GUACI_2011-12-22_03.qxp:master publinews
21/12/11
21:25
Página 1
MARIAH: “ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU”, LA MÁS DESCARGADA {página 11}
CIUDAD DE GUATEMALA Jueves 22 de diciembre 2011 www.readmetro.com Mín. 13 °C Máx. 24 °C
El 60% de las llamadas a la Policía son falsas
Visita. Navidad
Autoridades de la PNC revelan que solo 40% son denuncias efectivas y el resto son bromas, disuasivos o cuelgan El número 110 recibe un promedio diario de 22 mil llamadas {página 02} Mundo
San Nicolás visitó a Christian de Léon, quien lleva 6 años internado por un problema renal JUAN PABLO REVOLORIO
Santa comparte felicidad y risas Como cada año, Papá Noel llevó su alegría y espíritu navideño a la pediatría del Hospital General San Juan de Dios, donde decenas de niños se sorprendieron cuando el helicóptero que lo transportaba aterrizó en el helipuerto de ese recinto. La actividad lleva 18 años de realizarse {página 04}
El 14 de enero se
Fuerte reacción inicia el Clausura Municipal debuta contra Xela y ante bloqueo a cremas estrenarán técnico islas Malvinas
{página 10}
Inglaterra está preocupada por medida del Mercosur de no permitir a buques de las islas atracar en sus puertos Argentina reclama posesión del archipiélago {página 05}
Crece exportación chapina de pascuas Estas plantas ganan mercado en Estados Unidos y Europa {página 08}
GUACI_2011-12-22_04.qxp:master publinews
21/12/11
noticias Sube y baja
Colom recibe un reconocimiento El presidente Álvaro Colom recibió ayer en Washington, Estados Unidos, un reconocimiento por los resultados y la ardua tarea que durante su gestión ha realizado en su lucha contra el narcotráfico y crimen organizado.
Explota mortero a niño de 8 años Un niño de ocho años perdió los cinco dedos de su mano derecha, tras explotarle un mortero en el Cantón Pueblo Nuevo, jurisdicción de San Pedro Ayampuc, Guatemala. Bomberos Municipales y Voluntarios, piden a la población precaución cuando se esté manipulando pólvora.
Página 1
noticias
02
1
20:45
www.readmetro.com JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
De 10 llamadas al 110, en 6 cuelgan o bromean PABLO REVOLORIO
Según la PNC, el 60% de llamadas que atienden no son efectivas La mayoría son de personas que insultan, molestan o cuelgan El trabajo que realiza cada día la Policía Nacional Civil (PNC) muchas veces se ve entorpecido por llamadas que ingresan al 110 y que resultan ser falsas alarmas, bromas o niños que marcan y luego cuelgan. De acuerdo con Jaime Otzín, director de la PNC, de las 22 mil llamadas que la institución recibe al día, solo el 40% de estas resultan ser efectivas, permitiendo ubicar a presuntos ladrones, pandillas o lograr una detención. O bien, atendido casos de violencia intrafamiliar, asaltos, riñas, entre otros. El 60% restante es de personas que solo molestan, insultan o son distractoras. Otzín explica que a pesar del problema se da seguimiento a casi toda la información que reciben. “Los que atienden el call center están especializados y entrenados para detectar cuando se trata de alguna falsa llamada o broma, pero hay ocasiones en las sí se envía una patrulla. El acudir y que en realidad no esté sucedien-
10
mil llamadas extras se recibe solo entre el 24 y 25 de diciembre, según la PNC. do nada genera desgaste a los agentes”, refiere el máximo jefe policial. “Otro de los problemas es que una gran cantidad de llamadas las hacen niños, el número es demasiado fácil de marcar. Creo que se da esta situación. Lo malo es que por atenderla, se está dejando a un lado otra que pueda ser una emergencia”, asegura el funcionario. Donald González, vocero de la institución, pide a la población más conciencia para que no se haga este tipo de llamadas inútiles. “Los padres deben enseñarles a sus hijos que siempre habrá una persona que necesita una emergencia”, indica González. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
Desarticulan red de Los Zetas en Zacapa Las fuerzas de seguridad detuvieron ayer en Zacapa a dos personas sindicadas de colaborar con la agrupación de Los Zetas. Se trata de Ana Lucrecia Ramírez Ramos, oficial segundo del juzgado de paz de Río Hondo, y a Moisés Salcedo Guerrero, alias el “Mexicano”, su-
1|12
2|12
3|12
4|12
La Policía recibe 22 mil llamadas cada día
Con control El vocero de la PNC, Donald González, explica que llevan un registro de algunos lugares reincidentes en llamados falsos. “Lo que sucederá es que cuando en realidad sí ocurra una emergencia, los agentes ya no van a creerla. Por eso, es muy importante no hacer este tipo de falsas llamadas”, asegura González.
