musique P. 12
nos alive, avec stromae (photo), francos Gourmandes, Poupet... Metronews vous fait découvrir 6 événements qui vaudront le détour cet été. siPa
Les petits festivals sur le devant de la scène interview P. 6
www.metronews.fr
vendredi 12 juin 2015 - n° xxxx 2169
Dodo la Saumure passe à table
CAZ
ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !
metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.
france P. 4
Des candidats qui dénotent
a quelques jours du début des épreuves du baccalauréat, metronews a rencontré plusieurs éléves au profil étonnant.
irlande P. 8
évasion P. 14
football P. 23
IVG interdite : elle raconte son calvaire
Suède : partez à la conquête de l’Ouest
France-Albanie, les Bleus doivent se racheter
4 ACTU
1
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
sur
L’iMagE Du jOur
MONDE
Les négociations sur le nucléaire iranien espionnées ? C’est ce que soupçonnent les autorités suisses et autrichiennes, qui ont ouvert des enquêtes à ce sujet. Metronews fait le point sur l’affaire.
Obama, ancien fumeur, aurait-il été surpris un paquet de cigarettes à la main ? Non, assure la Maison-Blanche. A vous de juger.
Education
Etonnants candidats au bac échéance. Mercredi prochain, près de 700 000 candidats attaqueront les épreuves du baccalauréat 2015. Portraits. Certains d’entre eux sortent du lot. Triplés, plus vieux ou plus jeunes candidats, petit tour d’horizon.
De gauche à droite, les triplés anaïs, héloïse et Etienne Dall’ara. DR
Les deux surdoués de Nice Le record du candidat le plus jeune, détenu depuis 1989 par Arthur Ramiandrisoa, 11 ans et 11 mois, ne sera pas battu cette année. Mais Andrea et Pierre-
Antoine, âgés de 13 ans, n’en sont pas loin. Nés les 24 et 25 août 2001, les deux Niçois à lunettes passent un bac scientifique option maths après avoir été dans la même classe de terminale du lycée Michelet. Ces camarades plus concurrents que copains ont des profils bien différents. Quand «l’aîné», Pierre-Antoine, veut faire Sciences-Po et l’ENA, rêvant d’une carrière dans les cabinets ministériels, le «benjamin» Andrea, atteint du syndrome d’Asperger, une forme d’autisme qui entraîne généralement des capacités intellectuelles exceptionnelles et des difficultés dans les relations sociales, se destine à une carrière de chercheur en mathématiques. Parions qu’ils
Chez les Dall’ara, on révise à trois «Même s’ils ont toujours été de bons élèves, on ne sait jamais... Il ne fau-
la politique, une des passions de Pierre-antoine, 13 ans. phOTOs M.B./metronews
andrea se rêve en chercheur en mathématiques.
iront voir, chacun, la moyenne de l’autre le 7 juillet, lorsque seront publiés les résultats du bac.
drait pas qu’il y en ait un qui échoue ! » Marie-Agnès Dall’ara, maman d’Anaïs, Héloïse et Etienne, attend ces épreuves du bac avec un stress multiplié par trois. Après une année passée dans la même classe de terminale ES, à Vernon (Eure), ces triplés, qui ont fêté leurs 18 ans lundi, tenteront ensemble de décrocher le précieux sésame. Eux sont beaucoup plus sereins : réviser à trois, c’est plus facile. «On s’entraide et, si l’un de nous a tendance à se relâcher, il y en a toujours un des deux autres pour le remotiver, nous confie
Etienne. Moi je suis un peu plus fort en histoire, mes sœurs sont meilleures en maths. Quand je n’ai pas bien compris quelque chose, je frappe à leur chambre.» Si chacun travaille de son côté, en effet, « deux heures le matin, trois l’après-midi », tous essaient de potasser les mêmes sujets en même temps pour plus d’efficacité. Cette symbiose dure depuis la maternelle, mais leurs chemins devraient se séparer l’année prochaine. Etienne veut s’orienter vers une licence d’histoire pour devenir journaliste, Héloïse vers le stylisme, et Anaïs vers les sciences sociales. §GillEs DaniEl
§MichEl BErnouin ET G. D.
Marcel, 93 ans, a dû jeter l’éponge, mais Ascension, 85 ans, relève le défi On ne compte plus les articles consacrés à Marcel Masegosa, désigné en 2014, alors qu’il était âgé de 92 ans, plus vieux candidat à passer le bac. Ayant
été recalé, ce Dijonnais voulait retenter sa chance en filière littéraire. «Je suis bien inscrit mais, malheureusement, je ne pourrai pas me présenter en raison de problèmes de santé, soupire-t-il au télé-
phone. Rester assis deux fois quatre heures par jour sur une petite chaise, je ne me vois pas tenir le coup.» Mais le nonagénaire n’a pas dit son dernier mot. «Si je le peux, j’espère bien me réinscrire l’an prochain !» D’autres «anciens» restent néanmoins sur les rangs. Metronews relatait ainsi la semaine dernière l’histoire d’Ascension, 85 ans. Après
ascension se prépare, aidée de son mari. Tf1
avoir accompagné sa jeune voisine brésilienne s’inscrire au lycée, cette
habitante de Lavelanet, dans l’Ariège, a décidé elle aussi de reprendre les cours, sept décennies après l’obtention de son certificat d’études. Soutenue par la communauté éducative et aidée par son mari, prof de maths à la retraite, elle passera la semaine prochaine son bac pro gestion-administration. §aXEllE sZcZYGiEl ET G. D.
ACTU
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
Un joUr dAns l’ACtU
l’assemblée nationale a adopté l’amendement proposé par les sénateurs. CHAMUSSY/SIPA
41
Un quatrième corps découvert après l’accident de montagne
la déclaration
« Il y a eu une erreur de communication mais il n’y a eu aucune faute. » Manuel Valls. Le Premier ministre a reconnu hier que si c’était à refaire, il n’emmènerait pas ses enfants avec lui à Berlin pour la finale de la Ligue des champions.
le chiffre
Crash. C’est le nombre de médecins qu’a consultés, en cinq ans, Andreas Lubitz, le pilote du vol Germanwings qui s’est écrasé le 24 mars, dans les Alpes-de-HauteProvence. Selon les enquêteurs, il craignait de perdre la vue et souffrait de dépression.
l’accident Corse. Le glissement de terrain qui a emporté mercredi des randonneurs sur le GR20 a fait au moins quatre morts, selon un bilan établi après la découverte d’un quatrième corps hier. Les recherches pour retrouver deux personnes encore portées disparues devraient se poursuivre aujourd’hui.
5
la décision
Les députés modifient la loi Evin
santé. L’amendement suscitait l’inquiétude, mais il a été adopté.
Dans la nuit de mercredi à jeudi, les députés ont refusé de revenir sur un amendement autorisant la communication autour de l’alcool, tant qu’il ne s’agit pas de publicité. Le gouvernement s’était pourtant fortement opposé à ce texte proposé par le sénateur Gérard César (Les Républicains) et inséré dans la loi Macron. « La loi Macron ne peut pas servir à détricoter les politiques de santé publique », tonnait Marisol Touraine, la ministre de la Santé. Mais le groupe viticulture de l’Assemblée nationale avait appelé « en conscience et en responsabilité » à maintenir l’amendement voté au Sénat, « pour la survie de notre viticulture et pour le développement des projets œno-touristiques locaux ».§
sepp Blatter, le 2 juin à lausanne. SIPA
le refus Blatter veut prendre son temps FIFA. Joseph Blatter, son président démissionnaire, refuse catégoriquement de quitter la fédération internationale dès maintenant, comme l’a réclamé hier le Parlement européen. Il paie les frais du scandale de corruption dans lequel est engluée l’instance gouvernant le football mondial.
