GUACI_2011-10-31_01.qxp:master publinews
NACIONALES: RUTA PARA EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS {páginas 04 y 05}
30/10/11
22:26
Página 1
“EL GATO CON BOTAS” LOGRA RÉCORD EN TAQUILLAS {página 14}
CIUDAD DE GUATEMALA Lunes 31 de octubre 2011 www.readmetro.com Mín. 14 °C Máx. 22 °C
Particulares: el Estado los demanda por Q79 millones
Clausura. Panamericanos
La PGN reclama esta cantidad a personas jurídicas e individuales por contratos mal ejecutados y multas tributarias, entre otros En 2009 y 2010 se efectuaron 665 denuncias {página 02} Mundo
Líderes de la política y su lucha contra el cáncer
La fiesta deportiva más relevante de la región concluyó con un show de talla mundial EFE
¡Adiós México, hola Toronto! Una fiesta de luces, recuerdos de los momentos más relevantes de los Panamericanos Guadalajara 2011 y un show musical encabezado por el astro del pop Ricky Martin fueron parte del gran cierre de estas justas de América, donde Guatemala tuvo su mejor participación de la historia. México se despide en grande y le deja la estafeta a Toronto, Canadá, donde será la próxima edición en 2015 {página 17}
El expresidente de Brasil, Lula Da Silva, es el cuarto líder político de la región que se someterá a un tratamiento para combatir este mal Le fue detectado un tumor en la laringe Hugo Chávez se solidariza con él {página 10}
El Real recupera liderato español La derrota del club Levante permitió que el Madrid subiera al primer lugar y el Barcelona, al segundo Messi es el goleador del campeonato {página 18}
Filme chapín “De patojo” es un éxito La cinta nacional ha recibido buenas críticas en festivales de cine en el extranjero Conoce más de la trama y del director {página 14}
GUACI_2011-10-31_02.qxp:master publinews
30/10/11
19:38
Página 1
noticias
02
1
noticias Frases del día
“Todo lo que Guatemala ha mejorado se lo debo a Brasil, a Colombia y a México. Por eso valoro mucho estas reuniones donde estamos más cerca. Gracias por su apoyo”. ÁLVARO COLOM, EN CUMBRE IBEROAMERICANA
“Lamento mucho que los presidenciables estén haciendo una campaña confrontativa, irrespetuosa, sin propuestas serias y con derroche de recursos en este proceso”. ÓSCAR VIAN, ARZOBISPO
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
Estado vs. particulares: demanda Q79 millones
AGN
La Procuraduría General de la Nación reclama por contratos mal ejecutados y multas tributarias, entre otros La Procuraduría General de la Nación (PGN), en calidad de representante del Estado de Guatemala, pretende la recuperación de al menos Q79 millones 660 mil 50 (dinero, propiedades o bienes) a su favor por medio de juicios económico-coactivos contra los particulares que han incumplido contratos o por multas tributarias y castigos administrativos. De hecho, “de 2009 a 2010 se tramitaron 665 juicios, con el propósito de obtener el pago de deudas en beneficio de municipalidades, instituciones autónomas y descentralizadas”, asegura un informe de la PGN. En juicios ya concluidos, el Estado logró sentencias a su favor en 2009 por Q292 mil 995; el año pasado un millón 694 mil quetzales, y de enero a septiembre de 2011 la cifra asciende a un millón 217 mil quetzales. De acuerdo con la institución, la mayoría de los procesos llevados son de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), debido a moras y sanciones por declaraciones inexactas
1126
es el número del Código Tributario y Decreto Legislativo establecido en la Ley del Tribunal de Cuentas, que da el aval de los juicios económicocoactivos. de impuestos, tanto el del valor agregado (IVA) o sobre la renta (ISR). Esta entidad tiene una unidad específica en temas de los Económico Coactivo, que se encarga de recuperar fondos para el Estado. “De una u otra forma, los particulares se convierten en sujetos pasivos de los impuestos, arbitrios, tasas, contribuciones, multas, etc., y se rehúsan al pago de los mismos, que por mandato legal están obligados, y la administración pública se ve en la necesidad de cobrar en una forma coercitiva dicho pago”, asegura el abogado Carlos Cuellar. AMILCAR AVILA
1|12
2|12
3|12
4|12
En juicios económicos-coactivos el Estado ha recuperado Q3 millones en 3 años
QUETZALES MÁS SE HAN LOGRADO RECUPERAR ESTE AÑO EN COMPARACIÓN CON 2010
En cifras Datos hasta el segundo trimestre de 2011:
1 DENUNCIAS PLANTEÓ EL ESTADO ENTRE 2009 Y 2010
UNIDAD DE LA PGN SE ENCARGA DE LAS DEMANDAS
665
924,993
JUZGADOS ECONÓMICOS COACTIVOS HAY EN LA CAPITAL
3
NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
PP y Líder en recta final de campañas A una semana de la segunda vuelta, Otto Pérez, del PP, y Manuel Baldizón, de Líder, inician sus cierres de campaña en los departamentos y en la capital. Pérez estuvo en Tejutla, San Pedro y Malacatán, en San Marcos. También en Chinautla y en la colonia Alameda, zona 18.
83.06mm
Breves
mil votos fue 573 la ventaja de Pérez a Baldizón en la primera vuelta.