Emergencias
PARA REPORTAR ALGO A LA DIVISIÓN DE ANÁLISIS E INFORMACIÓN ANTINARCÓTICA
Algunos números por si se presenta algún problema:
1530
DENUNCIAS A ESCUELAS SEGURAS
MONITOREO DE PARADAS SEGURAS
1510
1577 PARA LA POLICÍA NACIONAL CIVIL
110
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
esto es positivo”, indicó el viceministro Giovanni Tobar. DANIEL ARAGÓN
Breves
puesto cabecilla de la red criminal en ese departamento. “Salcedo se encargaba de brindar el almacenamiento de drogas y armas de fuego de esta organización, mientras que Ramírez era la informante”, aseguró la fiscal general, Claudia Paz y Paz. AGN Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
83.06mm
Detenidos
Marn presenta informe final
Retiran embargo a Ofelia de León
CLIMA. El Ministerio de
JUSTICIA. El juez Walter
Ambiente presentó ayer un informe del proyecto “Ambiente ante el Cambio Climático Guatemala”. La iniciativa abarcó seis departamentos. “Hubo SPECIAL REPORT byline participación de la gente,
Villatoro ordenó levantar el embargo de las cuentas bancarias de la expresidenta de la CSJ, Beatriz de León, sindicada de obstrucción en el caso de C. Siekavizza. AGENCIAS
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. SPECIAL REPORT byline Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la SPECIAL REPORT byline Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2011-12-22_05.qxp:master publinews
21/12/11
17:44
Pรกgina 1
GUACI_2011-12-22_06.qxp:master publinews
04
21/12/11
18:53
Página 1
noticias
www.readmetro.com JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
Como ya es tradición desde hace 18 años, Santa Claus visitó la pediatría del Hospital San Juan de Dios para darles alegría y regalos a los pequeños internos Los menores olvidaron por un momento sus padecimientos y se contagiaron del espíritu navideño
Breves
TEXTO: AMILCAR AVILA FOTOS: JUAN PABLO REVOLORIO
Demanda por desaparición AL ESTADO. Miriam
San Nicolás visitó las salas de la pediatría del Hospital San Juan de Dios, donde los niños se alegraron al verlo
Santa trae del cielo alegría y
esperanza A las 9 de la mañana con 20 minutos apareció en el cielo Santa Claus. El trineo y los renos fueron sustituídos por un helicóptero. Decenas de niños de la pediatría del Hospital General San Juan de Dios esperaban con ansias su arribo. “Jo, jo, jo, feliz Navidad a todos”, dijo el personaje de la gran barba blanca. A la vez que fue rodeado por los menores, quienes no dejaban de abrazarlo y de pedirle juguetes. La cara de los pequeños cambió y por un instante olvidaron sus dolencias, pues el hombre del
traje rojo, además de darles un regalo, también les compartió un mensaje de esperanza y fortaleza. “Lo único que quiero es mejorarme para irme a mi casa y pasar una bonita Navidad. Santa, por favor, que ese sea mi regalo”, dijo Christian de León, de 10 años, quien con la actividad de ayer, ya lleva seis años consecutivos celebrando la visita. El pequeño sufre un problema renal que no le permite salir del hospital. Santa hizo que el día de 500 niños estuviera lleno de alegría y sonrisas.
