les invités P. 16
le duo français, tête d’affiche du festival black Xs ce week-end à Paris, était de passage à la rédaction hier.
Lilly Wood & The Prick fait feu de tout bois
vincent isoré/metronews
marseille P. 8
jeudi 20 novembre 2014 - n° 2705 xxxx
futur P. 4
santé P. 6
Ils veulent nous «augmenter» !
Fœtus opéré, une avancée exceptionnelle
Perfectionner l’humain grâce à la technologie. C’est ce que propose le transhumanisme, dont les partisans se réunissent aujourd’hui à Paris.
football P. 20
Bleus : 2014, l’année de la révolution jeu vidéo P. 14
GTA V dégaine l’artillerie lourde
rockstar games
PRO
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
www.metronews.fr
Toilettes publiques, c'est le désert
4 ACTU
1
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
sur
Les Russes ont sans aucun doute du sang-froid. Lorsque 35 casseurs entrent dans un bar... la réaction d’un client est surprenante !
VIDéo
FAIT DIVERS
Les corps de Miss Honduras, Maria Jose Alvarado, et de sa sœur ont été trouvés la veille du départ de la reine de beauté au concours Miss Monde. Le fiancé de la sœur a été arrêté, soupçonné d’être l’auteur des meurtres.
Futur
Ils parient sur le surhomme inédit. Des transhumanistes du monde entier se réunissent aujourd’hui, à Paris, à l’occasion du colloque Transvision. décryptage. Metronews fait le point sur les théories de ces partisans de l’amélioration de l’Homme par la technologie.
D
ans le milieu transhumaniste, c’est l’effervescence. Transvision, le colloque organisé à l’Ecole supérieure de physique et de chimie industrielles de Paris par l’Association française transhumaniste (AFT-Technoprog) met en lumière cet univers confidentiel.
un courant de pensée
Le transhumanisme se positionne en faveur d’une « amélioration » de l’être humain par les technologies. Ce courant de pensée a commencé à se structurer au début des années 1980 et soutient aujourd’hui toutes les recherches s’intéressant à la lutte contre les maladies, à la « réparation » du corps humain, à l’amélioration des capacités physiques et mentales ou à la conquête spatiale. Les
transhumanistes considèrent par exemple le vieillissement comme une maladie qui peut être vaincue. « L’évolution de l’humain n’a aucune raison d’être terminée », défend Marc Roux, président de l’AFT-Technoprog, joint par metronews. « On commence à se rendre compte que nous sommes arrivés à une telle maîtrise technique et à un tel savoir biologique que nous pouvons désormais choisir d’orienter notre évolution. »
des adeptes influents
Aux Etats-Unis, les transhumanistes s’affichent au grand jour. Ils collaborent avec les géants du Net comme Google ou Facebook, enseignent dans des universités ou financent des instituts de recherche spécialisés. Pour eux, l’immortalité ou la colonisation de l’espace peuvent être atteintes grâce à la
« La société est déjà transhumaniste » témoignage. Laurent Alexandre, fondateur du site Doctis-
Dr
simo.fr, est l’auteur de La défaite du cancer (JC Lattès, 2014). Il intervient aujourd’hui au colloque Transvision. « Avec la pilule contraceptive, le pacemaker, la prothèse de hanche ou les lunettes de soleil, nous sommes déjà “augmentés”. Tout cela n’existe pas dans la nature. Le toboggan transhumaniste est pris par la société sans qu’elle s’en rende compte. Il n’y a pas de réels contre-pouvoirs aujourd’hui au développement des technologies, et donc pas de vraie réflexion. Il faut pourtant se demander ce qu’on fera des gens qui ne voudront pas bénéficier de ces améliorations. Vu les progrès du côté de l’intelligence artificielle, il faudra aussi réfléchir à des solutions pour ne pas être marginalisés par la machine. Certaines technologies iront trop loin, mais je pense qu’il y aura à l’avenir une majorité de gens pro-transhumanisme. »§
les transhumanistes défendent le concept de l’homme « augmenté », comme les humanoides de la série suédoise Real Humans. Dr
technologie. Certains voient même dans l’« augmentation » de l’homme un marché sur lequel se positionner. En France, les transhumanistes se font plus discrets. Ils sont artistes, scientifiques, philosophes ou entrepreneurs et se disent « techno-progressistes », se référant aux notions de progrès et d’humanisme. Leur nombre est difficile à estimer, mais les purs et durs seraient « entre 40 et 400 », selon Marc Roux : « J’ai tendance à le comparer à l’écologisme, car c’est quelque chose de transversal aux problèmes de la société. »
pour quelles avancées ?