6
ACTU
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
«Il faut bien justifier ce procès» Justice
Il est le seul à accepter de répondre aux questions des journalistes à la veille du jugement. Le seul aussi
pour lequel le procureur a requis une peine de prison ferme. Dominique Alderweireld, alias « Dodo la Saumure », est poursuivi aux côtés de 13 autres prévenus pour proxénétisme aggravé dans l’affaire dite du Carlton. Le tenancier de maisons closes belge le plus connu de France saura aujourd’hui s’il est condamné. Lui a déjà sa petite idée sur la question. Le parquet a requis deux ans de prison dont un ferme contre vous. Dans quel état d’esprit êtesvous à l’approche du jugement ? Je suis serein. Je risque même plus, puisque le tribunal peut aller au-delà des réquisitions du procu-
reur. Je crois en l’efficience du président, qui a débattu de façon très correcte. Mais j’ai un vieux casier judiciaire, je pense que je vais être condamné, il faut bien justifier ces trois semaines d’audience, ces trois ans de procédure et tout l’argent foutu dans le procès. Si vous êtes condamné, ferez-vous appel ? Peut-être, je ne sais pas encore. Si on me met en prison, oui. Pour Dominique Strauss-Kahn justement, le procureur a requis la relaxe. Qu’en pensez-vous ? C’est tout à fait légitime. DSK a quand même eu « de la chance » dans cette affaire. Ils ont créé à Lille une brigade de répression du proxénétisme rien que pour lui ! Sérieusement, je connais bien les dessous de l’affaire, on sait que ce procès n’est qu’une mascarade. Un
dodo la Saumure, le tenancier de maisons closes au language fleuri. DENIS CHARLET/AFP
procès politique monté par Claude Guéant. Le reste, c’est de l’ordre de la morale. Durant ce procès, vous avez beaucoup joué avec ce personnage à la Audiard que vous revendiquez. Mais votre image a été écornée par les témoignages des prostituées qui ont raconté l’envers du décor dans vos établissements... L’envers du décor, vous savez ! Aucune prostituée n’a dit qu’elle était contrainte de travailler chez moi. Oui, une a raconté qu’il n’y
avait pas de douche, que l’établissement manquait de confort. Je ne les ai pas forcées à venir travailler tout de même ! Vous n’êtes jamais à court d’un bon mot mais aujourd’hui vous semblez plus calme... Vous êtes-vous assagi en attendant le jugement ? (Rires) Toute cette affaire, c’est de la « commedia dell’arte ». Si je suis un peu boosté demain par les médias, je saurai être au niveau. §PROPOS RECUEILLIS PAR Maud Vallereau
Expliquez-nous… la ferme des 1000 vaches Chronique
Alors que la «ferme des mille vaches» a récemment dépassé sa capacité d’accueil en bovins, France Info vous rappelle ce qu’est cette exploitation géante.
• Crispations
La ferme située dans la Somme doit en fait compter 500 vaches, en excluant les veaux et les génisses qu’elles mettent au monde. Le plafond, fixé par arrêté préfectoral en 2013, a été dépassé de 300 animaux, ce qui provoque la polémique.
• Un projet énorme
Au départ, la ferme devait bien compter 1 000 vaches + 750 génisses. L’idée a germé dans la tête de Michel Ramery, un patron venu du BTP. L’intérêt est de produire du lait de façon industrielle et de faire baisser les coûts. Par ailleurs, la ferme produit de l’électricité et la vend à EDF grâce la méthanisation du fumier.
• Résistances
Mais cette ferme est combattue par la Confédération paysanne et les écologistes. Sa taille menace les petits producteurs, les vaches ne sortent pas de l’étable et les résidus de la méthanisation sont trop importants pour la surface d’épandage de la ferme.
• Démarrage délicat
La ferme fonctionne depuis septembre 2014, après plusieurs reports dus aux actions d’opposants. Et le lait produit par la ferme est mal vu par la grande distribution, qui craint des actions des petits producteurs de lait.§ « Expliquez-nous », la chronique de Gérald Roux, est à écouter tous les jours sur France Info à 5 h 42, 7 h 12, 9 h 38 ou sur Franceinfo.fr
8
ACTU
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
En Irlande, l’IVG reste un crime sous prétexte qu’il légalise le mariage gay, alors que les femmes y sont toujours considérées comme un simple réceptacle ! » Geneviève Garrigos, présidente d’Amnesty France, ne mâche pas ses mots. Et si elle n’essaie plus d’arrondir les angles aujourd’hui, c’est bien qu’il y a urgence. Mardi dernier, Amnesty International a publié un rapport alarmant sur les conditions d’avortement des femmes irlandaises afin de pousser le gouvernement à évoluer sur sa loi anti-IVG, ne serait-ce que pour les cas de viol ou pour les malformations graves du fœtus.
Pour l’heure, et depuis 1983, un amendement donne la priorité au fœtus et condamne l’avortement. En 2013, lueur d’espoir : une loi donne accès à l’IVG dans un seul cas, extrême, soit lorsque la vie de la mère est en danger. « C’est loin d’être satisfaisant, remarque Geneviève Garrigos. En pratique, on remarque que, le plus souvent, Geneviève GArriGos, présidente d’Amnesty France.
sipa
société
« l’irlande ne peut pas passer aux yeux du monde pour un pays ouvert
«Les médecins attendent la dernière minute pour pratiquer l’IVG.»
rien n’est fait. Les médecins attendent la dernière minute pour pratiquer l’IVG parce qu’ils risquent quatorze années de prison. L’avortement est toujours considéré comme un crime. »
s’attaquer à la tradition
Par ce rapport lancé dans le cadre d’une campagne mondiale pour la sexualité et les droits reproductifs des femmes, Amnesty International s’attaque à une montagne : celle de la tradition. Et Geneviève Garrigos, sur cette question, est plus que lucide : « En Irlande, les droits des femmes sont dirigés par des visions arriérées et le poids de la religion empêche tout progrès. Cet héritage, il faut
Une affiche de la campagne d’Amnesty.
le dépasser. » Une lutte à mener sur tous les fronts, à l’heure où, aux Etats-Unis, dans l’Etat du Wisconsin, une nouvelle loi pourrait donner le droit aux géniteurs qui ne sont pas d’accord avec la décision d’avorter d’attaquer en justice les médecins procédant à une IVG. §A. d.
Le cauchemar d’une femme empêchée d’avorter Témoignage
c’est sous couvert d’anonymat que Lupe nous a raconté son calvaire. amnEsty intErnational
C’était censé être une bonne nouvelle, c’est devenu un cauchemar. Lupe (le
prénom a été changé), traductrice espagnole, apprend en 2013 qu’elle est enceinte. Alors âgée de 37 ans, elle vit à l’époque en Irlande, à quelques heures de Dublin, avec son compagnon et son premier enfant. Son médecin traitant, sur place, la félicite, suite à un seul test d’urine. «Mais, dès le début, j’ai compris que quelque chose n’allait pas», confie aujourd’hui la maman à metronews. Et son intuition se confirme. A onze semaines de grossesse, Lupe commence à avoir des saignements. A l’hôpital, les médecins ne parviennent pas à entendre le cœur du bébé. Mais personne ne lui fait d’échographie. Un toucher vaginal, et on conclut qu’il y a fissure du col de l’utérus et que tout cela est très normal. «On m’a dit d’attendre deux semaines pour une échographie. Mais j’étais tellement inquiète, je ne pouvais pas patienter !»
Condoléances pour le bébé
En clinique privée, où elle se rend pour accélérer le processus, le verdict tombe : le cœur du fœtus ne bat plus, il faut enlever le bébé. Mais, de retour à l’hôpital public, les méde-
ment, le énième docteur consulté lâche un aveu : « Nous avons les mains liées, nous ne pouvons rien faire pour vous.» La loi irlandaise, en effet, condamne les médecins à 14 années de prison s’ils pratiquent l’avortement sur une femme qui n’est pas à l’article de la mort.