ONU preocupada Se inicia traslado por Guatemala de las papeletas LINCHAMIENTOS. La Oficina
Baldizón visitó Izabal, Alta Verapaz y Xela. Cerró con la presentación de la cantante mexicana Laura León en la colonia Carolingia, Mixco. PUBLINEWS Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
mientos en el país, que en lo que va de este año han alcanzado los 234 casos. AGENCIAS
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala manifestó ayer su profunda preocupación por el alarmante incremento de los lincha-
ELECCIONES 2011. Desde ayer comenzó el embalaje y el traslado de las boletas que se utilizarán en la segunda vuelta a los departamentos. La repartición SPECIAL REPORT byline se inicia en los lugares
Contra empresas Los procesos más comunes se dan contra empresas que han evadido impuestos o no han cumplido sus contratos. El mayor porcentaje de los casos los lleva la SAT. El dinero pendiente de ser cobrado podría ser utilizado por el Gobierno de turno para paliar el déficit del Estado en temas sensibles.
más lejanos.
AGENCIAS
Prevén llegada de frío intenso PRONÓSTICOS. Eddy Sánchez, director del Insivumeh, aseguró que la temperatura descenderá considerablemente en lo que queda del año, debido al ingreso de frentes fríos. Recomienda a la población abrigarse adecuadamente. E. UNIDAS
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Presidente: Rolando Archila Dehesa. SPECIAL REPORT byline Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Web: www.readmetro.com Editora General: Luisa Pérez Moraga. Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Publinews es el diario internacional más grande del Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt mundo, según el libro de Récords Guinness. Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la SPECIAL REPORT byline Publinews certifica su circulación mediante Verified. Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
SPECIAL REPORT by
SPECIAL R
SPECIAL REP
SPECIAL RE
GUACI_2011-10-31_03.qxp:master publinews
30/10/11
14:30
Pรกgina 1
GUACI_2011-10-31_04-05.qxp:Master Publinews Doble
04
30/10/11
19:37
Página 2
noticias
Mañana celebramos a quienes se nos adelantaron, nuestros difuntos Te presentamos una ruta, pasando desde la visita al cementerio, hasta un viaje cultural por Todos Santos, Huehuetenango o ir a ver los barriletes gigantes en Sacatepéquez. Recuerda no dejar de lado el fiambre TEXTO: AMILCAR AVILA FOTOS: JUAN REVOLORIO
EN RUTA: DÍA DE TODOS L MARCO RUIZ
Tradición: flores al cementerio
1
Como es costumbre, no solo en Guatemala, sino en casi todo el mundo, entre hoy y mañana la paz que reina en los cementerios es interrumpida por miles de personas que adornan con flores, incienso y mensajes las tumbas de sus seres queridos para conmemorar el Día de Todos los Santos. En la mayoría de pasillos de los camposantos las notas de música mariachi recuerdan a los difuntos y con una oración piden que descansen en paz.
Cada año llegan más turistas nacionales y extranjeros
Visita Huehuetenango y su carrera de ánimas Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, se viste de gala para homenajear a sus difuntos. La tradicional carrera de las ánimas se realiza cada año en la carretera que comunica al cemente-
rio de esta población mam. Desde las 6 a. m. llegan los jinetes vestidos con trajes típicos multicolores. La mayoría monta su caballo luego de ingerir alcohol, y así demuestra su valentía.
3
“El ritual es considerado una ofrenda al creador. Los jinetes aseguran que las ánimas los acompañan en el recorrido de 200 metros”. CELSO LARA, HISTORIADOR
Las flores Las ventas de flores son las más buscadas estos días. Los precios van desde una docena de rosas, que cuesta Q25, hasta arreglos y coronas, de entre los Q50 y Q200
Las tumbas son adornadas con coronas y flores
LUIS PORRAS
Los cementerios registran elevada afluencia de visitantes
2
Zona 6
Mixco
LAS BUGANVILIAS
CEMENTERIO LAS FLORES
Zona 3 CEMENTERIO GENERAL
Zona 5 LOS CIPRESES
A menos de una hora de la capital podrás apreciar estos colosos
Aprecia el vuelo de los gigantescos barriletes A tan solo media hora de la Ciudad, en Sumpango, Santa María Cauqué o Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, podrás observar la majestuosidad de los barri-
letes gigantes que se elevan para compartir con los difuntos. Cada 1 de noviembre cientos los turistas se acercan para apreciar estas cometas.
Mixco CEMENTERIO LOS PARQUES
Zona 14
30
de octubre de 1998 esta tradición fue declarada Patrimonio Cultural de Guatemala por el ministerio de Cultura y Deportes.
VILLA DE GUADALUPE
Las distintas Policías Municipales de Tránsito tendrán hoy y mañana cercada la entrada de los cementerios y ordenarán el tránsito
para evitar congestionamientos. Agentes de la Policía Nacional Civil mantendrán vigilancia en los alrededores
de los camposantos. En el Cementerio General, que es el de mayor afluencia, -medio millón de visitantes- habrá más elementos.
GUACI_2011-10-31_04-05.qxp:Master Publinews Doble
30/10/11
19:37
Página 3
www.readmetro.com
05
LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
LOS SANTOS
4
Platillo favorito en los hogores chapines
Fiambre: gastronomía única de Guatemala Nuestro país posee una gastronomía única e incomparable. Cada 1 de noviembre en la mayoría de los hogares chapines se acostumbra a comer fiambre. Un platillo elaborado con embutidos, carnes, verduras y
quesos. Puede ser rojo o blanco. Las costumbres de esta fecha, conmemorativa al Día de Todos los Santos, es ingerir alimentos fríos por sacrificio. Hay quienes llevan su platillo al cementerio.