Elles sont généralement regroupées sous le sigle NBIC : nanotechnologies, biotechnologies, informatique et sciences cognitives. déjà en marche, la démocratisation du séquençage ADN permettra par exemple à chacun de dépister beaucoup plus tôt des maladies. La recherche sur les cellules souches de repousser les limites
vincenT isoré/meTronews
gabriel siméon
lilly WooD & The prick
les inViTés
« Je ne comprends pas l’envie d’être immortel, je trouve qu’on est déjà trop nombreux sur Terre. Ce serait égoïste de vouloir continuer à vivre à tout prix. »
biologiques de la vie. La fondation américaine Alcor Life Extension propose déjà aux plus fortunés de recueillir leurs corps à leur décès et de les conserver à - 196°C en vue de les « ressusciter » si la technologie le permet un jour. Les progrès en robotique autorisent la mise au point de prothèses motorisées connectées à notre système nerveux, voire au cerveau. Les projets Human brain project (financé par l’Union européenne) ou Connectome (aux Etats-Unis) visent à modéliser par informatique le fonctionnement du cerveau. « On peut fantasmer, se dire qu’on va améliorer notre créativité ou nos performances », conclut Marc Roux. Ou craindre qu’on nous implante des puces pour nous surveiller.§
ACTU
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
Royaume-Uni
Manifestation d’étudiants dans les rues de Londres. Plusieurs
milliers de jeunes ont défilé hier pour dénoncer les coupes budgétaires dans l’éducation et le montant excessif de leurs frais annuels d’inscription universitaires, qui atteignent 9 000 livres (10 500 euros) dans un tiers des universités.
Chili
L’Etat condamné à indemniser des anciens prisonniers. La jus-
tice chilienne a ordonné hier à l’Etat de verser 7,5 millions dollars à 30 anciens détenus politiques envoyés dans un camp sous la dictature d’Augusto Pinochet.
L’INVITÉ
François Bayrou, président du Modem.
« Si Alain Juppé peut être élu président, je serai heureux de l’aider. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Bruno Le Maire, député de l’Eure, candidat à la présidence de l’UMP. A 8 h 15 sur LCI.
Français en Syrie : lutter contre le djihad 2.0
Décryptage
« Venez rejoindre l’Etat islamique ! » La
propagande tourne à plein régime sur le compte Twitter d’Abou Othman. Mickaël Dos Santos de son vrai nom, natif du Val-de-Marne identifié hier parmi les bourreaux de l’Etat islamique se sert en effet du réseau social pour narrer ses « exploits ». Photo de militaires kurdes décapités et humour morbide... Depuis le 22 octobre, le jeune homme de 22 ans multiplie les appels au djihad. Au total, 170 messages ont été postés. En réalité, Abou Othman en a publié des centaines avec ses précédents comptes, censurés par le site. Il faut dire que Twitter, avec plus de 500 millions de tweets publiés chaque jour, est confronté à un flot ininterrompu de messages djihadistes. Une tribune dont l’Etat islamique a vite appris les us et coutumes. « Ils recrutent les jeunes qui veulent faire de l’humanitaire. Il y a des rabatteurs, des chasseurs de
Le djihadiste français mickaël Dos santos se montre très actif sur les réseaux sociaux. AfP
têtes », témoigne pour metronews l’anthropologue Donia Bouzar. Et pour cause, ni Twitter ni Facebook ne pratiquent une surveillance active. Le contrôle s’effectue uniquement a posteriori, sur la base des signalements des utilisateurs. Le gouvernement français, lui, a renoncé à légiférer sur le sujet. Le renforcement de la loi récemment voté se contente en effet de prévoir un blocage des sites faisant l’apologie du terrorisme.
Twitter livre des informations
Pour autant, les responsables ne restent pas les bras croisés. « Les terroristes n’ont pas leur place sur Face-
book », a déclaré il y a un mois Monika Bickert, responsable de la politique des contenus du réseau social. Twitter prendrait aussi le sujet très au sérieux. Notamment sous la pression des Etats, qui ont besoin qu’il laisse « filtrer » certains contenus des djihadistes pour faciliter leur identification et leur suivi. Un traité d’assistance judiciaire mutuelle, signé entre les Etats-Unis et l’Union européenne, permet de récupérer auprès de Twitter de précieuses informations. Le dernier rapport de transparence indique ainsi 36 demandes d’informations et 107 demandes de suppression de contenus en provenance de France pour le 1er trimestre de 2014. §thomas guien VInCEnT Isoré/METronEws
EN BREF
5
LiLLy WooD & the prick
inVitÉs
« A 22 ans, on est manipulable. [...] A croire que les jeunes adoptent une cause comme un prétexte pour qu’on les regarde. Pour exister. »
6
ACTU
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
L’opération inédite d’un fœtus Santé
C’est une première en France. Un fœtus
de 5 mois qui souffrait d’une malformation de la colonne vertébrale a pu être opéré dès juillet à l’hôpital Armand-Trousseau, à Paris. Cette opération pratiquée depuis de nombreuses années aux Etats-Unis, n’avait jamais été tentée dans l’Hexagone. Spina bifida, l’affection qui touchait le fœtus, est rare : elle concerne environ une grossesse sur 1 000. Il s’agit d’une ouverture anormale entre plusieurs vertèbres trop écartées. La moelle épinière «fuit» entre ces os et forme une poche en bas du dos. Pour le bébé, les conséquences sont graves : «Ce sont des enfants qui ne peuvent pas marcher, qui sont totalement incontinents et qui souffrent d’un retard cérébral très important », explique à metronews le professeur Philippe Deruelle, secrétaire général du Collège national des gynécologues et
Ce type d’intervention peut provoquer un accouchement prématuré. DOMINIQUE FAGET / AFP
obstétriciens. Beaucoup meurent d’ailleurs dès les premières heures qui suivent l’accouchement.
