GUACI_2012-03-09_01.qxp:master publinews
8/3/12
23:25
Página 1
A. SANZ ART&LIFESTYLE: EXPOSICIÓN DE MUEBLES PARA EXPORTACIÓN {página 02}
SUPERA LOS 5 MILLONES DE FANS EN TWITTER {página 15}
WEEKEND CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 09 de marzo 2012 www.readmetro.com Mín. 15 °C Máx. 27 °C
Nacional
Mujeres son cabeza en 1 de cada 4 hogares guatemaltecos Según informe del Banco Mundial, crece la cantidad de féminas responsables de una casa Guatemala es la nación que menos crece en el istmo, en relación a este tema Representante de ONU Mujeres en el país asegura que aún hay pocas oportunidades para ellas {página 04}
Muere poetisa Luz Méndez de la Vega Cultura chapina de luto por deceso, a los 92 años, de escritora {página 15}
El auge de la
El mundo celebró el Día de la Mujer
moda
En Latinoamérica, piden alto a la discriminación y equidad de género {página 07}
Colores, figuras, texturas y la originalidad son elementos que distinguen a los textiles nacionales Los diseñadores chapines aprovechan estas bondades para hacer de sus creaciones verdaderas obras de arte La moda en el país aumenta su proyección a nivel mundial {páginas 10-15}
CIRCUITO MODA GUATEMALA
en Guatemala
Marquense: doce partidos sin perder Los leones no pierden la racha de invictos y vuelven a la cima {página 08}
GUACI_2012-03-09_02.qxp:master publinews
8/3/12
noticias Sube y baja Visita de director de Onusida El director regional de Onusida para América Latina, César Antonio Núñez, comenzó ayer una visita de dos días al país, para abordar estrategias de prevención de VIH, y trasladar conocimientos a las autoridades.
Página 1
noticias
02
1
21:25
www.readmetro.com VIERNES 09 DE MARZO 2012
Inguat apuesta a redes sociales Nueva estrategia para atraer turismo este año será por medio de la Web En Facebook, Twitter y Youtube habrá información y fotos del país Nadie se quiere quedar fuera de los avances tecnológicos y su alcance, por eso el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) anunció que como nueva estrategia apostará por la promoción a través de las redes sociales, un canal de videos y la renovación de su página web, para difundir las riquezas culturales y geográficas del país. “En la página web se agregaron secciones de información que los turistas pueden requerir al llegar al país: rutas, servicios, entretenimiento, hospedajes y escuelas de español, entre otros. Además, nos hemos
21
de diciembre hay cambios en el Calendario Maya, fecha que ha generado expectativa. enfocado en que en nuestros sitios de la red esté la opción de los contenidos en inglés. Próximamente en otros idiomas”, dice Pedro Pablo Duchez, director de Inguat.“De acuerdo a las estimaciones, el 75% de los turistas que ingresan a Guatemala realizan la compra de paquetes a través de la Red, por eso es que va-
mos a impulsar este canal de comunicación. Las redes sociales representan para el Inguat una vitrina hacia el mundo”, agrega Duchez. En la red social Facebook, la página VisitGuatemala tiene más de 10 mil 700 fans, y se han publicado más de 65 álbumes de fotografías de actividades que se han realizado, así como galerías de paisajes naturales de todas las regiones. Mientras tanto, los usuarios de la plataforma Twitter pueden seguir al Inguat en @VisitGuatemala, donde hay más de 6 mil 600 seguidores. En Youtube hay más de 15 videos. AGN
En Berlín Guatemala, México, El Salvador, Honduras y Belice izaron ayer en la Feria del Turismo de Berlín, la mayor del sector a nivel mundial, el pabellón común del Mundo Maya, una campaña que aúna el legado histórico, tradición cultural y medio ambiente. “Es un buen momento para favorecer el posicionamiento de nuestro país en Europa, ya que se ubica en el corazón del mundo maya”, aseguró Maru Acevedo, viceministra de Turismo de Guatemala”.