75
a 200 quetzales es el precio de un plato de fiambre. Puedes buscarlo en Astoria, Wallmart, Délica, Santa Delfina, en el restaurante Kakao y Hotel Camino Real.
GUACI_2011-10-31_06.qxp:master publinews
20:31
Página 1
economía
06
Indicadores económicos
30/10/11
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
NASDAQ
DOW JONES 12,231.11 +0.18%
EURO
2,737.15 -0.05%
Q11.04
Crecimiento debe acompañarse con desarrollo social en la región EFE
De acuerdo con el informe “Perspectivas Económicas de América Latina”, la región tiene la responsabilidad de acompañar el destacado crecimiento económico con beneficios reales para crear condiciones de de- sarrollo en las áreas vulnerables de los países. Latinoamérica crecerá cerca de 4.4% este año, una de las regiones más sólidas en el rubro económico, por lo cual los países deben implementar políticas para mejorar la competitividad y
El crecimiento debe llegar a todos
por ciento cre5.9 ció la economía de la región durante 2010. Se deben mejorar las condiciones de los países. la diversificación económica. Además, se señala que la ejecución presupuestaria debe ser más transparente para brindar mejores beneficios a los habitantes. El informe fue presentado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. AGENCIAS
DÓLAR
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Q7.83567
Cerca de acuerdo con UE
Grecia con finanzas y recesión
La Asociación de Exportadores Guatemaltecos (Agexport) anunció que la Comisión Europea revisó y aprobó el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (Aacue), dando cumplimiento a una primera etapa en el proceso para llegar a la firma de un tratado regional. Ahora la decisión pasa al Consejo de la Unión Europea (UE), que debe consultar a las autoridades de cada país integrante para la aprobación final. AGENCIAS
Los resultados de las reuniones de las autoridades de la UE definieron un rumbo claro para Grecia: la exoneración del 50% de su deuda, la recapitalización de su banca en más de US$140 mil millones y un aumento del Fondo de Rescate Europeo. El lado negativo lo marca la inminente recesión económica que azotará al país helénico y posiblemente a la región, lo aseguró el Deutche Bank, una de las autoridades bancarias más importantes de Alemania. AGENCIAS
Los pros y contras de las zonas francas en el país El Congreso Latinoamericano de Zonas Francas se celebró en Guatemala la semana pasada Organizaciones señalan que este sistema no es el idóneo para el desarrollo
“Este tipo de sistemas conllevan al crecimiento económico y social de los países”. LUIS VELÁSQUEZ, MINISTRO DE ECONOMÍA
PUBLINEWS
La semana pasada se realizó el evento más importante para la promoción de las zonas francas de la región. Uno de sus objetivos fue promover espacios que gocen de beneficios fiscales que atraigan divisas y generen ganancias. Algunas instituciones manifestaron su preocupación ante este sistema de inversiones. El Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales manifestaron en un comunicado que el sistema de privile-
gios fiscales es injustificado y que mejorar la calidad educativa y la capacitación de mano de obra son los verdaderos retos para mejorar la productividad y ser más competitivos en el mundo. Por su parte, el Congreso concluyó el viernes con el reconocimiento a la mejor zona franca de la región. Uruguay y su Zonamérica fue galardonada este año. Con esta actividad, la Agencia de Exportadores Guatemaltecos busca atraer más inversión al país. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Argumentos
Ineficiencia
Lo que generan las zonas francas en el país: PAÍSES ESTUVIERON REPRESENTADOS
400,000 MIL QUETZALES ES LO MÍNIMO QUE SE DEJA DE PERCIBIR CON ESTAS EXONERACIONES
430
Las debilidades de este sistema son señaladas por las organizaciones:
25
EMPLEOS GENERA ESTE TIPO DE ESPACIOS CON BENEFICIOS PARA EL PAÍS
100
EMPRESARIOS ASISTIERON AL EVENTO
Las exoneraciones de las maquilas son cuestionadas
Pérdidas: entre Q100 mil y Q400 mil deja de percibir el Estado. Este dinero puede ser mejor aprovechado. Necesidades: si se invierte en mejorar las condiciones sociales, como la educación, se mejorará la productividad. Capacitación: los impuestos deben enfocarse para entrenar a empleados.
GUACI_2011-10-31_07.qxp:master publinews
30/10/11
14:31
Pรกgina 1
GUACI_2011-10-31_08.qxp:master publinews
08
30/10/11
18:08
Página 1
mundo
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
Proponen revalorizar el Estado Cumbre Iberoamericana finaliza en Paraguay La XXI Cumbre Iberoamericana finalizó en la capital paraguaya con un pronunciamiento de los gobernantes para revalorar el papel del Estado como herramienta para impulsar el desarrollo de sus países y la
equidad social. Los mandatarios acordaron promover una “relación constructiva y provechosa entre el Estado y la sociedad”, que permita avanzar en varios frentes. Asimismo, plantearon la
Once países ausentes
países no acudie11 ron a la cumbre. Entre ellos Uruguay, Argentina y Brasil. necesidad de que los Estados impulsen un mayor
FOTOS
En fotos
1. AFP 2. AFP 3.AFP 4.AFP 5. AFP
crecimiento económico, un desarrollo centrado en la ciudadanía, la generación de mejores condiciones de empleo digno y el fortalecimiento de la institucionalidad laboral. AGENCIAS
1
2
3
4
5
1 2
A una semana del terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter que sacudió el este de Turquía, las autoridades comenzaron la remoción de los escombros de los edificios destruidos, al acabarse la posibilidad de hallar sobrevivientes, mientras suman 596 los muertos. Un tribunal laboral australiano ordenó a Qantas Airways y a sus sindicatos que pusieran fin a sus medidas de protesta y volvieran a la mesa de negociación para resolver una disputa después de que la aerolínea dejara en tierra a toda su flota y afectará a 80 mil pasajeros en todo el mundo.