« Une chirurgie très lourde »
Le spina bifida peut être détecté à partir de quatre mois, soit par une échographie, soit par un examen sanguin. Si les résultats révèlent la présence de la malformation, les parents peuvent alors opter pour une interruption thérapeutique de grossesse. En revanche, s’ils pré-
fèrent conserver leur enfant, l’opération peut être réalisée lors du cinquième mois. Elle consiste à ouvrir l’utérus, comme si l’on pratiquait une césarienne, afin d’accéder au fœtus et de réparer la malformation. L’intervention est extrêmement délicate, comme l’explique le Pr Deruelle : «Cette chirurgie est très lourde pour la maman. Il peut y avoir des saignements graves, voire un accouchement prématuré.» Des risques qui expliquent qu’elle n’ait jamais été tentée en France. «C’est une vraie avancée. Très peu de chirurgiens le font en Europe », estime le Pr Deruelle. Le succès ne signifie d’ailleurs pas que l’enfant pourra vivre une vie ordinaire. «On ne fait pas disparaître le problème, on peut seulement améliorer l’état de santé du bébé», insiste le médecin. «Avant l’intervention, le bébé aura quand même grandi plusieurs mois avec cette malformation.» §THomaS morel
Bien choisir son beaujolais Jour J. A l’occasion de l’arrivée du primeur, voici les conseils du sommelier Emmanuel Delmas, auteur de Vins, leçons de dégustation, aux éditions de La Martinière. Privilégiez les cavistes
Pas de bon vin sans un bon vigneron derrière. Vous trouverez des bouteilles de beaujolais nouveau à 2,50 euros à foison dans les supermarchés mais il s’agit de vins sans grand intérêt. Tournez-vous plutôt vers un caviste de quartier qui aura déniché des vins simples, pas agressifs, issus de bons raisins.
Déboursez 6 à 9 euros Pour une bouteille De vigneron
On peut recommander, parmi tant d’autres, Foillard, Jean-Marc Burgaud, Daniel Bouland, Lapierre ou encore Descombes. Et pour les petits budgets, les crus de Dominique Piron, en vente chez Leader Price, sont un vrai bon plan. §laurenCe valdéS
VOTRE RégiOn
8 Météo MARSEILLE
TOULON
8° 18°
AVIGNON
10° 18°
Soleil
Lever : 8 h 7 Coucher : 17 h 5
3° 17° lune
Lever : 5 h 34 Coucher : 16 h 9
INFOS PRATIQUES Circulation : Les tunnels de la Joliette, du Vieux-Port dans les deux sens, de la Major et de Saint-Charles seront fermés ce soir de 22 heures à 5 h 30 en raison de travaux. Courriers : Le bureau de poste de la
Joliette dans le II arrondissement ferme ses portes du 20 novembre au 15 décembre en raison de travaux d’aménagements. Le bureau de poste le plus proche est situé au 3, rue Caisserie dans le IIIe. e
Sciences : La bibliothèque de l’Alcazar à Marseille accueille ce soir à 18 heures le spécialiste des écosystèmes marins Philippe Cury pour une conférence-débat sur la préservation des océans. VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@metronews.fr
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
Les toilettes publiques ? ça urge Marseille
tures, il y a une volonté politique de faire fuir les SDF », lâche-t-il.
Même pas la peine de demander ! Si
vous allez dans le bar de Charly sur le Vieux-Port pour une envie quelque peu pressante, le tenancier vous fermera la porte au nez. « Ah non, j’en ai marre, s’agace-t-il le regard noir. Tous les jours, des gens me demandent de pouvoir faire pipi et c’est encore pire le week-end, ça n’arrête pas ! », déplore-t-il. Des demandes incessantes en raison selon lui du manque de sanisettes publiques sur le Vieux-Port. Coup d’œil à droite, coup d’œil à gauche, le barman a raison. Pas de toilettes à l’horizon. Un désert sanitaire pointé du doigt par l’association « Eau bien commun », à l’occasion de la journée mondiale des toilettes. Si, si, ça existe, mais on en manque cruellement constate Bernard Mounier. « À Paris, il y en a plus de 400, à Lyon 180, mais à Marseille,
Nombreux obstacles
Marseille ne dispose que de 9 toilettes de ce type. © EM/MEtroNEwS
il y en a à peine 9. Et encore elles ne sont toutes pas en état de fonctionnement », constate-t-il amèrement. Au-delà des désagréments pour les touristes de passage, le responsable associatif relève les soucis d’hygiène pour les personnes sans-abri. « Faute de sanisettes, il ne faut pas s’étonner que des endroits sentent très mauvais. Derrière ce manque d’infrastruc-
Sans jeu de mots, l’élue à Marseille Provence Métropole en charge du dossier, Monique Cordier, estime qu’il faut « urgemment trouver une solution ». Manque de coordination entre la Ville et la communauté urbaine, opposition des riverains ou des bâtiments de France, l’adjointe liste les obstacles constatés pour la mise en place de toilettes dans la cité phocéenne. Bien décidée à changer la donne depuis sa prise de fonctions en avril dernier, Monique Cordier dresse pour le moment un état des lieux. Mais les idées ne manquent pas. Sanitaires dans des espaces privés, urinoirs intégrés au mobilier urbain comme à Bruxelles, ou encore toilettes sèches, le cahier des charges de l’élue est en train de se mettre en place. Il était temps. §éRic Miguet
