20141218_fr_grand est by Metronews.fr

livre P. 18

l’explorateur retrace sa dernière odyssée dans un livre intitulé Avec mes chiens.

Nicolas Vanier, l’infatigable homme des neiges

st-tropez P. 12

www.metronews.fr

jeudi 18 décembre 2014 - -n°n°xxxx 863

Le mystère du bébé retrouvé mort

GDE

nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !

mEtronEWs Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.

monde P. 6

Cuba-USA, virage historique Barack Obama et Raúl Castro ont annoncé hier une série de mesures qui amorcent le rétablissement de leurs relations diplomatiques et économiques. Un rapprochement spectaculaire après plus de 50 ans de tensions.

économie P. 8

france P. 10

Boycott : les anti-Zemmour divisés immobilier P. 14

La bonne recette pour vendre son bien

La Russie en rouble libre la russie subit une grave crise de sa monnaie, provoquée, notamment, par les sanctions économiques prises par l’occident. afP

sport P. 24

Crowdfunding, la course aux fonds

“ 150 chevaux sous le traîneau, ça laisse rêveur… ” le père noël

création BAR 2

Prix TTC : 9.99 H www.ventsdouest.com

Prix TTC : 10.75 H

Prix TTC : 10.95 H

Prix TTC : 14.95 H

Prix TTC : 15.50 H

Prix TTC : 13.90 H

Prix TTC : 10.95 H

Prix TTC : 19.50 H

Prix TTC : 59 H

Prix TTC : 75 H www.glenatbd.com

6 ACTU

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

sur AUTOROUTES

VIDÉO

Contre les sociétés autoroutières, accusées de gonfler leurs prix, le député souverainiste Nicolas Dupont- Aignan prône la nationalisation. Une interview à retrouver sur metronews.fr

Un déluge de feu. Une vidéo diffusée hier fournit des images inédites et détaillées de l’assaut policier lors de la prise d’otages à Sydney lundi.

Russie

Le rouble en plein trouble CRISE. La monnaie russe a perdu beaucoup de valeur face à l’euro ces dernières semaines, au point qu’une multinationale vient d’y suspendre la vente de ses produits. EURO. Mais, hors de Russie, l’impact devrait rester limité. gabRiel siméon

Cette crise s’étendra-t-elle hors de Russie ? Peu d’analystes le redoutent. « Elle affaiblit la confiance des investisseurs envers certains pays émergents comme la Turquie et le Brésil », observe Pierre-Antoine Dusoulier, président de Saxo Banque France. « Mais il s’agit d’une crise éphémère qui n’aura pas beaucoup plus de conséquences. La Russie possède 400 milliards de dollars en réserve. En dépenser un quart suffirait à stopper la chute du rouble. »

e cours du rouble qui s’effondre, Apple qui suspend ses ventes en ligne en Russie. Un vent de panique souffle ces derniers jours sur l’économie russe. Dans le plus grand pays du monde, les prix des produits importés s’envolent. « L’électronique, les médicaments, les vêtements et les billets d’avion à l’international ont beaucoup augmenté ces dernières semaines. C’est déroutant », nous confiait récemment un journaliste russe travaillant à Saint-PétersLes conséquences en France bourg. L’impact du côté de la France resMalgré les mesures de la Banque tera selon lui « anecdotique » : « Il centrale russe, qui a y aura probablement un euro vaut fortement augmenté moins de Russes dans 80 roubles, soit ses taux d’intérêt les stations de ski cet mardi, la monnaie du 54 % de plus qu’en hiver, et ils seront novembre. moins nombreux à pays continue de chuter : 1 euro vaut désormais acheter des grands appartements 80 roubles, – soit 54 % de plus que en France. Pour les entreprises le 30 octobre –, et 1 dollar, exportant en Russie, cette crise 64 roubles (+ 56 %). Deux facteurs n’est pas non plus une bonne nouexpliquent cette soudaine dévalua- velle. Mais les conséquences restetion. D’une part, la forte baisse du ront limitées. » Même chose du côté des effets prix du baril de pétrole (divisé par deux depuis fin juillet), une positifs. La France important peu matière première à laquelle l’éco- de produits russes en dehors du nomie russe est très dépendante. gaz et du pétrole (dont les prix D’autre part, les sanctions prises sont en baisse), l’impact de la par les Etats-Unis et l’Union euro- chute du rouble devrait rester péenne contre le pays depuis la réduit. Sauf pour ceux qui envisacrise en Ukraine – dont la suspen- geraient de passer le réveillon à sion de certaines exportations et Moscou. C’est le moment d’en prol’accès restreint des banques fiter : tout y est à moitié prix en ce moment.§ russes aux marchés occidentaux.

la crise monétaire s’aggrave en Russie où, depuis début 2014, le rouble a perdu la moitié de sa valeur. KIRILL KUDRYAVTSEV / AFp

Apple ferme le rideau en Russie VENTE. L’opportunité était trop

belle. Profitant de la chute du rouble, les Russes s’offrent depuis plusieurs semaines des produits Apple à des prix cassés. Un filon qui s’est éteint hier, le groupe informatique annonçant la suspension de ses ventes en ligne après une ultime dégringolade de la monnaie russe. « En raison des fluctuations extrêmes dans la valeur du rouble, notre magasin en ligne en Russie est actuellement inaccessible, pendant que nous réexaminons nos prix », a indiqué une porte-parole de la marque à la pomme. En se retirant temporairement du marché en ligne russe, Apple voit s’éteindre une précieuse manne

financière. Sa boutique 2.0 brasse en effet des sommes mirobolantes : en 2013, Apple a vendu 1,57 million d’iPhones en Russie, pour un bénéfice avoisinant le milliard de dollars. En outre, le géant américain ne peut pas se consoler grâce à ses boutiques physiques, puisqu’il n’en possède aucune dans le pays. Délicate, cette situation avait néanmoins été anticipée par Apple. Déjà en novembre, la marque avait en effet relevé – sans prévenir – de 25 % le prix de ses iPhone, iPad ou MacBook. Un iPhone 6 coûtait ainsi environ 700 dollars (560 euros), le prix le plus bas en Europe, attirant des touristes des pays voisins. §thomas guien

ACTU

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

Etats-Unis - Cuba : l’histoire reprend Diplomatie

Cuba et les Etats-Unis réconciliés. Une

étape historique a été franchie hier avec l’annonce du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays, rompues depuis plus de cinquante ans. Lors de discours quasi simultanés, les présidents Barack Obama et Raúl Castro ont annoncé une série de mesures concrètes visant à améliorer les échanges. Ils ont aussi espéré une levée de l’embargo commercial imposé à l’île par les Américains depuis 1962.