Santa Claus festeja con José Daniel Carrera, de 35 días
Gómez acudió ayer a la Corte Suprema de Justicia para interponer un recurso de exhibición personal de demanda al Estado de Guatemala por la supuesta desaparición forzada de su hermana Elvia Yolanda Gómez Rivera, en el año de 1982. Ambas fueron secuestradas. En 2007, Gómez logró reencontrarse con su familia biológica, menos con su hermana, a la que espera encontrar en poco tiempo. PUBLINEWS
Rivera busca presidencia CONGRESO. Gudy Rivera,
diputado del Partido Patriota, confirmó que será candidato a presidir el Parlamento. “Ya ha tenido acercamiento con seis bancadas para concretarlo”, dijo. Además, aseguró que Roxana Baldetti será el nexo entre el Ejecutivo y Legislativo. EMISORAS UNIDAS
En contra del Presupuesto
Papá Noel llevó regalos a los pequeños
Los menores celebraron Navidad con una piñata
Arribó desde el aire
APROBACIÓN. Líder planteó ayer ante la Corte de Constitucionalidad un recurso para que se deje en suspenso la aprobación del Presupuesto General 2012, al considerar que los diputados incurrieron en ilegalidades al aprobar una moción por supresión. Extraoficialmente miembros de esta bancada anunciaron que se presentará una acción de antejuicio ante la CSJ contra los ocho miembros de la Junta Directiva del Legislativo. EMISORAS UNIDAS
GUACI_2011-12-22_07.qxp:master publinews
21/12/11
20:29
Página 1
mundo
www.readmetro.com
05
JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
Mercosur: conflicto crece en Sudamérica
Arte. Ecuador
La reunión del bloque decidió apoyar a Argentina contra Inglaterra Cumbre de países del sur aprobó endurecer medidas arancelarias Inglaterra manifestó su preocupación por la disposición de tres países costeros de Sudamérica de no permitir que las embarcaciones que tengan banderas de las islas Malvinas atraquen en sus puertos. Por su parte, Argentina agradeció el apoyo del bloque. “No está claro qué im-
pacto práctico, si hay alguno, tendrá esta declaración. Estamos discutiendo esto urgentemente con países en la región”, indicó en un comunicado el ministerio británico de Relaciones Exteriores. Además, resalta que defenderán la soberanía y el derecho de los habitantes de islas Malvinas a determi-
nar su propio derecho político. Por su parte, la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner agradeció la solidaridad del bloque por no permitir el
ingreso a sus puertos de los buques que enarbolen la bandera ilegal de las islas Malvinas. La cumbre de Mercosur acordó proteger las importaciones de la región y unificar criterios arancelarios para evitar que llegue la crisis. AGENCIAS
El costo es de US$500 a US$900 aproximadamente PUBLINEWS ECUADOR
M. Rajoy presentó Gabinete El jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, designó ayer al
Gobierno que él asegura sacará a España de la crisis. Con un gabinete reducido de solo trece miembros, el mandatario pretende reorganizar el área económica. Ese país está sumergido en una grave crisis de desempleo y busca recuperarse. AGENCIAS
Los gigantes de papel Guayaquil, en Ecuador, es una ciudad que poco a poco va siendo tomada por invasores gigantes de papel, cartón y madera. Se les puede ver en casi toda la urbe. Se trata de los llamados “años viejos” o gigantes de papel, increíbles muñecos que van desde 6 hasta 20 metros de altura. Esta exposición estará abierta hasta el próximo 6 de enero. PUBLINEWS ECUADOR
GUACI_2011-12-22_08.qxp:master publinews
06
21/12/11
21:34
Página 1
mundo
www.readmetro.com JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
SHIKHEI GOH
¡Resiste la lluvia, pequeña libélula!
Una batalla contra el clima NATURALEZA. Esta libélula
de la provincia Riau de las islas de Indonesia pareciera estarse aferrando con todas su fuerzas a una pequeña rama para vencer una lluvia torrencial. “Splashing”, de Shikhei Goh, logró 20 mil clics para ganar el concurso de National Geographic. MWN
mil fotos de 130 20 países participantes estuvieron en el concurso global de National Geographic, de 2011.
Originalidad y acción diminuta DECISIÓN. Las percepciones de los jurados fueron variadas. “Es una imagen que ganó por su originalidad”, aseguró el fotógrafo Tim Laman. Por su parte, la jueza Amy Toensing afirmó que se puede llegar a sentir la experiencia de la libélula mientras se resiste al clima. MWN
Preparan camino de Kim Jong-Un al poder Corea del Norte reforzó ayer la campaña para construir el culto a la personalidad del joven Kim Jong-Un, hijo menor del fallecido Kim Jong-Il, y trazar su camino al poder en una transición que mantiene preocupada a la vecina Corea del Sur. Kim Jong-Un, una figura prácticamente desconocida hasta el año pasado, es el posible sucesor de Kim Jong-Il. Informes de los servicios surcoreanos de Inteligencia apuntan a que una comisión del Partido de los Trabajadores podría hacerse
fue el año 1994 en que Kim Jong-Il asumió las riendas de Corea del Norte, tras la muerte de su padre. cargo de los asuntos más urgentes hasta que el país tenga un nuevo líder. La ciudad está de luto y se han colocado grandes imágenes del difunto mandatario ante las que los ciudadanos se reúnen para presentar sus respetos y llorar su muerte, a la espera de que un nuevo líder asuma el mando del país. AGENCIAS
Calificativos El presunto sucesor siendo observado a nivel mundial. Los medios oficiales norcoreanos le han otorgado los calificativos de “respetado camarada” y “nacido del cielo”. Fue nombrado general de cuatro estrellas y vicepresidente de la Comisión Militar Central del partido en 2010 y se cree que dio su primera orden castrense el pasado lunes.