10
VOTRE RégiOn
Aix-en-Provence : le directeur de Sciences po démissionne Polémique
enième rebondissement dans l’affaire des diplômes de Sciences po aix à l’étranger. Le directeur de l’Institut
d’études politiques d’Aix-en-Provence, Christian Duval, a décidé de quitter son poste, hier. « J’ai pris la décision de démissionner de mes fonctions de directeur de l’IEP. Cette décision deviendra effective à l’issue du conseil d’administration du 6 décembre », écrit Christian Duval dans une lettre aux professeurs et aux personnels de l’IEP. Christain Duval, 56 ans, avait été critiqué par les autres directeurs du réseau IEP en France pour l’externalisation de ces diplômes à l’étranger. Par le biais de partenariats, les étudiants d’autres écoles en Arménie ou encore à La Réunion pouvaient obtenir le label «Sciences po», sans passer le concours et en payant des frais de
scolarité supérieurs à ceux d’Aixen-Provence.
indignation des étudiants
En réaction à cette polémique, les étudiants aixois avaient manifesté face au risque de voir leur diplôme galvaudé. Dans le même temps, le réseau des Instituts d’études politiques avaient convoqué Christian Duval pour qu’il se justifie. A l’issue de la réunion, il avait été décidé de maintenir « à titre transitoire et conditionnel », l’établissement d’Aix-en-Provence dans le concours commun. Selon un audit interne, des « carences » et des « dysfonctionnements » avaient été relevés dans la gestion de l’école de la rue Saporta. Raisons pour lesquelles, Christian Duval, malgré la fin des partenariats, a décidé de se retirer. §é. M.
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
EN BREF
Faits divers
Un apnéiste porté disparu. Malgré
les recherches effectuées mardi et mercredi dans le secteur de Carro près de Martigues, l’homme de 46 ans n’a pas été retrouvé. Sa voiture et ses affaires ont été retrouvées à proximité d’une zone de pêche aux oursins.
Marine Le Pen souhaitant que sa nièce, Marion Maréchal Le Pen, soit tête de liste dans la région.
Un bijoutier de la rue de Rome victime d’un vol à 30 000 euros.
Le commerçant s’est fait dérober des montres et des bijoux alors qu’il était parti boire un café mardi matin. Selon les premiers éléments de l’enquête, le bijoutier avait tiré son rideau de protection mais ne l’avait pas bloqué.
Politique
Jean-Marie Le Pen entend bien être tête de liste du Front national aux élections régionales de Paca en décembre 2015. Le fon-
dateur du parti d’extrême droite l’a redit à nos confrères de Marsactu. « Je crois que je suis la meilleure locomotive pour ces élections », a-til déclaré. Une déclaration qiu ne manque pas de relancer la polémique. La présidente du parti,
Jean-Marie Le Pen ne raccroche pas. © De Sakutin / aFP
Emploi
Top départ aujourd’hui pour la 5e édition du Forum de l’emploi vallée de l’Huveaune. Ce rendezvous incontournable pour le territoire de l’Est marseillais est organisé par la Maison de l’emploi de Marseille et Les entrepreneurs de l’Huveaune Vallée, Pôle emploi et la communauté urbaine Marseille Provence Métropole. Plus de 300 offres d’emploi seront proposées par les entreprises présentes. Forum de l’emploi de 9 h 30 à 13 heures au Florida Palace (162-164, bd MireilleLauze, Marseille, Xe).
14 AU QUOTIDIEN x
2
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
sur
VIDÉO
ASSURANCES
L’e-constat à l’amiable sera disponible le 1er décembre. Il reprend le principe de la version papier mais se remplit sur son smartphone. Présentation.
À voir sur metronews.fr/hawk
À lire sur metronews.fr/constat
jeu vidéo Grand theft Auto 5 surfe sur son incroyable succès avec cette version remastérisée. rOCkSTar gamES
GTA V, braquage en haute définition
Pas facile à maîtriser. Voilà le bilan que l’on peut tirer de ce premier test du Hoverboard d’Hendo par la légende du skate Tony Hawk.
avec son budget estimé à 200 millions de dollars, c’est l’un des titres les plus chers de l’histoire. Et avec 34 millions
d’exemplaires de la première version vendus dans le monde, c’est aussi l’un des plus rentables. Le jeu phénomène GTA V revient donc dans les rayons pour Noël dans une version remasterisée pour les consoles de nouvelle génération. Une aventure grandiose dans un Los Angeles imaginaire qui propose au joueur d’incarner 3 psychopathes mal dans leur peau en quête de reconnaissance. Un jeu d’action, de tir mais aussi de course dont l’intrigue fait écho aux plus grands films de gangsters.