3
El fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, dijo que tiene “pruebas sustanciales” de que Saif al Islam, hijo del exlíder libio Muammar Gadafi, estuvo involucrado en ataques contra civiles y la contratación de mercenarios. Asimismo, señaló que no existe ninguna negociación con Saif.
4
La cifra de muertos en las peores inundaciones registradas en Tailandia durante décadas ascendió a 381, informan fuentes oficiales. La primera ministra de Tailandia, Yingluck Shinawatra asegura que el nivel del agua comenzará a bajar y que la situación mejorará a partir de hoy.
5
La explosión de gas en una mina de carbón en el centro de China causó la muerte de 29 personas, informaron autoridades chinas. El accidente ocurrió el sábado en la mina Xialiuchong de la ciudad de Hengyang, en la provincia de Hunan. AGENCIAS
GUACI_2011-10-31_09.qxp:master publinews
30/10/11
13:01
Pรกgina 1
GUACI_2011-10-31_10.qxp:master publinews
30/10/11
14:23
Página 1
mundo
10
Lula es el cuarto político que lucha contra el cáncer Hugo Chávez se solidariza con el exmandatario brasileño Lugo y Rousseff también padecieron de tumores Dos días después de haber cumplido 66 años, el expresidente de Brasil, Lula Da Silva, se realizó controles médicos y sorpresivamente se le detectó un tumor en la laringe. Se convirtió en el cuarto líder de la región que lucha contra el cáncer. “Se espera que pueda llevar una vida normal en cantidad y calidad después del tratamiento de quimioterapia. Las posibilidades de curación son excelentes”, dice uno de sus médicos. Así como Lula, el mandatario venezolano, Hugo Chávez, está bajo tratamiento desde junio por un
AFP
Comienza tratamiento
tumor alojado en la zona pélvica. El 30 de junio, el propio Chávez anunció que se le había extirpado un tumor cancerígeno.
Fernando Lugo fue uno de los primeros en dar su apoyo a Chávez. La razón se debió a que Lugo padecía de un linfoma Hodgkin en su ingle, un nódulo en el mediastino (caja toráxica) y una lesión en la tercera vértebra de la zona lumbar. La sucesora de Lula Da Silva, Dilma Rousseff, superó un cáncer linfático en abril de 2009. El diagnóstico temprano fue la clave. En mayo falleció José Alencar, vicepresidente de Lula, quien tuvo una larga batalla contra un tumor de estómago y varias metástasis. AGENCIAS
Estados Unidos. Costa Este
En ciudades como Boston se espera que la nieve alcance los ocho centímetros AFP
Fuerte nevada causa estragos Al menos tres personas han fallecido en Estados Unidos a causa de una tormenta de nieve que ha sorprendido a los habitantes de la Costa Este de ese país. La capa de nieve superó los 40 centímetros de grosor y afectó a 2.3 millones de ciudadanos que se quedaron sin electricidad, mientras que ayer ocasionó retrasos en varios aeropuertos. AGENCIAS
Ortega lidera encuestas A siete días de las elecciones nacionales en Nicaragua, una nueva encuesta de la firma M&R señala que el presidente Daniel Ortega concentra el 58.3% de las intenciones de voto. AGENCIAS
Colombia elige a sus autoridades Más de 30 millones de colombianos habilitados para ejercer el derecho al sufragio acudieron el domingo a las urnas para
escoger a mil 102 alcaldes, 32 gobernadores, 418 diputados, 12 mil 63 concejales y cuatro mil 627 ediles, en un proceso electoral cuya campaña estuvo marcada por actos violentos. AGENCIAS
GUACI_2011-10-31_11.qxp:master publinews
30/10/11
14:00
Página 1
tecnología
www.readmetro.com
¡Un ladrón en mi PC! Más de un millón de personas son víctimas de ciberdelincuencia diariamente Los afectados son adultos que se inician en el mundo del internet Costo global es enorme JUPITER
Los delitos informáticos son más frecuentes de lo que pensamos. Un estudio realizado por la empresa internacional Norton señala que más de dos tercios de los adultos que navegan por internet son víctimas de estos delitos, cifra que equivale a “un millón de afectados por día”. Las estafas en línea afectan al 24% de los ci-
“Si ingresas a una página para hacer trámites financieros, verifica que tenga certificado de seguridad, así evitarás estafas”. CARLOS GARCÍA, ESPECIALISTA EN INFORMÁTICA
bernautas, y las víctimas suelen ser personas mayores de edad que se inician en la experiencia de internet. “Estas personas confían más en los correos que les mandan y no se dan cuenta de que abrir links desconocidos puede ser un peligro para sus equipos”, señala Gonzalo Erroz, vocero de Norton. El costo de la ciberdelincuencia bordea los 114 mil millones de dólares anuales. “Los delitos más comunes son los más evitables. La solución práctica son los antivirus y la precaución es no abrir correos o páginas sospechosas”, enfatiza Erroz. MARCOS CHUMPITAZ PUBLINEWS PERÚ
11
LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
Más del estudio Algo tan simple como actualizar tu antivirus puede evitar que seas presa de las estafas en la Web.