Plan de 40 Honduras: EE. UU. años para denuncian seguirá en Fukushima a P. Lobo Afganistán El Gobierno japonés y la operadora de Fukushima revelaron ayer la hoja de ruta para desmantelar la planta, tras decretar, hace cinco días, la parada fría de sus reactores. AGENCIAS
Un grupo de periodistas hondureñas que fueron agredidas por guardias de seguridad de la Casa Presidencial denunciaron ayer al presidente Porfirio Lobo. AGENCIAS
Autoridades del Ejército de EE. UU. le admitieron al diario The New York Times que las tropas desplegadas en Afganistán podrían permanecer en el país después del 2014. AGENCIAS
GUACI_2011-12-22_09.qxp:master publinews
21/12/11
17:46
Pรกgina 1
GUACI_2011-12-22_10.qxp:master publinews
08
21/12/11
20:55
Página 1
economía
www.readmetro.com JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
KEVIN GALIANO
Guatemala exporta color en las fiestas
EE. UU. prefiere el color chapín
5%
EXPORTACIONES. Ecke Gua-
temala es una de las compañías productoras de pascuas que ha mantenido un crecimiento continuo, como todo el sector. Estados Unidos es el mercado estrella de este producto nacional. Los hogares de EE. UU. se adornan con macetas de esta flor. J. P. MIJANGOS
“Llevamos nuestras pascuas a EE. UU. y Europa. Es un orgullo que la empresa sea administrada por chapines”. BYRON CALDERÓN, GERENTE GENERAL DE ECKE GUATEMALA
es la proyección de crecimiento que Ecke Guatemala espera lograr para 2011. Del total de producción solo el 0.001% se vende dentro de Guatemala. La pascua roja es la preferida en el extranjero durante la época navideña.
Un mercado muy estable CONTRASTES. Las exportaciones disminuyeron levemente durante la crisis de Estados Unidos, pero se recuperaron y mantienen números estables.“Es un mercado ya establecido, y muy maduro. No tiene cifras tan positivas como otros sectores, pero mantenemos el crecimiento”, indica Calderón. J. P. MIJANGOS
Características Detalles de la empresa y la producción de pascuas en Guatemala: Ecke Guatemala tiene 15 años de estar establecida en el país. La compañía maneja estándares de calidad internacionales. Calderón destaca que esta es la cualidad que hace que los
extranjeros prefieran la producción guatemalteca. La mayoría de las exportaciones (95%) se dirigen al mercado estadounidense. El resto se vende hacia Europa y Asia. La temporada navideña es la más cotizada para la adquisición de pascuas en el extranjero. Este vástago se utiliza como adorno de las fiestas de fin de año en los hogares.
GUACI_2011-12-22_11.qxp:master publinews
21/12/11
18:55
Página 1
motor
www.readmetro.com
Un clásico renovado: el nuevo Porsche 911 Las innovaciones no afectan las características tradicionales de este ícono de la velocidad MWN
Definir el nuevo Porsche Carrera S 911 es bastante sencillo: más largo, más bajo, más rápido, más amplio, más potente, económico y eficiente. La compañía decidió quitar todos los límites y apostó fuerte para alcanzar la perfección con esta tercera renovación al icónico modelo que salió al mercado en 1963. El auto está mejor que nunca. Es casi 90 libras más liviano que el modelo anterior y se siente muy diferente de manejar en las rápidas curvas de la pista de pruebas en las montañas de Santa Ynez en California. Lograr el balance de un
Conserva los detalles clásicos del modelo original
Lo destacado
1 2
Lo mejor: cuando el modo deportivo está activado, el ruido característico de su motor puede oírse en el interior del auto. El detalle: todos los 911 han utilizado timón hidráulico, pero en este modelo se usó un timón electromecánico. Los puristas deben tomarlo en cuenta.