Elle décide de rentrer en Espagne
cins ne l’entendent pas de cette oreille. Ils demandent une nouvelle échographie, «pour être sûrs». Lupe en est alors à 14 semaines de grossesse. Quelques jours plus tard, elle fait face à la même annonce, à la même douleur. L’embryon est bien mort, les médecins lui présentent même leurs condoléances. Et voilà qu’on lui demande à présent ce qu’elle compte faire. «Comment ça, ce que je compte faire ? Enlever le fœtus bien sûr, il est mort ! » rétorque la maman. Hélas, en Irlande, l’avortement est toujours
Lupe se remémore alors l’affaire Savita, décédée en 2012 suite à une fausse couche, faute d’avoir pu avorter : «Ça c’était passé quelques mois plus tôt, dans ce même hôpital. Alors, j’ai compris qu’il fallait que je parte. » Son médecin traitant, en Espagne, lui dit de rentrer d’urgence. Et pendant le voyage jusque interdit sauf en cas de danger de Valence, qui dure 16 heures, Lupe se mort pour la mère. met à saigner. «C’était très éprouAssise dans ce cabinet, Lupe voit vant, j’ai commencé à faire une alors défiler deux, puis trois méde- fausse couche dans l’avion...» En Espagne, finalement, des soins cins. « Ils m’ont tous raconté le lui sont prodigués pour même baratin, me Les médecins disant qu’il fallait faire évacuer le fœtus au risquent quatorze mieux. Mais Lupe garde de nouvelles échograans de prison. phies, plus tard, pour un souvenir indélébile être bien sûr que le fœtus ne gran- de cette expérience. «Les médecins dissait plus. Alors que je portais déjà irlandais se fichent de la femme. mon bébé mort dans le ventre Tout ce qui leur importe, c’est le depuis deux mois. Émotionnelle- fœtus, même mort. Et je crains fort ment, c’était très difficile à vivre et que le changement ne soit pas pour je craignais pour ma santé.» Finale- demain.» §AnAïs condomines
VOTRE RégiOn
10
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
Météo NIcE
cANNES
ANTIbES
23° 26°
20° 26°
23° 26°
Soleil
Lever : 5 h 46 Coucher : 21 h 54
lune
Lever : 3 h 21 Coucher : 17 h 9
INFOS PRATIQUES Fête : A l’occasion de la Fête de la musique, dimanche 21 juin, tous les bars et restaurants des Alpes-Maritimes sont autorisés à rester ouverts jusqu’à 3 heures du matin. Dédicace : Les Meilleures Recettes du
comté de Nice à l’honneur. La Fnac de Nice accueille demain, à 16 heures, Denis Bensa, Marie-Christine Lemayeur et Bernard Alunni, les auteurs de cet ouvrage consacrés aux savoir-faire culinaires de la région niçoise.
Santé : L’Etablissement français du sang organise cet après-midi, de 16 heures à 19 heures, une collecte à Vallauris, impasse Marcel-Elmo. Pour donner, il faut être âgé de 18 à 70 ans et être en bonne santé. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr
Tommy Hilfiger et son clin d’œil aux sports collectifs. ©
J. S./MEtroNEWS
La planche de surf conçue par Karl Lagerfeld. ©
Quand les sportifs inspirent la mode
Expo
Le short à carreaux rouges de Stan Wawrinka. C’est peut-être ce qu’on
retiendra le plus du triomphe du tennisman suisse, la semaine dernière, à Roland-Garros. Difficile de savoir si le short est un vêtement à la mode ou non, mais il pourrait rapidement le devenir. Dans le passé, les plus grands créateurs se sont souvent inspirés des tenues des sportifs. Et c’est ce lien qui a traversé les époques que le musée national de Nice met en exergue
via une nouvelle exposition temporaire, « En mode sport », qui ouvre ses portes vendredi.
Une planche de surf Chanel
L’exposition présente les œuvres d’art des plus grands créateurs. Le coffre pour tapis et selle d’équitation, conçu en 1920 par Hermès, et qui jetait les bases de la collaboration sport et mode, est bien présent. Tout comme Tommy Hilfiger et son pull-over Webpelz en fourrure, avec le chiffre 30 inscrit dans
J. S./MEtroNEWS
le dos, rappelant les numéros de maillot des sports collectifs. Même la célèbre planche de surf de Karl Lagerfeld pour Chanel est exposée. C’est aussi l’occasion d’admirer les affiches des plus grands sportifs devenus égéries des plus grandes marques. H&M, historiquement peu impliqué dans le sport, a décidé d’habiller le tennisman tchèque Tomas Berdych. Quant à Uniqlo, elle a engagé le Serbe Novak Djokovic, défait en finale de Roland-Garros par Stan Wawrinka. A croire que la marque japonaise n’a pas été séduite par la singularité du short à carreaux du Suisse... §jéRémy saTis Jusqu’au 20 septembre au musée national du Sport, 6, boulevard des jardiniers, à Nice. Infos : www.museedusport.fr
VOTRE RégiOn
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
Vidéo du Nice Jazz Festival : le jeu des quatre erreurs
Culture
Le teaser du prochain festival de jazz de Nice met en scène Jamie Cullum, Maxime Musqua et quatre jolies jeunes femmes. Un fantastique casting… à ne surtout pas imiter !
1
Jamie Cullum au piano, en plein en Centre-ville Le coucher de soleil, le piano rutilant, le virtuose anglais en pleine performance sur la promenade du Paillon... L’image est superbe, mais terriblement provocante aussi ! Les artistes de rue n’ont absolument pas le droit de s’installer comme ça dans le centreville de Nice. Un arrêté municipal l’interdit depuis début 2012.
2
au square Guynemer en vespa et sans proteCtion Il est interdit de circuler en
deux-roues motorisé sur les places et squares, qui sont des lieux réservés aux piétons et aux chiens. Si une patrouille avait été dans les parages elle aurait verbalisé, ou au moins rappelé à l’ordre la contrevenante. Les agents en auraient sûrement profité pour lui faire remarquer qu’elle ne portait ni gants, ni vêtements couvrants, ce qui n’est pas du tout prudent !
3
la ConduCtriCe blonde multiplie les infraCtions… La Deudeuche a beau être aussi ravissante que sa conductrice, cela ne l’autorise pas à se garer en plein sur un passage piéton. Et encore moins à démarrer sans attacher sa ceinture. Ces deux infractions au Code de la route sont passibles de contraventions, et d’un retrait de 3 points sur le
permis de conduire pour ce qui concerne la ceinture de sécurité.
4
l’auto bleue de maxime musqua fait « vroum » A la toute fin du clip, non seulement l’acteur guest-star joue avec la clé de son Auto Bleue (ce qui laisse supposer qu’il l’a arrachée du tableau de bord) mais en plus il fait vrombir son moteur ! Le véhicule d’autopartage de la Métropole Nice Côte d’Azur est pourtant équipé, depuis toujours, d’une motorisation électrique qui ne fait donc aucun bruit ! Non content de générer cette inutile pollution sonore, Maxime Musqua file droit sur le miroir d’eau de la promenade du- Paillon, ce qui est fortement déconseillé. §miChel bernouin
11 EN BREF
Fait divers
deux blessés graves sur un chantier à nice. L’accident s’est
produit hier en début d’après-midi sur le chantier d’un gymnase à l’Ariane. Deux ouvriers ont été grièvement blessés par la chute d’une poutre de 10 tonnes. Ils ont été hospitalisés à Saint Roch.
Commerce
la mue de l’avenue Jean-médecin se poursuit. L’immense magasin H&M de 3 000 m² à la place de l’ancien Virgin Mégastore, doit ouvrir ses portes « cet été ».
High-tech
du wifi sur les aires d’autoroute.
Vinci Autoroute proposera, à partir du 1er juillet, une connexion en haut débit sur une dizaine d’aires situées sur le réseau Escota, entre Nice et Aixen-Provence. Un équipement développé par la société Wifirst, qui sera accessible vingt-quatre heures sur vingt-quatre. A noter que la première heure de connexion sera offerte.