Qu’est-ce Qui va changer ?

Les Etats-Unis ont promis d’ouvrir «dès que possible» une ambassade à La Havane. Ils comptent aussi retirer Cuba de leur liste des Etats soutenant le terrorisme (à laquelle le pays a été ajouté en 1982) et lever

les restrictions envers les rares personnes autorisées à s’y rendre (sportifs, journalistes, chercheurs...).

PourQuoi maintenant ?

Le rétablissement des relations avec Cuba était l’un des objectifs que s’était fixé Obama en arrivant au pouvoir en 2008. Mais seules de petites mesures avaient été prises jusqu’alors, comme l’assouplissement des règles pour les visites familiales dans l’île. «L’élément déclencheur a été la libération d’Alan Gross hier», observe Nicole Bacharan, politologue spécialiste des Etats-Unis. Cet Américain, accusé d’espionnage par le régime communiste, était détenu depuis cinq ans à La Havane pour avoir introduit du matériel de transmission satellitaire interdit sur l’île. En échange, trois Cubains emprisonnés aux Etats-Unis ont été relâchés.

les Cubains célèbrent hier le discours de raúl Castro annonçant le rétablissement des relations avec les etats-Unis. Ramon Espinosa/ap/sipa

A vrai dire, des responsables des deux gouvernements se rencontraient discrètement depuis juin 2013. «Ces négociations sont restées extrêmement secrètes », souligne Nicole Bacharan. Barack Obama a aussi souligné le rôle déterminant du pape François, qui a œuvré au rapprochement des deux parties.

L’embargo va-t-iL être Levé ?

Raúl Castro a rappelé hier qu’il fallait encore régler la question « principale » de l’embargo com-

mercial américain imposé à Cuba. Dans ce domaine, la décision n’appartient pas à Obama mais au Congrès américain, où les élus républicains et leurs alliés, hostiles à sa politique, siègent désormais en majorité. « Je ne pense pas que le Congrès lèvera l’embargo, estime Nicole Bacharan. Mais ce n’est pas vraiment important. Ce qui compte, ce sont toutes les mesures qu’a pris et prendra le président américain. » §Gabriel siméon

10 EN BREF

Fait divers

Incendie dans le Morbihan : trois morts dont deux enfants. Une enquête est en cours pour déterminer comment un petit garçon de 12 mois, une fillette de 5 ans, ainsi que leur grand-mère de 75 ans, ont trouvé la mort hier après-midi.

L’INVITÉ

Julien dray, Vice-président du conseil régional d’Ile-de-France.

«La question de l’ouverture du dimanche ne peut pas être posée aujourd’hui de la même manière qu’au début du siècle. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Hervé Gaymard, président du conseil général de Savoie. A 8 h 15 sur LCI.

Aéroport

Valls pour la construction de Notre-Dame-des-Landes. Dans un entretien à Ouest-France, le Premier ministre plaide pour la construction de l’aéroport contesté, après la mi-2015, une fois épuisés les recours juridiques déposés par les opposants.

ACTU

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

Zemmour, la question du boycott Médias

expliquait à metronews que « ce sont les médias qui ont fait la publicité de Monsieur Zemmour » les invitant à « sortir de l’hypocrisie ».

« Il est temps que les plateaux télé et les colonnes des journaux cessent d’abriter de tels propos. » Dans un communi-

qué, le patron du groupe PS à l’Assemblée nationale, Bruno Le Roux, explique comment il veut mettre fin à la « Zemmour mania ». Une proposition qui fait suite à l’interview polémique de l’éditorialiste de RTL, du Figaro et d’I-Télé, au Corriere della Sera où il évoque la déportation des Français musulmans. « Irréaliste mais l’Histoire est surprenante », esquisse-t-il tout en prophétisant une « guerre civile ». Des propos qui ont indigné jusqu’au gouvernement. Mardi, le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a appelé « tous les républicains à réagir et à manifester leur solidarité » avec les musulmans. Signe supplémentaire d’un cap franchi dans l’excès, cette fois-ci des journalistes sont montés au créneau. Dans une lettre ouverte,

« Ne pas le victimiser »

des voix s’élèvent pour contester la présence d’eric Zemmour dans les médias. F. LANCELOT/SIPA

la Société des journalistes de RTL a estimé « que les prises de position [d’Eric Zemmour, ndlr] à l’antenne et hors de notre antenne, ternissent les valeurs de vivre ensemble qui ont toujours été défendues » par la station. En novembre dernier, lors de la publication de son livre Contre Zemmour (éditions Les Petits Matins), le député écologiste Noël Mamère

Toutefois, à droite comme à gauche, priver d’antenne Eric Zemmour ne fait pas l’unanimité. « Il est très important de garantir sa liberté d’expression. Bruno Le Roux devrait se taire. Nous sommes une démocratie, pas un Etat socialiste », s’insurge Claude Goasguen, contacté par metronews. « L’interdire des médias aurait un effet contraire. Cela le victimiserait. Il ne faut pas lui donner plus d’importance en lui permettant de se présenter comme un petit malheureux », nous assure la sénatrice EE-LV Esther Benbassa, qui, en une phrase, synthétise toute la difficulté à contrer l’omniprésent Eric Zemmour sur les ondes et le petit écran. §TrisTan quinaulT-Maupoil

Les amendes de la SNCF pourraient augmenter de 100% Transports

Les resquilleurs n’ont qu’à bien se tenir. La SNCF, qui doit se réunir

aujourd’hui avec les ministres Bernard Cazeneuve (Intérieur) et Alain Vidalies (Transports) pour muscler sa politique anti-fraude, devrait décider d’une « augmentation du tarif des amendes », avait annoncé le week-end dernier son patron Guillaume Pepy lors du Grand Jury RTL/LCI/Le Figaro. Et celle-ci pourrait être drastique si l’on écoute RTL. La radio assure que les tarifs des PV pourraient connaître une hausse « de 40 à 100 % ».