Breves
Características
205
302 KM/H ES SU VELOCIDAD MÁXIMA
EFICIENCIA. Las compañías de autos de alto rendimiento piensan cada vez más en la economía. La quinta generación del M5 de BMW es más económica al introducir el motor V10 para mejorar el consumo de combustible. En la fotografía se aprecia su apariencia. RYAN BORROFF
Toyota: pistas de estreno Economía con el nuevo M5
CABALLOS DE FUERZA ALCANZA A DESARROLLAR
4.1
segundos le toma al nuevo Porsche Carrera S alcanzar los 100 km/h iniciando de cero, en modo Sport Plus. Una verdadera maravilla. vehículo deportivo que es refinado y confortable al mismo tiempo es el reto de todas las compañías. Con este nuevo Carrera S, Porsche brinda al mundo una versión envidiable e ideal para todos. RYAN BORROFF METRO WORLD NEWS
A punto
Exterior: el chasís es 20 mm más cercano al suelo y 10 cm más largo. Es más amplio en el frente y las llantas fueron separadas hacia adelante y atrás para brindar mayor estabilidad en las curvas.
El Porsche 911 en números: PARTÍCULAS DE CO2 EMITE POR KILÓMETRO CUADRADO
PREVISIÓN. Nada ha dicho
la marca japonesa acerca del prototipo que presentará en Detroit, salvo que
09
JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
400 KILÓMETROS RECORRE POR GALÓN DE GASOLINA
40 Conoce las características de este icónico auto deportivo:
adoptará el diseño de Lexus, evolucionando el estilo L-Finesse, con rasgos todavía más pronunciados y expresivos, según revelan las fotografías que se han filtrado. PUBLINEWS CHILE
Interior: se siente muy espacioso. Sin embargo, lo que más destaca son sus detalles lujosos, ya que tomó lo mejor del Porsche Panamera y Carrera GT para dar una sensación de más estilo y clase en cada detalle.
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
2012: mal año para eléctricos
SPECIAL REPORT byline SPECIAL REPORT byline
VATICINIO. El director general del fabricante fran- SPECIAL REPORT byline cés Renault, Carlos Tavares, declaró que el próximo año no será bueno para la oferta de automóSPECIAL REPORT byline viles eléctricos.
SPECIAL REPORT byline SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline SPECIAL REPORT byline
PUBLINEWS CHILE
SPECIAL REPORT byline SPECIAL REPORT byline
+ plus Adelanto
A1: Audi presenta novedad Audi se enfoca en satisfacer el gusto de las familias y mejora su A1, que ahora contará con cinco puertas. Su versión de motor diésel 1.6 TDI es capaz de recorrer 100 km por galón y emitir 99 partículas de CO2 por km. Es muy eficiente. RYAN BORROFF
GUACI_2011-12-22_12.qxp:master publinews
21/12/11
10
2
deportes
www.publinews.com.gt
20:21
Página 1
www.readmetro.com
deportes
JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
El Torneo Clausura se inicia el 14 de enero PUBLINEWS
Primeras fechas El torneo tiene que terminar en la segunda semana de mayo.
1
Juventud Retalteca-Malacateco, Zacapa-Peñarol, MarquenseMictlán, Petapa-Cremas, Heredia-Suchi y Municipal-Xelajú (14 y 15 de enero).
2
Suchi-Petapa, CremasZacapa, Peñarol-Marquense, MictlánMunicipal, Xelajú-J.Retalteca y MalacatecoHeredia (18 de enero).
3
J. Retalteca-Mictlán, Municipal-Peñarol, Marquense-Cremas, Zacapa-Suchi, Heredia-Petaña y Xelajú- Malacateco (21 y 22 de enero).
4
Petapa-Malacateco, Heredia-Zacapa, SuchiMarquense, CremasMunicipal, Peñarol-J. Retalteca y Mictlán-Xelajú (28 y 29 de enero).
Municipal debutará ante Xelajú El clásico será en la cuarta fecha La Asamblea General de la Liga Nacional definió que el Torneo Clausura se iniciará el 14 y 15 de enero de 2012. La primera jornada del futbol de la máxima categoría quedó así: Juventud Retalteca-Malacateco, Zacapa-Peñarol, MarquenseMictlán, Petapa-Cremas, Heredia-Suchitepéquez y Municipal-Xelajú. El sorteo determinó que el clásico entre cremas y rojos se tiene que disputar en la cuarta jornada, el sábado 28 o domingo 29 de enero. Esta fecha coincide con un amistoso que estos equi-
pos van a disputar en el Home Depot Center, en Carson, California, Estados Unidos. “Tenemos que hablar con los directivos cremas para definir cuándo se puede jugar el clásico de Liga porque el choque en EE. UU. no cambiará”, dijo Selvin Ponciano, gerente general del club rojo. El certamen debe concluir en la segunda semana de mayo, según mandato de la Concacaf. Este será el torneo corto 26 de la historia, el cual determinará a los dos clubes que descenderán.