+ plus
POR CIENTO DE PERSONAS NO ACTUALIZA REGULARMENTE SU SOFTWARE DE SEGURIDAD
41
820
VÍCTIMAS DE ESTAFAS CIBERNÉTICAS HAY CADA MINUTO
62 POR CIENTO CRECIÓ LA INFORMACIÓN DIGITAL EN 2009
Los estafadores están al acecho, ten cuidado
¡Ten cuidado! Carlos García, experto en informática, te recomienda: Borra constantemente los cachés de tu computadora.
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
No abras cadenas de correos electrónicos que sean de dudosa procedencia. En páginas donde ingresas números de tarjetas de crédito o datos personales, verifica que tengan certificado de seguridad.
GUACI_2011-10-31_12.qxp:master publinews
30/10/11
14:17
Página 1
medio ambiente
12
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
El Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year es uno de los concursos internacionales más antiguos y prestigiosos de fotografía de naturaleza Su fama lo ha hecho ser considerado el Pulitzer de esta categoría Este año más de 40 mil fotógrafos postularon sus trabajos, siendo el español Daniel Beltrá el ganador de esta edición TEXTO PUBLINEWS BENCÉ MÁTÉ
Lo mejor de la
vida salvaje en imágenes
1
MATEUSZ PIESIA
DANIEL BELTRÁ
Mucha vida A continuación, una muestra de las fotografías más impactantes:
1
Esta postal de hormigas en el bosque tropical de Costa Rica fue tomada por Bencé Máté.
2
Los ocho pelícanos cubiertos de petróleo le valieron al español Daniel Beltrá el máximo galardón de este gran
2
concurso.
3
En la categoría juvenil, entre 11 y 14 años de edad, el vencedor fue el polaco Mateusz Piesiak.
4
Después de tres días en un bote pequeño en búsqueda de osos polares en las aguas de Repulse Bay, Nunavut, Canadá, el francés Joe Bunni tuvo suerte y logró esta bella imagen.
3 JOE BUNNI
4
GUACI_2011-10-31_13.qxp:master publinews
30/10/11
20:20
Página 1
empleo
www.readmetro.com
13
LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
Aguerridos en el campo de trabajo Un estudio señala que las personas más agresivas tienen mejores sueldos La tendencia se refleja más en los hombres JUPITER
Según una investigación realizada por la Academy of Management, los hombres con características menos pasivas tienen los mejores salarios. El estudio fue titulado: Efectos conjuntos de la amabilidad y del género sobre los salarios. Este deseaba conocer acerca del impacto que causa una actitud más tranquila en los empleados y cómo esto afec-
Resultados
La investigación examina la agresividad desde el punto laboral, no a las personas irrespetuosas.
Los responsables de la investigación fueros tres científicos sociales estadounidenses. Según los resultados, existen seis criterios para definir a los empleados: gente de confianza, franqueza, altruismo, respeto, modestia y sensibilidad hacia los demás. Existen 19 mil miembros en 107 países integran la Academy of Management. Esta es una de las asociaciones más importantes para la investigación y enseñanza de administración empresarial desde 1936.
“La conducta aguerrida, sobre todo en ambientes donde se valora la competencia y el espíritu de lucha, puede denotar una buena capacidad”. CHARLICE HURST, UNA DE LAS RESPONSABLES DEL ESTUDIO
ta en los salarios. El trabajo concluyó en que las personas muy simpáticas eran las que menos remuneración obtenían. Contrariamente a lo que se podría pensar, a los empleados más serios y con carácter fuerte, más no irrespetuosos, les pueden llegar a salir las cosas mucho mejor que a los buenos y amables, por lo menos en cuanto a los sueldos, según dicho estudio. La investigación señala que en promedio los hombres más serios e impositivos ganan un 18% más que los que son simpáticos. En el caso de las mujeres, sin embargo, el promedio es menor. Este llega a representar apenas un 5% más que las que son más pasivas. PUBLINEWS PERÚ EMPLEO@PUBLINEWS.COM.GT
Los empleadores valoran el espíritu de competencia
GUACI_2011-10-31_14.qxp:master publinews
30/10/11
19:29
Página 1
espectáculos
14
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
DE PATOJO
2
espectáculos 1 Cine
El director muestra la vida de un niño guatemalteco que lucha por superarse
Vampiros de la saga “Crepúsculo” van a Roma Los actores Nikki Reed y Jackson Rathbone, que interpretan a los vampiros Rosalie y Jasper Hale-Cullen en la versión cinematográfica de “Crepúsculo”, desfilaron ayer por la alfombra roja del VI Festival Internacional de Cine de Roma para presentar “Amanecer (Parte I)”, cuarto filme de la saga fantástica.
2
“De patojo”: la realidad chapina El director de cine Andrés Pedregal habla de su ópera prima Es una historia que narra la vida de un niño de la calle y su sueño de hacer una película Byron es un patojo que vive en la calle y duerme bajo la sombra de cualquier techo que no esté ocupado. Su padre biológico es un completo desconocido y su madre murió, quedando él a cargo (sin pedirlo) de su hermanito pequeño, Beto. Esta es la trama principal
“La cinta ‘De patojo’ hace que le encuentre un propósito a mi vida”. ANDRÉS PEDREGAL, DIRECTOR
de la película “De patojo”, del director guatemalteco Andrés Pedregal. El cineasta nació en 1970, cinco años después emigró a España, para luego descubrir su pasión por el arte y la fotografía, y es en 2010 cuando termina la producción de su ópera prima “De patojo”. “Esto empezó como un proyecto experimental, quería hacer un documental para mostrar la realidad en Guatemala. Y en esa búsqueda encontré
2003 comenzó el proyecto, el cual abordaría el tema de la pobreza y la vida de los niños de la calle. Lo filmó en el 2007, en Guatemala, y en 2010 terminó la producción. una linda historia, que habla acerca de este niño que terminó siendo una pelícu-
la”, asegura el director. El filme ha sido nominada en distintos festivales de cine como Mejor actor, Mejor película extranjera, Mejor guión original, entre otros. “Los premios son algo que de verdad me llena de orgullo, pero a la vez sé que son pasajeros. Creo que al final el trabajo en equipo me satisface más”, enfatiza Pedregal.