on aime Des graphismes hD
Entre la version PS3 et la PS4, les différences sont flagrantes. Los Santos, où l’intrigue se déroule, est magnifique. On prend plaisir à s’y promener à pied ou en voiture.
toire pour cette nouvelle version, les développeurs ont ajouté de nombreux bonus, dont certains très décalés, comme la possibilité de se glisser dans la peau d’un volatile…
l’aventure XXl
La ville de Los Santos est à la fois vivante, sublime et gigantesque. Les missions entre courses-poursuites débridées, braquages et mini-jeux sont toujours aussi variées.
on aime moins une fausse bonne iDée ?
On en attendait beaucoup et pourtant la vue à la première personne, façon jeu de tir, n’est pas idéale. Celle-ci n’est pas aussi nerveuse et fluide en termes de déplacements que les références du genre (Call of Duty en tête). De plus, elle gomme partiellement les différences entre les trois personnages de l’aventure. § jeAn-FRAnçois moRisse
faites le bon choix pour vos jeux de Noël avec le nouveau Jeux Vidéo Magazine.
De nombreuses surprises
verDict Les graphismes sont somptueux et la vue façon jeu de tir ajoute à l’immersion. Cependant, cette version HD, bien que supérieure à celle de l’année dernière, ne chamboule pas fondamentalement l’expérience. Sur PlayStation 4 et Xbox One, 50 €.
ViNCENT iSOré/mETrONEwS
Bien qu’ils n’aient pas étoffé l’his-
lilly Wood And the PRick
les inVitÉs
« C’est plutôt sain de pouvoir se projeter dans différentes situations pour faire la différence entre fiction et réel. Et le jeu vidéo le permet. C’est un peu comme voir des films d’horreur. »
un chiffre sur la planète
PaUl Efird/aP/SiPa
1 140
Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, metronews révèle un chiffre étonnant, vertigineux ou alarmant. PAR muRyel jAPPont
C’est le nombre de kilos de textile d’habillement, de linge de maison et de chaussures mis sur le marché français, toutes les min utes en 201 2 . S o i t
600 000 tonnes à l’année. Ces 11 kilos par personne et par an sont composés de vêtements (80 %), de chaussures (12 %) et de linge de maison (8 %). Nous avons tous de nombreux vêtements qui dor-
ment dans les armoires. Le recyclage est un moindre mal quand on sait que la fabrication d’un tee-shirt nécessite pas moins de 1 300 litres d’eau et émet 600 grammes de CO2. L’impact sur l’environnement pourrait être réduit en utilisant plus fréquemment des matières dont le traitement nécessite peu d’eau et
en offrant une seconde vie à nos vêtements (collectes, dépôts vente, etc.).
Pour retrouver cette statistique en temps réel et des milliers d’autres, connectez-vous sur planetoscope.com Ushuaïa, le mag vous donne rendez-vous samedi 22novembre à 20 h 10 sur Ushuaïa TV.
CULTURE
16
3
sur SCANDALE
L’étau se resserre sur Bill Cosby. L’ex-top-model Janice Dickinson a raconté, à son tour, avoir été droguée et violée par l’acteur américain en 1982.
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
EN IMAGES retrouvez tous ces suJets sur
metronews.fr/ culture
La première apparition Chris Hemsworth, publique du petit élu l’homme le plus Sacha Casiraghi. sexy de l’année.
musique
benjamin Cotto et nili Hadida se voient « un peu comme des ados ». vincent isoré
« Le remix de “Prayer in C” nous a rendus crédibles » success story. Le duo français Lilly Wood & the Prick cartonne avec une version remixée du titre « Prayer in c », qui s’est classée n° 1 dans 35 pays. les invités. nili Hadida et Benjamin cotto, qui se produiront ce week-end à Paris dans le cadre du festival Black Xs, reviennent pour metronews sur ces derniers mois incroyables. PROPOS RECUEILLIS PAR boris tampigny
Ça fait quoi de se retrouver en tête d’affiche d’un nouveau festival ? Nili : On le vit plutôt bien, parce qu’on se sent à notre place à côté des autres groupes. Mais il faut aussi être à la hauteur de l’événement, donc ce n’est pas forcément évident. Avez-vous l’impression qu’on vous observe différemment depuis le succès du remix de «Prayer in C» ? Nili : C’est à double tranchant parce qu’on a l’impression de peser un peu plus lourd, mais tout le milieu parisien un peu plus snob n’a pas forcément envie d’aimer un groupe qui marche. Ben : Certains ont peut-être l’impression qu’on a commis un holdup! Nili : Notre défi, c’est surtout de
bien expliquer la différence entre nos chansons et le remix, qui n’est pas du tout représentatif. Quelle a été votre première réaction à l’écoute de la version de Robin Schulz? Nili : Ce n’est pas le genre de musique qu’on écoute, même si on aime bien l’électro. Mais aujourd’hui, on se demande encore pourquoi ça nous est arrivé et comment ça peut autant marcher. Ben : On ne comprend pas tellement la logique de remixer un morceau qui était passé inaperçu à l’époque. Ça nous a totalement échappé, mais tant mieux pour nous ! Après, il y aura peut-être un effet pervers au niveau de l’accueil du troisième album. Comment s’est passée votre rencontre avec Robin Schulz? Nili : Sur le plateau de «X Factor»
en Italie. Il sait qu’on n’a pas les même influences musicales ni la même façon de voir la musique. Mais ce qui est chouette, c’est que ce n’est pas non plus un produit de maison de disques. Aujourd’hui, ressentez-vous une pression supplémentaire? Nili : J’ai l’impression qu’on a passé un cap. on n’a plus besoin de se justifier. Ça nous a rendus crédibles. Mais de façon générale, avec Ben, on a vachement de chance, on est nés sous une bonne étoile. L’orientation «dance» de la chanson vous a-t-elle donné envie de changer de registre ? Nili : Non, car on était déjà en train d’enregistrer le troisième album à Bamako, au Mali, quand les gens nous appelaient tous les jours pour nous annoncer qu’on était n°1. On a toujours fait ce qu’on avait envie de faire, il n’y a pas de raison que ça change. Pourquoi avoir choisi de partir en Afrique ? Nili : On a besoin d’être en huis clos pour travailler, de vivre des choses intenses loin de chez nous. On n’aime pas travailler dans le confort.