Economía. Feria capitalina
Breves
Invertirán contra AH1N1 GRIPE. El Ministerio de
Salud informó que se recibirá un préstamo de dos mil dosis de Tamiflu desde Venezuela, tras confirmarse un caso positivo de gripe AH1N1 en el Hospital General San Juan de Dios. Otros ochos pacientes están en observación. También confirmó que se invertirá Q1 millón 500 mil en la adquisición de otras 4 mil vacunas para niños. EMISORAS UNIDAS
Aboga por los indígenas VISITA OFICIAL. La relato-
ra de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh) sobre pueblos indígenas, Dinah Shelton, inició ayer una vista de dos días a Guatemala donde evaluará el nivel de respeto hacia los derechos de las etnias. Se reunió con el presidente, Otto Pérez, para hablar sobre su programa en temas de seguridad y respeto a los derechos humanos. AGENCIAS
Piden 6 mil años de cárcel PARA EXKAIBIL. El Minis-
terio Público pidió ayer 6 mil 60 años años de prisión para Pedro Pimentel Ríos, acusado por la masacre de las Dos Erres en Petén en el año de 1982. Pimentel se declara inocente. E. UNIDAS
Chapines mueren en Honduras Dos guatemaltecos murieron ayer tras un accidente aéreo en Honduras. Las víctimas son Juan Gómez, piloto de la nave, y Otto Monzón, quienes volaban en un pequeño avión de una empresa de servicio de correo.
El horario es de 10 de la mañana a 8 de la noche. La entrada es gratuita. JUAN PABLO REVOLORIO
Arte y estilo para exportar, en la ciudad
La Comisión de Fabricantes de Muebles Cofama de Agexport, inauguró ayer la Art&LifeStyle Expo 2012. Una nueva feria para lograr compradores nacionales, y así contribuir a aumentar las posibilidades de crecimiento del sector. Lámparas, espejos, vitrales, juegos de sala, entre otros, son algunos de los productos exclusivos que encontrará en la Art&LifeStyle Expo 2012. Su último día será el 11 de marzo, en el Salón Azaria del Paseo Cayalá. PUBLINEWS
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Utpmp recauda Q1,166,113.97 ALTRUISMO. Un Techo para mi País colectó esa cifra, que utilizará para construir 116 viviendas en varios puntos del país. PUBLINEWS
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-03-09_03.qxp:master publinews
8/3/12
19:34
Pรกgina 1
GUACI_2012-03-09_04.qxp:master publinews
8/3/12
22:13
Página 1
noticias
04
www.readmetro.com VIERNES 09 DE MARZO 2012
Chapinas encabezan 1 de cada 4 hogares Según informe del Banco Mundial, difundido ayer, crece la cantidad de féminas que lideran en la casa Guatemala es la nación que menos crece en Centroamérica en relación a este tema La fortaleza de las mujeres no tiene límites y para muchas de ellas liderar su hogar no es una opción y se convierten jefas del hogar. De acuerdo al informe “Una Revolución de Género en Marcha”, del Banco Mundial, en Guatemala ellas encabezan 1 de cada 4 hogares, es decir que un 25% de viviendas son lideradas por mujeres. “Con esfuerzo y empeño están logran borrar el pensamiento machista que hay en el país. Aunque aún hace falta mucho por hacer tanto en Guatemala como en todo el istmo”, asegura la psicóloga Marisol López. Aunque el país está mostrando avances, en el informe se asegura que es la nación que menos porcentaje crece anualmente en relación a los hogares que están encabezados por ellas. Cada año sube me-
51.3
por ciento de la población chapina son mujeres, según el Instituto Nacional de Estadística (INE).