Une fraude à 500 millions

L’amende forfaitaire pour un billet non composté passerait alors de 10 à 20 euros, celle pour un voyage sans billet de 35 à 50 euros, et même de 50 à « au moins 100 euros » si elle n’est pas réglée immédiatement. Les voyageurs sans billet qui

se présenteraient d’emblée au contrôleur verraient eux aussi le montant de leur majoration s’alourdir: de 4 à 7 euros pour les distances inférieures à 150 kilomètres (la limite est aujourd’hui fixée à 100 kilomètres), et de 10 à 15 euros pour les parcours dépassant les 150 kilomètres. Toujours selon RTL, ces nouvelles règles devraient entrer en application dès le 2 mars prochain. L’entreprise publique veut aller vite, alors que Guillaume Pepy avait estimé dimanche à 500 millions d’euros par an le coût de la fraude dans les transports publics pour les opérateurs. Outre la majoration des contraventions (qui restent impayées dans 9 cas sur 10 selon la SNCF), d’autres mesures, comme une extension des contrôles de billets avant l’accès au train, avec présentation obligatoire de la carte d’identité, sont sur la table. §gilles daniel

ACTU

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr la crique du cap rabiou, à Saint-Tropez, où le corps du petit Semyon a été retrouvé mardi après-midi. B. LANGLOIS / AFP

Le bébé retrouvé mort viendrait d’Italie

Saint-Tropez

« Il n’est pas rare que le courant ligure ramène des corps jusqu’au golfe de SaintTropez » a rappelé hier le procureur de Draguignan, Philippe Guémas. Mardi,

à 14 h 50, une promeneuse a découvert le corps sans vie d’un nourrisson dans une crique du cap Rabiou, à Saint-Tropez. Très vite, des rapprochements ont été opérés avec un fait divers sordide survenu la semaine dernière en Italie. « Le vêtement que portait le jeune cadavre pourrait correspondre avec celui que portait l’enfant en Italie », a rapporté le procureur. Jeudi dernier, une femme de nationalité russe en vacances en Italie avait été interpellée en Ligurie après que son enfant de 9 mois avait été porté disparu. C’est l’hôtel où elle résidait qui avait donné l’alerte. Pendant sa garde à vue, Natalia Sotnikova, 40 ans, était passée aux aveux, racontant les circonstances de la mort du petit Semyon. Selon la procureure italienne Grazia Pradella, après s’être rendue en voiture sur la côte à Bussana, l’assassin présumé a pris l’enfant et a nagé sur quelques centaines de mètres. « Quand elle

s’est rendu compte que l’enfant était mort, elle l’a laissé partir à la dérive », a expliqué Grazia Pradella.

Expertises ADN aujourd’hui

« Elle pensait que son enfant souffrait, comme sa mère à elle, d’épilepsie et de schizophrénie. Tout cela parce qu’il avait eu des réactions physiques en raison de sa première dent », a détaillé la procureure. « Semyon devait mourir et moi je l’ai tué », aurait déclaré la mère aux enquêteurs. « Les extractions d’ADN sont en cours depuis la mi-journée en Italie et en France, puis une comparaison des profils génétiques sera faite pour voir s’il s’agit ou non de l’enfant », a fait savoir Philippe Guémas. Les résultats devraient être connus aujourd’hui. « S’il y a une corrélation absolue, l’affaire sera réglée d’un point de vue français », a précisé le procureur, puisque l’affaire criminelle est instruite en Italie. Une source proche du dossier assurait à metronews hier soir qu’il n’y avait désormais « presque aucun doute sur le fait que le cadavre retrouvé soit celui du petit Semyon ». §clara Saer ET aurélie SarroT

eXPreSS Pakistan. Islamabad a annoncé hier la levée de son moratoire sur la peine de mort dans les cas de terrorisme.§Bouteflika. Le président algérien est hospitalisé au Val-de-Grâce depuis mardi.§Hamas. La justice européenne a annulé hier l’inscription du mouvement palestinien sur la liste des organisations terroristes de l’UE pour vice de procédure.

AU QUOTIDIEN

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

SPÉCIAL IMMO Un appartement présenté au bon prix peut se vendre en deux ou trois semaines. JACQUES DEMARTHON/Afp

Les clés pour réussir sa vente explication. Vendre son bien rapidement et au prix voulu permet de démarrer sereinement ses projets futurs. conSeilS. Que vous choisissiez de passer par un agent immobilier ou non, voici nos recommandations pour y parvenir. AnAëlle PenCHe

es professionnels en sont convaincus : une vente immobilière, c’est la rencontre entre le bon client et le bon logement fixé au bon prix. Ces trois conditions garantissent en tout cas au propriétaire l’assurance de voir son bien partir rapidement si celui-ci respecte quelques conseils simples. Explications.

Fixer le bon prix

« C’est le point le plus important du processus », précise Bernard Cadeau, le président du réseau Orpi. Un montant trop élevé risque

de bloquer la vente et, plus un bien reste longtemps affiché en agences ou sur Internet, plus il devient suspect pour de potentiels acheteurs. « En revanche, il n’est pas rare de voir un bien se vendre en deux ou trois semaines s’il est présenté au bon prix », poursuit ce professionnel. Si vous choisissez de confier votre vente à un agent immobilier, celui-ci effectuera ce travail pour vous. Mais si vous gérez cela vousmême et estimez seul votre bien, étudiez le marché local et comparez les offres de biens similaires au vôtre (situés au même étage, dans le même quartier, disposant d’un nombre de pièces et d’équipements

identiques…). De nombreux sites, comme MeilleursAgents.com, ou applications pour smartphone, celle des Notaires de France par exemple, recensent les montants des transactions dans les 36 000 communes du pays ainsi que leur évolution. Un outil précieux pour les non-professionnels.