Nili, vous publiez parfois des billets assez engagés sur votre blog. Ça ne vous donne pas envie d’écrire vos textes en français ? On a justement écrit une chanson en français la semaine dernière. C’est un truc très imagé. Notre entourage n’a pas l’air convaincu, mais on fait ce qu’on veut au final. Il faut que ça vienne de nous et qu’on nous laisse tranquille, on ne fait pas les trucs pour plaire aux autres, dans le fond, on est un peu des ados ! [Rires.]§
à l’affiche Le festival Black XS fait une entrée en force. La première édition de l’événement accueille non seulement Lilly Wood & The Prick, dimanche en fin de soirée, mais également la crème de la scène indé, du Frenchy Talisco au groupe de rock psychédélique Temples, en passant par l’excellent Thomas Azier ou les planantes Au-Revoir Simone. samedi et dimanche soir au trianon (Paris Xviiie), concerts à partir de 18 h le samedi et 17 h le dimanche, de 26 à 38 €.
médias
18
20.55 Série
Profilage «Au nom de mon fils». Avec Odile Vuillemin, Philippe Bas. 21.50 Profilage Série. «Disparus» «Insoupçonnable» (1 et 2/2). 0.55 New York, section criminelle Série. «Science mortelle» - «Le secret de la tour». Avec K. Erbe.
20.50 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22.25 Complément d’enquête Magazine. Présentation : Nicolas Poincaré. 23.30 Alcaline, le mag Magazine. «Johnny Hallyday». 0.30 Lang Lang Dance Project Ballet.
TMC 20.50 Les visiteurs 2 : les couloirs du temps Comédie de Jean-Marie Poiré. 1998. Fr. 118 mn. Avec Christian Clavier. 22.55 Les visiteurs Comédie de Jean-Marie Poiré. 1992. Fr. 107 mn.
FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 Les grandes questions Magazine. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine.
Million Dollar Baby Drame de et avec Clint Eastwood. 2004. USA. 132 mn. Avec H. Swank. 23.00 Grand Soir/3 23.55 Requiem pour une tueuse Thriller de Jérôme Le Gris. 2010. Fr. 91 mn. Avec Mélanie Laurent, Clovis Cornillac. 1.25 Libre court Magazine. «Cinéma européen».
NT1 20.50 Phénomènes Fantastique de M. Night Shyamalan. 2008. USA/Ind. 90 mn. Avec Mark Wahlberg. 22.30 The Walking Dead Série. Avec Andrew Lincoln, Jon Bernthal.
D8 20.50 Touche pas à mes héros ! Talk-show. Présentation : Cyril Hanouna. Pour tenir tête aux héros, les animateurs devront se surpasser. 23.10 Touche pas à mon poste !
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
20.55 Série
Ray Donovan «Yo soy capitan». Avec Liev Schreiber. 21.50 Ray Donovan Série. «Retour au bercail». 22.40 Lilyhammer Série. «Brebis galeuse». Avec Steven Van Zandt. 23.25 Les poupées russes Comédie de C. Klapisch. 2005. Fr. 125 mn. Avec Romain Duris.
20.50 Série
20.50 Série
Lilyhammer «La fête nationale». Avec Steven Van Zandt, Marian Saastad Ottesen.
Bones «La conspiration» (2/3). Avec Emily Deschanel, David Boreanaz.
21.35 Lilyhammer Série. «Drôles de trolls». 22.25 L’hôpital et ses fantômes Série. «Un corps étranger» «Un mort-vivant». 0.45 Ayla Drame de Su Turhan. 2009. All. 83 mn.