12 AU QUOTIDIEN #évasion
2
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
IMPÔTS
Il est au cœur de l’actualité ces jours-ci. Le contrat à durée déterminée ne comporte pas que des inconvénients. Metronews vous fait découvrir tous ses avantages.
Une espèce de mammifères sur quatre est actuellement menacée de disparition. Metronews vous propose de les découvrir en images.
suède
Les charmes de la côte ouest
nature. De Göteborg à Fjällbacka, cette route est une succession de forêts, d’îles ravissantes et de bords de mer apaisants. calme. Partez savourer l’iode et les fruits de mer de cette région préservée du tourisme de masse. jennifer lesieur
le vieux quartier de Haga, à Göteborg. sUPerstoCK/sIPA
A
la terrasse d’un café en bord de mer, le soleil tape et les mouettes piaillent. Au loin, de petites maisons rouges contrastent avec le bleu profond de l’archipel. Imaginez la Riviera sans touristes et où tout le monde se sourit : c’est le miracle de la Suède en été. Suggestion d’itinéraire pour un divin séjour.
Jour 1
On atterrit à Göteborg. Comme Stockholm, la capitale suédoise, c’est une ville maritime, vivante et chaleureuse, où il fait bon se promener à pied. Après une journée de shopping dans le quartier de Haga, louez une voiture à la gare routière, et cap au nord !
Jour 2
Après deux heures d’une autoroute tranquille, vous voilà dans la magnifique campagne suédoise. Fjällbacka se profile. Ce joli petit port de pêche est devenu mondialement connu grâce à Camilla Läckberg. L’auteur y a grandi, elle y situe l’intrigue de tous ses polars et y possède encore une modeste maison. Des « Fjällbacka Tours » sont organisés pour découvrir ses lieux favoris, anecdotes à l’appui.
la forteresse de Carlsten. CAstKA/AP/sIPA
Vue de la pension de Väderöarna. J. L./metronews
Jour 3
Prenez le ferry jusqu’aux îles Väderöarna. Le ferry vous dépose sur le seul lieu habité, une pension au charme fou. Après le sauna panoramique, on plonge dans les eaux fraîches de l’archipel et on se régale de la pêche du jour dans le restaurant de la pension en regardant le soleil qui hésite à se coucher.
Jour 4
On file vers Tuvesvik pour reprendre un ferry vers Käringön, une île un peu plus grande parsemée de jolies maisons de bois multicolores. Tout autour, on se croirait en pleine réserve naturelle. C’est le moment de faire un tour
en kayak. N’imaginez pas quitter la Suède sans goûter le saumon mariné, le hareng et les écrevisses.
Jour 5
Après un arrêt au musée de l’Aquarelle de Skärhamn, conduisez jusqu’à Marstrand. Le roi Oscar II en avait fait sa station balnéaire favorite. Visitez la forteresse de Carlsten et faites un tour au musée Strandverket : une très belle expo photo y est consacrée à Ingrid Bergman, une autre star locale.
Jour 6
Il reste tant à faire : un safari de fruits de mer à Lysekil, les sculptures en plein air de Pilane… Il
faudra revenir. Ne serait-ce que parce que la gentillesse des Suédois est aussi solaire que les paysages traversés.§
carnet pratique ∙ S’y rendre : Air France propose des vols directs entre Göteborg et Roissy. airfrance.fr ∙ A prévoir : Le climat suédois en été est un peu breton : une averse peut surgir tout à coup et disparaître aussi sec. Prévoyez donc lunettes de soleil, crème solaire, coupe-vent et polaire. ∙ S’informer : visitsweden.com/fr, westsweden.com
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
AU QUOTIDIEN #évasion
Une photo et c’est traduit
High-tech
Mode d’emploi
Si ce n’est pas déjà fait, commencez par installer l’application Google Traduction (sur Android ou iOS). Ouvrez ensuite l’application.
EN BREF
Economie
Laurent Fabius veut améliorer l’accueil des touristes en France.
Vous avez reçu une carte postale de l’oncle Raoul en vacances à Moscou,
mais vous ne comprenez rien au russe. Pas de panique, il y a Google Traduction. Cette application, gratuite et compatible avec les smartphones fonctionnant sous Android et iOS, dispose d’une fonction méconnue. Elle permet de traduire en temps réel tout ce qui se trouve autour de vous. Il suffit de regarder « à travers » le téléphone pour que tous les textes – un panneau d’indication, un menu de restaurant, la couverture d’un bouquin, un livret d’instruction – s’affiche dans la langue de votre choix, comme par magie.
13
Avec 83,7 millions de visiteurs en 2014, l’Hexagone est la première destination au monde et entend bien le rester. Pour cela, le ministre des Affaires étrangères a annoncé hier la mise en place d’une série de mesures, comme la généralisation de la vidéo dans les aéroports. Un fonds d’investissement pourrait être doté de plusieurs centaines de millions d’euros pour y parvenir, a-t-il fait savoir.
Santé Une photo de ce que vous voulez traduire et Google Traduction s’en occupe. google
Choisissez la langue source (en haut à gauche) et la langue de destination (en haut à droite), le français par exemple. Ensuite, au lieu de taper un texte dans le champ de saisie blanc juste en dessous, touchez l’icône à gauche en forme d’appareil photo.
L’application photo se lance alors. Il ne vous reste plus qu’à cadrer l’élément contenant le texte que vous désirez traduire. Google Traduction substitue sur l’écran les mots en français, exactement à la place des mots d’origine. Magique non ? §FRÉDÉRIC BOUTIER
Un bikini connecté pour éviter les coups de soleil. Etre alerté
quand les rayons cognent trop fort, tel est le concept de ce maillot de bain connecté développé par la start-up mulhousienne Spinali Design. Un petit capteur d’ensoleillement permet de mesurer la force du soleil et le temps d’exposition. Quand cela devient critique, une alerte sur votre téléphone mobile permet de savoir qu’il est l’heure de se repasser de la crème solaire.
14 CULTURE
3
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
sur
VIDéo
FILM
A la poursuite de demain (avec George Clooney) fait un flop. Et pourrait coûter 140 millions de dollars au studio Disney. Metronews.fr vous explique ce coûteux échec.
Douze ans après la dernière saison, X-Files reprend vie. Gillian Anderson et David Duchovny se sont retrouvés sur le tournage, débuté à Vancouver. Instants nostalgie.
musique
L’été enchanté des festivals show. Les amateurs de musique auront encore l’embarras du choix cet été, avec les poids lourds habituels que sont les Vieilles Charrues, Rock en Seine ou le Main Square. séLeCtion. Mais des événements moins médiatisés possèdent tous les arguments pour séduire. Metronews en a retenu 6. boris tampigny
Le + gargantuesque : nos aLive
L’affiche donne le tournis. Pendant trois jours, le public portugais va voir défiler une ribambelle de stars dans un décor idyllique, le long du Tage, à Lisbonne. Derrière Muse, le nom le plus connu de cette affiche, on retrouvera pèle-mêle Sam Smith, Stromae, The Prodigy, Ben Harper, Metronomy, James Blake ou encore les pionniers de la new wave Jesus & Mary Chain. Du 9 au 11 juillet à Lisbonne.
Le + insoLite : La Foire aux vins de CoLmar
La démesure de nos alive. RM3/WENN.COM/SIPA
Le pLus CooL : Le mas
C’est sans doute l’un des cadres les plus atypiques pour un festival : une exploitation avec piscine perdue au milieu des vignes, qui chouchoute ses artistes comme jamais. Lilly Wood & The Prick a même créé une chanson sur cet événement qui dure une grande partie de l’été, souvent en petit comité. Outre le fidèle duo français, le cru 2015 accueillera Izia, Brigitte, Cali, Charlie Winston, un DJ set de Vitalic et le surdoué belge Lost Frequencies.
bob Dylan est attendu à poupet. LE SAUX LIONEL/SIPA
Et stromae ira à Lisbonne. REX/SIPA
Du 5 juin au 25 juillet au Mas des Escaravatiers, Puget-sur-Argens (83).