S’inScrire Sur deS SiteS d’annonceS

« Pour les agents professionnels comme pour les particuliers, il est difficile de vendre un bien sans Internet aujourd’hui », reconnaît Bernard Cadeau. Alors, pour assurer une visibilité maximale, publiez une annonce sur les grands portails de l’immobilier, comme SeLoger.com, Logic-Immo, Explorimmo… mais aussi sur les sites plus généralistes tels que Le Bon Coin, qui reste un incontournable.

Soigner leS viSiteurS

Les potentiels acheteurs doivent voir un logement bien tenu, sans défaut rédhibitoire et dans lequel ils peuvent facilement se transporter. « Le client doit pouvoir se dire : “J’aimerais habiter ici !” » explique Bernard Cadeau. Mais n’essayez pas non plus de cacher d’éventuelles malfaçons. Mieux vaut rester honnête et le plus objectif possible. Enfin, n’hésitez pas à constituer un dossier regroupant les caractéristiques principales de votre bien mais aussi quelques photos et des informations, comme le montant des taxes foncières et d’habitation, de vos factures énergétiques, des charges de copropriété… à remettre à vos visiteurs. Ils apprécieront sûrement cette attention et se remémoreront avec d’autant plus de facilité leur visite.§

AU QUOTIDIEN

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

spécial immo

Rédiger une annonce qui fera mouche Conseils

Un encart perdu au milieu des autres.

Voilà à quoi ressemble votre annonce immobilière, qu’elle soit accrochée dans la vitrine d’une agence ou publiée dans un journal spécialisé. Deux spécialistes vous livrent leurs clés pour vous démarquer.

Un texte précis et concis

« Commencez par préciser le quartier puis la surface, le nombre de pièces et les caractéristiques qui donnent de la valeur à votre bien : une terrasse, une cheminée ou un gardien d’immeuble, détaille Laurence Traniello, assistante de la directrice du centre relations clients du site De Particulier à particulier. Terminez par les commodités alentour : transports, commerces, écoles… » Mettez-vous à la place de l’acheteur en listant les atouts qui vous ont donné, il y a quelques années, envie d’acheter. Mais attention à ne pas survendre

Pour déclencher l’enthousiasme de l’acquéreur dès l’annonce, il est important de prévoir des photos de bonne qualité. DR

votre bien en cachant ses défauts sinon les visiteurs seront déçus ! De manière générale, attention aux fautes d’orthographe, aux abréviations, aux textes en majuscules, au vocabulaire technique… « Il faut que le texte soit agréable à lire et pas trop détaillé »,

explique Thierry Langlois, directeur immobilier du site d’annonces gratuites Vivastreet.

Des photos soignées et nombreUses

Un détail à ne pas négliger si vous publiez votre annonce sur Inter-

net : selon une étude de l’université américaine Old Dominion, près de 60 % du temps consacré à la lecture d’une annonce sur le Web l’est en fait au visionnage des photos ! Une majorité d’internautes ne cliquent même pas sur les annonces non illustrées. « Dans l’idéal, je conseille à mes clients de mettre au moins 7 photos », explique Thierry Langlois. Mais toutes de qualité : faites attention à la luminosité, aux photos floues ou téléchargées dans le mauvais sens, rangez votre intérieur…

Attention à lA visibilité

Pour que votre annonce se détache des autres, choisissez un titre accrocheur grâce à un ou deux termes originaux. Enfin, si vous publiez votre annonce sur Internet, choisissez les options de remontée d’annonce qui permettront à la vôtre d’être toujours à la une. §A. P.

Bien choisir le professionnel qui s’occupe de votre bien Accompagnement

« On ne vend qu’une ou deux fois dans une vie. Alors mieux vaut être bien

entouré », lance Bernard Cadeau, le président du réseau Orpi. Il ne s’agit pas seulement d’une question de feeling, mais surtout de confiance et de professionnalisme. « J’encourage les vendeurs à interroger leur agent sur sa méthode de vente, sa formation ou sur les outils dont il dispose pour établir la valeur de leur bien », conseille Arnaud Viallaneix, directeur marketing, digital et communication chez Foncia. Prenez donc le temps de faire connaissance avant de signer tout mandat.

Une estimation en deux temps

Une fois ce choix tranché, une deuxième étape importante : l’estimation du bien. Celle-ci s’effectue en général en deux temps. Grâce à sa connaissance du quartier et des prix

du marché et à ses outils statistiques, votre agent déterminera le prix de votre bien. Mais cette première donnée doit dans tous les cas être confirmée par une visite physique de votre propriété, qui lui permettra d’en évaluer l’état, de se rendre compte de son environnement… Par la suite, l’agent immobilier doit régulièrement rendre compte de ses avancées au propriétaire. Chaque visite doit, par exemple, faire l’objet d’un compte-rendu, soit téléphonique soit numérique – la plupart des réseaux proposent aujourd’hui une mise à disposition de ceux-ci sur un espace privé sur Internet. Enfin, « la quantité ne fait pas la qualité », estime Bernard Cadeau. Mieux vaut recevoir peu de visites mais de clients bien ciblés, à qui le bien correspond vraiment. C’est à cette sélection judicieuse que l’on reconnaît un bon agent immobilier. §A. P.

CULTURE

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

sur PEOPLE

Charlène de Monaco a fait part de son bonheur lors d’une interview à Gala moins d’une semaine après la naissance de ses bébés qui, nés avec un peu d’avance, sont toujours à l’hôpital.

ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ metrozap

« Take me to Shy’m chante «L’effet church », le tube de de serre» en pianol’hiver signé Hozier. voix sur France 5.

Voyage

« Je suis toujours content de rentrer »

Nicolas Vanier avec les chiens de sa dernière meute. dr

aventure. Nicolas Vanier a parcouru en traîneau 6 000 kilomètres à travers la Sibérie, la Chine et la Mongolie. interview. Entre deux voyages, l’explorateur est revenu sur cette odyssée sauvage racontée dans son livre Avec mes chiens et dans un docu diffusé sur M6 en fin d’année. propos recueillis par judith korber

Cette odyssée est présentée comme votre ultime expédition. Pourquoi cette décision ? Il y a un malentendu. Les chiens qui m’accompagnent – les arrières arrières petits-fils de mon premier chien – ont entre deux et trois ans et demi. Lorsqu’ils auront l’âge de la retraite, dans sept à huit ans, j’aurai moi-même plus de 60 ans. Il sera alors l’heure de raccrocher les gants. C’est ma dernière meute. Comment avez-vous choisi ce parcours ? J’ai découvert la Mandchourie grâce à Dersou Ouzala, un film extraordinaire [d’Akira Kurosawa, ndlr], qui raconte la vie d’un chasseur. Par ailleurs, le lac Baïkal, mon point d’ar-

rivée, représente le berceau de mon aventure. C’est là-bas, il y a trente ans, qu’on m’a offert mon premier chien de traîneau. J’ai bouclé la boucle ! Comment se prépare-t-on à passer trois mois avec des températures qui descendent jusqu’à - 50° ? ? Il n’y a pas besoin d’entraînement. Le froid se gère bien quand on a l’équipement. Je suis comme tout le monde, à Paris, en ce moment, je suis gelé parce que c’est humide

« Aujourd’hui, j’ai cette liberté de partir et de rentrer quand j’en ai envie. » Nicolas VaNier, explorateur.

et gris. L’hiver, on est mieux en Sibérie qu’à Paris. C’est sec et lumineux. Je ne suis pas courageux. Pour moi, le courage serait de rester enfermé dans un bureau pendant trois mois. Après une aventure aussi extrême, le retour à la vie quotidienne n’est-il pas compliqué à gérer ? Je suis toujours content de faire mes valises pour partir et de les défaire en rentrant. En France, j’ai ma famille et ma maison [en Sologne]. Il y a vingt-cinq ou trente ans, c’était plus compliqué car quand je rentrais, je n’étais jamais sûr de trouver assez de fonds pour repartir. Aujourd’hui, j’ai cette liberté de partir et de rentrer quand j’en ai envie. Vous repartez bientôt ? Je repars dans quinze jours pour passer deux mois dans le Yukon, au Nord du Canada. Je vais participer à la Yucon Quest, la plus grande course de traîneaux du monde. Où vivent vos chiens entre deux expéditions ? Cela dépend. Ils peuvent être sur

les hauts plateaux du Vercors. En ce moment, ils sont au Yukon. Il n’y en a pas un que vous gardez avec vous tout le temps ? Je pourrais être tenté mais il ne faut surtout pas le faire ! Un chien de traîneau est attaché à sa meute comme un chien de compagnie à son maître. Si vous l’enlevez de sa meute, il dépérit malgré toute votre affection. En juillet dernier, une association a affirmé que les chiens du camp Vanier, situé dans la Drôme, étaient maltraités. Avez-vous porté plainte pour diffamation ? Non, parce que les auteurs ont reconnu qu’il s’agissait d’une fausse information et ils se sont excusés. Ce sont des accusations aussi débiles que celles qui consisteraient à dire que j’ai placé mes enfants à la Ddass. Je me fiche de mon image mais cela m’a quand même dégoûté.§ A lire : Avec mes chiens de Nicolas Vanier, XO éditions, 352 pages, 19,90 €. A voir : le documentaire de l’expédition le 28 décembre à 20 h 50 sur M6.

CULTURE

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr Dans The Interview (L’Interview qui tue ! en vF), Seth rogen (à droite) interprète un journaliste chargé par la CiA de tuer le dictateur nord-coréen. Sony

Des hackers menacent Sony Cinéma

Stupeur à Hollywood. Après avoir

piraté le mois dernier les serveurs du studio Sony Pictures pour des raisons encore inconnues, un groupe de hackers baptisé « The Guardians of Peace » menace désormais de représailles les salles de cinéma qui décideront de diffuser The Interview, le film d’Evan Goldberg et de Seth Rogen. Ce dernier y

joue un présentateur télé chargé par la CIA d’assassiner le dirigeant nordcoréen Kim Jong-un. « Nous allons vous montrer à quel destin amer sont condamnés ceux qui s’amusent du terrorisme [...] Le monde sera rempli de peur », peuton lire dans un message posté sur le site de stockage de données Pastebin. « Souvenez-vous du 11 septembre 2001. Nous vous recommandons de vous

éloigner de ces lieux [les salles de cinéma, ndlr] à ce moment-là. » Les hackers ajoutent que « tout ce qui arrivera dans les prochains jours sera la résultante de l’avidité de Sony Pictures Entertainment ».

Sortie du film maintenue

Après la publication de ce message, le Landmark Sunshine Cinema de New York, qui devait accueillir aujourd’hui une avant-

première du film, a décidé d’annuler l’événement. De son côté, la direction de Sony Pictures maintient la sortie de The Interview, programmée aux Etats-Unis le 25 décembre (sortie le 22 avril 2015 en France), mais affirme soutenir les salles qui décideront de ne pas le diffuser. Seth Rogen et son partenaire James Franco auraient de leur côté annulé leurs prochaines rencontres avec les médias, rapporte le site américain Buzzfeed. D’après la chaîne CNN, une enquête a été ouverte pour déterminer si la menace était réelle. Depuis plusieurs jours, les hackers dévoilent des documents internes à la direction de Sony Pictures, notamment des échanges d’e-mails impliquant l’ancienne patronne du studio, Amy Pascal, pas toujours très tendre avec des stars comme Angelina Jolie et Leonardo DiCaprio. Cinq films ont en outre été mis en ligne illégalement. Reste à savoir qui sont ces individus – la Corée du Nord nie toute implication – et jusqu’où ils iront. §jérôme vermelin

CULTURE

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

L’écrivain kamel daoud est accusé d’apostasie, le reniement de sa foi, par un activiste salafiste. BERTRAND LANGLOIS/Afp

Une fatwa lancée contre Kamel Daoud

Livre

L’un des finalistes du Goncourt menacé de mort par un extrémiste.