En la cuarta fecha se disputará el clásico 264
M. ARITA Y M. MORALES
González regresa a los cremas PUBLINEWS
BUSINESS MAHINDRA, CARRO DE TRABAJO LLEGA POR PRIMERA VEZ AL PAÍS
Grupo Los Tres, representante oficial de la marca Mahindra, de origen hindú, presentó ante los más importantes medios de comunicación y distinguidos invitados la gama de la nueva marca que distribuye desde noviembre pasado. Dicha conferencia de prensa fue realizada en la sala de ventas de Mahindra, ubicada en bulevar Liberación 1-87, zona 9.
La marca hindú se caracteriza por su historial, el cual incluye la fabricación del jeep para el ejército en la Segunda Guerra Mundial, y por ser la fábrica de tractores más grande del mundo. “Estamos muy orgullosos de presentar Mahindra en Guatemala, por primera vez la marca de mayor éxito en India está ahora disponible en nuestra región, con el mejor respaldo en ventas, taller y repuestos”, comentó Cromwell Cuestas, CEO de la compañía.
El costarricense Ronald González se convirtió en el entrenador del club de futbol Comunicaciones, en sustitución del argentino Iván Franco Sopegno. González, de 41 años, debutará oficialmente el domingo 15 de enero cuando se enfrenten a Petapa, en el inicio del Torneo Clausura 2012. El exdefensa tico regresa a la que fue su casa entre 1998 y 2001, cuando estuvo como jugador y
formó parte del grupo que logró el tetracampeonato blanco. González deja el puesto de técnico de la Selección Sub-20 de su país que participó en el Mundial de la categoría en Colombia, en julio y agosto. Por su lado, Sopegno no se va del club y tendrá el cargo de Gerente Deportivo. Los cremas jugarán 28 de diciembre frente a Jaguares de México, en un amistoso. PUBLINEWS
El técnico crema
FRANCIA
ESPAÑA
INGLATERRA
Beckham ganaría un millón
El Barsa se juega el pase
Agüero lidera al M. City
El futbol francés no está acostumbrado a acoger estrellas mundiales y el rumor de la posible llegada al París Saint-Germain de David Beckham, de 36 años y con un salario de un millón de dólares mensuales, ha provocado un escándalo en el país.
El Barcelona buscará hoy ante el L’Hospitalet su pase a los octavos de final de la Copa del Rey, en una eliminatoria en la que parte con la ventaja del 0-1 de la ida. El reciente campeón del Mundial de Clubes jugará con equipo alterno.
El argentino Sergio “Kun” Agüero lideró ayer con dos goles a un Manchester City que demostró su superioridad al frente de la liga inglesa, al superar en casa al Stoke (3-0). Sus vecino, el United, también ganó 0-5 al Fulham y sigue sublíder. AGENCIAS
AGENCIAS
AGENCIAS
GUACI_2011-12-22_13.qxp:master publinews
21/12/11
20:24
Página 1
www.readmetro.com
espectáculos POLÉMICA
Revista insulta a Rihanna La cantante Rihanna y sus fans dentro y fuera de Holanda están molestos después de que la revista holandesa de moda “Jackie” calificara el estilo de vestir de la artista barbadense como el de una “Nigga Bitch” (zorra negra). La cantante recurrió a su cuenta de Twitter para acusar a la redactora de la revista, Eva Hoeke, de difundir una publicación que es una “pobre representación de la evolución de los derechos humanos”.
Mariah Carey es la preferida de Navidad “All I Want for Christmas Is You”, de Carey, se convirtió en el tema navideño más descargado de la historia Versión de Bieber es un éxito AFP
AGENCIAS
CINE
Regresa “Rápido y furioso” La sexta entrega de la saga de autos de velocidad “Rápido y furioso” será dividida en dos entregas. El actor Vin Diesel confirmó recientemente que durante el proceso de preparación de la sexta película, el director Justin Lin y el guionista Chris Morgan se dieron cuenta de que necesitarían dos filmes para poder contar la historia completa.
