GUACI_2012-02-07_01.qxp:master publinews
6/2/12
19:27
Página 1
CIUDAD DE GUATEMALA Martes 07 de febrero 2012 www.readmetro.com Mín. 14 °C Máx. 23 °C
GUACI_2012-02-07_02.qxp:master publinews
6/2/12
el mundo según Karl
21:16
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
02
EL DÍA QUE KARL LAGERFELD FUE EDITOR DE PUBLINEWS Desde nuestra redacción en París y en línea con Guatemala, Latinoamérica, Asia y Europa, el afamado diseñador alemán escogió los temas de la edición de hoy, comentó e hizo algunas ilustraciones para las noticias. Bienvenidos al mundo de Karl Karl Lagerfeld llegó a la oficina de Publinews en París listo para trabajar. Como editor global invitado, dirigió la reunión de planificación de noticias, optó por titulares y comentó sobre las historias. Además, ilustró varias notas haciendo que la edición de hoy sea una pieza de colección. “Para mí, un dibujo es como un periódico. Lo haces, y al día siguiente estás en uno nuevo”, dijo. Él no era el único que disfrutó. Después de un viaje de 24 horas desde Guadalajara, México, a París, Francia, la ganadora del concurso de estilo Romina Gómez cumplió su sueño de conocer al diseñador. Ella, estudiante de diseño presentó sus primeros bocetos de pasarela al Káiser . El resultado: una pasantía de tres semanas en su equipo. Además de eso, la joven de 19 años también hará una visita a la elegante sede de la casa Lagerfeld en París y tuvo una sesión de fotos con Lagerfeld. Una emoción para cualquiera de nuestros lectores amantes de la moda y la creatividad.
KARL... Creatividad “Lo peor en el mundo es el aburrimiento”
Los Obama “Yo soy un gran fan de la señora Obama y su cara, creo que es mágica”.
Moda verde “No sé lo que usted considera como moda sostenible. Háganlo, pero es un poco aburrido”. El Káiser, sobrenombre que recibe el diseñador, conversó con los editores globales de Publinews MWN
MWN
¿Por qué Karl? No es casualidad que Publinews haya escogido a Lagerfeld como editor invitado. El año pasado fue Lady Gaga, y vienen más.
Romina, la mexicana ganadora, fue su asistente todo el día
El afamado creador acaba de lanzar para todo el mundo su colección de vestuario de estilo a bajo costo. Un acercamiento de la moda a los jóvenes y adultos de las grandes ciudades del mundo. Lagerfeld no se ha dedicado solo a la moda, sino también al cine, la publici-
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
dad, el dibujo y al desarrollo de tendencias a nivel global. Karl ha diseñado y colaborado para diversas casas de moda como Channel, Fendi, además de crear vestuarios para artistas como Madonna y Kylie Minogue. En las siguentes páginas podrás encontrar entrevistas a sus colaboradores, amigos, cómo es su lugar de creación, moda inspirada por sus diseños e ilustraciones y comentarios de lo que él opina sobre las noticias. Nuestro deseo: incentivar la creatividad en nuestros lectores.
Política “Yo nunca he votado en mi vida y nunca voy a votar, porque sé mucho de la política y de lo que está escondido detrás de eso”.
Modales
Sus ilustraciones MWN
Romina trabajando
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Hoy en día la gente levanta el dedo con bastante rapidez. No es el mejor comportamiento. Todo el mundo hace eso... Se ha convertido en un mal hábito”.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-02-07_03.qxp:master publinews
6/2/12
19:45
Pรกgina 1
GUACI_2012-02-07_04-05.qxp:Master Publinews Doble
el mundo según Karl
6/2/12
21:32
Página 2
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
04
KARL LAGERF El último gran diseñador de alta costura (que también ha dirigido comerciales de helados, como Magnum) se rehúsa a ser definido. Tiene 7 poeta Percy Bysshe Shelley y aún las mujeres mueren por sus diseños de alta costura, con sus dos nuevas líneas de r
NUESTRO EDITOR GLOBAL INV Kenya Hunt metro world news kenya.hunt@metro.lu
Son las 5 de la tarde. Karl Lagerfeld debía haber llegado a las 3:30 p. m. Su equipo de prensa y yo, sentados en su oficina privada de la Rive Gauche en París, comemos helados Magnum, una marca para la que el diseñador había dirigido comerciales. Tratando de no derramar chocolate, hojeo con cautela las biografías de Chagall, Duchamp y Dalí, algunos de los títulos que hacen parte de las cuatro paredes de libros impecablemente organizados. Un miembro del personal me ofrece una botella rosada de Coca-Cola dietética estampada con una miniatura de Lagerfeld, diseñada por él mismo. Serví la bebida en un reluciente vaso Orrefors rectangular, creado por el diseñador, y me la tomé a sorbos bajo una gigantesca y antigua lámpara con forma de araña. Finalmente llegó Lagerfeld. Se veía impenetrable con sus gafas oscuras y en su ropa de cuero. Estaba resfriado. Bienvenidos al mundo de Karl, una mezcla contradictoria de estilo de vieja guardia y moda profundamente moderna; el talentoso extravagante y el comerciante; el intocable y el sorpresivamente vulnerable. Un gusto verlo de nuevo. ¿Ha leído todos estos libros?
Sí, pero usted sabe que la mayoría de los libros son para mirar. Esta no es una librería para textos de lectura. Mis libros para leer están en otro lado. No los he mirado todos. No los
compro en cantidades para decorar un muro. Puedo quedarme horas mirándolos. Así que cuando llego tarde, pienso que la gente tiene mucho para ver y aprender de ellos. Por eso no me siento tan culpable cuando no llego a tiempo. Pero usted sabe, no es mi culpa porque cuando en la primera cita te incumplen, el resto del tiempo termina uno llegando tarde a todo. Tenía un compromiso a las 11 y llegaron a las 12 y cuarto. ¿Qué puede hacer uno?
menos. Eso depende si conozco a esas personas. Si son desconocidos, al menos deberían enviarme una nota y explicarme por qué lo dicen. Yo soy el que decido cómo trabajo. Usted es conocido por ser un osado de la moda y por ser de los pocos que logran capturar las tendencias. ¿Hay algún momento del pasado que haya sido muy querido para usted?
No soy un especialista en los recuerdos pasados. Ni en mi vida, ni en mi trabajo, ni nada. No tengo archivos de memoria. Tal vez las casas tengan archivos. Yo no tengo nada. No estoy interesado en lo que hice en el pasado. Me interesa lo que hago en el presente.
Es bueno saber que usted comete errores y es humano.
Me siento cómodo con eso. Aunque no soy tan humano. Sin embargo, no podrás encontrar a nadie con los pies en la tierra mejor que yo. No se puede estar más aterrizado.
Usted ha sido influencia para muchas personas. ¿Quién influyó en usted?
Usted está a punto de relanzar su marca Karl Lagerfeld con dos colecciones, ambas serán vendidas en línea y una de ellas a un precio económico. ¿Por qué ahora?
En estos días es más fácil contratar fábricas decentes a un precio módico. Eso es muy bueno. Cuando realicé diseños para la marca H&M, siete años atrás (no puedo creerlo), me sentí identificado con las personas que compraban a precios económicos. No digo que las cosas deban ser baratas porque la gente sea tacaña. Se supone que la ropa debería estar bien diseñada y no ser costosa. No digo que deba tener precios bajos porque no existen los precios bajos. Cuando trabajé con H&M, muchos me dijeron que no lo hiciera. Pero funcionó. Cuando estuve con
“No quiero ser el padre de ninguna generación, el abuelo de ninguna generación, yo no soy de ninguna, yo soy de todas las generaciones”
Chanel, también me dijeron “no lo hagas, está muerto, no funciona”. Pero después funcionó. Así que es mejor no oír a las personas, sino seguir mi instinto. ¿Pasa mucho tiempo en internet?
Sí. Paso mucho tiempo. Sin embargo, el tiempo pasa tan rápido que nunca es mucho tiempo. ¿Alguna vez ha comprado en internet?
No, personalmente, no lo hago porque no tengo. Yo no lo uso. Todos a mi alrededor lo usan por mí.
Si quiero comprar, no soy yo el que lo hago personalmente. Son otros los que lo hacen a mi nombre. Yo no digo el número de mi tarjeta de crédito ni nada esas cosas. Espéreme un segundo. ¿Por qué tenemos un visitante? No sabía que teníamos un visitante. (Habla en francés). Esta es la razón por la que siempre llego tarde, porque la gente llega sin tener una cita conmigo y dicen que la tienen. ¿Así es la vida de Karl Lagerfeld?
Sí, pero no debería ser así. (Risas) No me gusta ponerme citas con nadie, me aburren mucho. Nunca las hago. ¿Usted sabe como le llamo a las citas? No, ¿cómo?