Kamel Daoud, auteur et journaliste algérien, fait l’objet d’une fatwa émise par Abdelfatah Hamadache, qui lui reproche d’avoir renié sa foi lors d’une interview dans l’émission de Laurent Ruquier « On n’est pas couché ». Interrogé sur l’islam radical – qu’il a un temps embrassé – ainsi que sur l’identité arabe et la colonisation, le romancier a notamment déclaré : «Si on ne tranche pas dans le monde dit arabe la question de Dieu, on ne va pas réhabiliter l’homme et on ne va pas avancer. Tant que Dieu est dans la surinterprétation, l’homme devient secondaire.» Une opinion très peu goûtée par le salafiste qui a appelé mardi, sur sa page Facebook, à l’exécution de

l’écrivain. Selon Abdelfatah Hamadache, le chroniqueur du Quotidien d’Oran s’est rendu coupable d’apostasie, un reniement de la foi passible de la peine de mort aux yeux de la loi coranique. Le romancier «mène une guerre contre Allah, son prophète, le Coran et les valeurs sacrées de l’islam», a accusé l’extrémiste.

Des propos qui ont fâché

Cet appel au meurtre a soulevé une vague d’indignation sur les réseaux sociaux et une pétition demandant aux ministres de la Justice et de l’Intérieur d’engager des poursuites a été lancée. «Voilà où mène le sentiment d’impunité chez ces gens-là », a réagi de son côté Kamel Daoud, qui a porté plainte. Dans Meursault contre-enquête, l’écrivain donne la parole au frère de l’Arabe tué par Meursault dans le

célèbre roman d’Albert Camus L’Etranger, paru en 1942. En contrepoint, apparaît l’histoire chaotique de l’Algérie contemporaine. Ce roman brillant et audacieux, salué unanimement par la critique, était cette année dans le carré final des œuvres sélectionnées pour le Goncourt. § judith korber

MAUVAIS SOUVENIRS Cette déclaration du salafiste a réveillé le douloureux souvenir des années 1990 : des dizaines d’intellectuels avaient alors été assassinés après une fatwa en Algérie proclamant que « ceux qui nous combattent par la plume doivent périr par l’épée ».

médias

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

Les confessions chocs de Stephen Collins People

Il a décidé de s’exprimer publiquement. Dans un long communiqué

transmis au magazine People, et en partie dévoilé, le comédien Stephen Collins, alias le révérend Camden dans la série Sept à la maison, se confesse sur les accusations de pédophilie dont il fait l’objet depuis octobre dernier. L’acteur âgé de 67 ans confirme avoir eu des gestes déplacés envers trois jeunes filles.

« Je regrette profondément »

« Il y a quarante ans, j’ai fait quelque chose de terriblement mal que je regrette profondément, entame l’acteur, viré de la série Scandal début octobre. Depuis, je travaille à expier cela, explique Collins. J’ai essayé de me racheter. J’ai décidé de répondre publiquement à ces questions car il y a deux mois, plusieurs organes de presse ont publié un enregistre-

20.55 Série

Léo Matteï, brigade des mineurs «La revenante». Avec Jean-Luc Reichmann, Samira Lachhab, F. Maury. 21.55 Léo Matteï, brigade des mineurs Série. 0.05 New York, section criminelle Série. 2.30 À coups de crosse Policier de V. Aranda. 1984. Esp/Fr. 95 mn.

Stephen Collins se retrouve aujourd’hui sans emploi. sIpa

ment fait par mon ex-femme, Faye Grant, pendant une thérapie de couple confidentielle en janvier 2012. Cette session a été enregistrée à mon insu et sans mon consentement ni celui de mon thérapeute», a-t-il poursuivi. « Sur l’en-

20.50 Magazine

20.45 Film

Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22.20 Complément d’enquête Magazine. «Total : toujours roi du pétrole ?». 23.25 Indochine : live au Stade de France Black City Concert Concert. 1.40 Alessandro Opéra.

TMC 20.50 True Lies - Le caméléon Action de James Cameron. 1994. USA. 135 mn. Avec Arnold Schwarzenegger. 23.10 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.

FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. «Les 70 ans du journal “Le Monde”». 21.35 Les grandes questions Magazine. 22.35 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.

Les sœurs fâchées Comédie de A. Leclère. 2004. Fr. 93 mn. Avec Isabelle Huppert, Catherine Frot, F. Berléand. 22.25 Grand Soir/3 23.20 Le moine Historique de Dominik Moll. 2010. Fr/ Esp. 101 mn. Avec Vincent Cassel, Déborah François, Joséphine Japy. 1.00 Libre court Mag.

NT1 20.50 Les sous-doués en vacances Comédie de Claude Zidi. 1982. Fr. 110 mn. Avec Daniel Auteuil, Guy Marchand. 22.35 Les sous-doués Comédie de Claude Zidi. 1980. Fr. 90 mn.