21.45 Bones Série. «Un pour tous...» «Les nouveaux amants» «Guido on the rocks». 0.20 New Girl Série. «Monsieur J’ai-tout-bon» (1 et 2/2) - «Inavouables secrets».
HD1 20.50 Dr House Série. «La faute de personne» - «Un sens à ma vie» «La place de l’homme» - «Remuer la poussière» - «Tous paranos» - «Oubli de soi». Avec Hugh Laurie, Omar Epps.
W9 20.50 Il faut sauver le soldat Ryan Guerre de Steven Spielberg. 1998. USA. VM. 170 mn. Avec Tom Hanks. 0.00 Enquête d’action Magazine. 1.10 E-classement Magazine.
FRANCE 4 20.45 Nous, les hommes de 14-18 Série doc. «Machine de guerre» - «Que la guerre commence». 22.30 Anarchy Série. Avec Franz Lang. 23.00 L’autre JT Magazine.
NUMÉRO 23 20.45 Dragon, l’histoire de Bruce Lee Biographie de Rob Cohen. 1993. USA. VM. 115 mn. Avec Jason Scott Lee. 22.55 Hero Aventures de Yimou Zhang. 2004. Chin. VM. 96 mn. Avec Jet Li.
20 SPORTS
4
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
sur
VIDéO
FORMULE 1
Contre toute attente, Jules Bianchi vient de sortir du coma artificiel dans lequel il était plongé. Le jeune pilote français accidenté début octobre au Japon a même quitté l’hôpital de Yokkaichi pour rallier Nice, a indiqué hier sa famille.
football Equipe de France
L’International Rugby Board a dévoilé hier les 5 essais les plus spectaculaires de la saison. Et vous, lequel préférez-vous ? retrouvez la vidéo Sur
metronews.fr/sport
Paul Pogba, raphaël Varane et antoine Griezmann incarnent la jeunesse conquérante des Bleus. FrAnCk FiFE/AFP
Une année pleine d’espoirs
seur Raphaël Varane (21 ans), le milieu Paul Pogba (21 ans) et l’attaquant Antoine Griezmann (23 ans) représentent désormais à la fois le présent et l’avenir. «Ils ne sont plus jeunes, prévenait le coach en septembre. Ils ont une expérience : ils ont vécu une Coupe du monde. Vu leur potentiel, il faut que, dans deux ans, ils soient encore plus performants.» Le défi est de taille : ne plus commettre la moindre erreur lorsque la pression s’accroît. Pour mémoire, les Bleus n’ont perdu qu’un match en 2014. C’était contre l’Allemagne (1-0) en quarts de finale du Mondial. Et les trois hommes, par ailleurs irréprochables, étaient directement impliqués dans l’action menant au but de Hümmels.
une dynamique collective à entretenir
aniverSaire. La victoire Hamza Hizzir sautes de concentration récurrentes contre la Suède hier (1-0) a conclu lui ont valu de chuter à la 4e place Sakho, un Symbole dans la hiérarchie des défenseurs une année riche en satisfactions centraux de son club de Liverpool. en Souffrance pour les Bleus, depuis le match Si le match France-Ukraine est la Au point que le sélectionneur, Didier fondateur face à l’Ukraine en référence ultime de cette équipe, on Deschamps, n’a déjà plus aucune barrage retour de qualification ne peut pas en dire autant de son certitude le concernant. Et recherche à la Coupe du monde. héros. Auteur d’un doublé aussi donc encore une charnière. improbable que salvateur ce soir-là, bilan. A un an et demi Mamadou Sakho a connu une année une jeuneSSe qui S’aguerrit de l’Euro 2016, metronews liste en dents de scie, rythmée par de A leur arrivée, ils voulaient se faire les motifs d’espoir et les doutes à nombreuses blessures, y compris tout petits. Un an plus tard, les voilà dissiper de la bande à Deschamps. durant le Mondial. En outre, ses perçus comme des géants. Le défen-
Si cette équipe de France est montée en puissance depuis l’Ukraine, c’est parce qu’elle s’est opportunément trouvé un 11 type, que Deschamps n’a guère modifié ensuite. Mais, depuis le début de la préparation à l’Euro 2016, elle ne peut plus se le permettre. « Depuis septembre, je suis amené à changer de joueurs d’un match à l’autre, avec des systèmes différents. Ça va à l’encontre des automatismes mais on doit passer par là. Et, malgré tout, les résultats sont là, se félicitait le sélectionneur mardi. Le groupe continue à grandir. » Pourvu que ça dure.§
le Ghana, la Guinée, le Mali et le Congo, se sont qualifiés hier pour la compétition qui se déroulera en janvier en Guinée équatoriale. A noter que le Nigeria, pourtant tenant du titre et huitième de finaliste du Mondial, ne sera pas de la partie.
Tennis
Federer à l’entraînement mais... Optimiste
mardi quant à son retour sur les courts après ses problèmes de dos, Roger Federer a séché la séance matinale d’hier avant de participer à une série de frappes de balles en soirée. On ne sait toujours pas s’il pourra participer à la finale de la Coupe Davis.