Justificación del salario. Por eso es que las personas se ponen citas a ciertas horas. Cada vez que quieren hablar conmigo, me ponen una cita a una hora específica. ¿Cuál sería su respuesta a esas personas que lo critican porque usted hace muchas colaboraciones?
No me puede importar
No use la palabra influencia. La influencia tiene otro nombre, se le llama plagio. Mi inspiración es algo que simplemente está en el aire, no lo sé. Soy como una antena de televisión. ¿Ve usted mucha televisión?
Me gusta estar en televisión, pero no me gusta verla. No tengo tiempo para eso. Cuando estoy en casa, me gusta el silencio, odio el ruido. Me gusta la música y cantar, pero odio las voces y las historias. Tengo la sensación de que entran en mi vida. Me gusta estar solo, leer y hacer los bocetos oyendo música. Pero no me gustan que me impongan las imágenes o las historias ya hechas. Prefiero vivir en mi imaginación. Usted vive en seis sitios diferentes. ¿Cuáles son?
Hay un lugar donde vivo y
GUACI_2012-02-07_04-05.qxp:Master Publinews Doble
6/2/12
21:32
Página 3
05
FELD ne 73 años, es adicto a la Coca-Cola dietética, cita al de ropa. Les presentamos a…
NVITADO hago los bocetos. Esta es mi oficina privada. Tengo una mansión para entretenerme. También el estudio de fotografía es de mi propiedad. Todo está muy cerca. Tengo dos apartamentos que son para huéspedes e invitados, porque no me gusta que la gente se hospede en mi casa. No me importa mucho, pero se tienen que ir. No me interesa que haya excesos de confianza y promiscuidad en mi casa. Hablando de promiscuidad, ¿ha tenido muchas aventuras sexuales?
¿Cómo? Repita eso por favor. ¿Ha tenido muchas aventuras sexuales?
No. No estoy interesado en eso. Pero no es porque no tenga tiempo, las personas pueden tener sexo de vez en cuando. (Risas) Si usted hace este tipo de preguntas, obtendrá este tipo de respuestas (Risas)
no tengo hijos. No tengo nada que enseñar porque cada uno tiene que inventar sus propias cosas. No creo mucho en eso porque lo que aprendí, viví y lo que sucedió en ese periodo y en el mundo es diferente de lo que pasa ahora. Tengo un ahijado, pequeño, de tres años y medio. Es un genio. Tiene una verdadera personalidad y sus padres no tienen autoridad sobre él. Ama la ropa. Quiere ser como yo. Duerme con guantes y va a la escuela con gafas oscuras. Es muy gracioso. Pienso que uno tiene que buscar su propio camino. Lo que odio de los niños es que lo ponen a uno en una posición generacional. No quiero ser el padre de ninguna generación, el abuelo de ninguna generación, yo no soy de ninguna, yo soy de todas las generaciones. ¿Ha tenido alguna mascota?
Creería que es la forma francesa de pensar.
Sí. Pero se murieron. Por eso no me gustan. El drama es que tuve dos que realmente me gustaron. Después que murieron no quise y no quiero tener otra mascota. Es muy triste.
Pero yo no soy francés, soy alemán.
¿Le tiene miedo a la muerte?
¿Cuándo fue la última vez que se enamoró?
No puede importarme me-nos. El poeta Percy Bysshe Shelley dijo que la muerte podría ser el despertar del sueño de la vida. Pero si me pregunta, es como quedarse dormido sin despertarse. No se recuerda nada de antes, ni recordará nada después. Lo único es que no me gustaría que me vieran morir. Así que bueno, probando, probando. La batería se está acabando.
Pero los encuentros pueden ser divertidos.
¡Bien! ¡Bien! Veo que hablas como los europeos. (Risas) Pienso que el sexo es un tema sobrevalorado.
No lo sé. Me gusta la libertad. ¿Ve las relaciones sentimentales como algo que coarta la libertad?
Ese tipo de cosas le suceden a todo el mundo. Nunca será un problema. Pero no es mi interés principal. Si tuviera un hijo o un aprendiz a quien tuviera que enseñarle algo, unas frases para la vida, ¿qué le diría?
Esa es la razón por la que
GUACI_2012-02-07_06.qxp:master publinews
6/2/12
el mundo según Karl
GALERÍAS La Galería Kreo 31 rue Dauphine, 75006 galeriekreo.fr “Es la mejor galería del mundo en lo que a muebles concierne”, dice. “El Left Blank es algo que otras partes de París no tienen. He pasado la mayor parte de mi vida en esta área. No podría vivir en otras zonas, morir quizás, pero vivir no”. Es el barrio de los diseñadores por excelencia, lugar que alguna vez fue visto como el antro de los bohemios, artistas y escritores tales como Picasso, Henri Matisse y Ernest Hemingway.
21:30
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
06
Su París
En la ciudad de Karl Lagerfeld empiezas en Saint-Honoré, luego te diriges a través de Saint-Germain y llegas a sus tiendas, galerías y cafés favoritos RICHARD PECKETT metro world news richard.peckett@metro.lu
DE COMPRAS Colette 213 rue Saint-Honoré colette.fr “Rue Saint-Honoré es la calle de las librerías y las joyas antiguas”, dice el autoproclamado adicto a las compras. “Yo amo Colette. Ella hace que comprar algo tan insignificante de 20 euros, sea todo un placer. Es una genialidad”. Lagerfeld se mudó a París cuando era un estudiante, allá por los años 50, y ha sido su hogar desde entonces. “Ya casi no salgo por la ciudad. La gente anda atenta con sus celulares. No puedes hacer nada. No puedes pasear por las tiendas porque todos quieren tomarse una foto contigo”, cuenta.
Galería Kreo BLOODMERIDIAN
LA GALERÍA KREO, JARDÍN DE LUXEMBURGO Y CAFÉ DE FLORE
Colette
CALLE SAINT HONORÉ
COMER AFUERA Café de Flore 172 Boulevard SaintGermain cafedeflore.fr
Jardín de Luxemburgo
PARQUES
“He ido a este lugar toda mi vida, es un lugar que no ha cambiado nunca y así es perfecto”, dice. Él recomienda el salmón a lo nórdico y el Assiete aux 3 coeurs. “Yo podría vivir solo de salmón ahumado. Aparentemente le hace muy bien a la piel, pero a mí lo que me gusta es el sabor”, agrega.
Jardín de Luxemburgo 75006 gardenvisit.com “Es un lugar hermoso”, dice Lagerfeld. Es el segundo parque más grande de París. Posee cerca de 22 hectáreas e incluye la famosa fuente de los Medicis. Eso significa que tendrás muchísimas imágenes para fotos.
STEFANO FRANZESE
Café de Flore
GUACI_2012-02-07_07.qxp:master publinews
6/2/12
21:27
el mundo según Karl
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
07
Donde la
magia ocurre
Cuando no está en su atelier trabajando con su legión de asistentes, o en un estudio fotográfico, puedes encontrar a Karl dibujando en su oficina. Publinews visitó de forma exclusiva el espacio creativo del diseñador TINA CHADHA metro world news tina.chadha@metro.us
Herramientas Karl es un autoproclamado campeón de dibujo en iPad. “No es fácil si no sabes cómo dibujar. Tienes que encontrar la técnica… yo descubrí que al final es un poco como el grabado”, dice. Pero aún así es fiel al papel. Es raro que se lo vea sin una caja de lápices de colores finamente listos.
Un lugar para los días largos Fuera de la moda y la fotografía, Karl es un apasionado de los muebles, y los ha coleccionado por décadas. Para su oficina en el Left Bank de París, escogió una mezcla de muebles de comienzos y mitad de siglo junto con piezas modernas como el escritorio que se ve arriba y que alguna vez perteneció al famoso arquitecto francés Michel Roux Spitz, quien trabajó en los años 20. “El edificio es de 1853/1860, pero el revestimiento de mi oficina se hizo en los años 20 y por eso pensé que el escritorio Roux Spitz era perfecto”, explica Lagerfeld. Aunque siente que no tiene suficiente tiempo para usarlo. “Con cada libro que compras, debería ser posible comprar el tiempo para leerlo.
Vuelta al pasado “Las sillas son de José Emilio Terry de finales de los treinta”, dice Lagerfeld. “El resto de los muebles son americanos de los años 30 y 40. El collage con las mariposas, que está detrás del escritorio, lo hizo el conde Étienne de Beaumont en los años 20”.
GUACI_2012-02-07_08-09.qxp:Master Publinews Doble
6/2/12
el mundo según Karl
15:56
Página 2
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
08
9 mujeres, 9 ciudad TINKO CZETWERTYNSKI
Vanessa Thuault-Balboni, de un pueblo cercano a París
PHIL OH
KARL ES ...