3
1
Con el fin de reunir fondos para la asociación Adopta una Mascota, ayer se llevó a cabo un concurso que premió a la mascota mejor disfrazada. La actividad fue en la Avenida de Las Américas.
2
Los chapines llevaron a sus perros disfrazados de brujas, magos y superhéroes, entres otros. Además del concurso de disfraces, hubo pruebas de destrezas y habilidades.
3
Al estilo de un faraón egipcio, este can llamó la atención de varios los transeúntes que disfrutaron el evento. PUBLINEWS
ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
AGENCIAS
Barrymore recibe visita de la policía Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
Los vecinos de la actriz Drew Barrymore, que vive en la populosa zona de Hollywood Hills, cansados del escándalo que provenía de la residencia de Barrymore, a causa de una fiesta de Hallo-
ween, llamaron a las autoridades para que interrumpiera la reunión. Para evitar problemas, la actriz rectificó y calmó los ánimos en su festejo, que según el sitio de internet TMZ, se prolongó hasta la madrugada. AGENCIAS
“El Gato con Botas” domina la taquilla “Puss In Boots”, una cinta con el personaje del Gato con Botas que apareció en la exitosa saga de “Shrek”, debutó este fin de semana al tope de las taquillas cinematográficas en Estados Unidos y Canadá, con una recaudación de 34 millones de dólares. El filme animado en 3D
demostró que el gato con la voz de Antonio Banderas es lo suficientemente popular como para tener su propia película, fuera de la franquicia del ogro verde. En este filme, el Gato con Botas comenzará su propia aventura, alejándose de Shrek. AGENCIAS
FOTOS: JUAN PABLO REVOLORIO
Halloween canino
GUACI_2011-10-31_15.qxp:master publinews
30/10/11
19:04
Página 1
espectáculos
15
AFP
Entrevista Publinews
Corgan formó parte de bandas históricas como Pearl Jam y Nirvana
El vocalista de The Smashing Pumpkins habla con Publinews sobre los cambios importantes del rock
BILLY CORGAN “ME ESFUERZO POR SALIR DEL CONFORT” Billy Corgan es uno de los titanes de la escena de rock de los noventa. Es una figura polémica en algunos círculos, después de haber emitido unas controvertidas declaraciones en el pasado sobre sus excompañeros de banda, con quienes ya no realiza más giras. Pero con un nuevo set de músicos, bajo el nombre de The Smashing Pumpkins, Corgan quiere llevar al grupo al presente con su última gira. ¿Difiere la música que escribes bajo el nombre de The Smashing Pumpkins del material que escribes con Zwan o lo que haces como solista?
–Es raro, porque la idea completa con los Pumpkins involucraba, al inicio, más cosas que se suponían más experimentales, pero tiendo a escribir música un poco más tradicional. Es probablemente más obvio. Por alguna razón, la idea o el espíritu de The
Smashing Pumpkins siempre me ha forzado a salir de mi zona de confort. Entonces, ¿cómo se destruye al rock and roll?
–Quizás es diferente ahora, pero hace 20 años había una especie de regla no escrita de que no ha-
“El 99.9% de lo que se podía hacer en el rock and roll ya ha sido explorado”. BILLY CORGAN
blabas sobre lo falso que era realmente el rock and roll. Así que los Pumpkins llegaron y estaban dispuestos a hacer agujeros particularmente en el mundo alternativo, en la impertinencia de todo. Esa idea de que vivíamos en camionetas cerca del río. ¿Dónde ves que haya innovación en la música?
–Honestamente, creo que en términos de predecir algo, el futuro del rock and roll probablemente se mezcle con los medios de comunicación. Porque siempre comienza en el sótano a los 16 años de edad. ¿Qué se puede hacer por el rock and roll? Quizás crear una forma barata, fácil y creativa de combinar imágenes en movimiento.
HEIDI PATALANO AFP
METRO WORLD NEWS
GUACI_2011-10-31_16.qxp:master publinews
30/10/11
14:35
Pรกgina 1
GUACI_2011-10-31_17.qxp:master publinews
30/10/11
22:19
Página 1
deportes
www.readmetro.com
17
LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
AFP
Medallero
Juegos cierran en grande
POSICIONES O. P. B. T. 1. EE. UU. 2. CUBA 3. BRASIL 4. MÉXICO 5. CANADÁ 6. COLOMBIA 7. ARGENTINA 8. VENEZUELA 9. R. DOMINICANA 10. ECUADOR 11. GUATEMALA 12. PUERTO RICO 13. CHILE 14. JAMAICA 15. BAHAMAS 16. I. CAIMÁN 17. ANTILLAS H. 18. COSTA RICA 19. URUGUAY 20. PERÚ 21. T. Y TOBAGO 22. SAN CRISTÓBAL 23. EL SALVADOR 24. BARBADOS 25. BOLIVIA 26. PARAGUAY 27. DOMINICA 28. GUYANA 29. PANAMÁ
92 58 48 42 30 24 21 12 7 7 7 6 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
79 35 35 41 40 25 19 27 9 8 3 8 17 5 1 1 0 0 3 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0
65 43 58 50 49 35 35 33 17 9 5 8 24 1 1 1 1 0 2 5 2 0 0 2 2 2 1 1 1
236 136 141 133 119 84 75 72 33 24 15 22 43 7 3 3 2 1 5 7 4 2 1 2 2 2 1 1 1
3
deportes Panamericanos
EN DETALLE – 1177 medallas se repartieron, 361 de oro, 363 de plata y 453 de bronce.