Jefas del hogar
DE HOGARES ENCABEZADOS POR ELLAS EN HONDURAS
En Centroamérica:
27%
30%
PANAMÁ
Análisis
HAY QUE UNIRNOS ROXANA BALDETTI VICEPRESIDENTA
nos de 1% el empoderamiento de las féminas en casa. Sobre el rezago en la brecha de género opinó Rita Cassisi, Coordinadora de ONU Mujeres en Guatemala durante el evento: “Lo que sucede es que hay pocas oportunidades para este género, sobre todo en el área rural. Aún se mantiene una brecha muy grande entre los ingresos de ellas comparadas con el de los hombres”, asegura AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
29% COSTA RICA
GUATEMALA
Centroamérica De acuerdo al estudio, presentado por ONU Mujeres y el Banco Mundial, el 30% del ingreso familiar en Centroamérica es aportado por mujeres. Mientras que de las féminas en edad de trabajar
25%
solo el 40% forma parte de la fuerza laboral de la región. Se recomendó crear políticas, oportunidades y recursos que ayuden para reducir la brecha económica que existe entre ellos y ellas.
Hoy hace falta, es decir llegó el momento de trabajar, manos a la obra, unámonos como guatemaltecos apoyados por la cooperación y, de verdad, reduzcamos esos índices. Como primera vicepresidenta de Guatemala, tengo la responsabilidad de visibilizar la realidad de las féminas que se dedican a sus familias, así como a las que ejercen una profesión.
Celebran a la mujer 4
5 3
1
2 EFE/ONU MUJERES/GOBIERNO DE GUATEMALA/PUBLINEWS
Desde
@la_chocodilla #megustasermujer xk los hijos q tendre sabre q son mios!!!! @SueRisitas #MeGustaSerMujer porque aunque no podamos evitar las peleas, siempre seré la nena de mi papi ! ♥ ♥ ♥ @iGraceMelara #MeGustaSerMujer porque cuando necesitamos ser fuertes, lo somos y sin la ayuda de un hombre.
@Maferbonilla21 #MeGustaSerMujer porque podemos hacer muchas cosas a la vez
- Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
1
Cientos de mujeres participaron ayer de una caminata en conmemoración al Día Internacional de la Mujer. Exigieron más respeto y oportunidades.
2
La CSJ creará órganos jurisdiccionales de femicidios y otras formas de violencia contra la mujer.
3 4 5
El presidente, Otto Pérez, homenajeó ayer a las mujeres integrantes de la PNC. La caminata inició frente a la Municipalidad y finaliza en la Plaza de Constitución. En la entrega del informe estuvo presente la vicepresidenta, Roxana Baldetti. PUBLINEWS
GUACI_2012-03-09_05.qxp:master publinews
8/3/12
21:37
Pรกgina 1
GUACI_2012-03-09_06.qxp:master publinews
8/3/12
21:54
Página 1
mundo
06
www.readmetro.com VIERNES 09 DE MARZO 2012
JUAN PABLO REVOLORIO
Entrevista Publinews
“Invitamos a todos los guatemaltecos a que visiten la exposición fotográfica en el Museo Miraflores”, Nagasaki
Identifican 247 cuerpos de reos en Honduras Los operativos por identificar los cuerpos de los reos fallecidos durante un incendio en la granja penal de Comayagua han logrado avanzar en las últimas tres semanas. De acuerdo con fuentes oficiales, 247 fallecidos se han logrado identificar. El portavoz del Ministerio Público, Melvin Duarte, reveló más de 150 cuerpos ya han sido entregados a sus familiares, que angustiados esperan en un campamento instalado por la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) en Tegucigalpa, tras el día de la tragedia.
cuerpos han 157 sido entregados a sus familiares luego de haber sido identificados. En el incidente murieron 361. Otros parientes permanecen en la Academia de Nacional de Policía, hacia donde se trasladó hace más de una semana el proceso de identificación y entrega de los cuerpos, ante la incomodidad que había en los predios de Medicina Forense, que se localiza en una zona comercial y residencial de la capital. Los familiares piden apresurar el proceso. AGENCIAS AFP
El próximo domingo se cumple un aniversario del accidente nuclear más grave desde Chernóbil El embajador japonés en Guatemala platicó con Publinews sobre la lucha de un pueblo por resurgir luego de la crisis
TERUAKI NAGASAKI
“RECONSTRUIMOS UN MEJOR MAÑANA” Ayer, la Embajada de Japón en Guatemala presentó una exposición fotográfica en conmemoración del problema nuclear que afectó Fukushima el año pasado. El embajador Teruaki Nagasaki habló con Publinews sobre la fuerza y la lucha de los japoneses. Luego de un año de la catástrofe nuclear, ¿cómo se encuentra la población?