Tina Chadha, editora de Metro, Nueva York
Moda rápida “Puedes verte bien vestido con precios bajos. Camisetas, jeans y otras prendas parecidas no son tan costosas y pueden ser impecables. Lo que es horrible son las prendas baratas, extravagantes e incómodas”.
Escogimos a nueve pedimos que luciera pero
Amor por la moda pasada “No me gusta meter todo en un mismo paquete. Es algo malo de hoy. Antes se interesaron en los setentas. Después fueron los ochentas y los noventas. Por último volvieron a los años veinte. Es porque muchos de los editores de moda no son talentosos y les gusta meter todo en un mismo paquete. No saben por qué lo hacen ni para dónde van. En los sesentas y setentas, nadie hablaba de lo que sucedía en los cincuenta ni nada de eso, solo era diferente. Ahora tienen 100 años para retomar. Siempre traen cosas pasadas todo el tiempo. Es algo triste.”
Su clóset “Mi guardarropas es una vergüenza. Soy un desastre para la ropa y los libros. El lugar donde vivo es grande, mucho más que este. Difícilmente puedes caminar entre los montones de libros y en el vestidor está lleno de estantes y cosas así. Me encanta”.
Natalia Bogomolova, Moscú AND RES SVITAYL O
Eleonora, Milán Vanessa, París Linn, Estocolmo ET WE TIN KO CZ
OH RT YN SK I
GIIA TONICS
JOHANNES HELJE
GUACI_2012-02-07_08-09.qxp:Master Publinews Doble
6/2/12
15:56
Página 3
09
ades: todo es KARL JOHANNES HELJE
eve mujeres alrededor del mundo y les eran prendas de la nueva colección KARL, ero con su estilo personal
GIIA TONICS
Linn Asplund, bloguera, Estocolmo
Eleonora Carisi, Milán
KENYA HUNT metro world news kenya.hunt@metro.lu
Natalia, Moscú
ANDREY SVITAYLO CAMILLA STEPHAN
Tina, Nueva York
Bianca Brasser, escritora, Ámsterdam RICHARD VAN DER KLAAUW PHIL HO
EL LOOK Marian Kihogo, bloguera, Londres PATRICK MARKS
La colección KARL tiene un poco de la rudeza rockera y el chic parisiense. Una mezcla “cool”. Es algo de lo que él mismo es y su forma de vestir. Más en www.karl.com
Marie Tromborg Petterson, periodista, Copenhague
Fátima Lara, madre, México D. F. NICOLAS CORTE
GUACI_2012-02-07_10.qxp:master publinews
6/2/12
el mundo según Karl
15:40
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
10
¿Cómo Karl se
mantiene? Lagerfeld perdió 80 libras siguiendo su propia forma de comer. Aquí te revelamos los secretos de su dieta
Michael Freidson metro world news michael.freidson@metro.lu
Hace 10 años, Karl Lagerfeld y el doctor Jean-Claude Houdret publicaron “The Karl Lagerfeld Diet”, un libro que relata cómo el diseñador perdió 80 libras. Basado en el programa Spoonlight, el régimen privilegia el consumo de pescado, bajas calorías y muy pocas carnes rojas. Suponemos que no comes McDonald’s
No tengo nada en contra de eso, pero no como comida rápida. Es deliciosa, pero mira sus efectos, especialmente en los niños estadounidenses, es una pesadilla, ¿cierto? (Suspira). Como pescado, vegetales y frutas al vapor. Eso es casi todo lo que consumo. ¿Aún sigues con la Karl Lagerfeld Diet?
No se trata de una dieta, sino de una forma de comer. Si tuvieras que almorzar conmigo, no pensarías que se trata de un régimen. Y mis invitados comen aunque no he usado un gramo de margarina, dulces, pasteles o helados durante casi 11 años y no estoy tentado a hacerlo. Voy más allá de la tentación. Creo que eso es lo mejor que le ha pasado a mi vida.
“Estoy más allá de la tentación. Es una cualidad que me ha ayudado en la vida”. LAGERFELD
vencer la tentación?
A veces creo que mi doctor me hipnotizó. Cuando voy a una fiesta o estoy en el estudio y hay enormes bufé, para mí, es solo una mesa con figuras de plástico encima. Ni siquiera pienso que ahí hay algo para comer. Otros nutricionistas sepultan el azúcar y el chocolate, ¿cierto? A mí me encanta el perfume del chocolate, pero no tengo que comerlo. ¿Cuánto pesas?
He descubierto que la ropa es mejor que las escalas y medidas. Los atuendos no mienten. Si posees todo tu vestuario en la misma talla, cuando aumentas un milímetro y te aprieta en algún lugar, tú sabes que es el momento. Siempre mantén un par de jeans bien apretados, algo ajustado para mantener el control. Conozco una mujer que cada año se coloca su vestido de novia para ver si aún le queda. El problema es cuando ya llevas cuatro o cinco matrimonios.
¿Cómo puedes llegar a
Comidas recomendadas Todos los panes de trigo. Productos diarios: leche descremada y yogur. Margarina de dieta. Carnes como hígado de ternera, jamón, aves y conejos. Conchas del mar de cualquier tipo. Mayoría de los pescados. Vegetales verdes como espinaca, espárragos y lechuga.
¡Cuidado! Carne de res. Sardinas y atún. Papas. Queso procesado. Peras. Jalea y chocolate. Vino rojo.
Principios El libro está fuera de circulación, pero logramos conseguir un ejemplar. Por qué hacer dieta. Primero, pregúntate cuál es la razón para entrar en un régimen. Para Lagerfeld, fue hasta después de intentar trabajar su musculatura y tratar de controlar peso que se cansó. Después, consultó a un doctor para analizar sus necesidades médicas. Preguntó sobre el índice de masa corporal para descubrir cómo se mide la obesidad. Qué comer. La dieta de Karl tiene tres niveles de reducción de calorías, uno que requiere de supervisión médica. Aquellos que se sienten curiosos pueden seguir el consejo general: renuncia a las carnes rojas y come mucho pescado. “Nunca había comido tanto pescado, aves o ternero en mi vida y me siento muy bien de haber comenzado a hacerlo”, anota Karl. Qué tomar. Agua. Así es la realidad. “El alcohol en cualquier presentación no es recomendable”, escribe el doctor Houdret. “Un máximo de dos vasos de vino tinto al día pueden incluirse en la dieta, pero no se recomienda vino blanco o champaña, pues tienen más calorías. Dulces y bebidas carbonatadas… solo en sus versiones de dieta”.
Evita Pan blanco, pasta y arroz. Mantequilla entera. Cordero y cerdo. Guisantes, frijoles blancos y lentejas. Frutas deshidratadas y nueces. Quesos como los Gouda, Edam, Gruyère y Roquefort. Frutas altas en azúcar, incluyendo higos, ciruelas y uvas. Alcohol.
GUACI_2012-02-07_11.qxp:master publinews
6/2/12
el mundo según Karl
15:32
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
CARINE ROITFELD La editora de la versión parisina de la revista Vogue renunció hace un año. Ahora tiene un nuevo libro con Lagerfeld, y otros proyectos. “No extraño la revista”, dice.
MI VIDA SIN VOGUE Kenya Hunt metro world news kenya.hunt@metro.lu
Carine Roitfeld (57), la ex editora de Vogue París, renunció hace un año y todavía seguimos conmocionados. Después de una década, tanto la revista como ella se han convertido en sinónimo del estilo parisino ¿Será que este año nos sorprenderá regresando a su antiguo cargo? A pesar de su salida, su influencia en la industria de la moda no ha disminuido. Continúa creando libros y colaborando en campañas para distintas casas de moda, algo inusual para una industria donde la gente a menudo se define por la marca que representa o por el puesto que ocupa en el lugar donde trabaja. “Soy libre”, dijo. Hablamos con ella acerca de lo que ha estado haciendo, incluyendo su nuevo libro, el cual lo está realizando junto a su gran amigo Karl Lagerfeld y el proyecto de su propia revista. ¿Recuerdas la primera vez que conociste a Karl?
Claro que sí. Nunca olvidamos la primera vez que nos conocimos. Él me invitó a almorzar y mi reacción fue “Oh la la”. ¿Qué le puedo contar a Karl? Él es tan increíble y sabe tantos idiomas. Estaba muy insegura al principio. A pesar de eso para mí fue divertido y fácil. Mi papá se crió en Alemania y Karl estaba entusiasmado hablando de un cantante alemán que mi padre admiraba. Al día siguiente me envió una colección de CD de este cantante. Así es Karl Lagerfeld. Él es el tipo de personas que si me ve en una fiesta, al día siguiente me envía un dibujo de mí.
Parece que ustedes dos han estado trabajando juntos últimamente...