Mariah está sorprendida por el éxito del tema
AGENCIAS
Legado de Monterroso en Oviedo
Mariah Carey tiene motivos de sobra para terminar este año muy feliz. Además de dar a luz a sus gemelos y haber recuperado la figura, uno de los temas navideños más tradicionales, “All I Want for Christmas Is You”, que fue un éxito en los 90, se ha convertido en el villancico más descargado de la historia. La cantante dijo sentirse asombrada y emocionada por tal logro, ya que este tema es de los que no falta en las posadas y fiestas decembrinas. “Estoy emocionada por el éxito que sigue teniendo, a pesar del paso de los años. ¿Quién habría pensado, en aquellos años que la escribí, el impacto que tendría”, expresó Carey. Esa huella ha sido aún mayor gracias a que Mariah revivió este tema en el disco navideño de Justin Bieber, “Under the Mistletoe”, donde lo interpretan a dueto y desde hace dos semanas estrenaron el video. Por su parte, Bieber también está cosechando un éxito más con este nuevo material, ya que su compañía disquera anunció que las ventas van mu-
INSULTOS
AFP
Augusto Monterroso
La Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Oviedo cuenta desde ayer con una sala específica para albergar el legado cedido a la institución por el escritor guatemalteco Augusto Monterroso, que incluye más de nueve mil libros propiedad del autor. Esta parte del legado, del que se conservan otros fragmentos en la Universidad de Princenton en EE. UU. y en el Museo del Estanquillo, en México, contiene joyas bibliográficas como la pri-
11
JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2011
mera edición de “Ismos”, de Gómez de la Serna, o la segunda de “Trilce”, de César Vallejo, o la de 1851 de “Escenas de la vida bohemia”, el libro de Henri Murger que Puccini transformó en “La Bohème”. La sala que lleva el nombre de Augusto Monterroso, autor del que está considerado el cuento más breve de la historia de la literatura, forma parte del Centro de Estudios Hispanoamericanos del Campus de Humanidades de la Universidad de Oviedo. AGENCIAS
Sean Penn discutió con M. Alonso La actriz venezolana María Conchita Alonso y el estadounidense Sean Penn se encendieron a insultos cuando el tema “Hugo Chávez” llegó a la mesa. En pleno aeropuerto de la ciudad de Los Ángeles,
cho mejor de lo que esperaban. “El álbum navideño de @JustinBieber, ‘Under the Mistletoe’, es el álbum navideño internacional de mayor venta para UMG en una década”, informó Universal Music Group vía Twitter. “Eso lo convierte en el álbum navideño de mayor venta en Universal, adelante de Andrea Bocelli. Muy orgullosos”, añadió el sello en un comunicado de prensa. PUBLINEWS MÉXICO ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
Cifras El video original de Mariah tiene más de 35 millones de visitas en YouTube.
15,214,875 VISITAS TIENE LA VERSIÓN DE JUSTIN BIEBER, EN 2 SEMANAS
6,757,246 VISITAS PARA VÁZQUEZ SOUNDS, EN CINCO DÍAS
ambos se calificaron mutuamente de “cerda” e “imbécil” en una discusión sobre el presidente venezolano. El incidente se dio cuando Alonso decidió abordar a Penn y este le dijo: “No quiero hablar contigo, tú hablas mal de mí”. Mientras que la actriz le respondió: “Eres amigo de Chávez y que dices que es un buen hombre, eso es mentira”. AGENCIAS
3
espectáculos
Apertura
TNS llega al país con lo mejor de la moda TNS by Tennis presentó en el país su primera tienda en Centroamérica, la cual trae a la región un nuevo concepto, estilo urbano y la introducción de la moda colombiana al país. TNS lanza al mercado productos dirigidos a hombres y mujeres entre 15 y 30 años. Para esta Navidad, no pierdas la oportunidad de conocer la tienda en el Centro Comercial Miraflores. Publinews te regala un vale con el 30% de descuento en el local. Solo tenemos dos. Si quieres uno, ven hoy a partir de las 10:00 a. m. a nuestras oficinas en av. Reforma 9-55, z. 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Promoción válida hasta agotar existencias PUBLINEWS
GUACI_2011-12-22_14.qxp:master publinews
21/12/11
17:47
Pรกgina 1
GUACI_2011-12-22_01-02.qxp:Master Publinews Doble
21/12/11
17:39
Página 3
Los mejores regalos para esta navidad están en Office Depot
En la compra de cualquier computadora portátil Llévate GRATIS una funda para computadora portátil de 14” + una base para computadora Art.19340 ó 19341 y 14194
+ Aprovecha toda la tienda a
24
cuotas sin intereses con tarjetas Office Depot®
18
cuotas sin inter intereses eses tarjetas Bi Credit
18
cuotas sin intereses tarjetas Banco Promerica
6
cuotas sin intereses tarjetas visa
Vigencia del 1 al 31 de diciembre 2011. Precios válidos únicamente en Guatemala. Aplican restricciones. La promoción de 18 cuotas sin interés es válida para tarjetahabientes Office Depot Visa y BiCredit en toda la tienda. La promoción de 12 cuotas sin interés es válida para tarjetahabientes Banco Promerica. La promoción de 6 cuotas sin interés es válida para Visa en Cuotas. *Pregunta en tienda por otras tarjetas y promociones participantes. Las existencias de producto pueden variar de acuerdo a cada tienda. Las fotografías son con fines ilustrativos no incluye accesorios.