Le pLus azimuté : poupet
Mélange de grosse fête foraine, de rassemblement populaire et de festival de mélomanes, la Foire aux vins étonne chaque année par les grands écarts qui sont tentés et réussis. Difficile de trouver plus grande différence entre Fauve et Florent Pagny, M. Pokora et Iggy Pop, Florence Foresti, David Guetta, Marina Kaye, grosse révélation de la saison, et Charles Aznavour. Ils seront pourtant tous présents, au milieu d’une centaine d’exposants, viticulteurs, des cabarets, des soirées festives et des shows de danse.
Ce festival entre musique et humour avait reçu Patrick Sébastien en grande pompe l’année dernière. De quoi donner le ton d’un événement en roue libre, capable de réunir, le 30 juillet, Fatal Bazooka, Bob Sinclar et Moussier Tombola. Et de faire une haie d’honneur trois jours plus tard au grand Bob Dylan. Egalement au menu, un cocktail ultra-éclectique composé de Véronique Sanson, George Ezra, la famille Chedid, Vianney, Calogero, Kev Adams, The Do ou Asaf Avidan.
Assez méconnu, ce festival niché à Evreux mise sur une affiche plutôt alternative qui regroupe des talents en pleine éclosion, hormis Yelle qui s’est déjà taillée une bonne réputation. A ses côtés, le rock rugueux de Jon Spencer Blues Explosion, les bidouillages de Thylacine, les envolées contemplatives de H-Burns et la pop aérienne de Kid Francescoli.
Pour ce festival bourguignon, il y a à voir et à manger. La déclinaison gastronomique des Francofolies de La Rochelle commence à porter ses fruits. Au menu : de Mika à Asaf Avidan, en passant par Fauve, Tal ou Sinsemilia. Surtout, plus de 40 chefs viendront proposer des shows culinaires exceptionnels, avec comme marraine la chef Flora Mikula.
Du 7 au 16 août au Parc des expos de Colmar (68).
Du 2 au 24 juillet à Poupet, Vendée (85).
Les 26 et 27 juin à Evreux (27).
Vendredi 12 et samedi 13 juin à Tournus (71). §
Le cadre champêtre du mas des Escaravatiers. JEAN-CHRISTOPHE MAGNENET/AFP
Le pLus déFriCheur : roCk dans tous ses états
Le pLus savoureux : Les FranCos gourmandes
16
CULTURE
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
Nekfeu, à son tour de mettre le feu Rap
la présence d’Ed Sheeran sur le tube en puissance «Reuf», au refrain totalement addictif. Le Britannique avait déjà convié Nekfeu l’année dernière à rapper sur son tube «Sing».
C’est le nouveau héros du rap français.
Nekfeu publie Feu, un premier album solo éclectique, entouré par plusieurs invités prestigieux. Focus sur un artiste qui a de la suite dans les idées.
un témoin de son époque
un carton en mode solo
Echappé du groupe 1995, Nekfeu (verlan de fennec) publie son premier album auréolé d’une excellente réputation. C’est notamment lui qui a écrit le texte pour Marion Cotillard dans le sketch de la série Castings sur Canal+. L’homme aux 450 000 fans sur Facebook a souvent provoqué l’hystérie avec les extraits divulgués au compte-goutte et ses clips affichent des millions de vues sur Yout Tube (3,7 pour « Egerie », 4,9 pour «On verra»). Mercredi dernier, sa venue à la Fnac des Halles, à Paris, pour un show case, a même provoqué une émeute. Face à plus de 700 fans déchaînés, le magasin a
Révélé au sein de 1995, nekfeu réussit son passage en solo. Julien lienard / polydor
dû évacuer tous ses clients et fermer ses portes.
des invités de marque
Son disque, intitulé Feu, comporte de nombreuses collaborations avec des noms déjà connus. On retrouve
en BreF
Disparition
Sa discographie était aussi impressionnante que son talent. Saxophoniste, trompettiste,
mas aussi violoniste, le musicien américain Ornette Coleman est décédé à l’âge de 85 ans. Il fut avec John Coltrane l’un des musiciens à l’origine du « free-jazz », un style fondé sur l’improvisation hors de toute contrainte harmonique.
Théâtre de La Pépinière, à Paris, dans Le Poisson belge, de Léonore Confin. Il interprétera le personnage de « Grand Monsieur », un homme desséché par la solitude, bousculé par l’irruption dans son appartement d’une gamine.
Déclarations
Yvan Attal est inquiet. L’acteur et
réalisateur franco-israélien, qui tourne actuellement un film à sketches sur les clichés de l’antisémitisme, est «inquiet» de la montée de ce phénomène en France, a-t-il déclaré à i24news. «Je trouve qu’il y a un climat en France où les communautés se replient sur elles-même. Il y a un grand malaise », a-t-il dit.
Théâtre
C’est une première. A la rentrée,
le chanteur et comédien Marc Lavoine montera sur la scène du
Katy perry et Jeremy scott. sipa
Mode
Pin-up, rétro, color-block, sexy... mais toujours original. Katy
Perry sait y faire avec la mode. Nouvelle preuve : la chanteuse américaine est devenue l’égérie de Moschino. Depuis plusieurs années, Katy Perry compte parmi ses amis Jeremy Scott, le directeur artistique de la marque italienne.
notamment ses compères de S-Crew, son acolyte de 1995 Sneazzy, qui s’est aussi distingué avec un album solo, la révélation S.pri Noir, le rappeur de Perpignan Nemir et la chanteuse au grain de voix hallucinant Amber-Simone. Cerise sur le gâteau:
Depuis le début de sa carrière, Nekfeu se fait souvent remarquer pour son sens de la formule et ses punchlines qui racontent les affres de sa génération avec délectation. On retrouve sur son album son art consommé de la phrase chic et choc: «On veut finir du bon côté de la vitre teintée» et «Ma plume peut clouer le bec de Houellebecq» dans le titre «Tempête» ou encore «Même si j’ai rien à prouver, je me sens toujours un peu seul. J’ai toujours pas trouvé la pièce manquante du puzzle» dans «On verra». Le tout sur des arrangements soul et trip-hop qui dénotent dans l’univers du rap français de 2015. §boRis tampigny
Christopher Lee, une légende du film d’épouvante disparaît Décès
le monde du 7 e art est en deuil .
Christopher Lee, qui venait tout juste de fêter ses 93 ans, est mort dimanche dernier après avoir tourné dans plus de trois cents films depuis le début de sa carrière à la fin des années 1940. Il avait été hospitalisé à Londres pour des problèmes respiratoires. L’annonce de son décès a été différée à la demande de sa femme, qui a d’abord voulu avertir tous les membres de la famille. Christopher Lee restera notamment connu pour avoir incarné à dix reprises le comte Dracula, sous la direction de Terence Fisher ou Roy Ward Baker.
dans Le Seigneur des anneaux
Connu pour sa grande taille et sa longue barbe grise qu’il arborait depuis plusieurs années, il compte à son actif des rôles dans plusieurs
L’acteur britannique Christopher Lee. sipa
films cultes comme Star Wars ou Le Seigneur des anneaux. Il était récemment apparu dans deux films du Hobbit, Un voyage inattendu et La Bataille des cinq armées dans le rôle de Saroumane. Francophile passionné, il avait notamment joué dans la suite des Rivières pourpres en 2004. Plus surprenant, l’acteur avait également posé sa voix sur plusieurs chansons du groupe de metal symphonique Rhapsody of Fire.§b. t.
18
VOTRE WEEK-END
Les sensations arrivent vite avec « the board », une planche à deux roues gyrostabilisées, capable d’aller à 10 km/h et d’effectuer entre 15 et 20 kilomètres avant d’être rechargée. © b. l. r./metronews
Drôles d’engins pour une balade Déplacements
Dans la vie, tout est question d’équilibre, dit-on… C’est aussi vrai pour
piloter un monocycle électrique pour que un skateboard à deux roues (lui aussi électrique). La société « Wheel Lib », qui vient d’ouvrir à Nice, propose au grand public de se lancer sur de drôles
d’engins importés d’Asie et peu connus des Européens.
Ça paraît simple...
Le premier, nommé « the wheel », est une sorte de roue unique, gyrostabilisée, à moteur électrique autour de laquelle on pose les pieds. Impossible de se lancer sans
une formation qui dure – selon les facilités des uns et des autres – de trente minutes à une heure. Pour notre grande première, les gérants, Audrey Porcari et Julien Maglietti, installent des petites roulettes sur la machine comme sur les vélos des tout-petits. Me voilà donc redevenu enfant. Joie régressive mâtinée d’un zeste de honte devant tant de maladresse. Car trouver l’équilibre n’est pas une mince affaire. Il faut se pencher en avant afin de filer tout droit (jusqu’à 18 km/h tout de même), pointer sur les talons pour stopper ou reculer. Ça paraît simple, ça ne l’est guère. J’enchaîne les essais, je progresse un peu entre deux chutes évitées tout en tentant les virages à coups d’épaule maladroits. Pas gagné mais très fun. Surtout quand la maîtrise est là, à l’image de mon instructeur qui zigzague allègrement entre les piétons.
Ultrastable
En revanche, « the board » est beaucoup plus simple d’accès. En
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
deux temps, trois mouvements, je maîtrise l’avancée de cette plateforme de 60 centimètres à deux roues elles aussi gyrostabilisées. Je trouve l’équilibre avant arrière et latéral sans stresser. Tourner se révèle un vrai régal. La machine, bourrée de capteurs, est très réactive à mes appuis. Elle semble idéale pour les adeptes des longues balades sur le plat (ndlr : la bête a une autonomie de 15 à 20 kilomètres). Libéré, soulagé, motivé, je peux enfin faire le malin sur la promenade des Anglais. A mon passage, les passant(e)s me toisent du regard mais n’ont d’yeux que pour mon étonnant moyen de locomotion. Histoire de garder un peu de prestige, je ne leur dévoilerai pas le secret de ma brève réussite : se tenir bien droit et regarder au loin. §baptiste La rocca wheel lib, 5, rue longchamp, à nice. 7 euros la demi-heure de board, 30 euros la demi-journée de wheel (initiation : 5 euros). location (et vente) à nice et prochainement à Cagnes-sur-mer. Infos : www.wheel-lib.com
20
VOTRE WEEK-END « The Voice » face à vous
Des maquillages à décrypter
Surprenantes « Déantibulations » Arts de rue. Une cinquantaine de représentations et 25 compagnies sont au programme de la 12e édition du festival « Déantibulations », à Antibes. Cirque, théâtre, acrobaties, percussions notamment, sont réunis durant cette manifestation gratuite.
Antibes accueille le festival Déantibulations. © Dr
© Yiakoumis, kallimages, Paris
Demain, à 20 heures. Tarif : de 29 à 45 euros.
Du cheval top-modèle Equitation. Les amateurs de chevaux ne manqueront pas les 24e Championnats du pur-sang arabe de Menton ce week-end. Des animaux aux titres prestigieux, gagnés dans tous les grands concours mondiaux (Europe, Pays du Golfe, EtatsUnis, Brésil, Australie…), sont annoncés. Au cours de cette édition, trois chevaux seront récompensés et des trophées spéciaux viendront encourager l’élevage.
© Dr
aujourd’hui, demain et dimanche, entrée libre. Programme : www.acla06.com
Photo
Concert. Lilian, le vainqueur de « The Voice, la plus belle voix », montera sur la scène du Nikaia à Nice dans le cadre de la tournée The Voice Tour 2015. Il se produira aux côtés des autres demi-finalistes de la dernière saison de l’émission – Anne Sila Côme, David Thibault...
Expo. « La peau comme support d’expression des identités culturelles » est au cœur de la nouvelle exposition du Musée de la parfumerie, à Grasse, intitulée « Corps paré, corps transformé ». Le visiteur peut découvrir différents types de « maquillage » temporaire ou pérenne (tatouage, piercing, scarification...). a partir de demain et jusqu’au 30 septembre, de 10 heures à 19 heures. Plein tarif : 6 euros. infos : www.museesdegrasse.com
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
Demain et dimanche au stade rondelli. Tarif : 5 euros le samedi, 10 euros le dimanche. infos : www.mentonarabianhorseshow.com
Un autre regard sur la Grèce
avec « regards de grèce », la Villa kérylos, à Beaulieu-sur-mer, accueille une exposition de 50 tirages noir et blanc et panoramiques présentés dans la galerie des antiques. Ces clichés permettent de se plonger dans les premières images photographiques prises en grèce à partir des années 1850 : portraits, paysages, fouilles archéologiques… § Jusqu’au 29 novembre, tous les jours de 10 heures à 18 heures. Tarif : 11,5 euros. infos : www.villa-kerylos.com
médias
22
Richard Orlinski, l’artiste très grand public
Un des King Kong de Richard Orlinski. afp
Chronique
Il maîtrise l’art de la démesure. Il a
posté deux de ses plus grands gorilles sur la Croisette, à Cannes ; un loup hurlant en haut des pistes à Courchevel ; une chaussure géante à Ibiza ; et même un casque monumental sur le plateau de « The Voice »… Richard Orlinski est partout. Peu importe que l’on soit spécialiste ou non de l’art contemporain, ses œuvres parlent à tous. Et elles plaisent beaucoup aux enfants.
20.55 Jeu
Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. 22.55 Spéciale bêtisier Divertissement. «Le grand bêtisier». Présentation : Karine Ferri. 2.00 L’affiche de la semaine Magazine. 2.35 50 mn Inside Mag. «L’actu». Présentation : S. Quétier et N. Aliagas.
Depuis des années, le sculpteur s’est créé un univers composé de bêtes qui le fascinent toujours : crocodiles, panthères, éléphants appartiennent à son bestiaire, rebaptisé «Born Wild». Mais rien ne lui plaît plus que d’être là où on l’attend le moins. Imprégné de pop culture, Richard Orlinski a imaginé son propre vestiaire : des jeans, des perfectos, des stilettos, plus grands que nature... « J’aime être en perpétuelle création, me confiait-il il y a quelques
20.55 Série
20.50 Magazine
Candice Renoir «Tout homme ressemble à sa douleur». Avec Cécile Bois, Raphaël Lenglet, Gaya Verneuil. 21.50 Candice Renoir Série. 23.40 Grand public Grand format Magazine. 1.20 Envoyé spécial Magazine. Présentation : G. Chenu et F. Joly.
TMC 20.50 Les experts : Miami Série. «Mort à la Une» - «Le prix de la beauté» «Experts contre experts» - «Romance en eaux troubles» - «L’éclat du diamant». Avec David Caruso, Emily Procter.
FRANCE 5 20.40 Les dessous de... Série doc. 21.25 La cité disparue de Pompéi Documentaire 2013. 22.10 Émission d’expression directe 22.15 C dans l’air Magazine.
Thalassa Présentation : Georges Pernoud. «Lisbonne, au pays bleu». 22.50 Soir/3 23.20 Claude François : une chanson populaire Documentaire. 1.15 Libre court Magazine. «Festival de Pantin». 2.15 Midi en France Magazine. «À Marennes».
NT1 20.50 C’est quoi l’amour ? Magazine. «Les femmes et leurs corps» «Quand l’amour fait mal» - «Comment vivre une notoriété soudaine ?». Présentation : Bénédicte Le Chatelier.
D8 20.55 Chevaliers du Fiel : «La nuit des Chevaliers du Fiel N°2» Spectacle. 22.55 Les Chevaliers du Fiel : «Croisière d’enfer !» Spectacle. 0.50 Émissions de la nuit.
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
jours. Je peux travailler sur de l’aluminium comme sur du bois pétrifié, du cristal de roche ou de l’onyx rouge. Il faut de vrais challenges pour faire la différence. »
Du grabuge chez les Simpson
Sharon Stone et David Guetta en sont fans
de 577 épisodes. Homer et Marge Simpson vont pourtant subir une grave crise de couple dans la 27e saison de la série animée dont ils sont les héros, et qui sera diffusée en septembre. Homer va tomber amoureux d’une pharmacienne et divorcer. C’est Lena Dunham, la créatrice de la série à succès Girls, qui prêtera sa voix à la nouvelle amie de cœur d’Homer.
D’où ce King Kong de 4 mètres sculpté avec la complicité du maître chocolatier Jean-Paul Hévin lors du dernier Salon du chocolat à Paris. Ou encore cette pin-up sortant de la bouche d’un crocodile en or massif, commande d’un collectionneur italien pour 10 millions d’euros. En quelques années, Richard Orlinski est devenu l’artiste français vivant le plus côté au monde. Sharon Stone, David Guetta, ou encore le milliardaire Richard Bronson ont tous craqué pour ses œuvres. Hier, c’était au tour de l’ex-Beatle Paul MacCartney. Richard Orlinski lui a remis en mains propres sa dernière création : une guitare, of course. Retrouvez aïda Touihri dans « Grand public » ce soir à 20 h 30 sur france 2.
20.55 Film
SPOILERS. Ça fait 26 ans qu’ils sont mariés. Envers et contre tout, au fil
Un coup marketing ?
Attention, la séparation du couple mythique pourrait n’être qu’un coup de pub. Dans un dessin publié sur le compte Twitter de la série, quelques heures après l’annonce d’Al Jean, on peut voir Bart Simpson écrire sur le tableau de sa classe que « Homer et Marge ne se séparent pas». «Retwittez et coupez court aux rumeurs ! », demande ce nouveau tweet.§J. L.
20.50 Téléfilm
20.55 Série
Les Francis Comédie de Fabrice Begotti. 2013. Fr. 85 mn. Avec Lannick Gautry, Jib Pocthier.
Disparue Thriller de Dominik Graf. 2012. All. 114 mn. Avec Elmar Wepper, Ulrich Noethen, Ronald Zehrfeld.
22.25 Triple alliance Comédie de Nick Cassavetes. 2014. USA. VM. 119 mn. 0.10 L’ex de ma vie Comédie de Dorothée Sebbagh. 2013. Fr. 80 mn.
22.40 L’aventure Rosetta Documentaire. 2015. «Aux origines de la vie». 23.35 À chacun sa beauté ! Documentaire. 2014. 0.25 Court-circuit Magazine.
HD1 20.50 On se quitte plus Policier de Laurence Katrian. 2012. Fr. 95 mn. Avec Olivier Marchal, Ingrid Chauvin. 22.25 Une bonne leçon Comédie romantique de B. Garcia. 2013. Fr. 100 mn.
W9 20.50 Enquête d’action Mag. Au sommaire notamment : «Fous du volant, fêtards, fraudeurs : traque sur l’autoroute du soleil !» - «Côte d’Azur : missions de haut vol pour les gendarmes».
NCIS : Nouvelle-Orléans «Le berceau vide». Avec Scott Bakula, Zoe McLellan, Lucas Black. 21.45 NCIS Série. «Lorsque l’enfant paraît» - «Ce qui ne nous tue pas...» - «Dans l’obscurité» - «Cheval de Troie» - «Révélations». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Scott Wolf, Sarah Jane Morris.
FRANCE 4 20.50 Brooklyn Nine-Nine Série. «Le nouveau capitaine» - «Le taggeur» «Ça rame, ça rame !» - «Premier en second» - «Le vautour». Avec Andy Samberg, Andre Braugher.
NUMÉRO 23 20.45 X Factor UK Téléréalité. «Les chaises musicales 2» - «Les chaises musicales 3». Présentation : D. O’Leary. 22.50 Ink Master : le meilleur tatoueur Téléréalité.
SPORTS
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
4
sur
23
VIDéo Des rugbymen néozélandais ont rendu un dernier hommage à Jerry Collins, sur le lieu-même où il est décédé dans un accident de la route.
CYCLISME
Lance Armstrong fait à nouveau parler de lui avec la sortie prochaine d’un film consacré à sa vie. Metronews vous livre les premières informations sur The Program.
Football equipe de France
Les Bleus vont devoir rester concentrés pour éviter une mauvaise surprise en albanie. AFp
Devoirs de vacances RencontRe. La France affronte l’Albanie à Elbasan demain à 18 heures, en match amical. Motivation. A l’approche des vacances, difficile pour certains joueurs de se donner à fond pour un match sans enjeu. Hamza Hizzir et Pierre menjot
i
ls avaient tellement la tête en vacances qu’on a longtemps cru qu’ils allaient prendre une valise. Menés 0-3 puis 1-4 face à la Belgique dimanche dernier, les Bleus sont toutefois parvenus à revenir à 3-4 en fin de match, rendant la défaite un peu plus acceptable. Mais le problème de fond demeure, pour ne pas dire qu’il s’aggrave. Demain soir, les hommes de Didier Deschamps affronteront l’Albanie à Elbasan, tout au bout d’une saison qui les a vus disputer plus de 50 matchs, juste avant d’aller parfaire leur bronzage
sur une plage paradisiaque. Et il est permis de se demander avec quel degré de motivation les joueurs aborderont un tel rendez-vous, sans enjeu, sur la pelouse bosselée d’un petit stade vétuste et champêtre. «On est tous passés par là. On peut trouver ça lourd, pénible, et c’est parfois dur de se motiver. Mais on ne dit rien », avoue sans détour à metronews Robert Pirès, 79 sélections en équipe de France. L’ex-milieu d’Arsenal développe : «Ce sont des matchs importants pour ceux qui sont appelés pour la première fois et qui ont une carte à jouer. Pour ceux qui sont déjà dans les papiers
du sélectionneur, le sentiment est mitigé. C’est toujours une bonne chose d’être dans le groupe mais là, on se dit qu’on n’a pas le choix.» Vous avez dit corvée ? Hasard ou coïncidence : Karim Benzema s’est blessé la veille de l’annonce de la liste des convoqués pour ces deux rencontres...
j’étais footballeur, à peine 15 jours par an. C’est un faux problème. » Il faut aussi rappeler que la plupart des équipes du continent disputeront à ce moment-là les qualifications pour l’Euro 2016. Ce qui reste plus mobilisateur qu’un match amical. Mais, à y regarder de près, après la débâcle belge, certains joueurs pourraient en profiter « Un devoir patriotique » pour bousculer la hiérarchie éta« C’est limite insultant de penser blie par Didier Deschamps. C’est, que des joueurs convoqués n’ont par exemple, le cas de Christophe pas envie d’y aller, ou alors ils Jallet, qui ironisait ainsi mercredi : n’ont rien à foutre dans le sport « J’avais été très surpris par l’Albaprofessionnel, s’offusque, de son nie à l’aller (1-1, le 14 novembre). côté, son ex-coéquipier Ce sera très difficile làsuivez albanie-FRance sur TF1 à 18 heures samedi. Franck Lebœuf. Même bas, avec une ambiance si c’est en Albanie, peu importe. Il deux fois plus chaude. La sélection faut exploser l’Albanie, battre cet représente beaucoup pour eux, ils adversaire comme si c’était l’Alle- sont à 300 %, ce qui est d’ailleurs magne, c’est un devoir patriotique. une belle source d’inspiration pour Je n’ai jamais eu de vacances quand nous... »§
24
SPORTS
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
Comment ils préparent la finale
Top 14
CÔTÉ PARISIEN
Il n’en restera qu’un. Pour cela,
demain au Stade de France, Clermont arrivera-t-il à faire abstraction de son syndrome des finales perdues pour remporter le 2e Brennus de son histoire ? Paris ne gambergera-t-il pas au moment de renouer avec la gloire au terme d’un revival rafraichissant ?