Estoy trabajando con Karl como editora. Acabamos de finalizar un bonito libro que habla de un saco negro de Chanel. Vestí a una gran cantidad de personas con este saco; algunas veces les quedaba muy grande, algunas otras muy pequeña. Anna Wintour, Sarah Jessica Parker y diferentes personas, incluso una niña de 3 años, se lo probaron. Saldrá en el mes de marzo. Recientemente has publicado tu libro "Irreverent", el cual abarca tres décadas de tu carrera. ¿Qué sientes ahora al mirar hacia atrás y ver lo que has logrado?
Es muy extraño, porque ese libro debió salir un año antes. Pero en el momento en el que se suponía que iba a salir, que fue luego de que dejé Vogue, no hubiera tenido suficiente tiempo para mí. Hacer un libro es como ir al psicólogo. Descubres mucho acerca de ti. Ya no quiero repetir el cliché que he tenido a lo largo de 30 años. Todos me decían que era la reina de lo popular. Yo quiero ser chic, irreverente y especial, pero no ordinaria. ¿Eres una persona emocional? ¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
Lloro muy seguido. Creo que es mi ascendencia rusa. Soy una persona muy emocional. Soy de las que si veo la película “Bambi” lloro. Lo juro. Justo acabo de recibir una muy mala noticia: la editora de la revista francesa Elle, acaba de morir. Eso me provocó mucha tristeza. La vida pasa muy rápido. Mientras más adulta eres, más te realizas.
¿Alguna vez sientes que añoras tu etapa en Vogue París?
No la extraño. Estuve 10 años en la revista y fueron geniales. Dejé Vogue el 31 de enero del año pasado. Rápidamente me involucré en un nuevo proyecto y no me dio tiempo de estar triste. Descubrí y aprendí muchas cosas allí, pero ahora quiero hacer algo diferente... ¿Sigue leyendo la revista?
Honestamente, ya no. Me estoy dando un descanso. Es como cuando te divorcias y no tienes hijos en común; ya no quieres volver atrás. ¿Te arrepientes de algo?
Me hubiera gustado ayudar un poco más a los nuevos diseñadores. En los últimos años teníamos mucha influencia y podíamos cambiar su destino. Me encanta abrir nuevos espacios para los jóvenes diseñadores. Recuerdo cuando conocí a Riccardo Tisci, quien ahora está en Givenchy. Un día estaba en Milán y después de un show de Gucci, alguien me dijo que tenía que conocer a este joven diseñador. Después de la pasarela fui tras bastidores, él estaba tan sorprendido de verme, casi lloraba. Givenchy estaba buscando un nuevo diseñador y les dije que este chico era bueno. Fui el enlace. Estas trabajando en tu nueva revista, ¿Serás la competencia de Vogue?
Voy a sacar dos ediciones al año. La primera saldrá en septiembre. Vengo de Vogue, así que es difícil producir otra revista como esa pero con menos dinero. Decidí hacer algo distinto. Quiero ser la Juana de Arco de la moda. uiero ser el vínculo entre
11
GUACI_2012-02-07_12.qxp:master publinews
6/2/12
15:30
el mundo según Karl
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
12
1
MANGO
Ojos de gato Precio: US$60
2
EL TOQUE DE LAGERFELD Desde la costura hasta los helados, una mirada a todas las cosas que le han dado fama.
HENRY HOLLAND Para días soleados Precio: US$45
3
TOPSHOP
GAsEosA diEtéticA El elixir mágico de la vida, para Karl. Solo pregunten a su staff en su cuartel general de París.
ositos dE pEluchE Sí...también su huella está presente en ellos. Aunque por afuera se ve un poco distante, basta con abrazarlo para saber que es suave como el tío Karl
Para el sol
Precio: US$45
Trabaja los marcos Haz como lo hizo Karl y mira el mundo a través de lentes oscuros RICHARD PECKETT
hElAdos Aunque él no los come, sus películas cortas sobre Magnum dispararon las ventas de este helado haciendo que su sabor se vuelva el favorito de todos.
El trAjE twEEd Lagerfeld se convirtió en el heredero de Chanel cuando se puso al frente de la casa de diseño en 1983.
metro world news richard.peckett@metro.lu
4
AbAnicos ¿Tienes algo que esconder, querido Karl? Durante los 80 impuso la moda de los abanicos orientales, imitada por muchos. súpEr ModElos Inñes de la Frassange, Claudia Schiffer y Freja Beha Erichsen son algunas de las divas de la pasarela que le deben mucho de su éxito al tío Karl.
PRADA
Como mariposas Precio: US$392
5
CUTLER & GROSS 1051 marco mango Precio:US$475
6
LINDA FARROW Modelo 38 de lujo Precio: US$705
h&M Él fue el primero de los colaboradores de alto nivel que tuvo H&M. “Todos me decían que no lo haga, pero lo hice”, cuenta Karl.
MAcy’s Lagerfeld volvió a dar un gran golpe al llevar a sus modelos de la ropa a la calle, esta vez a través de Macy’s.
VolkswAGEn Bueno, Karl es alemán después de todo. Estuvo al frente de varios comerciales para la fábrica de automóviles.
pirElli El calendario sexy de Pirelli inspirado en la antigua Grecia, “Mitología”, fue ideado por Karl quien vistió a los modelos a la usanza griega.
GUACI_2012-02-07_13.qxp:master publinews
6/2/12
el mundo según Karl
15:38
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
13
LA LISTA Las canciones favoritas de las musas que tiene Karl Lagerfeld
1
KARL ES ...
“Cheap and Cheerful” por The Kills
Religión “Fui traído al mundo sin religión porque mis padres no tenían credo. Sé todo lo relacionado con ello, pero no puedo creer en eso. Un adivino le había dicho a mi madre que yo me haría cura, lo que no le había gustado porque su familia no era religiosa y mi padre, en cambio, era hijo de unos religiosos histéricos que arruinaron su niñez. Mi madre dijo alguna vez: “No estuve nueve meses embarazada para hacer un cura. Nunca tuve permiso para ir a una iglesia, a un funeral o a una boda”.
Matrimonio del mismo sexo “Me gusta ver lesbianas con niños, pero no una pareja de hombres con ellos, porque un infante necesita de una mamá. Mi madre solía decir que los hombres no son importantes, lo que a mí me influenció. Debe ser horrible no tener mamá y no me gustaría tener dos papás hombres. Las mujeres son mejores para criar a los niños. Los hombres deben cuidar sus carreras”.
Ser político “La política hace el mundo aburrido. Ellos quieren ser y hablar diferente, pero al conocerlos te das cuenta que no son tan correctos. Los más correctos son los que menos hablan.”
2 “Crystalised” por The xx
3 “Not Fair” por Lily Allen
4
ÉDGAR RAMÍREZ
“Shake it Out” por Florence + The Machine
5 “Standing in the Way of Control” por The Gossip
El actor de “Furia de Titanes” comenta lo que se siente trabajar con Karl
6
UN LATINO Y LAGERFELD
“Set Fire to the Rain” por Adele
7 Ned Ehrbar metro world news ned.ehrbar@metro.lu
Karl Lagerfeld piensa que Édgar Ramírez está en la cúspide del cine y lo demuestra en “Furia de Titanes”. Los dos entablaron nexos luego de que Lagerfeld fotografió al actor venezolano en varias sesiones. Descubrió y disfrutó sus filmes, pero Ramírez admite que nunca intentó actuar hasta que vio “Amores Perros”, el éxito escrito por su amigo Guillermo Arriaga, que lo animó a hacer películas. Ramírez había dejado pasar su oportunidad de empezar en la pantalla grande para concentrarse en sus estudios.
“Estaba preparándome para ser periodista político o diplomático... Pero no estar en “Amores Perros” fue lo que me impulsó a seguir otros intereses en mi vida. Los cuales me llevaron a hacer arte y películas” RAMÍREZ
10 años después de no hacer “Amores Perros” “Cuando me dí cuenta de que esta era la película en la que mi amigo me había ofrecido ser parte, pude ver que era justo darle una oportunidad a la actuación. No era una prioridad para mí en ese tiempo. Mi vida tenía que agarrar otro rumbo. Estaba preparándome para ser un periodista político o un diplomático y llegar a ser miembro de una organización interna-
cional. Pero el no haber actuado en “Amores Perros” fue el impulso para seguir otros intereses en mi vida: El interés de desarrollarme en artes y películas”.
En su CSI “Es interesante pasar de un tipo de actuación a otro. “Furia de Titanes” fue una experiencia totalmente diferente para mí. Los papeles que he hecho hasta ahora fueron muy realistas y fue muy interesante explorar este tipo de fantasía”.
“Mushrooms & Roses” por Janelle Monáe
Karl es “Hay una expresión que dice: mientras el río es más profundo hace menos ruido. Karl es una gran persona y no tiene nada que probar. Él es muy accesible, muy abierto, muy curioso. La primera vez que me fotografió me hizo sentir bienvenido y cómodo. Karl es una enciclopedia andante. Creo que la experiencia de trabajar con él supera incluso a la moda”.