GUADALAJARA 2011
13 países se van sin nada
R. Martin fue parte del show
2015
MÉXICO. La ceremonia de
Trece de los 42 países que disputaron los Panamericanos 2011 se fueron sin ninguna medalla de Guadalajara, en tanto que los otros 29 participantes se distribuyeron las mil 177 preseas entregadas. Entre los países que se quedaron con las manos vacías se encuentran Nicaragua (31 atletas), Honduras ( 22) y Surinam (11). Los otros diez países sin medalla: Antigua y Barbuda (7), Aruba (17), Belice (10), Bermuda (14), Granada (5), Haití (12), Islas Vírgenes Británicas (3), Islas Vírgenes de los Estados Unidos (16), San Vicente y las Granadinas (4) y Santa Lucía (4). AGENCIAS
clausura de los XVI Juegos Panamericanos fue una auténtica fiesta. Contó con la actuación del cantante puertorriqueño Ricky Martin, el grupo musical mexicano Camila y el cantante argentino Diego Torres. El show fue una montaña de emociones y sensaciones. AGENCIAS
“Le agradecemos a Guadalajara. Ahora los invito a todos a Toronto, donde serán los próximos juegos” MARIO VÁZQUEZ, PTE. DE LA ODEPA
es el año en el que se disputará la edición 17 de los Juegos, del 10 al 26 de julio. Para esas justas todavía podría participar El nadador brasileño Thiago Pereira, quien sumó 12 medallas de oro en las justas, y es el deportista más laureado de la historia.
Históricos
101 récords SE BATIERON EN GUADALAJARA
JOSÉ AMADO, ATLETA CHAPÍN QUE PARTICIPÓ EN LA
33 CONSIGUIÓ ESTADOS UNIDOS Y 14 COLOMBIA
Chapines brillaron en México COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO
15
medallas obtuvieron los chapines, siete de oro, tres de plata y cinco de bronce. La CDAG informó que se premiará a los medallistas con Q100 mil, Q50 mil y Q25 mil.
Ana Gómez se destacó
Antes de empezar los Juegos Panamericanos de Guadalajara, Guatemala sumaba siete medallas de oro en la historia de las justas continentales, pero una destacada actuación de sus deportistas hizo que esa cifra se duplicara. En México los chapines ganaron siete metales dorados: en la marcha de 20
“Creí que iba a estar en el podio (llora). Por el kilómetro 35 ya no pude y ahora me tengo que resignar y recuperarme emocionalmente. Hace unos días me enfermé de los pulmones y eso afectó mi rendimiento”.
kilómetros masculina y femenina, dos en tiro, y una en bádminton, gimnasia artística y karate. Las mayores sorpresas fueron las victorias de los atletas Erick Barrondo y Jamy Franco en la marcha de 20 kilómetros, pruebas en las que se impusieron a los favoritos, los locales. AGENCIAS
MARATÓN DE LOS JUEGOS
PASE A LONDRES
ORO EN MARCHA Mayra Carolina Herrera se clasificó a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, luego de ganar ayer el Race Walk Challenger de 20 kilómetros marcha, en Nueva York, informó la Federación de Atletismo. PUBLINEWS
GUACI_2011-10-31_18.qxp:master publinews
18
30/10/11
21:27
Página 1
deportes
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
El Real regresa al primer lugar Levante perdió y deja a los dos grandes de España comandando la tabla Los madridistas tenían un año de no estar como líderes en soledad AFP
TENIS
Kvitova asciende en ranquin La checa Petra Kvitova se impuso a la bielorrusa Victoria Azarenka (7-5, 4-6 y 63), y conquistó el Masters femenino, en Estambul, Turquía, que afrontó como debutante, y se situó como la segunda raqueta del
Breves
mundo. Kvitova, la tercera jugadora de la historia que gana el título en su debut, desde Serena Williams en 2001 y María Sharapova en 2004, tardó dos horas y media en derribar la resistencia de Azarenka. La tenista, de 21 años, cumplió los pronósticos. Había vencido en los tres últimos enfrentamientos a su rival, incluidos los dos en esta temporada, en Madrid y Wimbledon. AGENCIAS
San Luis celebraron con un desfile por el centro de la ciudad la obtención del título 11 de campeones de la Serie Mundial. Los birds vencieron en una serie (4-3) a los Rangers de Texas. AGENCIAS
El campeón sigue en racha
McIlroy gana en Shanghái
El argentino Gonzalo Higuaín, del Real Madrid, celebra con brazos arriba su gol que dió el liderato a los merengues
El Real Madrid lidera ya la tabla en la Primera División con 25 puntos, uno más que el Barcelona, tras disputarse 10 partidos de Liga. Los dos grandes de España se apoderaron de los puestos de privilegio por el resbalón del Levante, que acabó con dignidad su sueño de ser líder al caer ante Osasuna (2-0). Es pronto aún para dictaminar el desenlace de la Liga. A la espera del primer clásico Real MadridBarsa del torneo en diciembre (sábado 10 o domingo 11), los dos grandes deben sumar de tres en tres y evitar un
“Nos costó ganar porque el rival es duro y la acumulación de partidos nos ha hecho perder intensidad”.