GUACI_2011-12-22_15-16.qxp:Master Publinews Doble
21/12/11
17:41
Página 2
Los mejores regalos para esta navidad están en Office Depot
En la compra de cualquier computadora portátil Llévate GRATIS una funda para computadora portátil de 14” + una base para computadora Art.19340 ó 19341 y 14194
Artículos de papelería
50 de descuento %
+
2
En la comp cualquier com mini por Llévate G micrófono mu + base netbo
Art. No. 15337 Art.16801 ó 1
Varied agen
201
directo al pagar en caja (consulta por artículos participantes)
Vigencia de tarjetahabiente de 6 cuotas si
GUACI_2011-12-22_15-16.qxp:Master Publinews Doble
21/12/11
17:42
Página 3
Aprovecha toda la tienda a
24
cuotas sin intereses con tarjetas Office Depot®
18
cuotas sin intereses inter eses tarjetas Bi Credit
18
cuotas sin intereses tarjetas Banco Promerica
Todos los Antivirus Norton
cuotas sin intereses
6
tarjetas visa
Toda la línea de antivirus Panda
40 de descuento %
compra de computadora m i portátil e GRATIS o multimedia netbook en X 15337 ó 15338 801 ó 16802
directo al pagar en cajas
(consulta artículos participantes)
(consulta artículos participantes)
Toda la línea Sheaffer
%
15 de descuento
+
(consulta artículos participantes)
directo al pagar en cajas consulta artículos participantes)
Muebles
%
30
de
descuento directo al pagar en caja. (Consulta artículos participantes)
2012
DESDE:
20 de descuento %
50 de descuento %
HASTA:
En línea PINTARRON
% 75 de descuento directo al pagar en caja Consulta por artículos participantes
t
25
%
de descuento
directo al pagar en cajas
En toda la línea Iris
Variedad de agendas
En mochilas y fundas Perfect Choice para computadoras
directo al pagar en caja (Consulta artículos participantes)
Vigencia del 1 al 31 de diciembre 2011. Precios válidos únicamente en Guatemala. Aplican restricciones. La promoción de 18 cuotas sin interés es válida para etahabientes Office Depot Visa y BiCredit en toda la tienda. La promoción de 12 cuotas sin interés es válida para tarjetahabientes Banco Promerica. La promoción d 6 cuotas sin interés es válida para Visa en Cuotas. *Pregunta en tienda por otras tarjetas y promociones participantes. Las existencias de producto pueden variar de acuerdo a cada tienda. Las fotografías son con fines ilustrativos no incluye accesorios.
GUACI_2011-12-22_01-02.qxp:Master Publinews Doble
21/12/11
17:39
Página 2
Los mejores regalos para esta navidad están en Office Depot
En la compra de cualquier computadora mini portátil Llévate GRATIS micrófono multimedia + base netbook en X Art. No. 15337 ó 15338 Art.16801 ó 16802
+
También puedes comprar ONLINE www.officedepot.com.gt o TELEMARKETING: 2411-9900 8:00 AM – 7:00 PM Entrega a domicilio ¡GRATIS! Sin mínimo de compra Buscanos en: Majadas 26 Avenida 5-90, Zona 11, Interior parque comercial “Las Majadas” .
Próceres Boulevard los Próceres 19-42, Zona 10.
Aguilar Batres Calzada Aguilar Batres 40-75, Zona 12.
Carretera El Salvador Km. 14.5 carretera El Salvador. Centro Comercial Eskala No. 4.
Plazuela España .7A. Ave 11-38
Zona 9.
Express Z.10 .
2A. Ave y 14 calle 14-41 Zona 10.