8 “Government Hooker” por Lady Gaga
9 “Your Kisses Are Wasted On Me” por The Pipettes
En la moda “Me gusta la ropa y hago compras, pero no lo sigo realmente. Aprecio la ropa bien cortada y los zapatos buenos, pero para mí eso tiene que ver con el estilo de cada persona”.
10 “Slide In” por Alison Goldfrapp
GUACI_2012-02-07_14.qxp:master publinews
6/2/12
15:57
el mundo según Karl
Página 1
www.readmetro.com martes 07 de febrero 2012
14
GETTY IMAGES
GETTY IMAGES
SILVIA VENTURINI FENDI
Lagerfeld empezó a trabajar con Fendi en 1972. La directora de accesorios revela algunos de sus momentos favoritos con su director creativo. “Cuando viene de visita, siempre me visto elegante para él”
FENDI & KARL: TRES DÉCADAS Kenya Hunt metro world news kenya.hunt@metro.lu
Cuando Karl se unió a la familia “Tenía cuatro años cuando conocí a Karl. En esa época, la empresa Fendi era de mi familia. Así que trabajo y familia eran prácticamente lo mismo. Fue en el taller. Cuando lo vi, pensé que era un pintor. Siempre estaba haciendo bocetos y usualmente llevaba a todos lados un gran paquete de papel blanco. Para mí sus
dibujos eran como caricaturas. Tenían colores brillantes y fuertes siluetas. Cuando me hice más vieja, las personas me preguntaban: ‘¿cómo es él?’ como si fuera un hombre que pudiera producir miedo. A ser yo una niña, siempre fue muy amable conmigo. Cuando lo conoces, te das cuenta de que eres importante para él. Nosotros no somos de las personas que siempre se besan, se abrazan y se dicen ‘te quiero’. Pero sabemos lo que significamos el uno para el otro”.
Karl viene
Con qué vestirse
Trabajar juntos
“Siempre hubo expectativa sobre su llegada. Podía saber cuando estaba por llegar a Roma porque mi madre tomaba el teléfono preguntando todo tipo de cosas: ‘¿está listo? ¿ya lo hiciste?’ Cuando vino a Italia, fue un gran evento y todavía lo es. A veces viene una vez a la se- mana, otra veces menos. Pero siempre trae grandes bolsas. Llega tarde. Si dice que llega a las tres, ya sabes que lo vas a ver a las ocho. Pero siempre vale la pena la espera”.
“Cuando era una adolescente, siempre me gustaba sorprenderlo. Así que cuando venía, siempre me arreglaba un poco más de lo normal, en una forma más interesante y para llamar su atención. Actualmente es igual. Me visto un poco mejor y me gusta sorprenderlo con ideas. Me gusta sentir que Lagerfeld siente curiosidad por lo que hago. Cada vez que viene tiene que ser sorprendido por quienes estamos reunidos con él”.
“Nuestras colecciones siempre empiezan con una muestra de tela o con una idea. Todas las veces es diferente. Un vez Karl estaba en un avión viniendo para Roma. Tomó unas fotos del campo desde la ventana. De estas imágenes sobre las cosechas creamos una colección entera. Así es como decidimos afeitar el visón para imitar el movimiento de los campos. Fuimos los primeros en hacer eso en piel”.
KARL OPINA... Su peinado “cola de caballo”
Un look personal fuerte
Tengo a una mujer que viene una vez al mes. Ella corta y lava mi pelo. Antes era negro. Pero le puse polvos blancos porque, cuando era un niño, vi una foto de mi madre en una fiesta de disfraces. Tenía un peinado estilo siglo XVIII con polvos blancos. Pensé que era tan chic llevar el pelo blanco. Nunca ha estado sucio cuando ella lava mi pelo. El agua que sale es completamente clara”.
“Un look personal fuerte significa tener una personalidad. Para ser alguien usted no se mezcla con otras personas ni con sus gustos. Cuando la gente usa algo que no me gusta, pienso que es porque les encanta esa basura. Así que no los juzgo. Algunas personas ni siquiera están interesadas. Otras no tienen el dinero. Entonces prefiero callarme”.
GUACI_2012-02-07_15.qxp:master publinews
6/2/12
15:33
Pรกgina 1
GUACI_2012-02-07_16.qxp:master publinews
6/2/12
16
1
noticias Frases del día
“El Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) arrastra una deuda de Q1 mil 331 millones sin documentos que la respalden. La Controlaría de Cuentas debe actuar para poder lograr responsables. Además, la entidad fue usada para fines políticos”. ARMANDO PANIAGUA, DIRECTOR DE FONAPAZ
“Dos Comedores Solidarios, ahora conocidos como comedores móviles, serán trasladados. Aún no se sabe a donde, pero será a un mejor lugar. No se van a cerrar”. LUCY LAINFIESTA, MINISTRA DE DESARROLLO SOCIAL
15:49
Página 1
noticias
www.readmetro.com MARTES 07 DE FEBRERO 2012
“Pido a mi hijo que se entregue” PUBLINEWS
Beatriz de León habló desde la cárcel con E. Unidas Es sindicada de obstrucción en el caso Siekavizza Beatriz de León de Barreda rompió el silencio. Ayer dio una entrevista exclusiva durante el programa “A Primera Hora” con Luis Felipe Valenzuela, director general de Emisoras Unidas, desde la cárcel Santa Teresa. De León es sindicada por el Ministerio Público de obstrucción de justicia, en el caso que se sigue contra su hijo Roberto Barreda, prófugo, por la desaparición de Cristina Siekavizza. “Yo intuyo que mi hijo es inocente, pero los tribunales de justicia son los que deben aclarar su situación. Le pido que se presente y se entregue ante la justicia. Sus padres no siempre estarán para apoyarlo”, indicó de León, quien aseguró que no ha tenido ningún contacto con él. Según relató, hasta que a ella la detuvieron tuvo conocimiento con detalles sobre el caso. “Yo no sabía nada, hoy me tienen como una rehén para que él se entregue”, dijo la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia. Al consultarle por qué su hijo no ha acudido a los tribunales, añadió que se de-
106
días han pasado desde que Beatriz de León de Barreda está en la cárcel, sindicada de obstrucción a la justicia. be a qué no cree en el sistema de justicia del país. “Él no cree, pero yo sí creo en las leyes, por eso estoy acá”, manifestó. Además, aseveró que no confía en las declaraciones de Petrona Say, empleada doméstica de la familia Barreda Siekavizza, quien habría presenciado el supuesto asesinato de Cristina. “Si ella hubiera estado, no habría pasado los cinco domingos cuidando a los niños, hubiera huido”, consideró la exfuncionaria. Con respecto a sus nietos, la entrevistada señaló que a los pequeños los están estigmatizando y llenando de mentiras para que tengan odio en contra de su padre. “Están haciendo que los niños odien a Roberto, eso no debería ser así”, resaltó. E. UNIDAS
La exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia cuando fue detenida
Reacciones
“Aún tengo fe y mucha esperanza de que mi nuera va a aparecer. Rezo por eso todos los días”. BEATRIZ DE LEÓN, EXPRESIDENTA
“Si él no confía, qué po-
DE LA CSJ
Gobierno instala mesa para plan Hambre Cero PUBLINEWS
El presidente, Otto Pérez, se reunió con Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), para dejar establecida la mesa que trabajará en el programa Hambre Cero, que pretende reducir la desnutrición infantil en al menos 10% durante cuatro años. “La responsable será la
vicepresidenta, Roxana Baldetti”, indicó Pérez. Por aparte, el ministro de Agricultura, Efraín Medina, aseguró que la producción de la Súper Tortilla comenzará en ocho días. “Estará enfocada en sectores con más casos de desnutrición. Poco a poco irá llegando a los más necesitados”, indicó Medina. PUBLINEWS
El doctor Juan Siekavizza, padre de la desaparecida Cristina, expresó que le parece increíble que Roberto Barreda, hijo de la exmagistrada Beatriz Ofelia de Barreda y esposo de su hija, no crea en la justicia viniendo de una familia de abogados, tal como lo afirmó de León en una entrevista.