“No somos robots. Las cosas a veces salen mejor. Hacer cinco goles y no recibir ninguno es muy agradable”
MOURINHO, TÉCNICO DEL REAL
BUSQUETS, VOLANTE DEL BARSA
descuido que al final del torneo puede ser decisivo. Precisamente, el cuadro blanco no era puntero en solitario desde el pasado 20 de noviembre en la campaña anterior tras golear al Athletic. Este año sí había sido líder también, pero compartiendo el primer puesto. El Madrid se llevó tres
puntos de oro al vencer 10 a la Real Sociedad. Gonzalo Higuaín fue el autor del tanto. Lleva ya nueve goles y está a uno de Messi, máximo goleador del certamen. Entretanto, los azulgranas golearon en el Camp Nou al Mallorca (5-0) con un triplete del astro argentino Messi. AGENCIAS
CHINA. El norirlandés
Liga de España POSICIONES Pts Jj R. MADRID 25 BARCELONA 24 LEVANTE 23 VALENCIA 21 SEVILLA 17
10 10 10 10 9
Jg
Jp
8 7 7 6 4
1 0 1 1 0
PRÓXIMA FECHA 5 de noviembre: Mallorca-Sevilla, Betis-Málaga y Levante-Valencia. 6 de noviembre: Real MadridOsasuna (4 a. m.), Granada-Racing Santander, Zaragoza-Sporting, R. Vallecano-Real Sociedad, Espanyol-Villarreal, Athletic-Barcelona (12 p. m.) y Getafe-A. de Madrid.
Rory McIlroy se adjudicó el torneo de Shanghái y con ello se llevó el mayor premio del golf mundial destinado a un campeón, dos millones de dólares. “He jugado bajo una gran presión, pero al final he ganado, que es lo que importa”, declaró Mcllory. AGENCIAS
Cardenales festejan EE. UU. Miles de aficiona-
dos de los Cardenales de
INDIA. El alemán Sebastian Vettel (ya campeón de la temporada 2011) ganó ayer el primer Gran Premio de la India de Fórmula 1, la antepenúltima prueba de la temporada, por delante del británico Jenson Button (McLaren), segundo, y del español Fernando Alonso (Ferrari), tercero. AGENCIAS
Los del City se consolidan INGLATERRA. El Manches-
ter City consolidó ayer su liderato de la liga inglesa, con cinco puntos de ventaja sobre el United, al superar por 3-1 al Wolverhampton con goles del bosnio Edin Dzeko, el serbio Aleksandar Kolarov y Adam Johnson. AGENCIAS
GUACI_2011-10-31_19.qxp:master publinews
30/10/11
18:50
Página 1
deportes
www.readmetro.com LUNES 31 DE OCTUBRE 2011
Se salva el campeón Los cremas igualaron 1-1 con Xelajú, gracias a una anotación de Marco Ciani, a dos minutos del final Suchitepéquez es el nuevo líder JUAN PABLO REVOLORIO
Comunicaciones rescató ayer un punto, pero perdió el liderato de la fase de clasificación del torneo Apertura. El campeón nacional igualó 1-1 con Xelajú, gracias a una anotación de Marco Ciani, a dos minutos del final. Los chivos estuvieron ganando el partido desde el minuto 38 por medio de Sergio Morales. Con este resultado, Suchitepéquez, con su victoria sobre Peñarol, saltó al primer puesto. Resultados: Marquense 4-Zacapa 0, Cremas 1-Xelajú 1, Mictlán 0-Malacateco 1, Suchi 1-Peñarol 0, Heredia 3-Municipal 1 y Petapa 2-Reu 2. MYNOR ARITA
Próxima fecha El miércoles, 2 de noviembre se disputará la jornada 19 del Apertura 2011.
Posiciones Así quedó la tabla del Torneo Apertura. Suchitepéquez (31), Comunicaciones (30), Marquense (29), Municipal (26), Xelajú (26), Heredia (25), Peñarol (23), Juv. Retalteca (19), Petapa (17), Malacateco (17), Mictlán (14) y Zacapa (14).
Ciani (99) festeja su gol, junto a Herrarte y Machado
Zacapa-Peñarol (12 p. m.). Juv. Retalteca-Heredia (12:15 p. m.). Malacateco-Comunicaciones (1 p. m.). Marquense-Petapa (7 p.
Cuestas se corona en la última fecha Diego Cuestas se alzó con el título del Campeonato Nacional de Automovilismo, luego de que se disputara ayer la última fecha en el Autódromo Pedro Cofiño. La segunda posición fue para Mauricio Roque, su gran adversario en la categoría Fórmula Mazda. “El próximo torneo se realizará en febrero o marzo de 2012”, contó Gabriel López, organizador del evento. Las
pruebas de motor seguirán con el Centroamericano, este mes. PUBLINEWS
m.). Municipal-Mictlán (8 p. m.). Xelajú-Suchitepéquez (8 p. m.)
19
GUACI_2011-10-31_20.qxp:master publinews
30/10/11
14:36
Pรกgina 1