D8 20.50 Nouvelle Star Divertissement. «Dernière étape des castings : Paris». Présentation : Benjamin Castaldi. 23.00 Touche pas à mon poste ! Talk-show. Présentation : Cyril Hanouna.

registrement, je décris des événements survenus il y a 20, 32 et 40 ans. La publication de cet enregistrement a donné lieu à des hypothèses et des insinuations, concernant ce que j’ai fait, qui vont bien au-delà de ce qui s’est

20.55 Série

Ray Donovan «Flocon de neige». Avec Liev Schreiber, Paula Malcomson, Eddie Marsan. 21.50 Ray Donovan Série. «Volcheck». 22.45 Shameless Série. «Il était un foie». 23.30 16 ans ou presque Comédie de Tristan Séguela. 2013. Fr. 88 mn. 0.55 Le journal du hard

réellement produit. Aussi difficile que cela puisse être, je veux que les gens sachent la vérité », affirme le comédien, qui se retrouve désormais au chômage. L’acteur confesse également avoir présenté des excuses à l’une de ses victimes. « J’ai eu l’opportunité de le faire avec une de ces femmes, il y a quinze ans. Je me suis excusé et elle a été extraordinairement bienveillante. Mais j’ai appris plus tard au cours de mon traitement qu’être direct à propos de tels sujets pouvaient rendre les choses plus dures pour elles. Je n’ai pas approché les deux autres femmes, l’une a dans les 50 ans aujourd’hui et l’autre 30. » Si l’intégralité des confessions de Stephen Collins sera à découvrir demain dans le nouveau numéro de People, le comédien a également prévu d’accorder une interview à la journaliste américaine Katie Couric sur ABC. §rania hoballah

20.50 Série

20.50 Jeu

La petite Dorrit Avec Claire Foy, Matthew Macfadyen, T. Courtenay. 21.45 La petite Dorrit Série. 22.35 Printemps tunisien Comédie dramatique de Raja Amari. 2014. Fr/Tunisie. VM. 93 mn. Avec Bilel Briki. 0.10 Polisse Drame policier de et avec Maïwenn. 2011. Fr. 127 mn. Avec K. Viard.

HD1 20.50 Dr House Série. «À bout de nerfs» «Rencontre sportive» - «Le mauvais œil» «Vivre ou laisser mourir» - «L’histoire d’une vie» - «Test de paternité». 2.00 Madame est servie Série.

W9 20.50 Les infidèles Comédie de G. Lellouche, É. Lartigau, A. Courtes, M.Hazanavicius, J. Dujardin, F. Cavayé, E. Bercot. 2011. Fr. 103 mn. Avec Géraldine Nakache, Julien Leprise.

Qu’est-ce que je sais vraiment ? Présentation : S. Plaza et K. Le Marchand. «Spéciale 2014». 23.10 Qu’est-ce que je sais vraiment ? Jeu. «Spéciale Code de la route». 1.35 The Gates Série. «Esprit vengeur». Avec Rhona Mitra, Frank Grillo

FRANCE 4 20.45 Suits, avocats sur mesure Série. «Le vrai-faux procès» «Cas de conscience» - «Tous les coups sont permis». Avec Patrick J. Adams. 22.50 L’autre JT Magazine.

NUMÉRO 23 20.45 Esprit de famille Comédie de Thomas Bezucha. 2005. USA. 105 mn. 22.45 Les enfants du silence Comédie dramatique de Randa Haines. 1986. USA. VM. 118 mn. Avec W. Hurt.

24 SPORTS

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

sur

OmnispOrT

FOOT Michel Sardou n’y connait pas grand-chose

en sport. En revanche, il a donné son avis sur la polémique que les propos de Willy Sagnol sur le joueur «typique africain» avaient déclenchée. Avec la liberté de parole qui caractérise le chanteur.

Quel est, pour vous, le sportif de l’année ? Le site eurosport.fr vous permet d’élire celui ou celle qui a marqué cette année. retrouvez leS nomméS Sur

metronews.fr/sport

economie Business

Ils courent après l’argent Crowdfunding. En manque de moyens, de plus en plus d’athlètes de haut niveau ont recours au financement participatif. SponSorS. Un appel aux dons sur des plateformes Web qui leur permet de monter leur projet.

3 queStionS à…

JuLes MaRie, 23 ans, 272e joueur mondial de tennis.

« Federer et Nadal touchent trop d’argent »

sébastien coca

n ne prête qu’aux riches. Déjà grassement payés, Cristiano Ronaldo, Tony Parker ou Lewis Hamilton cumulent en plus des contrats faramineux avec de grandes marques. Mais, derrière ces stars, on tire la langue. Crise oblige, des champions tels que le skieur freestyle Kevin Rolland (champion du monde et médaillé de bronze à Sotchi) ou le navigateur Yvan Bourgnon (vainqueur de la transat Jacques-Vabre en 1997) se sont retrouvés en manque de financement.

Les sponsors aux abonnés absents

Et si, en 2009, le perchiste Romain Mesnil (double vice-champion du monde) était obligé de courir nu dans les rues de Paris et de se mettre aux enchères sur eBay pour attirer des sponsors, c’est désormais grâce aux plateformes de crowdfunding que les soutiers du sport trouvent l’argent qui leur permettra de vivre de leur discipline. « C’est une vraie alternative au diktat des marques, explique à metronews Michael Tapiro, président de la Sports Management School. Grâce aux dons de particuliers, souvent

Ladji Doucouré, double champion du monde, a récolté près de 14 000 euros pour préparer les Jo de Rio. JEAN-CHRISTOPHE MAGNENET / AFP

des passionnés, des projets qui ne rivent pas à mobiliser des partepouvaient pas voir le jour se naires privés, affirme Guillaume montent.» Le financement partici- Gibon, cofondateur de Fosburit. patif dans l’économie au sens large Notre plateforme est une réponse.» est d’ailleurs en pleine expanMieux, il s’agit aussi d’une sion avec comme porte-étenalternative aux fédérations en dards le site KissKissBankmanque de visibilité médiaBank pour aider les entrepre- c’est la part tique et qui ne peuvent pas neurs ou Mymajorcompany des acteurs du s’appuyer sur les droits télé monde sportif pour le secteur culturel... pour suffisamment rémunéqui n’arrivent Dans le sport, c’est Sponso- pas à trouver rer tous leurs champions. «A terme, on pourrait imaginer rise.Me ou Fosburit qui aident de sponsors. SOURCE : FOSbURIT les athlètes dans le besoin, et que les donateurs aient un ça marche. Depuis mars dernier, intéressement financier, estime Ladji Doucouré (double champion même Michael Tapiro. Si on aide un du monde du 110 mètres haies) a sportif à participer à une compétirécolté 13 960 euros pour se prépa- tion, il pourrait ensuite rémunérer rer aux JO 2016 à Rio. Il n’en espé- ses investisseurs grâce aux gains de rait que 8 000. «Aujourd’hui, 90 % ses victoires. » Un autre « business des acteurs du monde sportif n’ar- model» pour le sport, en somme.§

90 %

Comment se passe votre appel aux dons en vue des qualifications pour l’Open d’Australie en janvier ? Plutôt bien [3 473 euros récoltés sur les 5 000 attendus, ndlr]. Faut dire que j’ai pas mal de gens qui me suivent sur les réseaux sociaux. Mais l’enjeu, c’est de récolter encore plus d’argent pour boucler ma saison 2015 et approcher le Top 100. Qu’est-ce que ça changerait ? Tout, car être dans les 100 meilleurs mondiaux te permet de participer au tableau final des 4 tournois du Grand Chelem, ce qui garantit environ 150 000 euros annuels. Et si on ajoute les autres tournois, ça fait plus de 300 000 euros. Donc le tennis, ça rapporte... Oui, mais pas pour tout le monde car il y a une répartition inégale des gains. Des champions comme Roger Federer ou Rafael Nadal touchent trop d’argent en tournoi, ils ne savent même plus quoi en faire. Moi, entre ce que me donne mon club, la Fédération, ma famille, mes gains et mon prêt, je ne couvre pas mes frais. Cette année, j’ai fait 16 000 euros de prize money alors que rien que mon coach me coûte 40 000 par an.§

détente

jeudi 18 décembre 2014 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1430 / difficile AUGURES

L’horoscope ema Fontayne

Bélier

Un membre de votre famille ou un ami proche semble avoir besoin de vous aujourd’hui. Pour une fois quittez votre bureau un peu plus tôt.

Taureau

Les idées se bousculent dans votre tête, vous ne savez plus vraiment quelle direction prendre. Un peu de sport devrait chasser ces tensions.

Gémeaux

On vous soupçonne d’avoir de drôles d’arrière-pensées. Vous dites « oui » avec un grand sourire et par derrière vous faites tout le contraire.

Cancer

L’amour et ses tracas occupent une grande partie de vos pensées aujourd’hui. Célibataire ? Vous voici donc en quête d’une relation durable.

Lion

Calmez-vous, vous avez tendance à jouer au petit chef à la maison comme au travail ce qui a le don d’agacer vos proches au plus haut point.

Vierge

Rien ne semble assez bien pour vous, vous passez votre journée à critiquer tout et tout monde. On ne tardera pas à vous remettre en place.

Balance

O D E N S E R D E CO V E R I T P B BU E E T L J OB P O P S I L I C S S E E T T A EME T

E U G I R E S P I S E N S E I L L E R E S F L U E CU T I S N E T A T R U E C H R A R E ON E E T E CO L ON E L S U E NNU I E E S T E R E L

POLICIER

ÇA NE VA PAS SI ON LE GARDE

MIT UN ŒIL SUR UN PIED

IL A DU BAGOUT

LA MOUCHE DU COCHE TEMPS LIBRE MÈRE ET TERRE

ANCIENNE MONNAIE CHINOISE VOLCAN JAPONAIS BASE DE CHEFS

Scorpion

LA RÈGLE À SUIVRE DANSEUSE

FER À BOUCLER

Vous cogitez sans cesse aujourd’hui. Vous rêvez de réunir tous vos proches pour finir l’année et cela requiert une certaine organisation.

À LUI LA COUPE

IL EST IMPLACABLE ÉCULÉS QUARTIER DE PORC

Sagittaire

MOT DE ELLE FAIT DÉFI LA COLRELATIF LECTE AU RAISIN

Certains pensent à Noël alors que vous êtes déjà focalisé(e) sur la nouvelle année. Sous le voile : un désir de déménagement, de changement.

Capricorne

Vous avez envie de surprendre votre entourage aujourd’hui. Peu importe vos moyens, vous leur faites une belle surprise. Tous sont ravis.

Verseau

Poissons

Vous avez un effet apaisant sur votre environnement. Où que vous passiez, vous créez l’ambiance idéale pour vous ressourcer et vous détendre.

01 75 75 90 93

SERT À DÉSIGNER

La météo du jour

Sudoku n° 1430 / difficile

Ce matin

3 8

4 4

IL EST DONNÉ PAR LE CHEF

BROCHET

Sudoku

ON NE L’ENVOIE PLUS AU CHARBON ENTENDRE VENT GÊNANT FAIT DE LA PEINE SAINT DE BIGORRE

FOURNIT LA TOILE ET L’HUILE

(5 € les 10 minutes)

VIEUX CHEMIN C’EST DU SPORT

BALBUZARD

ARME DE BRETTEUR

Cette journée est beaucoup trop calme pour vous, vous vous ennuieriez presque. Vous êtes bien décidé(e) à chambouler le programme établi.

UN SENS EN ÉTAT DE SIÉGER

HAMEAU ANTILLAIS ÉCLAT DE RIRE

ARBRISSEAU DES GARRIGUES

Solutions n° 1 429

Mots fléchés

BARDOTS

GAULOISE SIGLE IRLANDAIS

ENCADRE COURS FRANCOBELGE

Usez de votre légendaire patience aujourd’hui. Ne vous laissez pas affecter par les tracasseries familiales, elles vont partir en fumée.

Consultation voyanCe

TOUCHA LE CŒUR L’AQUITAINE

AVÈNEMENT

QUI VA SE PASSER

5 8 8

10 12

Cet après-midi 14

1 4

retrouvez tous nos jeux sur

1 5

14 13 15

jeux.metronews.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr