTILLANT ITALIEN VISSE

VACARME FAIRE UN RAPPEL

TRAIN DE CHEVAL ET CETERA

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

LESSIVÉ

MÉTAL POUR BIJOUX MAZOUT

S E S

U N E F E E

FIN D’INFINITIF C’EST LE DIABLE POIDS LÉGER

GOUTTE À L’ŒIL

COÛTE

ABATTUS

RÉSEAU FRANCILIEN

STRING

CUIT AU FOUR ADVERBE DE LIEU

AFFECTION

LA SCIENCEFICTION CASIER À HOMARDS

CAPITAINE DE J. VERNE

R E

AMIS TRÈS PROCHES

MOT DIT AU TÉLÉPHONE LES GENS

REGARDÉ

Solutions : étuvée, enroué, fessée.

O R E

= = =

ÉLÉMENT DE BARBECUE

RELIGIEUX MUSULMAN

LIER AUX AUTRES

Solutions : 5 + 15 x 10 : 8 - 17 = 8 ; 3 + 16 - 17 x 15 : 5 = 6 ; 18 : 2 + 14 - 20 x 3 = 9.

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

LUNETTES SANS BRANCHES ENGIN DE SPORTS D’HIVER

Mots à mot V U E

HABILETÉ FAUTEUR DE TROUBLE

PETIT SAINT

BÉNÉFICE

+ + +

POIL ANIMAL

AUSTÈRE

: =

E T E

ACCÈS À UN LIEU

APAISÉ

PARCELLE DE PAIN

Tout compte fait

+ x

ALLONGEA

UN TYPE QUELCONQUE

CONSCIENCES

FABRICANT D’ÉTOFFES

VIEUX BATEAUX

Solutions n° 1325 Mots fléchés

Sudoku n° 1326 / facile

1 6

9 3 8

5 8

5 3 1

9 3

D CO M D I N DO

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

B A S U S O C I T

A O B U F T EMP L A T I O T O I S E EMU E R S I T E P E N WA T A R N O T E T I L S E T G A S A A T A T AM I G S C A R R E S S A I R I S E R A G O L E R E R V I E N A V I R E

N E U T R E S A C E S

Sudoku 8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

vendredi 5 septembre 2014 www.metronews.fr

L’horoscope ema Fontayne

Bélier

Vous avez besoin qu’on vous prouve sans arrêt qu’on vous aime pour vous sentir en sécurité. Ayez plus confiance en vous et votre couple.

Taureau

Vous êtes prêt(e) à attendre, peu importe le temps qu’il ou elle prendra. Vous avez décidé d’aller à son rythme et de ne pas le/la presser.

Gémeaux

Vous accusez le coup de vos longues journées de travail, vous êtes épuisé(e) et vous n’avez franchement pas envie de sortir de votre lit.

Cancer

Le temps passe à la vitesse de l’éclair aux côtés de votre moitié. Lové(e) dans ses bras, les heures semblent comme suspendues.

Consultation voyanCe

L’ImaGe du jour

Lion

Vous réussissez là où d’autres échouent et cela attise leur jalousie. Faites-les taire. Continuez votre chemin sans écouter les critiques.

Vierge

Oubliez vos craintes et faites le grand saut vers l’inconnu. Qui sait de quoi demain sera fait ? Alors autant en profiter le plus possible.

Balance

Vous avez beau remuer ciel et terre, rien n’y fait, vous ne parvenez pas à venir à bout de ce projet. Vous jouez décidément de malchance.

Scorpion

Vous savez ce que vous avez à faire et vous n’avez besoin de personne pour accomplir vos tâches. Vous vous débrouillez très bien seul(e).

Sagittaire

Evitez les discussions stériles, elles vous épuiseront inutilement. Ne perdez pas votre énergie dans des choses qui ne mèneront nulle part.

Capricorne

Vous avez un le cafard, vous n’arrivez pas à apprécier les bonnes choses. Pas d’inquiétude, ce coup de blues devrait vite prendre fin.

Verseau

Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez tenir, vous décevriez. Mieux vaut vous en tenir à des choses possibles.

Poissons

Vous êtes davantage concerné(e) par les problèmes de votre famille, vous prenez part aux conversations. Vos proches apprécient cet intérêt.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

les Bleus brillent en voltige CHARLY TRIBALLEAU/AFP

Les cavaliers français, ici Vincent Haennel, se sont illustrés dans le concours individuel de voltige, lors des Jeux équestres mondiaux, à Caen, en Normandie. La météo du jour

Ce matin 13

Cet après-midi 25

17 15