Pérez busca ayudar
Breves
demos esperar nosotros que no tenemos esa cantidad de abgados”, aseguró. Por aparte, aclaró que lo que se busca es dar con los responsables y lo que menos desean es acusar a cualquiera. “Lo que pedimos es justicia. Si se comprueba que alguien participó en la desaparición de Cristina, que le caiga el peso de la ley”, señaló Siekavizza.
almacenan los recipientes sí llenan con los requisitos para ser lugares seguros. E. UNIDAS
Revelan riesgo Neumonía: 8 por químicos mil muertes
PDH. Un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) reveló que existe riesgo para los elementos de la PNC y del Ejército que están cerca del lugar donde se resguardan los químicos para fabricar drogas sintéticas, ya que no tienen el equipo adecuado. No obstante, se afirmó que las bodegas en donde
SALUD. De acuerdo a
cifras del Ministerio de Salud, en 2011 fallecieron al menos ocho mil guatemaltecos a causa de la neumonía, razón por la cual recomendaron evitar el saludo de beso y de mano para reducir los contagios. Además, piden abrigarse bien. PUBLINEWS
GUACI_2012-02-07_17.qxp:master publinews
6/2/12
noticias
20:45
Página 1
www.readmetro.com
17
MARTES 07 DE FEBERERO
Turistas estarán seguros JUAN PABLO REVOLORIO
PNC resguarda los hoteles de todo el país
Con el fin de brindar una mejor atención a turistas nacionales y extranjeros, ayer se hecho a andar el Proyecto de Prevención Hotelera y Ciudadana. Este proyecto lo forman el Consejo de Seguridad Hotelera (Cosehogua), Policía Nacional Civil (PNC), Programa de Asistencia al Turista (Proatur) de Inguat y Bomberos Municipales. “Lo más importante es
que se contará con la tecnología de comunicación digital Red. Esta funcionará las 24 horas; además, habrá más seguridad, patrullajes y monitoreo por parte de la PNC en zonas hoteleras de todo el país. La idea es que si ocurre algún hecho delictivo, todos se puedan comunicar y alertar sobre ello”, indicó Freddy Monterroso, presidente de Cosehogua. PUBLINEWS
Busca evitar los robos en bancos
JUAN PABLO REVOLORIO
Gobernación dará más vigilancia a salidas de entidades financieras El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó ayer que ya se coordina con los gerentes de seguridad de los bancos del sistema una serie de medidas preventivas para evitar el robo a cuentahabientes. El funcionario se reunió con miembros del consejor de seguridad bancario. “Ya hemos analizado las formas en las que los grupos delictivos operan para cometer fechorías a las personas que han retirado dinero, en donde también hay participación de ciertos trabajadores de los bancos”,
Primeros en llegar a albergue Nueve integrantes de una familia fueron los primeros en llegar al albergue que fue habilitado en Mixco para las personas que viven en las cinco colonias de la zona 1 de ese lugar, cuyo suelo fue declarado como de alto riesgo. “Salimos con todo el dolor de nuestro corazón, pero es preferible esto a poner en riesgo nuestras vidas”, aseguraron. EMISORAS UNIDAS
aseguró López Bonilla. Además, según Bonilla, se busca que en el Ministerio Público este tipo de casos sean conocidos por la unidad de robo a bancos de la fiscalía Contra el Crimen Organizado. PUBLINEWS
Fortalecer El control de confiabilidad por el que tienen que pasar los aspirantes a un empleo en el sistema financiero, además de que se restrinja la comunicación cuando se encuentran laborando.
Breves
Gándara pide su libertad JUSTICIA. El exministro de Gobernación, Salvador Gándara, pidió ayer por medio de sus abogados ante el Juzgado Décimo del Ramo Penal una revisión de la medida con el fin de que el juez Walter Villatoro lo beneficie con medida sustitutiva y así recuperar su libertad. Gándara enfrenta juicio
La zona 10 y 9 reportan más asaltos
por los delitos de concusión, fraude y conspiración por supuestamente haber firmado con fines de beneficiarse un contrato de la remodelación de la cárcel de Fraijanes II. EMISORAS UNIDAS
Van 38 mujeres asesinadas VIOLENCIA. La Procuraduría
de los Derechos Humanos reveló que en lo que va de este año han sido asesinadas 38 mujeres. En 2011 fueron ultimadas 705 féminas. PUBLINEWS
101 hectáreas las afectadas AMBIENTE. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que de noviembre 2011 a la fecha se han combatido 27 incendios forestales que han consumido 101 hectáreas. PUBLINEWS
Funes se reunirá con Otto Pérez VISITA. El mandatario salvadoreño vendrá al país el 13 de febrero. PUBLINEWS
GUACI_2012-02-07_18.qxp:master publinews
6/2/12
22:04
Página 1
mundo
18
www.readmetro.com MARTES 07 DE FEBRERO 2012
Los 60 años de su majestad Isabel II Su reinado comenzó en 1952, justo cuando Winston Churchill entraba como primer ministro Dios salve a la reina. Ayer, Inglaterra celebró los 60 años en el trono de su majestad Isabel II, considerada el símbolo de la unidad en el Reino Unido y un personaje rico y famoso al que le rinden pleitesía miles de súbditos, aborígenes y hasta el mismísimo James Bond. El reinado de Isabel empezó justo a la muerte de su padre, el rey Jorge Sexto, el 6 de febrero de 1952. Entonces, Winston Churchill acababa de comenzar su mandato como primer ministro y nacían personajes como Joe Strummer, cofundador de The Clash. Desde entonces, Isabel II ha reinado para los ciudadanos británicos y de otros 15 países que la tienen como jefa de Estado desde el arribo de la televisión hasta el inicio de la era digital. En todo este tiempo, la reina ha trabajado con 12 primeros ministros. Para marcar la ocasión, el gobierno inglés ha planificado varios eventos, incluyendo un Fin de Semana del Jubileo en junio. Ayer, la reina asistió a una misa cerca de su residencia privada en Norfolk, donde decenas de vecinos desafiaron a la nieve para acompañarla y despedirla con hurrras y ramos de flores. M. CHUMPITAZ/AGENCIAS
La reina ha batido varios récords Ha posado para 139 fotos oficiales y ha asistido a 540 investiduras.
2
Cada año concede títulos y otros honores que ya totalizan los 387 mil.
3
Ha recibido más de tres millones de cartas y ha realizado 256 viajes oficiales.
4
Le han regalado un auto Jaguar, un castor y hasta osos perezosos.
Vida de reina
Sobre Obama y su esposa
Se casó en 1947 y dio a luz a su primer hijo, el príncipe Carlos, en 1948 HIJOS: CARLOS, ANA, ANDRÉS Y EDUARDO
4
85 AÑOS DE MATRIMONIO CON EL PRÍNCIPE FELIPE DE EDIMBURGO
AÑOS DE EDAD TIENE LA REINA
65
Dibujo de la reina Isabel II, por Karl Lagerfeld.
EE. UU. presiona a Bashar al Assad
Al Assad por Lagerfeld
Estados Unidos anunció ayer el cierre de su embajada en Siria por el empeoramiento de la situación en ese país, debido a la violenta represión a las protestas antigubernamentales. En un comunicado, el departamento de Estado confirmó que el embajador estadounidense en Siria, Robert Ford, y todos los funcionarios han dejado el país. Por otra parte, el presidente estadounidense,
Sobre la reina Isabel II “Creo que la reina Isabel II se ve muy bien en sus fotos recientes, incluso mejor que hace unos años; es casi tan hermosa como la reina María, su abuela. Tiene un parecido con ella, aunque en una versión más sonriente. En términos de cómo se viste, creo que está entrando un poco más al estilo que ella evoca, sea cual sea. ¿Si la monarquía es necesaria? Es buena para el turismo, pues trae mucho dinero. Es totalmente innecesario, pero es agradable”.
Curiosidades
1
KARL DICE
Barack Obama, hizo un llamado para aplicar sanciones al gobierno de Bashar al Assad e incrementar la presión sobre su gobierno, pero aseguró que la situación puede resolverse “sin intervención militar”. El anuncio se hace en momentos en que el Ejército sirio continúa bombardeando la ciudad de Homs, bastión de la oposición armada al presidente sirio. Cabe indicar que el Rei-
“Es importante que resolvamos esto sin recurrir a la intervención militar externa” BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS
no Unido también llamó a consulta a su embajador en Siria y buscará sanciones adicionales para aplicar junto con la Unión Europea. AGENCIAS
200
muertos fue el saldo que dejó un asalto nocturno por parte de las fuerzas armadas sirias el viernes pasado en Homs. La ONU ya reporta un total de cinco mil muertos por la represión del gobierno de Al Assad.
“Soy un gran fan de Michelle Obama y su rostro, creo que es mágico. La señora no necesariamente es un ícono de la moda, pero tiene otras cosas. Lo que más me gustó fue cuando alguien le preguntó si su falda estaba muy ajustada y ella respondió: ¿Acaso no te gusta mi gran trasero negro?”. Me gustaría que las elecciones las gane Obama, creo que no hay nadie mejor....