XV de France
Quatre changements pour le match face à l’Argentine samedi. En 1re ligne, Alexandre Menini et Guilhem Guirado sont remplacés par Xavier Chiocci et Benjamin Kayser (photo). En 2e ligne, Sébastien Vahaamahina et Maxime Mermoz prendront la place de Yoann Maestri et d’Alexandre Dumoulin.
FrAnCk FiFE / AFP
Football
Derniers billets validés pour la CAN. La Côte d’Ivoire (photo),
PHiLiPPE HUGUEn / AFP
SiA kAMBOU / AFP
En BrEf
détente
22
jeudi 20 novembre 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1402 / moyen MAUVAIS VINS COR AU PIED
L’horoscope ema Fontayne
Bélier
Le climat est plutôt morose à la maison et vous ne savez pas comment redonner le sourire à votre famille. Tout le monde semble être tendu.
Balance
Vous passez une journée de détente au sein de votre famille et vous oubliez le temps d’une après-midi vos soucis d’ordre professionnel.
Vos proches ont du mal à accepter votre excès d’autorité et vous reprochent souvent votre manque de souplesse. Soyez un peu moins rigide.
Gémeaux
Vous n’êtes pas assez démonstratif(ve) et votre moitié vous le reproche. Il ou elle se sent délaissé(e), rassurez le/la sur vos sentiments.
Sagittaire
Votre imagination vous joue des tours, vous avez tendance à prendre vos rêves pour la réalité. Redescendez sur terre afin d’éviter la chute.
H GO T Z E L V I E OR
U R B A I N
S G T E R A V E S R E S S
A G P I L O E I L L A C E E C F OC D E T E L E
O F CH A U T I R O T C V I S B A I G P L D E I L AME L E M I S E A R T E R
E N E
C E P I E S ON L O E S
PAS TRÈS GRAND TROU MURAL TELS DES HARENGS TÉLÉCOPIE
AVOIR TRÈS CHAUD CLAMEUR
BON POUR DÉSIGNER
DÉSAVEU
CELA PERMET DE CHOISIR
EMBRASSER DE L’ŒIL CE N’EST PAS UN LIEU COMMUN
BASES
La météo du jour
1
5
8
1
6
9
7
8
4
2
9
7
3
6
5
1
1
7
9
5
6
8
2
3
4
5
3
6
4
2
1
7
8
9
6
8
1
3
4
9
5
2
7
3
9
4
2
5
7
1
6
8
2
5
7
1
8
6
9
4
3
7
2
8
6
1
4
3
9
5
9
1
5
8
3
2
4
7
6
4
6
3
7
9
5
8
1
2
5
4
6
6
2
5
9
3
7 7
4
8 6 retrouvez tous nos jeux sur
7 5
8
4
2 6
2 4
6
5
5
(5 € les 10 minutes)
Ce matin
9
3
8
01 75 75 90 93
ENVOYÉ DIEU SEUL SAIT OÙ CRIE DANS LA SAVANE ENNUI
3
Sudoku S V E L T E S
ELLES PERCENT LE CUIR
FIS DU RÂPÉ
7
Solutions n° 1 401
Mots fléchés
DIVISION DU YEN SUPERBE MENTION
1
Vous mettez votre moitié sur un piédestal, tout ce qu’il /elle fait ou dit est merveilleux à vos yeux. Attention, personne n’est parfait.
Consultation voyanCe
ENROBÉ
IMPIES
2
Poissons
Les contrariétés ne sont que passagères chez vous, vous avez un moral à toute épreuve. Décidément rien ne semble pouvoir vous décourager.
DE L’ARGENT EXERCICE EN SALLE
Sudoku n° 1402 / moyen
Verseau
Vierge
DÉNOMBRER
C’EST DU SOLIDE
BÉQUILLES
DÉPENDANCE ANCIEN GREC
Votre dynamisme va motiver de façon positive tous vos proches. Ils vont mettre la main à la pâte sans broncher et même avec le sourire.
Dissipez les malentendus qui rôdent autour de cette histoire, dites la vérité. Ne laissez pas les autres faire courir des rumeurs sur vous.
EXPLOSE VILLE À L’OPPOSÉ DE BREST
ÉLOIGNEMENT DAME AU PARADIS
Capricorne
Lion
DIRECTION DURÉES DE VIE
DIVINITÉ SCANDINAVE
JEUNE CÉLIBATAIRE EMBELLIT
IL PREND ARTICLE LES DÉFINI RENDEZSÉNILE VOUS
Vous manquez parfois d’application et de perfectionnisme. Vous avez tendance à bâcler votre travail. Faites un effort sur les finitions.
Cancer
La situation n’est que passagère alors surtout ne baissez pas les bras. Faites donc en sorte que la roue tourne et provoquez votre chance.
CHÂTEAU DE DIANE EXCLAMATION
BOUGER EN RYTHME A RICANÉ
Scorpion
Taureau
Un esprit sain dans un corps sain. Vous nourrissez aussi bien votre esprit que votre corps et vous faites tout pour maintenir l’équilibre.
PILIER CORNIER FLEUVE INDIEN
Cet après-midi 11
8
8
9
8
10
13 17 18
12
18
17
jeux.metronews.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr