20150519_fr_paris by Metronews.fr

musique P. 16

la chanteuse de 17 ans, auteur du tube « Homeless », n’en finit pas d’éblouir le public. son album, Fearless, confirme un talent d’une rare facture. Yann horann

Marina Kaye

Diamant brut xxxxx pAris P.P.11x

www.metronews.fr

mardi 19 mai 2015 - n° 2783

xxxxxxxx Le MoDem seul en campagne

PAR

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRoneWs est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

réforme du collège P. 6

De quoi perdre son latin

La complexité de la réforme des collèges prévue pour 2016 inquiète le corps enseignant, qui manifeste ses craintes aujourd’hui. Metronews décrypte pour vous les principaux points de litige.

justice P. 8

AffAire kerviel P. 7

Des révélations qui changent la donne Procès Outreau

Acquitté, levez-vous Déclaré innocent en 2005 des agressions sexuelles pour lesquelles il avait été incarcéré pendant trente mois, Daniel Legrand fils revient sur le banc des accusés pour des délits qu’il aurait commis avant 18 ans. aFP

sAnté P. 14

Les UV ultra violents des lampes à bronzer sport P. 20

Mercato d’été : Paris prépare sa liste de courses

6 ACTU

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

sur

la belle histoire du jour A elles quatre, ces sœurs totalisent 391 ans. Elles s’apprêtent ainsi à entrer dans le livre des records.

états-unis

Beyoncé et Jay-Z auraient utilisé leur fortune pour payer les cautions de plusieurs personnes arrêtées lors de manifestations contre les violences policières envers les Noirs. Metronews vous explique pourquoi.

education

François Hollande et najat Vallaud-Belkacem, le 7 mai dernier, lors d’une visite au collège JulesVerne, aux mureaux (Yvelines). AFP

2 questions à…

Luc destomBe, professeur de maths dans l’académie de Lyon, à l’origine du site reformeducollege.fr

«Les élèves auront moins d’heures de cours»

La réforme démythifiée confusion. Entre suppression de classes spécialisées, matières optionnelles ou obligatoires, la réforme du collège portée par Najat Vallaud-Belkacem est l’objet de tous les fantasmes. décryptage. Metronews démêle le vrai du faux. anaïs condomines

« Les cLasses biLangues n’existeront pLus »

Vrai. Sauf pour les (rares) élèves qui ont commencé à apprendre une langue autre que l’anglais dès le primaire. En compensation, l’apprentissage d’une deuxième langue vivante 2 (LV2) débutera un an plus tôt qu’aujourd’hui, c’est-àdire dès la classe de 5e. Reste que le nombre total d’heures consacrées à cette LV2 au collège ne bouge pas. Résultat : les élèves de 4e et de 3e pratiqueront moins souvent leur deuxième langue qu’à l’heure actuelle.

« L’histoire du christianisme ne sera pLus enseignée »

Faux. Une plus grande liberté est en effet laissée aux enseignants en

histoire, de la même manière qu’en français plus aucune indication n’est donnée quant aux auteurs à étudier. Mais des grands thèmes, comme « l’Europe et le monde », demeurent obligatoires. Le sousthème de l’histoire du christianisme reste donc à l’appréciation des profs, mais il est peu probable que ces derniers s’en passent.

« personne n’aura Le même empLoi du temps »

Vrai. Parce que les programmes seront établis selon les choix des enseignants, puis préparés en conseil pédagogique avant d’être votés en conseil d’administration, les emplois du temps seront différents dans chaque collège. Attention cependant, chaque établissement devra respecter un total annuel d’heures. Par exemple, les

élèves de 6 e devront totaliser 810 heures de cours par an.

« on enterre Les Langues mortes »

Vrai... puis Faux ! La fin de l’enseignement du latin et du grec est l’une des mesures les plus controversées de la réforme. Cette option – qui peut rapporter un petit paquet de points au bac – était d’abord censée devenir un «enseignement pratique inderdisciplinaire » (EPI). Concrètement : une initiation pour tous d’une heure par semaine, grappillée sur les plages horaires des cours de français, et principalement centrée sur les éléments de civilisation ancienne. Les déclinaisons, elles, ne font plus partie du décor. Face au tollé, la ministre de l’Education nationale a cependant fait marche arrière mercredi et demandé qu’un programme de latin soit finalement mis en place. Certains collèges devraient donc être en mesure de maintenir l’apprentissage de «Rosa rosa rosam», pour les volontaires.§

La réforme du collège 2016 sature déjà l’espace médiatique. pourquoi créer un site internet qui lui soit dédié ? Début mai, nous étions deux ou trois enseignants perdus dans les décrets. On avait beaucoup de mal à démêler les tenants et aboutissants des textes officiels. Et en même temps, on voyait bien qu’on allait au-devant de changements importants. Alors nous avons retroussé nos manches pour essayer de tout comprendre et, surtout, de tout expliquer aux internautes. Au fur et à mesure, nous nous sommes retrouvés à 30 collaborateurs via Facebook et des forums d’enseignants. Et vous y voyez plus clair, maintenant ? On commence, oui. Après un long travail, nous avons éclairci les parties les plus obscures du texte. Et on s’est rendu compte que les points souvent soulevés par les détracteurs de la réforme ne sont pas ceux qui ont suscité chez nous le plus d’interrogations. Par exemple, on s’est rendu compte que les élèves perdaient, dans les nouveaux emplois du temps, de nombreuses heures de cours par semaine. Ainsi, ceux qui n’ont jamais pris d’option ont trois heures de moins, tandis que les élèves à qui on supprime les cours optionnels perdent carrément huit heures. §propos recueiLLis par a. c.

ACTU

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr Jérôme Kerviel, le 15 avril dernier, à la cour d’appel de Versailles. THOMAS SAMSON / AFP

Faut-il écrire «bolos» ou «boloss»? orthographe

Un ou deux «s»? Voilà la question

«Ces révélations sont une bombe» Justice

L’audition du commandant de police Nathalie Le Roy, dévoilée dimanche par le site Mediapart, sème le doute. Elle questionne en effet l’enquête qui a conduit à la condamnation de Jérôme Kerviel à trois ans de prison pour la perte de 4,9 milliards d’euros. A tel point que l'ex-trader a entamé une démarche pour obtenir l'annulation de sa condamnation pénale et un nouveau procès en révision. Soutien de Jérôme Kerviel, l’élu écologiste Julien Bayou estime que la balle est désormais dans le camp de la justice et du fisc.

JACQUES DEMARTHON / AFP

Après l’audition de l’enquêtrice Nathalie Le Roy sur l’affaire Kerviel, qu’attendez-vous de la justice ? Le témoignage de Nathalie Le Roy fait exploser le dossier. Nous attendons maintenant une décision cruciale du juge d’instruction Roger Le Loire, en charge de la plainte déposée par Jérôme Kerviel pour «escroquerie au jugement». Le magistrat Julien Bayou, conseiller régional d’ile-de-France et porte-parole du parti europe ecologieles Verts.

« Personne n'a inspecté les comptes de la Société générale. »

doit se prononcer sur l’organisation d’une expertise indépendante sur le montant du préjudice subi par la Société générale, qui affirme avoir perdu 4,9 milliards d’euros. Or, personne n’a inspecté les comptes de la banque pour le vérifier. Pourquoi cette expertise est-elle si importante à vos yeux ? C’est sur la base de cette évaluation faite par la Société générale que le fisc avait décidé d’appliquer une déduction de 1,7 milliard d’euros au profit de la banque*, avant même que la justice n’ait statué sur la responsabilité de Jérôme Kerviel. En tant qu’actionnaire de la Société générale [l’élu détient une action, ndlr], je demanderai des comptes lors de l’assemblée générale de ce mardi au PDG, Frédéric Oudéa. Les témoignages «oubliés» peuventils être pris en compte par la justice pour une éventuellle révision ? Ces révélations sont une bombe et font ressortir la responsabilité du parquet. Désormais, on sait qu’il y a des témoins que l’on peut convoquer, et le juge ne pourra plus l’ignorer. On passe d’une affaire Kerviel à une affaire Société générale. La prochaine étape, c’est la révision du procès. §propos recueillis par Vincent Michelon

*Julien Bayou a déposé un recours contre le ministère de l’Economie après le refus de ce dernier de rendre publique l’enquête interne sur le remboursement de 1,7 milliard d’euros.

Pierre Goudailler – ce boloss –, “boloss” prend bien deux “s”, la preuve », est-il écrit sur la page de la pétition, qui renvoie vers un article publié hier sur Buzzfeed.

qui divisait hier les amoureux de la langue française, alors que Le Petit Larousse vient de rendre publics les 150 nouveaux mots et expressions qui entreront dans son édiBolos(s) comme clé/clef tion 2016. Parmi ceux-ci : «bolos». Derrière ce débat se retrouve l’opProblème: l’orthographe minima- position, historique, entre ces deux liste du mot heurte certains inter- concurrents que sont Le Larousse et nautes, qui réclament dans une péti- Le Robert, qui a introduit « boloss » tion adressée à l’éditeur du diction- dès 2013... avec deux «s».En se pennaire que le mot soit écrit «boloss». chant sur la genèse, toujours floue, Publiée sur Change.org, la péti- du mot, Le Monde signalait déjà tion, mi-sérieuse mi-humoristique, en 2010 que «personne ne sait exacdemande ainsi à tement comment il l'orthographe du mot s’écrit : “bolos”, “bolLarousse de retoucher fait l'objet d'une l’orthographe dès l’an loss”, “bolosse”… » Et pétition sur change.org précisait que, de toute prochain. « Contrairement à ce qu’affirme la fiche Wik- façon, le mot était déjà un peu vieiltionnaire du mot, qui cite le lin- lot. Aujourd’hui, à peine arrivé dans guiste Jean-Pierre Goudaillier pour le dictionnaire, «boloss» se retrouve qui “bolos” serait le verlan de au même niveau que « clef » ou “lobos” (comme dans lobotomisés), « clé » : chacun devra choisir son mais qu’est-ce qu’il en sait, Jean- camp. § Geoffrey Bonnefoy

ACTU

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

Affaire Outreau : faites entrer l’acquitté

Il avoue puis se rétracte

Car Daniel Legrand fils n’a rien oublié de ces quatorze dernières années. En 2001, il n’a que 19 ans quand la police est venue lui passer les menottes. «Pendant sa garde à vue, on lui a jeté à la face qu’il était accusé d’avoir sodomisé et violé des enfants. On lui a demandé s’il avait déjà vu ses parents faire l’amour, s’il avait déjà assisté à des scènes sexuelles. Il ne comprenait rien à ce qui se passait, il a même dit benoîtement aux enquêteurs qu’il n’avait jamais fait l’amour et qu’ils pouvaient le vérifier avec des examens», raconte Me Julien Delarue. Entre fin

LEFEVRE SYLVAIN/SIPA

mai 2004. Début du procès à Saint-Omer (Pas-de-Calais). Après de multiples rebondissements, l’avocat général requiert dix condamnations et acquitte sept personnes. Le couple Delay, dont Thierry (photo), et un couple de voisins, qui ont reconnu les faits, acceptent leurs peines. Janvier 2006. Début des travaux de la commission d’enquête parlementaire. Les acquittés y accablent le juge d’instruction Fabrice Burgaud qui dit « avoir rempli sa mission honnêtement ». Il écopera d’une « réprimande avec inscription au dossier », sanction la plus clémente possible.

Cauchemars et lourd traitement

S’il se dit «prêt à se battre» et à clamer son innocence, Daniel Legrand fils semble affaibli physiquement. Séparé de sa compagne, il vit avec sa mère, à Wimereux, non loin d’Outreau. Son père est décédé en 2012 à 59 ans, d’un cancer des poumons. «Il fait des cauchemars et suit un lourd traitement médicamenteux, fait savoir Me Delarue. C’est un homme brisé.» Pendant le procès, Daniel Legrand va voir défiler à la barre les acquittés d’Outreau, le juge Fabrice Burgaud, les quatre personnes reconnues coupables de viols, dont leurs parents, Thierry Delay, qui purge une peine de vingt ans de prison et son épouse Myriam Badaoui, sortie en 2011. « Ça va être dur, indique Me Delarue. Mais il va se battre. » Daniel Legrand encourt 20 ans de réclusion. §aurélie sarrot

novembre 2005. Au terme d’un procès en appel, à Paris, les six condamnés sont tous acquittés. Le 5 décembre, Jacques Chirac présente « regrets et excuses » aux 13 acquittés, dont certains ont passé trois ans en prison.

SIPA

s’apprête à revivre l’enfer d’Outreau. Comme 16 autres personnes poursuivies pour des viols commis sur une vingtaine d’enfants, il a d’abord comparu devant la cour d’assises de Saint-Omer en 2004, puis devant la cour d’appel de Paris en 2005. Treize personnes étaient ressorties libres, mais pas indemnes, de ce qui a été qualifié de «fiasco judiciaire». A partir d’aujourd’hui, la cour d’assises d’Ille-et-Vilaine jugera une nouvelle fois Daniel Legrand, cette fois pour des faits d’agressions sexuelles en réunion sur des enfants, alors que lui-même était mineur. L’accusé, 33 ans, pensait avoir tourné la page. «Il espère que ce procès sera le dernier round», insiste Me Julien Delarue, qui le défend aux côtés de cinq confrères dont Eric Dupond-Moretti.

2001 et janvier 2002, Daniel Legrand fait pourtant des déclarations. Il reconnaîtra des actes pédophiles sur les enfants Delay-Badaoui. Il se rétractera finalement, indiquant avoir «raconté n’importe quoi dans l’espoir d’être libéré », explique Me Julien Delarue. Après trente mois de détention provisoire, Daniel Legrand est reconnu innocent. Indemnisé, le jeune homme de 23 ans s’offre une maison, une voiture, se met en couple, fait un enfant aujourd’hui âgé de 4 ans et se remet au football. Sa vie semble avoir repris son cours jusqu’au jour où il reçoit ce courrier pour le « 3e procès Outreau».

DENIS CHARLET / AFP

Plus de quatorze ans après la médiatisation de l’affaire, Daniel Legrand fils

JOEL SAGET / AFP

Justice

mai 2015. A quelques jours d’un nouveau procès, Daniel Legrand fils, accusé d’agressions sexuelles alors qu’il était lui-même mineur, paraît diminué physiquement, en plein désarroi.

«Nous ne voulons aucun mal à Daniel Legrand» interview

L’association « Innocence en danger», spécialisée dans la protection des enfants contre les abus sexuels, a sou-

haité que Daniel Legrand soit rejugé. Homayra Sellier, sa présidente, s’en explique.

Pourquoi avoir voulu ce procès ? Daniel Legrand n’a pas été jugé

pour des faits que l’instruction lui reprochait et qui auraient été commis entre 1997 et 1999. Sans ce procès, la France risquait d’être condamnée par la Cour européenne des droits de l’homme. Pour les victimes, en quoi ce dossier est-il particulier ? Les enfants ont été malmenés à Saint-Omer et à Paris, leur parole a été bafouée. Depuis Outreau, la parole de l’enfant a été mise à

l’écart. Depuis cette affaire, nous sommes témoins d’un nombre incroyable de classements sans suite. On ne croit plus les mineurs, on les traite de «menteurs». Pourtant, dans l’affaire Outreau, douze enfants ont été reconnus victimes, dont les fils Delay. Trois d’entre eux – Chérif, Dimitri et Jonathan – sont parties civiles dans ce procès. Jonathan sera présent à l’audience. Il aura sûrement des choses à dire.

Certains dénoncent un acharnement contre Daniel Legrand... Nous ne lui voulons aucun mal mais nous sommes tous égaux devant la loi et il est normal qu’il soit jugé pour ces faits. L’affaire Outreau est un dossier sensible, un des symboles de l’erreur judiciaire. S’il y a eu 13 acquittés, n’oublions pas que quatre personnes ont été sanctionnées. §a. s.

ACTU

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

Un mur anti-gens du voyage dans le Nord rien ne va plus entre la ville de Wattrelos et la commune belge de Herseaux-Ballons. La raison ? Une aire d’accueil pour gens du voyage qui devrait voir le jour en septembre côté français, et qui embête les propriétaires des petits jardins côté wallon. Face à ce projet, le maire de Mouscron, qui a autorité sur cette commune, a demandé que soit érigé un mur afin de protéger les riverains des «cambriolages et des intrusions qu’ils subissent déjà», à cause, selon lui, d’un premier camp de treize familles installé non loin de là. Avant de se rétracter dès dimanche, assurant que l’idée du mur ne venait pas de lui, mais des élus français. Selon nos confrères de Sudinfo.be, qui ont révélé l’information, le bourgmestre de Mouscron, Alfred Gadenne, a bel et bien affirmé: «Il y a un mur qui va être construit à notre demande, à la hauteur du

futur centre d’accueil que la municipalité de Wattrelos va aménager à la frontière. Nous voulons éviter que les gens ne passent trop facilement chez nous, comme c’est le cas actuellement. Ce n’est pas un centre fermé: les gens du voyage peuvent sortir, mais ils ne pourront plus arriver directement à Herseaux-Ballons en passant derrière le terrain.»

« Simples plaques en béton »

Un « mur de la honte », comme l’ont décrit les médias français et belges, qui n’est pas sans rappeler celui de Slovaquie, installé, lui, contre la communauté rom. Long de trente mètres, il avait été érigé en juillet 2013 pour protéger un parking. Une comparaison qui n’a pas lieu d’être, selon Henri Gadaut, premier adjoint au maire (socialiste) de Wattrelos. Contacté par metronews, il déclare ne pas comprendre la polémique : «Lors d’une réunion publique organisée en jan-

Un JOUr dans L’aCtU

des habitants belges demandent que soit érigé un mur entre leur commune et une aire d’accueil pour gens du voyage. MiChel Gile/Sipa pReSS

vier, le bourgmestre belge a en effet demandé que soient posées ces plaques, afin de protéger les fonds des jardins. A la mairie, nous avions initialement proposé de délimiter les terrains avec des clôtures en toile, mais nous avons finalement accédé à la demande de notre voisin. Ensuite, sur Facebook, des riverains ont lancé l’idée selon laquelle ils avaient “obtenu la construction d’un mur”. Mais ce n’est pas d’un

Les proches de Zyed Benna et de Bouna traoré, hier au tribunal de rennes. DaMieN MeYeR/aFp

Glissement de terrain meurtrier

le tweet

« Bonjour Twitter ! C’est Barack » Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a posté hier matin son premier message sur le réseau social. Les tweets du compte @POTUS seront exclusivement rédigés par le Président.

le chiffre

280 000 euros

Justice. C’est le montant de l’amende infligée hier à la SNCF par le tribunal correctionnel de Bobigny. La société a été reconnue coupable d’avoir causé involontairement la mort de deux jeunes supporteurs du Losc, fauchés par un RER en 2009 après s’être égarés sur les voies près du Stade de France.

la catastrophe Colombie. Hier, un glissement de terrain à Salgar, dans le nord-ouest de la Colombie, a fait au moins 33 morts et de nombreux disparus. Les pluies torrentielles ont provoqué une crue de la rivière dans la vallée de Liboriana, un lieu difficile d’accès. «Nous sommes en train de répondre à l’urgence à Salgar», a assuré sur son compte Twitter le président colombien, Juan Manuel Santos.

mur de parpaings qu’il s’agit, c’est d’une superposition de simples plaques en béton.» Confirmant que l’ensemble atteindra «2,40 m environ», uniquement dans «les zones mitoyennes avec des habitations», l’élu ajoute : «On en installe aussi pour encadrer des stades ou d’autres bâtiments. Ce n’est pas différent cette fois, c’est une limite de propriété et ça n’a vraiment rien d’exceptionnel.» §anaïs COndOminEs

le Verdict

Mort de Zyed et de Bouna : les deux policiers relaxés

DOMiNiQUe FaGeT/aFp

Polémique

Du rififi à la frontière. Dans le Nord,

procÈs. Dix ans après le drame de Clichy-sous-Bois, le tribunal correctionnel de Rennes a tranché : les deux policiers pour-

suivis pour « non-assistance à personne en danger » après la mort de Zyed et de Bouna en 2005 ont été relaxés hier. Les adolescents, âgés de 15 et 17 ans, étaient décédés dans un transformateur EDF où ils s’étaient réfugiés pour échapper aux agents qui les avaient pris en chasse. Après l’annonce de la relaxe, les familles des deux adolescents ont laissé échapper leur colère. « C’est choquant ! » a également réagi leur avocat, Me Mignard. Le ton était tout autre du côté de la défense. « Cette relaxe reflète ce que nous soutenons depuis le début », a ainsi estimé l’avocat des deux gardiens de la paix, Me Merchat.§

la condamnation Un ans avec sursis pour Lahaye Justice. Le chanteur Jean-Luc Lahaye a été condamné hier à un an de prison avec sursis pour corruption de mineure par le tribunal correctionnel de Paris. L’artiste, âgé de 62 ans, était poursuivi pour avoir demandé à une adolescente de moins de 15 ans de s’adonner à des jeux sexuels par webcam interposée.

VOTRE RégiOn

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

Yann Wehrling et Marielle de Sarnez, les deux colistiers du MoDem pour les régionales. THOMAS SAMSON / AFP

Paris 10 °C 20 °C min

max

à suiVre Exposition : Dans le cadre du Mois

Extra-Ordinaire, des portraits photos montrent des sourds signant leur «signe-personnel» en LSF, mais également des mots importants de leur vie à partager auprès du public. Jusqu’au samedi 23 mai de 14 à 22 heures au centre d’animation Mercœur (XIe). Gratuit.

se déplacer RER C : Jusqu’au vendredi 22 mai

inclus à partir de 22 h 55, des travaux interrompent la circulation des trains dans les deux sens de circulation, entre Invalides et Dourdan-Saint-Martind’Etampes. Des bus de substitution sont mis en place. Jusqu’au 29 mai à partir de 23 h 40 (sauf week-end et jours fériés), des travaux interrompent la circulation des trains sur l’axe Invalides-Juvisy. Un service de bus de remplacement est mis en place.

Plus d’infos : transilien.com Vos Rédaction Paris contacts redactionparis@metronews.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@metronews.fr

en BreF

Paris

Une douzaine de personnes en garde à vue hier. Elles sont soup-

çonnées dans l’affaire de l’attaque spectaculaire, en août à Paris, d’une voiture du convoi d’un prince saoudien. Il s’agit, selon les premiers éléments de l’enquête, de présumés « délinquants issus pour certains de cités HLM ».

Seine-Saint-Denis

Une mutuelle communale à Drancy. Ce dispositif, ouvert, à tous les habitants qui en seraient dépourvus, est présentée par la municipalité comme «une première dans une ville de plus de 60 000 habitants».

Essonne

Nouvelle étape dans l’affaire Dassault. Quatre personnes accu-

sées par l’ancien maire UMP de Corbeil-Essonnes d’avoir produit de faux témoignages attestant de présumés achats de votes lors des municipales de 2008 sont jugées à partir d’aujourd’hui à Evry.

Le MoDem cherche sa voie Régionales

Une campagne en solitaire en attendant mieux. Alors que Marielle de Sarnez,

numéro 2 du MoDem, multiplie les signaux en direction de l’UMP – elle a affirmé qu’elle voterait volontiers pour Alain Juppé en 2017 –, le parti de François Bayrou cherche sa voie en Ile-de-France. Pour le colistier de Marielle de Sarnez aux régionales, Yann Wehrling, l’heure ne serait pas du tout aux discussions avec la candidate de l’UMP,

Valérie Pécresse, mais à la campagne. « Nous avons des idées », a assuré hier sur France Bleu 107.1 le conseiller de Paris, citant notamment les transports et la vie des entreprises. «Nous allons défendre ces idées dans les mois qui viennent. […] Et puis viendra le temps de la stratégie. Il n’y a pas d’urgence.» Marielle de Sarnez a pourtant exprimé, fin avril, la nécessité d’un rassemblement avec l’UMP. Quelques jours plus tard, faute de

réponse, la députée européenne a fini par menacer : « Si les étatsmajors ne sont pas intéressés par un rassemblement large […], nous irons seuls au premier tour. » La priorité de l’UMP, pour l’heure, est de créer une alliance avec l’autre parti centriste, l’UDI. Or la candidate de l’UDI, Chantal Jouanno, ne cesse de répéter qu’elle ira seule au premier tour.

Juppé plutôt que Sarkozy

Le MoDem joue également sa stratégie au niveau national. Le parti présidé par François Bayrou a décidément bien du mal à s’accorder avec celui de Nicolas Sarkozy, les deux hommes entretenant une profonde inimitié depuis le ralliement du MoDem à François Hollande à la présidentielle de 2012. «Nous avons eu des différends avec Nicolas Sarkozy, un peu moins avec l’UMP», tempère Yann Wehrling. Qui rêve, comme Marielle de Sarnez, de «construire une majorité avec Alain Juppé, qui peut rassembler au-delà des clivages traditionnels ». Sauf qu’en attendant 2017 c’est bel et bien Nicolas Sarkozy le patron. §vincent Michelon

Ça bourdonne du côté des Invalides

environnement

Les visiteurs des Invalides l’ignorent sans doute, mais une activité fréné-

tique anime les douves du célèbre monument abritant le musée des Armées (VIIe). A l’abri des regards, sur l’herbe fleurie des fosses asséchées qui bordent cet hôtel du XVIIe siècle, quatre ruchers produisent en effet l’un des rares miels récoltés dans la capitale. Grâce au partenariat avec la société de VTC Greentomatocars, deux nouveaux ruchers viennent d’être installés dans les douves.

Une plus forte productivité

Les conditions de la production parisienne sont excellentes, assure l’apiculteur Audric de Campeau, qui récolte le fruit du travail de plusieurs centaines de milliers d’abeilles. Ce trentenaire passionné, installé en Suisse, récupère ainsi 40 à 60 kilos de miel par an et par ruche à Paris,

audric de campeau avec ses ruches dans les douves des invalides. FrEDDy FréMOND

contre seulement 20 kilos en moyenne à la campagne. Mais bien entendu, le nombre de ruches que compte la capitale reste limité : tout au plus 400 installations recensées, regroupées dans une quarantaine de ruchers seulement. L’explication de ce rendement réside principalement dans l’ab-

sence de pesticides et l’abondance de fleurs autour des ruches, précise l’apiculteur. Marronniers d’Inde, sophoras du Japon, tilleuls de Crimée... Autant d’essences qui parfument le miel d’Audric de Campeau et lui donnent « un arôme exotique, au goût de cassis, de groseille avec une touche finale mentholée », décrit-il. «Parfait pour accompagner le fromage », conseille lerécoltant, qui n’hésite pas, quand l’occasion se présente, à faire découvrir son travail aux visiteurs. « Tous les passionnés adorent partager. C’est important d’œuvrer pour la biodiversité et de sensibiliser les gens au rôle essentiel joué par les abeilles dans notre écosystème. Et la présence de ruches à Paris y contribue », souligne l’apiculteur. §nicolaS vanel

Le miel de Paris : 14,90 €, le pot de 125 g. Plus d’infos : lemieldeparis.com

VOTRE RégiOn

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

Cinq jardins partagés à découvrir Loisirs

Paris n’est pas qu’une ville grise. Les

citadins amateurs de vert peuvent profiter d’une centaine de jardins partagés. Voici quelques adresses pour découvrir cette tendance.

Les Jardins du ruisseau

Situés sur les quais de l’ancienne gare d’Ornano, ce sont les précurseurs de cette tendance à Paris. De multiples activités y sont organisées: ateliers de jardinage pour les enfants, des repas, des spectacles, et des concerts pour tous… Au mois de juillet, l’association organise également un festival de danse. Les jardins du Ruisseau : 110 bis, rue du Ruisseau, XVIIIe. Permanence le week-end et le mercredi après-midi. Adhésion ouverte.

Le Jardin des Jeunes pouces

Au détour du boulevard Ménilmon-

tant s’est installé le jardin des Jeunes Pouces, un lieu d’expérimentation écologique. Dominé par une grande prairie urbaine, il est tourné vers l’action pédagogique et réserve quelques parcelles aux écoles du quartier. L’été, des séances de cinéma en plein air y sont organisées. Le jardin des Jeunes Pouces : 7, passage de la Folie-Regnault, XIe. Permanence le week-end de 14 à 16 h. Adhésion ouverte.

Le poireau agiLe

Situé à l’intérieur du parc Villemin, près du canal Saint-Martin, ce jardin à dominante florale compte aussi quelques aromates. Sur les 35 parcelles poussent plus de 150 espèces différentes. Une ruche pédagogique y a également élu domicile. Le Poireau agile : 4, rue des Récollets, parc Villemin, Xe. Ouvert tous les jours. Adhésion ouverte.

Le jardin de l’Aqueduc, dans le XIVe arrondissement, compte une centaine de parcelles cultivées. M. B.

Le Jardin de L’aqueduc

Le Bois dormoy

Ce jardin du XIVe arrondissement se situe sur un aqueduc datant de l’époque gallo-romaine. « C’est ce qui lui donne cet aspect vertical», explique Nicolas, le président de l’association Les jardiniers de l’aqueduc, qui a créé ce lieu en 2004. On y trouve une centaine de parcelles.

Valorisé depuis 2006 par l’association du Bois Dormoy, ce jardin partagé est aujourd’hui menacé. La mairie du XVIIIe souhaite en effet récupérer le terrain pour y construire une crèche. Plusieurs associations s’y opposent, notamment Action Barbès.

Le jardin de l’Aqueduc : entre la rue ThomasFrancine et la rue de l’Empereur-Valentinien. Permanence les samedis et dimanches après-midi. Adhésion sur liste d’attente.

Le Bois Dormoy : cité de la Chapelle, près du métro Marx-Dormoy. Permanence les weekends à partir de 15 h. Adhésion ouverte. §MEHDI BOUDARENE (STREETSCHOOL)

14 AU QUOTIDIEN #santé

sur

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

DIAPORAMA

CONSO Se regrouper pour payer son électricité moins cher, telle est l’idée de l’association Familles de France. Metronews détaille son offre et vous explique pourquoi elle est intéressante.

A partir du 1er juillet, pas moins de 14 produits potentiellement allergènes devront être indiqués sur les menus des restaurants. Metronews vous livre les détails en images.

Prévention

Les UV, attention danger mode. Les salons de bronzage artificiel font le plein de clients avant l’arrivée de l’été. risques. Pourtant, l’utilisation des UV, strictement réglementée en France, comporte de multiples risques pour la santé et peut entraîner des cancers de la peau.

ainsi rappelé que « l’exposition aux rayonnements d’un appareil de bronzage peut provoquer des cancers de la peau et des yeux et est responsable d’un vieillissement cutané prématuré » et que « l’existence d’une réglementation du bronzage artificiel ne permet pas d’éliminer les risques sanitaires courus en cas d’exposition ».

Une bonne dose d’UVB

DAPHNÉE LEPORTOIS

es beaux jours arrivent à peine et vous êtes encore en manque de soleil. Pour autant, ne vous dirigez pas directement vers les centres de bronzage : l’usage avant 30 ans des lampes à UV accroît de 75 % le risque de développer un mélanome cutané. L’Académie nationale de médecine s’est prononcée en février dernier pour l’interdiction totale des cabines de bronzage en France, à l’exception des usages médicaux, notamment dans le cas de traitement de maladies dermatologiques. Dès juillet 2009, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a, de son côté, ajouté les UV artificiels sur la liste des agents cancérogènes, aux côtés des rayonnements naturels du soleil. Une décision qui n’a pas fait tache d’huile.

Avertissement aux utilisateurs

La loi française impose d’accompagner toute publicité relative aux appareils de bronzage d’un avertissement sur les risques pour la santé. Celui-ci doit être visible et remplir au minimum 25 % de la surface de la publicité. Il y est

Depuis 2009, les UV artificiels figurent dans la liste des agents cancérogènes de l’OMS. JAUBERT/SIPA

un selfie pour dénoncer les dangers du bronzage « Si quelqu’un a besoin d’une raison pour ne pas se rendre au salon de bronzage, en voilà une ! Voici ce à quoi ressemble un traitement contre le cancer de la peau », alerte Tawny Willoughby, une mère de famille américaine de 27 ans, qui raconte en détail son calvaire sur Facebook. Dans la petite ville du Kentucky où elle a grandi, il était normal, dit-elle, d’utiliser un lit de bronzage quatre ou cinq fois par semaine. Ce qu’elle a fait… jusqu’à ce qu’un cancer lui soit diagnostiqué pour la première fois à l’âge de 21 ans. La jeune femme a posté le mois dernier un selfie de son visage défiguré par les traitements. La jeune infirmière explique qu’elle a été atteinte cinq fois d’un carcinome basocellulaire et une fois d’un carcinome épidermoïde. Malgré tout, elle se dit chanceuse de ne pas avoir de mélanome. « Mettez de la crème solaire et de l’autobronzant, avertit la jeune Américaine. Apprenez des erreurs des autres. Ne laissez pas le bronzage vous empêcher de voir vos enfants grandir. C’est ma plus grande peur maintenant que j’ai moi-même un petit garçon de deux ans. »

« Il n’existe pas d’utilisation raisonnée des cabines UV, souligne pour metronews Claudine BlanchetBardon, vice-présidente du Syndicat national des dermatologuesvénéréologues [SNDV] et fondatrice de la Journée nationale de prévention et de dépistage des cancers de la peau. Toute personne qui s’expose aux UV artificiels peut potentiellement développer un cancer de la peau. » Et il ne faudrait pas croire que les cabines de bronzage vont combler votre manque en vitamine D. « Cet élément est synthétisé par les UVB. Or les cabines délivrent des UVA et, au maximum, 1,5 % d’UVB », s’exclame-t-elle. Pour autant, la vice-présidente du SNDV n’est pas favorable à une interdiction des solariums en France. « Il pourrait arriver ce qui s’est passé pendant la Prohibition avec l’alcool, à savoir un trafic sauvage et incontrôlable », explique-t-elle. Elle appelle donc les autorités à multiplier les messages de prévention auprès du grand public et à réglementer la vente des appareils sur Internet ainsi que dans le commerce, où il est très facile de se procurer des lampes solaires.§

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

#santé AU QUOTIDIEN

Le sirop contre la toux, nouvelle drogue des ados

Addiction

« Le principal risque reste le coma et ses complications. »

Un cocktail explosif. A base de sirop

contre la toux ou de médicaments antiallergiques en vente libre dans les pharmacies, le Purple Drank (autrement dit la « boisson violette », en référence à la couleur des sirops anti-rhume vendus aux Etats-Unis) est le nouveau cocktaildéfonce à la mode chez les ados, Outre-Atlantique notamment. Consommé à forte dose, le Purple Drank aurait des effets relaxants, euphorisants voire hallucinogènes. En cause ? La présence de deux opiacés, la codéine et le dextrométhorphane, que les ados mélangeraient avec du soda, de l’alcool ou même d’autres drogues. L’Ordre national des pharmaciens vient de tirer la sonnette d’alarme, appelant les professionnels à la plus grande vigilance en raison du danger pour la santé. Le phénomène est apparu au début des années 1990 aux Etat-

jéRôME LAngRAnD, médecin toxicologue.

Le Purple Drank, mélange de sirops et de médicaments antiallergiques, aurait des effets euphorisants et hallucinogènes. TRIBALLEAU/AFP

Unis et débarquerait aujourd’hui en France. D’après l’Observatoire des drogues et des toxicomanies (OFDT), ce cocktail artisanal serait à l’origine, en France, de quelques hospitalisations et aurait déjà provoqué plusieurs cas d’intoxication depuis 2014.

Une boisson mortelle

Du fait de ses effets indésirables rapides (les vomissements, notamment), l’OFDT estime toutefois que « cette pratique ne se prête à la fête », ce qui « devrait limiter sa propagation ». Mais les risques sont bien là. « Les opiacés font

ralentir votre rythme respiratoire, a expliqué au micro de France Info le médecin toxicologue Jérôme Langrand. Il entraîne aussi un fort risque de vomir dans ses bronches, ce qui provoque une détresse respiratoire aiguë. Vous pouvez convulser. Le principal risque reste le coma et les complications engendrées par celui-ci. » Très prisé des rappeurs américains, comme Asap Rocky ou Lil Wayne, qui en font la promotion dans leurs chansons, le Purple Drank a causé la mort de plusieurs d’entre eux, comme celle de DJ Screw en 2000 ou celle de Big Moe et de Pimp C en 2007. §MATTHIEU DELACHARLERY

16 CULTURE

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

sur CINEMA

Fin du suspense pour les fans d’Apple. Universal vient enfin de dévoiler les premières images du biopic sur Steve Jobs avec Michael Fassbender. Retrouvez la vidéo sur metronews.fr.

EN IMAGES retrouvez tous ces suJets sur

metronews.fr/ culture

Dans le clip de « Bad Blood », Taylor Swift joue les gros bras.

Jean-Michel Jarre s’offre une cure de jouvence avec M83.

musique

Marina Kaye, la clé du chant succès. Depuis des semaines, Marina Kaye n’en finit plus de réaliser des prouesses dans les charts avec son tube « Homeless ». caractère. L’adolescente française de 17 ans au talent hors norme fait montre également d’une incroyable détermination. boris tampigny

ne va se mettre au milieu. Chaque fois que je chante cette chanson, j’ai l’impression de me libérer et de déposer un boulet.»

n phénomène qui donne le vertige. A moins d’avoir passé ces dernières semaines sur une autre planète ou enfermé dans Entre rêve et cauchemar un bunker, difficile de ne pas avoir Les fidèles de l’émission «Incroyable entendu «Homeless», hymne puis- Talent» auront reconnu la gagnante sant entonné par Marina Kaye, une de la saison 6, qui a simplement ado de 17 ans originaire de Marseille. changé de nom. A l’automne 2011, Le titre squatte le Top 10 du classe- Marina Dalmas, collégienne timorée, ment iTunes depuis début 2015 et le choisit d’interpréter le titre «Rollin clip comptabilise 3,6 millions de vues in the deep», le tube d’Adele, pour sur YouTube. ses premiers pas devant le jury. Pourtant, la chanson navigue à «Quand je regarde les images, je suis mille lieux de la pop fesattendrie par moi-même, après «incroyable j’y suis allée avec une tive qu’on retrouve habitalent», elle est tuellement aux sommets grande décontraction, je des charts. Une ode devenue la bête noire. ne réfléchissais absoludéchirante à la solitude qui corres- ment pas, se souvient-elle. Je n’ai pas pond à la personnalité complexe de compris pourquoi j’ai eu cette Marina, au look très sombre et mys- chance alors que d’autres étaient térieux. «J’ai du mal à me mêler aux plus doués que moi.» gens, pas du tout par snobisme, nous Dans les mois qui suivent, son confie-t-elle. J’ai toujours senti que triomphe se transforme en caucherien ni personne ne me protégeait mar. «Au collège, je sentais une vraie vraiment, c’est vrai que le terme haine de la part des adultes et de mes “Homeless” [sans abri, ndlr] peut camarades. On me cherchait des paraître péjoratif, mais j’ai vraiment poux en permanence. J’ai fini par l’impression qu’un astéroïde peut me être regardée comme la bête noire. tomber sur la tête et que personne Je n’étais pas faite pour ce genre de

un diamant étincelant A l’écoute de Fearless, le premier album de Marina Kaye, il faut souvent se pincer pour y croire. On n’avait pas entendu de mélodies aussi grandioses, une telle puissance et une voix pareille depuis belle lurette chez une artiste française. De « Mirror Mirror » à « Dancing with the devil », en passant par « Sounds like heaven » ou « Live before I die », on tient là un diamant brut qui ne demande qu’à briller de mille feux.

a seulement 17 ans, marina Kaye fait preuve d’une étonnante maturité. yann orHan

scolarité, j’étais persécutée parce que je savais chanter.» Le déclic survient grâce à sa rencontre avec son futur producteur, Jan Erik Frogg, banquier norvégien, qui mise tout sur son talent et l’encourage à composer des chansons à la portée internationale. «En studio, on voulait un exotisme incroyable et des sonorités insaisissables», confirme l’intéressée.

Miroir de ses angoisses

Son premier album, intitulé Fearless, réunit la sensibilité à fleur de peau de Lana Del Rey, l’excentricité de Sia, qui lui a d’ailleurs offert le titre «Freeze me out» et la puissance de

feu d’Adele pour un résultat bluffant, miroir de toutes ses angoisses. «Je n’ai pas peur de montrer tout ce que j’ai enduré, toutes mes souffrances, tout ce dont je suis faite», affirme-telle. Même quand on a 17 ans et la vie devant soi ? «Je n’ai jamais eu le comportement typique d’une ado, à ne rien faire de la journée. J’ai besoin de voir bouger les choses. Certes je suis jeune, mais j’ai l’impression qu’il faut que j’accomplisse un maximum de choses essentielles pour laisser ma marque.» Jusqu’ici, tout va plus que bien.§ En tournée à partir du mois de novembre, le 2 décembre au Trianon, Paris.

CULTURE

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

Black XS : ils ont le rock dans la peau Musique

A vous de jouer. Le concours de nou-

Les 4 rockeurs chevelus de Lascaux. ChristiAn mAmoun

unicorn

veaux talents organisé par Black XS passe à l’offensive. C’est au tour des internautes de choisir leur reprise favorite de Blondie ou d’Iggy Pop parmi les vidéos retenues. Metronews a choisi 5 versions qui sortent du lot, avant la révélation de celles qui auront obtenu le plus de suffrages.

Même titre que pour Lascaux, «One way or another », mais ambiance radicalement différente pour Unicorn, qui a lâché les chevaux pour une reprise plus sensuelle. La voix de la chanteuse, Stéphanie Danesi, rappelle celle de Debbie Harry et les guitares funky apportent un contrepoint irrésistiblement dansant.

lascaux

handcrafted soul

Des baby rockeurs qui reprennent Blondie ? Sur le papier, l’idée a de quoi surprendre, mais le résultat est très séduisant. Dans la lignée des Strokes et d’Arctic Monkeys, le quatuor apporte une touche vintage au tube «One way or another», synthés eighties et riffs électriques à l’appui. Au niveau capillaire, le chanteur s’est plutôt inspiré de ses collègues d’Oasis et de Kasabian.

On connaissait la sensibilité de ce duo à l’esthétique vintage. On la retrouve ici avec une reprise tout en délicatesse du morceau « Heart of glass », repris à outrance dans les télécrochets. La version de Mounir et Samia, conçue comme un slow à l’ancienne, s’éloigne tellement de l’original qu’on l’imagine plutôt interprétée dans un vieux saloon du Texas, en plein désert.

Le duo Handcrafted soul. Cyril CAgnAt

jeeny j

Encore un groupe qui a pris un chemin radicalement différent de l’interprète original. Les très mystérieux Jeeny J, au clip non moins expérimental, ont choisi de revisiter «Call me » de Blondie avec leur touche bien personnelle. Une ambiance quasi angoissante, une voix atypique et des arrangements pas si éloignés du dubstep pour un résultat réussi.

war sun

Se méfier des apparences. Le groupe espagnol War Sun a certes choisi des lumières un peu kitch pour le clip de sa reprise des Stooges, «I wanna be your dog». Mais la réorchestration du classique du groupe d’Iggy Pop apporte un nouvel éclairage électro-pop et se révèle addictive. §boris taMpigny www.pacorabanne.com/blackxs/int-fr/casting

CULTURE

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

«J’avais peur d’être mièvre» maïwenn, dimanche à Cannes, a ému les festivaliers avec Mon roi. VALERY HACHE / AFP

Festival de Cannes

Quatre ans après Polisse, prix du jury, Maïwenn retrouve la Croisette avec Mon roi. Une histoire d’amour flam-

boyante interprétée par Emmanuelle Bercot et Vincent Cassel. Metronews a recueilli les confidences de la réalisatrice en tête à tête… et en chansons.

Le titre de votre film est inspiré de la chanson « Toi mon toit » d’Elli Medeiros. Avez-vous songé à l’utiliser dans la B.O. ? Non [ferme]. J’étais en galère de titre et je suis allée puiser dans les

chansons amoureuses que j’aimais, et il y avait celle-là. [Elle fredonne.] «Toi, toi, mon toit, toi toi mon tout mon roi »... Ça fait référence à la façon dont Tony aime son homme au début. Mais c’est aussi parce que Giorgio veut tout contrôler. Il veut que tout le monde soit sous son emprise et, à un moment, il y a la révolution. On dit beaucoup que cet homme est un pervers narcissique. Le voyez-vous vraiment comme ça ? Je n’ai jamais utilisé ce terme-là. Pour la simple raison que je ne porte pas de jugement sur mes per-

sonnages. J’essaie de transmettre des émotions. Après, le spectateur exprime ce qu’il a ressenti. On est toujours le pervers de quelqu’un, et le sauveur de quelqu’un d’autre. La seule façon de s’identifier à des personnages, c’est de les montrer contradictoires, pleins de démons et de luminosité. Comme nous. Le plus compliqué, était-ce de parler d’amour ou de faire un film resserré sur deux personnages ? De parler d’amour. Surtout la partie où ils tombent amoureux. J’avais peur d’être mièvre. Je m’en faisais toute une montagne. Je me

suis dit que, pour être le plus vraie possible, pour que ça fasse rêver, il fallait être dans les détails. Parce que je suis convaincue que les couples se rencontrent autour d’une complicité très intense. C’est la première fois que vous dirigez Vincent Cassel... Dès le premier jour, il s’est senti très à l’aise avec ma façon de tourner. Je l’ai senti très heureux, et du coup très généreux. Le problème, c’est que je le trouvais parfait tout le temps. Il me faisait rire tout le temps, j’étais émue tout le temps. Donc c’était dur de faire des choix. On a commencé par une chanson, on va finir avec une autre. Les Rita Mitsouko disent que « Les histoires d’amour finissent mal en général ». Vous êtes d’accord ? Tout dépend de ce qu’on appelle finir mal. L’amour, c’est éternel. Je pense que les gens qui se sont aimés s’aimeront toujours. C’est quelque chose d’irréel, de magique. Mais, parfois, le mode de vie fait que les gens s’éloignent. Mais l’amour, lui, est là pour toujours. §PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelin

médias

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

En dépit du cadre idyllique, les 13 aventuriers de « The island » en ont bavé pendant un mois. PatriCk rOBErt/M6

«Seuls au monde»: plus belle la survie

Aventure

personne n’est éliminé. La seule récompense est le dépassement de soi. «Au fond, on est tous aventuriers, mais on ne l’exprime pas de la même façon. On se crée une zone de confort et on finit par croire que c’est tout ce qu’on peut vivre, nous confie l’aventurier Mike Horn, narrateur du programme, 100 % masculin afin d’éviter toute histoire d’amour.

C’est le nouveau pari de M6. Dans «The

Island : seuls au monde», 13 candidats vont tenter de survivre pendant 1 mois sur une île déserte au milieu du Pacifique, à 8 000 kilomètres de la France. Explications.

un programme de survie

Adaptation d’un format à succès de Channel 4, «The Island» propose à 13 hommes une expérience hors du commun : tenter de survivre 28 jours sur une île déserte perdue au milieu du Pacifique, au large du Panama. Mais attention, rien à voir avec «KohLanta». Ici, il n’y a rien à gagner et

20.55 Série

des candidats livrés à eux-mêmes

Ils ont de 24 à 71 ans, ils sont médecin, coiffeur ou agent immobilier. Largués sur une plage avec 3 couteaux, 40 litres d’eau (soit une autonomie de 24 heures) et une trousse

20.55 Magazine

20.50 Feuilleton

Forever «L’homme au smoking». Avec Ioan Gruffudd, Alana De La Garza, D. Keshawarz.

Secrets d’Histoire Présentation : Stéphane Bern. «Louis XVI, l’inconnu de Versailles».

Plus belle la vie «Dette d’honneur». Avec Fabienne Carat, Stéphane Henon, Patrice Juiff.

21.45 Forever Série. «Bains de nuit» - «Des loups et des hommes». Avec Ioan Gruffudd. 23.35 Blacklist Série. Avec James Spader. 2.00 Les experts : Miami Série. Avec David Caruso.

22.45 Ils étaient la 2 DB Documentaire. 2015. 23.40 La guerre des sousmarins Doc. 2015. 0.40 Secrets d’Histoire Mag. «Anne de Bretagne, deux fois reine...». Présentation : S. Bern.

22.35 Grand Soir 3 23.15 Le divan de MarcOlivier Fogiel Magazine. 0.30 Couleurs Outremers Magazine. 0.55 Espace francophone Magazine. «J.M.G. Le Clézio, le Mauricien».

TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. «Paris : touristes en danger» - «French Riviera sous haute surveillance» - «Saint-Denis : au cœur des quartiers chauds du 93». Présentation : Carole Rousseau.

FRANCE 5 20.40 Escroqueries sentimentales - Mode d’emploi Documentaire. 2015. 21.45 Corée du Nord, la grande illusion Documentaire. 2015. 22.35 C dans l’air Magazine.

NT1 20.50 Super Nanny Divertissement. «La famille recomposée» - «Les parents séparés». 0.15 Obèses : perte de poids extrême Téléréalité. «Henry» - «Ashley».

D8 20.50 La télé des Inconnus Divertissement. 22.55 CQFD ! Ce qu’il fallait détourner ! Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna.

de secours, les candidats vont devoir siaque et effrayante, «The Island» a se construire un abri et chercher de bénéficié de mesures de sécurité la nourriture. Sans aucun vêtement maximales pour éviter tout accident. de rechange, ils se filmeretrouvez « the island » Tous les participants ont ce soir à 20 h 55 sur M6. ront eux-mêmes et sont passé un examen médilibres de quitter l’aventure à tout cal poussé. La production a dû écarmoment. Pour se préparer, ils ont eu ter un tiers des candidats en raison droit à un cours de survie par Mike d’allergies ou de soucis cardiaques. Horn. « Il n’y a qu’une seule Les 13 aventuriers, qui devaient resrègle : avoir envie de rester vivant, pecter des consignes strictes, avaient explique l’explorateur. Il faut être une radio à disposition pour commuattentif à ce qui se passe autour, niquer deux fois par jour avec la proécouter les animaux, qui savent duction et un téléphone satellitaire mieux que nous ce qui est bon.» en cas de rupture du signal radio. Une équipe médicale se trouvait égaune sécurité maximale lement à quinze minutes de l’île. Tourné sur une île à la fois paradi§rAniA hobAllAh

20.55 Film

Deux jours, une nuit Drame de Jean-Pierre et Luc Dardenne. 2014. Fr. 95 mn. Avec Marion Cotillard, Fabrizio Rongione. 22.35 Caricaturistes, fantassins de la démocratie Doc. de S. Valloatto. 2014. Fr/Bel/Ital. 106 mn. 0.20 Ida Drame de Pawel Pawlikowski. 2013. Pol. VM. 79 mn.

20.55 Documentaire

Les milliards de Moscou De Christian Hans Schulz et Ulli Wendelmann. 2015. 21.45 Les voisins de Poutine Doc. 2015. 22.50 Dans la peau de Kim Jong-un Doc. 2014. 23.55 Un tribunal pour les crimes de Khomeiny Documentaire. 2014. 0.55 Robert Mugabe, celui qui a regardé l’abîme... Doc.

HD1 20.50 Code Mercury Policier de Harold Becker. 1998. USA. VM. 111 mn. Avec Alec Baldwin, Bruce Willis, Miko Hugues. 22.45 L.A. Confidential Policier de Curtis Hanson. 1997. USA. VM. 138 mn.

W9 20.50 Bad Company Comédie d’action de Joel Schumacher. 2002. USA. 117 mn. Avec Chris Rock, Anthony Hopkins. 23.00 Enquête d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta.

20.55 Divertissement

The Island, seuls au monde 23.00 The Island, les secrets de l’île Divertissement. 0.50 Ringer Série. «Esprit de vengeance» «Le mystère de la tour». Avec Sarah Michelle Gellar, Nestor Carbonell, Ioan Gruffudd. 2.30 M6 Music Clips.

FRANCE 4 20.50 Permis de conduire : l’expérience inédite Magazine. «Manu Levy et Delphine Wespiser» - «Melissa et Baptiste». - «Irène et Jean Max Spécial Seniors».

NUMÉRO 23 20.45 Best Ink Téléréalité. «Sans limites» - «Le secret» - «Histoire de Famille». 23.20 Défis mécaniques Téléréalité. Présentation : Jonny Smith et Tom Ford. 2.00 L.A. Ink Téléréalité.

20 SPORTS

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

sur

VIDéO

SPORT EXTRÊME

Dean Potter, un des meilleurs spécialistes mondiaux du base jump, a été retrouvé mort dimanche aux Etats-Unis. Metronews.fr retrace le parcours de cet homme de 43 ans qui repoussait sans cesse les limites.

Football Ligue 1

Jordan Kilganon n’est pas un basketteur professionnel, il est «dunker pro». Et ce dont il est capable est impressionnant. De Bryune, Di maria, Felipe anderson et Cech à Paris l’an prochain ? aFP

Le chantier du grand Paris

renforT. Sacré champion de champion de France samedi, le PSG avec une option d’achat de 62 mil- Cali, que le club observe depuis plutravaille ainsi depuis de longues lions d’euros. Mais le joueur vient de sieurs mois. Côté gauche, il y aussi France avant le terme de la semaines à bâtir pour la saison pro- signifier à son coach son envie de du boulot : Maxwell (34 ans) rensaison, le Paris Saint-Germain chaine une équipe encore plus rester... Si l’affaire capotait, le PSG se trera au Brésil en 2016 et Digne s’active désormais sur le forte, capable de franchir enfin ce tournerait vers les prometteurs De (21 ans) n’a pas le niveau. Fábio marché des transferts en vue cap des quarts de la Ligue des cham- Bruyne (Wolfsburg) ou Felipe Ander- Coentrão (27 ans), remplaçant au de la saison prochaine. pions, où il flanche depuis trois ans. son (Lazio). Des options moins oné- Real Madrid, est suivi de près. conTrainTes. Entre fair-play Le tout sous la contrainte du fair- reuses, permettant de conserver du play financier. Passage en revue des cash pour d’autres joueurs. eT aussi un gardien ? financier et ambitions priorités ciblées par Paris. Il se dit qu’en interne Sirigu a beaueuropéennes, le mercato un besoin urgenT de laTéraux coup déçu cette saison. Et que les estival parisien s’annonce TouT pour l’aTTaque En l’absence d’Aurier, longtemps dirigeants envisagent sérieusement animé. Ibrahimovic et Cavani ne partiront blessé, Van der Wiel a montré de le remplacer. Leur premier choix, hamza hizzir

es accolades, quelques remerciements, une gorgée de champagne et basta. Dans le foot de haut niveau, rien n’est plus éphémère que le succès. Avant même qu’il ne survienne, il s’agit déjà de préparer le suivant. Sacré

pas. En revanche, il manque encore un attaquant de leur standing pour que le PSG se dote d’une force de frappe comparable à celle des cadors européens. Comme l’été dernier, c’est sur Di Maria que les dirigeants ont jeté leur dévolu. L’Argentin n’a plus joué un match entier depuis quatre mois. Et Manchester United serait disposé à le prêter une saison

toutes ses limites au poste d’arrière droit. En fin de contrat dans un an, le Néerlandais ne devrait pas faire de vieux os. Longtemps, Paris a caressé l’espoir de s’offrir Dani Alves, mais le Brésilien va finalement prolonger à Barcelone. Du coup, on pourrait voir débouler le Colombien Yerson Candelo (22 ans), latéral très offensif du Deportivo

Lloris, étant hors de prix (20 millions d’euros), ils feraient désormais la cour à Cech, doublure à Chelsea et sur le départ. Mais, même pour ce vétéran (32 ans), il faudra débourser au moins 10 millions. Et prier pour qu’il ne préfère pas rallier Arsenal, chaud bouillant sur ce coup-là. Un transfert qui lui épargnerait un déménagement.§

SPORTS

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

«Leur Roland» débute aujourd’hui Tennis Roland-Garros

C’est le tournoi dans le tournoi. Celui

qui se déroule dans les soutes de Roland-Garros. Chez les hommes, « leur Roland » commence aujourd’hui avec les fameuses «qualifications». Ces 128 «galériens » du tennis mondial – comprendre des jeunes pousses ou des anciens ténors du circuit désormais classés au-delà de la 107e place mondiale – vont se disputer âprement les seize sésames qui leur ouvriront, dimanche, les portes du tableau principal du tournoi parisien. Les cadors du circuit, eux, se reposent, à l’image d’un Novak Djokovic qui ne ralliera Paris que demain. Jusqu’à vendredi, les seconds couteaux, eux, vont suer sang et eau sur les terrains annexes, loin des prestigieux Suzanne-Lenglen et Philippe-

Chatrier. Et pendant qu’ils essuient les plâtres, dans les travées du site de la porte d’Auteuil, on finit de mettre la dernière touche : « On sent que le tournoi n’a pas vraiment commencé, racontait Marc Gicquel sur Europe 1 l’an dernier alors qu’il disputait sa 5e – et dernière – campagne de qualifs pour le tournoi parisien. Il y a des bruits de marteau ici et là. Tous les stands ne sont pas encore installés. Il faut vraiment faire abstraction de tout ça pour mieux se concentrer. »

Réaliser l’exploit

Car, pour ces joueurs de seconde zone, l’enjeu est de taille. Evidemment, il y a la dotation : 12 000 euros en cas de défaite aux portes du tournoi principal alors qu’une élimination au premier tour leur rapporterait déjà 27 000 euros.

XV de France : la délicate équation de Saint-André Rugby

En trois ans, Philippe Saint-André, le sélectionneur de l’équipe de France, en a vu du monde : 82 joueurs au total. Depuis le 28 septembre 2011,

il a passé au tamis tout ce que le Top 14 (étrangers compris) compte d’internationaux en puissance. Ce midi, une liste de 36 heureux élus sera dévoilée. Ceux-là prépareront la Coupe du monde, dont le coup d’envoi sera donné dans 122 jours en Angleterre. Entre-temps, au gré des stages en haute altitude en Savoie ou face aux Pyrénées orientales, il faudra qu’un buteur digne de ce nom se révèle et qu’une charnière solide se soude. Tout sauf une sinécure. En 37 matchs, PSA a testé la bagatelle de 16 associations. Et ses certitudes ont été ébranlées à chaque sortie. Désormais, c’est l’ouvreur montpelliérain François Trinh-Duc qui (re)vient chambouler les calculs. Il y

a fort à parier qu’il sera dans le groupe annoncé aujourd’hui, mais, en plein cœur de l’été, c’est une soustraction autrement plus complexe qui attend Saint-André : mi-août, quand le XV de France affrontera l’Angleterre (le 15 et le 22, dans le cadre de la préparation), il lui faudra ramener sa liste à 31 éléments.§e. b.

UN aNglais poUR lEs BlEUs ? Clive Woodward, l’ancien sélectionneur du XV d’Angleterre champion du monde 2003, figure au nombre des 8 candidats à la succession de Philippe Saint-André, auditionnés cette semaine par la fédération. C’est aussi le cas de Guy Novès, le favori, Fabien Galthié ou encore Raphaël Ibañez. Le nom du futur sélectionneur des Bleus devrait être dévoilé au plus tard « entre les barrages et les demi-finales de Top 14 », croit savoir l’AFP.

Guillaume Rufin, 317e mondial, a obtenu une invitation pour disputer les qualifications de Roland-Garros. MIGUEL MEDINA/AFP

Mais au bout de ces trois matchs à gagner, il y a surtout la perspective de participer à un tournoi du Grand Chelem et de commencer à se faire un nom. Novak Djokovic, Maria Sharapova ou encore Francesca Schiavone ne s’y sontils pas aussi fait les dents ? L’an dernier, c’est le Français Laurent Lokoli, alors 406e joueur mondial, qui avait créé la sensation. Mais, éliminé dès le premier tour, le

Corse n’était pas parvenu à se hisser en quarts de finale au contraire de Thierry Champion en 1990. Il n’avait donc pas menacé le record en la matière qui appartient toujours à Filip Dewulf : en 1997, ce Belge avait frappé un grand coup en atteignant les demi-finales, où il s’est incliné face à Gustavo Kuerten, futur vainqueur du tournoi. §emmanuel bousqueT

EN BREF

Rugby

La fusion, c’est non. Hier, le président du club de rugby de Bayonne, Manu Mérin, a mis un terme au projet très contesté de rapprochement avec le club de Biarritz. Il y aura donc bien deux équipes distinctes la saison prochaine. Ces dernières semaines, les discussions autour de la fusion entre l’Aviron bayonnais et le Biarritz olympique avaient suscité de violentes réactions au Pays basque.

des champions, qui donne désormais un statut de têtes de série aux champions nationaux. Ainsi, le PSG, tout comme le PSV Eindhoven ou le Zénith Saint-Pétersbourg peut espérer un tirage au sort assez clément. mekhissi ne sera pas à Pékin pour les mondiaux d’athlétisme. OLIVIER MORIN/AFP

Jamie Roberts rentre au pays.

Le centre international gallois ne portera plus les couleurs du Racing Métro 92 la saison prochaine. Le club a annoncé dans un communiqué que le joueur retournerait au Royaume-Uni la saison prochaine pour poursuivre sa carrière de joueur de rugby professionnel chez les Harlequins.

Football

Le PSG dans le bon chapeau. Le

club de la capitale bénéficie du changement de règlement mis en place par l’UEFA pour la prochaine Ligue

Athlétisme

La poisse pour Mahiedine Mekhissi. Le triple champion d’Eu-

rope du 3 000 mètres steeple, déjà forfait pour les Mondiaux de Pékin (du 22 au 30 août) après une opération au pied droit, s’est blessé au tendon d’Achille du même pied. Après Teddy Tamgho (triple saut) et Eloyse Lesueur (saut en longueur), c’est un nouvel espoir de médaille qui s’envole pour la France.

détente

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1582 / moyen BÉNIR UN RÈGNE CONNAIS

BEAU BRUN RÉPONSE AU MAIRE

VILLAGE PERDU

RUSTRE TUBES CONIQUES

UNE LETTRE GRECQUE

CHEFS DES ACADÉMIES

IL NE FAIT QUE PARLER ET TOC !

Fubuki Placez dans la grille les pions gris disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée à l’extrémité de chaque ligne et de chaque colonne.

PLUS TOUTE NEUVE DIAPRÉES

1 2

Moyen

= 12

3 7

= 16

9 = 17

FRIMEUR GRADÉ DE POLICE

PILIER CORNIER C’EST DU FAUX HAVRE DU MARIN

CAP À TENIR POISON DU SANG IL MÈNE UNE VIE DE PARESSEUX C’EST LUI L’ART DE QUI PERSE ÇOIT LES IMPÔTS MOQUER

COURONNE D’ANGE

FAIT SON TROU VILLE ANTIQUE DÉPÔTS NOIRS

Solution :

CATALOGUE INTERNE

NATURELS GAZ RARE

MÉMOIRE DE DISQUE

ANGLAIS DISTINGUÉS CACHÉ

VALEUR DE DIAMANT

9 8 4

Mots à mot

ARRIVÉS AU MONDE

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+P L A T= A ON+ T A I N= L E T +G A I N=

T B

CE N’EST PAS LA FOLIE IL COUVRE LE MUR

CLAPET SOUS LE CAPOT

A L

Solutions : plaisant, natation, tangible.

AN I S

ATTACHER SA CRAVATE NOTE

ENDROITS PARADISIAQUES

NATTES

Solutions n°1581

Sudoku n° 1582 / moyen

4 3

4 9

7 7

4 5

2 4

5 4

Mots fléchés

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

C H A L M I F B E B I N T H A C L E

E U T A M I A N L A R D E I L E A T I E X

C F O T R A R E F I E R X A I S F R E NOC E A RC R U E E T E L P O S E N U F D P OUR T R A L SMS A I N L I E U E N T P O T R P T E E S T R E S

Sudoku 1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 43 81§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

mardi 19 mai 2015 www.metronews.fr

L’horoscope ema Fontayne

Bélier

Vous faites des petits riens de la vie des instants inoubliables. Peu importe ce que vous faites, l’important est avec qui vous le faites.

Taureau

Vous profitez d’un peu de répit dans votre travail pour vous occuper de votre maison. Grand ménage et bricolage, tout le monde participe.

Gémeaux

Vous parlez chinois. Vos proches ont du mal à vous déchiffrer. Donnez-leur la clé ou ils se lasseront de votre absence.

Cancer

Quand tout va bien à la maison, le travail ne suit pas et réciproquement. Trouvez vite un équilibre pour être en harmonie avec vous-même.

L’ImaGe du jour

Lion

Vous auriez aimé vivre à une autre époque, au temps des princes et des princesses. Vous déchantez vite, la vie n’est pas un conte de fées.

Vierge

On vous reproche votre idéalisme. Pourtant certains devraient prendre exemple sur vous, leur vie serait plus conforme de leurs rêves.

Capricorne

Vous savez trouver les mots justes pour remonter le moral de vos proches, bravo ! Vous ne supportez pas de les voir tristes.

Verseau

Balance

Côté boulot, vous ne baissez jamais les bras. Les épreuves renforcent votre combativité. Attention à ne pas vous emporter.

Scorpion

Sagittaire

Trop, c’est trop ! Vous n’en pouvez plus de tout ce stress et vous jetez l’éponge. Une parole amicale devrait vous redonner le sourire.

Vous êtes une personne mystérieuse et énigmatique. Vous ne laissez pas aux autres la chance de pouvoir vous découvrir et c’est bien dommage.

Vous n’avez pas le pardon facile. Un ami vous a blessé(e) et vous le lui faites payer. Soyez indulgent(e), tout le monde peut faire des erreurs.

Poissons

Vous passez la journée à donner un coup de main à vos proches. Vous risquez de finir la soirée sur un grand dîner partagé tous ensemble.

Pour quelques lego de plus BONAVENTURE/AFP

Un million de petites briques ont été nécessaires pour confectionner les 105 œuvres de l’artiste américain Nathan Sawaya exposées jusqu’au 30 août au Parc des expositions de la porte de Versailles.

La météo du jour

Ce matin 7

Cet après-midi 14

Consultation voyanCe

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

15 11

16 15