CÔTÉ CLERMONT
Place de Jaude, on n’oubliera jamais les dix finales perdues en Championnat de France. Toutes ces fois où le Brennus s’est dérobé au dernier moment. Mais après avoir enfin touché le Bouclier en 2010, les Auvergnats ont rompu la malédiction. Du moins les 17 joueurs sacrés il y a cinq ans et encore présents à l’ASM, le croyaient-il… Car au mois de mai dernier, ils se sont à nouveau inclinés en finale. C’était en Coupe d’Europe face à Toulon. Du coup, peut-être par supersti-
Qui succèdera à Toulon et soulèvera demain le bouclier de Brennus ? LANGLOIS/AFP
tion, c’est au Chambon-surLignon, à l’hôtel bien-nommé « Bel Horizon » que les Jaunards ont préparé leur finale, comme ils l’avaient fait avant de battre les Saracens en demi-finale de Coupe d’Europe et avant leur match contre Toulouse, la semaine dernière. Ils doivent prendre la direction de Paris, ce matin.
Gonzalo Quesada, le coach parisien, est un bourreau de travail. Mercredi, il postait sur Twitter une photo prise au moment où il quittait Jean-Bouin, à 22 h 01, avec cette légende « Toujours plus ». Cette finale, Pascal Papé en a rêvé : « A force, inconsciemment, il se passe quelque chose et on essaie de le reproduire. Je le crois vraiment. On a 80 minutes pour entrer dans l’histoire du club », racontait le 2e ligne dans L’Equipe d’hier. Une histoire marquée, évidemment par le dernier titre remporté par Paris en 2007… aux dépens de Clermont grâce à un essai assassin inscrit à la 78e. A l’occasion de ce remake, le Stade français, via son site Internet, a d’ailleurs appelé tous les Parisiens à se parer de rose. §E. B. A suivre à 21 heures sur France 2 et Canal+
EN BREF
Basket
Les Bleus battent facilement l’Ukraine. La France a parfaitement
débuté l’Euro féminin, hier soir, en disposant de l’Ukraine (79-55). Sandrine Gruda a fini meilleure marqueuse des Bleues avec 18 points. L’équipe devra néanmoins bonifier cette victoire demain à 17 heures contre la République tchèque pour prendre les commandes du groupe A.
Athlétisme
Christophe Lemaitre reprend pied. Christophe Lemaitre a rem-
porté le 200 mètres hier à Oslo en 20’21’’, malgré un départ moyen. De quoi rassurer l’Aixois, auteur d’un début de saison délicat, à deux mois et demi des Mondiaux de Pékin, son objectif assumé.
Christophe Lemaitre, à Oslo. SIPA
détente
26
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
L’horoscope ema Fontayne Solutions n° 1605
Mots fléchés n° 1606 / moyen
Mots fléchés S S A L T A D ME
O U F F P E A N C S T E I S E E T R A T A S
L C O L U T C E R
E B L B CH E N A P A N R U I T DOR A E S E T L I T F I L A C L D I E E T C F D C R U E T E E T E D L I T E R DO I T R AM P A T E E E S O S I E R S
1
8 9
7
7
2
3 8
6
1 2
5
9 6
1
3
6
1 6
8 5
4
9
7
5
DIPLÔME POSTBAC REFUS
20
27
FUMÉ
UN MAL À VITE OUBLIER
Cancer
LETTRES DU MATIN DÉPARTEMENT
CIRCONSTANCE BIEN DISSIMULÉ GENRE DE FILM
SYMBOLE DE L’ERBIUM
PRÉNOM DE SINCLAIR LAIZE
PRENDS EN MAIN
Lion
CHEF
NOUVEAU DANS LE MONDE
RAPIDE ALLERRETOUR DE LA TAILLE D’UN BONSAÏ
26
C’est frileux(se) que vous entamez une discussion avec votre moitié. Vous voulez que certaines choses changent.
Avec vous ça passe ou ça casse. Jamais dans la nuance, vous imposez votre rythme. Du calme !
DÉPASSÉS PAR LE TEMPS MÉDECIN CE N’EST PAS LA RÉALITÉ
25
Vous ensoleillez la vie des autres avec votre rire communicatif. Vous avez toujours une bonne blague.
TROISIÈME FOIS SEREIN
24 24
C’EST UN DUR
ÉLIMAS
19 22
Au boulot, c’est la période des chaises musicales. Vous tenez à votre poste, quitte à vous enchaîner à votre chaise.
ÉPOUSE D’ADAM 29
Bélier
Vous n’êtes pas vraiment à plaindre et vous vous interdisez le droit de râler. Bref, vous êtes heureux(se).
Gémeaux
SCANBAS DIUM AU NIVEAU LABO DE CANAL FAUTE
28
ÉPUISANT
ÉMOTIF
La météo du jour Cet après-midi
MOMENTS DE DÉTENTE
IL SUIT TINTIN
Taureau
DE L’EAU EN ALSACE
1
6
EXÉCRÉ RADIO PÉRIPHÉRIQUE
DÉBIT DE VIANDE
GROUPE D’ARIANE DE JADIS (D’)
7
6 8
9
MANQUER DE PRISE INSTALLE
FAIRE DÉFAUT IL VAUT 3,14...
ON Y EST BIEN
Sudoku n° 1606 / moyen
9
GRAND NOMBRE POULICHE
Vierge
Vous êtes en conflit avec un membre de la famille. C’est votre aîné mais vous ne supportez pas qu’il vous rabaisse.
TRÈS ATTENDUE
Balance
Sudoku n° 1606 / moyen
9 1
8 9
7
7
2
3 8
1
3
2
1
5
6 6 1
6
6
9
8 5
4
9
7
5 6
8
9
7 1
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 43 81§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr
Vous avez fait votre trou au sein de l’entreprise. On apprécie vos qualités professionnelles et humaines.
Scorpion
Quoi qu’il se passe, n’intervenez pas car cela pourrait se retourner contre vous. L’heure est à la discrétion.
Sagittaire
Vous voulez mettre de la magie dans la vie de vos proches et vous leur préparez une soirée extraordinaire.
Capricorne
Vous caressez votre conjoint dans le sens du poil mais il/elle n’est pas dupe. Votre petit jeu l’amuse.
Verseau
En privé comme en public, vous restez intègre et sincère. Tous prennent conseils auprès de vous.
Poissons
Vous êtes dubitatif(ve) sur votre relation. Vous aimeriez que ça aille plus loin et ne savez pas comment lui dire.
Consultation voyanCe
01(5€75 75 90 93 les 10 minutes)
détente
vendredi 12 juin 2015 www.metronews.fr
27
Fubuki Placez dans la grille les pions gris disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée à l’extrémité de chaque ligne et de chaque colonne.
2
Moyen
9
3
= 11
4
7 8
= 16
6
5
=
20
L’IMAGE DU JOUR
=
15
1 = 18
=
10
Solution :
8
9
4
5
3
6
1 2 7
Mots à mot Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
=P L AT T E +F I ER= F A B R I S +MO R S = A
R E R
Solutions : pétrolier, flatterie, assombrir.
P ERT E+ LO I R
Vaches amphibies BIJU BORO/AFP
Un paysan indien mène ses vaches à travers des champs inondés. La mousson a frappé l’Etat d’Assam, dans le nord-est du pays, affectant plusieurs centaines de villages et tuant au moins trois personnes.