Sobre Siria y Bashar al Assad “Algunas personas dicen que Siria estaría peor si él se va (Al Assad). Es difícil saberlo por ahora. Pero lo que está haciendo en su país va más allá de lo horrible, es un hombre muy aterrador ”
GUACI_2012-02-07_19.qxp:master publinews
6/2/12
21:47
Página 1
mundo
www.readmetro.com
19
MARTES 07 DE FEBRERO 2012
YOUTUBE.COM
México ya tiene una candidata Partido oficialista escoge por primera vez a una mujer como aspirante a la presidencia Sin embargo, las encuestas todavía no la favorecen AFP
El gobernante Partido Acción Nacional de México escogió por primera vez a una mujer como candidata presidencial. Se trata de la exministra Josefina Vásquez, que tras ganar en primera vuelta las primarias internas del PAN, enfrenta el reto de remontar las encuestas que dan amplia ventaja al opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI). En su discurso de victoria, Vásquez aseguró que México está preparado para ser gobernado por una mujer. “El país está preparado, como lo hizo Chile, Costa Rica, Brasil y Argentina, en-
No convence La encuestas todavía no favorecen a la candidata Josefina Vásquez POR CIENTO TIENE EL CANDIDATO DE IZQUIERDA MANUEL LÓPEZ OBRADOR
18
Espera vencer al PRI en las próximas elecciones.
tre algunas otras”. También enfiló baterías contra Enrique Peña Nieto, candidato con el cual el PRI busca recuperar el poder que perdió en 2000 tras
más de 70 años de hegemonía. Identificó a Nieto como “representante del autoritarismo” y del regreso “de la corrupción como sistema”, dijo. AGENCIAS
41 POR CIENTO ALCANZA LA CANDIDATA VÁSQUEZ
POR CIENTO DE INTENCIÓN OBTIENE EL PRI
23
Holanda. Hotel Honecker
Anonymous rechaza el maltrato animal
El nuevo objetivo de Anonymous es la tauromaquia El colectivo de piratas informáticos Anonymous en Colombia amenazó con atacar las páginas de internet que promuevan las corridas de toros o cualquier otra manifestación relacionada con la tauromaquia. A través de un video divulgado en YouTube, el grupo llamó a rechazar fuertemente todo acto que ponga en peligro la vida o maltrate “a los que no tienen voz”. “Anonymous perseguirá sin descanso y castigará con saña a todos los movi-
BENEDICTO XVI
Vaticano contra la pedofilia Está ubicado en la pista de aterrizaje del aeropuerto de la localidad de Teuge ZOOVER.NL
Un hotel que vuela alto
Un viejo aeroplano ruso de la década del sesenta es hoy uno de los hoteles más exclusivos de Holanda. Su nombre es Hotel Honecker y tiene una lujosa suite que cuesta 350 euros la noche. Posee sauna, cocina, tres televisores de pantalla plana, internet y hasta ofrece clases de paracaidismo y de vuelo. AGENCIAS
Mujeres árabes quieren ir al volante
EFE
Una nueva campaña a favor del derecho de las mujeres a conducir un auto será lanzada en Arabia Saudita. La iniciativa intenta convencer a las ciudadanas de ese país a desafiar por vías legales la prohibición de sentarse al volante, como reza la ley árabe. Manal Al Sharif es la ac-
tivista que encabeza los esfuerzos para acabar con la prohibición. Ella aparecerá este domingo ante los medios de comunicación para anunciar el inicio de la campaña. Dice que explicará cómo otras mujeres sauditas pueden seguir su ejemplo en buscar acciones legales después de que
su solicitud para obtener una licencia de conducir fuese denegada. En un hecho sin precedentes, al Sharif presentó una demanda el pasado noviembre, la cual actualmente está siendo estudiada por el Ministerio del Interior, informó la BBC. AGENCIAS
Luchan por sus derechos
El papa Benedicto XVI pidió ayer a la Iglesia realizarse una profunda “renovación” a todo nivel para ayudar a prevenir el abuso infantil.
países tienen co11 rridas de toros, entre ellos México, Perú y Costa Rica mientos que promuevan la tortura como una forma de vida, como trabajo, como un arte o como una diversión”, amenaza en el mensaje un hombre con la característica máscara del grupo. Además, el grupo de ciberactivistas hizo un llamado a quienes tengan “sensibilidad” a sumarse a la causa y respetar a los animales. AGENCIAS
Fue durante la apertura de la conferencia titulada “Hacia la sanación y la renovación”, la primera que realiza el Vaticano sobre el abuso infantil, a la que asisten obispos de 100 países. Como se sabe, en los últimos años, la Iglesia Católica se ha visto afectada por algunos escándalos que involucran a prelados en prácticas pederastas. AGENCIAS
Filipinas tiembla
Le gustan los autos
Un terremoto de 6.7 grados en la escala de Richter sacudió ayer a Filipinas y dejó al menos tres muertos, cientos de heridos y decenas de desaparecidos, según fuentes oficiales. El sismo ocurrió en la isla de Negros, en la zona central. AGENCIAS
El presidente francés Nicolás Sarkozy gasta unos 12 mil euros al día en comida y mantiene hasta 121 vehículos, según denunció un diputado socialista en su libro “El dinero del Estado”. Solo en gasolina, los gastos superarían los 330 mil euros. AGENCIAS
GUACI_2012-02-07_20.qxp:master publinews
21:50
Página 1
economía
20
Indicadores económicos
6/2/12
DOW JONES 12,845.13 -0.13%
NASDAQ 2,901.99 -0.13%
www.readmetro.com MARTES 07 DE FEBRERO 2012
EURO
DÓLAR
Q10.11
Q7.78263
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Europa: crisis sin tregua Grecia acordó recortar 15 mil puestos de trabajo durante el año como parte de sus compromisos con la Troika Primer ministro de Rumania renuncia por problemas económicos Mercado bursátil cae por incertidumbre KARL LAGERFELD
Emil Boc se unió a la lista de mandatarios que dimiten debido a la crisis económica europea. Luego de varios días de protesta, el primer ministro de Rumania presentó su renuncia ayer. La oposición está en desacuerdo con las medidas de austeridad a las que se comprometió durante su gobierno para mantener su déficit por debajo del 5% acordado con la Comisión Europea (CE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Sin embargo, la jornada se volvió intensa luego de que el primer ministro grie-
90%
es el nivel de deuda pública que tiene la eurozona con respecto al producto interno bruto (PIB) común. Esta cifra la reveló la oficina de la Eurostat ayer. go, Lukás Papadimos, oficializó el recorte de 15 mil cargos públicos durante 2012 para cumplir con las exigencias de la Troika, integrada por la Comisión Eu-
ropea, el FMI y el Banco Central Europeo (BCE). La oposición griega advirtió que tales medidas ahondan más en la crisis de déficit que tiene el país, que ha llegado a 159% en 2011. No se descarta que esta nación pueda caer en bancarrota para marzo. Por su parte, los mercados bursátiles del mundo se vieron afectados ante ambas noticias, por lo que hubo caídas en las inversiones por temor a que la crisis avance en el Viejo Continente. JUAN PABLO MIJANGOS /
Desempleo Grecia afronta una grave crisis en los puestos de trabajo públicos:
150 mil SE REDUCIRÁN HASTA 2015
15 mil
AGENCIAS
Ilustración sobre Grecia
DESPIDOS EN 2012
Agitación La crisis económica afecta en diferentes niveles a la región: En el Parlamento Europeo se propuso una iniciativa para colocar una tasa impositiva a las entidades financieras por cada movimiento bursátil que se realice en Europa. El Reino Unido, entre otros países, no estaría dispuesto a apoyar este proyecto, aunque la ma-
EE. UU. ajustará aranceles Luego del acuerdo realizado en Ginebra por la Organización Mundial del Comercio (OMC), las autoridades estadounidenses afirmaron que reajustarán el arancel impuesto contra productos importados con costo menor a los de los precios internacionales. Este reajuste es necesario, pues la política arancelaria de EE. UU. viola los acuerdos de comercio internacional, según lo publicado por la OMC. AGENCIAS
yoría de parlamentarios se mostró a favor. La Comisión Europea (CE) aseguró que la idea es que las entidades financieras aporten al fondo común de la crisis. Herman van Rompuy, presidente de la CE, instó a las autoridades griegas a acelerar las negociaciones con los bancos privados para condonar la deuda que no serán capaces de cubrir y evitar así la quiebra de las finanzas del Estado y afectar la supervivencia del euro.
EL SALVADOR
Comercio de café a la baja Empresarios del café en El Salvador temen que en 2012 las pérdidas por una posible reducción de la cosecha alcancen los US$200 millones y que haya cerca de 1.1 millones de quintales del grano menos que en 2011. Los factores negativos que podrían afectar su producción son el efecto del clima, el envejeci-
KARL DICE Crisis de Grecia “Ellos tienen que trabajar su imagen para reconstruir la confianza y así salir adelante”.
miento del parque cafetero y la cosecha bianual, que provocarían el agotamiento del café durante 2012. Si bien la cosecha del grano fue muy positiva para El Salvador, con 2.5 millones de quintales oro vendidos el año pasado, la producción de los próximos dos años podría limitarse a 1.4 millones de quintales oro de acuerdo con cifras proporcionadas por el gremio cafetalero del país centroamericano. El café es uno de los productos del Istmo mejor cotizados en el mundo. AGENCIAS
GUACI_2012-02-07_21.qxp:master publinews
6/2/12
21:17
Página 1
espectáculos
21
Sofía lanza su nuevo sencillo
La cantante guatemalteca ahora hace su estreno como compositora “Te volveré a encontrar” es su nuevo tema KIKE SAN MARTIN
2
espectáculos
Noticias en fotos
1
En la composición también colaboraron Alex y Rodolfo Castillo
La cantante guatemalteca Sofía acaba de presentar su nuevo material “Te volveré a encontrar”, en el que se inicia como compositora. El sencillo se apoya de un cuarteto de cuerdas y un piano para darle más profundidad a la canción. “Esta nueva etapa me ha hecho crecer como artista. En las próximas
canciones no solo hablaré de amor. También la amistad, la naturaleza y la empatía social serán parte de las canciones”, asegura Sofía. Para su nuevo disco, el cual aún no tiene nombre, se tienen proyectadas 10 canciones. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
Si quieres saber más de Sofía, búscala en: En la red social Twitter como: @sofia_musica. También puedes buscar su música en iTunes. Apóyala pidiendo su nueva canción en tu radio favorita.
Lana del Rey y su conquista mundial KARL ... Lana del Rey “Prefiero a Adele y a Florence Welch. Lana del Rey es una cantante moderna y no canta mal. Adele está un poco pasada de peso pero tiene una voz divina”.
La joven cantante neoyorquina logró alcanzar la cima de los listados británicos a una semana de la promoción de su álbum debut “Burn to Die”. La mayoría de la crítica inglesa considera que la cantante, cuyo nombre verdadero es Elizabeth Grant, competirá por la hegemonía de Adele, otra intérprete que ha dominado la preferencia del público en los últimos años. Por su parte, Adele,
2
¡Síguela!
mil copias de 170 su disco “Burn to Die” se han vendido a solo una semana de su lanzamiento en el Reino Unido. quien está cerca de lanzar su 21 producción discográfica, regresa a la arena de los espectáculos luego de cinco meses de ausencia debido a una operación de garganta, en la entrega de los premios Grammy el próximo 12 de febrero. AGENCIAS
3
1
Demi Moore ya no está sola en rehabilitación. En el mismo lugar también se encuentra Brooke Mueller, la exesposa de Charlie Sheen.
2
Lindsay Lohan volvió a posar imitando a Marilyn Monroe, luego de haberle hecho un homenaje en Playboy. Las fotos son para la revista Love.
3
En octubre, Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina iniciarán su gira por Latinoamérica, en México. AGENCIAS
GUACI_2012-02-07_22.qxp:master publinews
6/2/12
22
21:46
Página 1
www.readmetro.com
deportes
3
deportes
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
MARTES 07 DE FEBRERO 2012
Contador pierde corona del Tour El ciclista español fue suspendido por dos años tras salir positivo en un control antidopaje hecho en 2010 El ciclista español Alberto Contador fue condenado ayer por el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) por dar positivo por clembuterol en 2010 y no podrá volver a competir hasta el 6 de agosto de este año, con lo cual se perderá tanto el Tour de Francia 2012 como los Juegos Olímpicos de Londres. La consecuencia de la resolución es que el ciclista será despojado de su título de ganador del Tour de Francia 2010, así como del
resto de galardones que haya conseguido en las competiciones posteriores al 25 de enero del 2011. También la sentencia del TAS lo inhabilita durante dos años con efecto retroactivo del 25 de enero de 2011, a lo que hay que restar el periodo de suspensión provisional que ya ha cumplido entre 2010 y 2011. Esto quiere decir que la suspensión vencerá el próximo 5 de agosto y que podría volver a competir al día siguiente. AGENCIAS
EFE
La defensa La defensa de Contador argumentó que la presencia de clembuterol se debió al consumo de una carne contaminada que había sido adquirida en España por el cocinero de Astana, el equipo con el que competía entonces. Según el TAS, contrariamente a otros países, España no es conocida por tener un problema de contaminación en la carne.
Ferguson es el mejor del mundo El escocés Alex Ferguson, técnico del Manchester United, lidera la clasificación de mejor entrenador del mundo del siglo XXI de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (Iffhs). Ferguson encabeza la tabla con un punto de ventaja sobre el francés Arsene Wenger, entrenador del Arsenal, y es tercero el portugués José Mourinho, actual técnico del Real Madrid. El italiano Fabio Capello, que dirige a la selección inglesa, es el cuarto, y el argentino Marcelo Bielsa, técnico del Athletic de Bilbao, y el brasileño Luiz Scolari comparten al tope del mejor entrenador sudamericano del siglo XXI. AGENCIAS
22
es el puesto que ocupa el entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola. Vicente del Bosque, seleccionador de España, está ubicado en la séptima casilla.
Contador se entera de la sentencia
Breves
gional hacia los Juegos Olímpicos de Londres 2012. PUBLINEWS
Motta y Arreola Un vino en son convocados honor a Messi FUTBOL. Selvin Motta, de-
lantero de la Universidad de San Carlos, y el lateral por derecha Dagoberto Arreola, de Comunicaciones, son los nuevos jugadores que fueron incluidos en la segunda convocatoria a Selección Mayor de futbol. Todos los jugadores se presentaron ayer al Proyecto Gol como parte de la preparación del amistoso contra Paraguay, que se realizará el 22 de febrero en ese país. PUBLINEWS
Juramentan a seleccionados VOLEIBOL. Los seleccionados nacionales de voleibol de playa Ana Lourdes Ramírez, Susana Alvarado, Stefany Bolaños, Ruth Gómez, Andy Blanco, Erick Garrido, Julio Recinos y Moisés Reyes tomaron juramento ante las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco con miras a su participación en la eliminatoria re-
ARGENTINA. Una bodega argentina lanzará en abril próximo la línea de vinos “LEO”, en homenaje al jugador del Barcelona Lionel Messi, cuya fundación colabora en la iniciativa, informó ayer la empresa de viñedos. AGENCIAS
Ibrahimovic es sancionado CONDUCTA. El delantero
sueco del Milan, Zlatan Ibrahimovic, fue sancionado con tres partidos por la bofetada que propinó a Salvatore Aronica cuando estaba detenido el juego del partido liguero del domingo contra el Nápoles. AGENCIAS
Djokovic va por el Garros META. El tenista serbio
Novak Djokovic afirmó que ganar Roland Garros es su principal objetivo esta temporada. AGENCIAS
GUACI_2012-02-07_23.qxp:master publinews
6/2/12
21:38
Página 1
deportes
www.readmetro.com
23
MARTES 07 DE FEBRERO 2012
JUAN PABLO REVOLORIO
Entrevista Publinews
RICARDO JEREZ: “MINUTOS ETERNOS PARA EL RÉCORD” Ricardo Jerez Jr., arquero de Marquense, platicó con Publinews sobre el récord actual de 704 minutos sin recibir anotación y la posibilidad de superar a su padre, que lo sobrepasa con 708. Álvaro Jil Rojas, exguardamenta de Cobán Imperial, es el dueño del actual registro sin recibir anotación, con 720 minutos.
Ricardo Jerez se prepara para un partido que lo puede situar como el más grande
En el próximo encuentro contra Zacapa, el deportista podría convertirse en el guardameta con récord de más minutos sin recibir goles en el futbol nacional Debe acumular 17 minutos para lograr la meta
nos ha ayudado mucho.
“Quisiera que el partido fuera mañana, sé que los 16 minutos serán los más largos”. RICARDO JEREZ, GUARDAMETA
¿Qué crees que ha cambiado en Marquense para estar hoy hablando de esta marca?
Lo he platicado con mi padre y me ha dicho que debo tener la madurez para enfrentar que es algo que debe pasar. ¿Cuáles son tus cábalas antes del un partido?
Llevo siempre una rutina y a la hora de cambiarme, siempre lo hago de la misma manera.
¿Qué sientes de estar tan cerca de superar a tu padre?
Es un orgullo el hecho de que me comparen con mi ídolo y a la vez es triste, ya que puede que le quite el récord.
¿Qué pasará en el momento que te anoten un gol?
¿Qué música escuchas antes de un partido?
JUAN PABLO REVOLORIO
Empezamos a trabajar desde que nos eliminó Municipal, la llegada de Cabrera
Electrónica y algo de reguetón que me prenda y me suba el ánimo. MARCELA MORALES DEPORTES@PUBLINEWS. COM.GT
GUACI_2012-02-07_24.qxp:master publinews
6/2/12
19:49
Pรกgina 1