Estamos en recuperación, nuestra economía y la infraestructura están en plena marcha. Han realizado un esfuerzo por Japón y los habitantes llevan una vida normal. Desde entonces los japone-
ses han proyectado una imagen muy optimista sobre el futuro, ¿cómo lo logran?
A través de la historia hemos aprendido a apoyarnos, con civismo, sacrificio y amor. Esto es lo que constituye la gran fortaleza de los japoneses a lo largo de los años y esta no es la excepción.
“Quiero agradecer a los guatemaltecos por su solidaridad con Japón”. TERUAKI NAGASAKI
Cuál es la situación actual de la planta nuclear?
Fukushima está bajo control. En este momento está en etapa de enfriamiento. Esto tardará entre 30 y 40 años para poderla desmontar. Pero quiero aclarar que no existe peligro. ¿Cómo vivieron los japoneses en Guatemala esta catástrofe?
zaron colectas, donativos y conciertos en Guatemala para colaborar con los más afectados. ¿Cuál fue la motivación para realizar esta exhibición fotográfica en Museo Miraflores?
Queremos mostrar la magnitud del desastre y cómo reponerse. Las historias son tristes y trágicas, pero se superan con civismo, valor y sacrificio. La exposición estará hasta el 29 de marzo. Díganos seis palabras que usted cree que definan a los japoneses:
JUAN PABLO REVOLORIO
Estaban muy preocupados y querían ayudar de alguna forma. Así que organi-
Trabajo, unidad, sacrificio, valor y amor. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ A. MUNDO@PUBLINEWS.COM.GT
La tragedia causó revuelo a nivel internacional
Cuba no podrá ir a cumbre El gobierno colombiano, a través de su presidente Juan Manuel Santos, aclaró que durante la Cumbre de Cartagena se discutirá si por fin se per-
mitirá la participación de Cuba en otra reunión. “Sabemos que muchos países quieren discutir el tema y eso es lo correcto”, indicó Santos y adelantó que buscan evitar esta situación en la próxima cumbre. AGENCIAS
Sarkozy Lula se no seguiría repone en si pierde hospital El presidente francés, Nicolas Sarkozy, rezagado en las encuestas frente a su rival socialista, François Hollande, señaló que abandonará la política si pierde los comicios presidenciales, que se desarrollan en dos vueltas el 22 de abril y el 6 de mayo. AGENCIAS
El expresidente de Brasil Luiz Inazio Lula da Silva presenta una mejora clínica de la neumonía por la que fue internado el domingo en el hospital SirioLibanés. Los médicos dijeron que la evolución fue confirmada por análisis de laboratorio. AGENCIAS
GUACI_2012-03-09_07.qxp:master publinews
8/3/12
21:31
mundo
Página 1
07
AFP
Los homenajes a las féminas se realizaron en toda Latinoamérica
Conmemoran a la Mujer en todo el mundo Manifestaciones públicas en Latinoamérica muestran rechazo a la discriminación y piden equidad de género AFP
Piden equidad
TENSIÓN NUCLEAR
Netanyahú no quiere atacar Irán El primer ministro israelí moderó su discurso y se acercó a la postura de Barack Obama. Reiteró, sin embargo, que no puede aceptar un Teherán con armas nucleares y que la posibilidad de la fuerza está sobre la mesa. En declara-
América tuvo una agenda agitada en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, celebrado ayer. Unas mil personas se congregaron en la capital mexicana con globos y pancartas para manifestarse con una cadena humana y recordar que aún queda mucho por hacer para erradicar la discriminación y la violencia machista. Por otro lado, Michelle Bachelet, directora de ONU Mujer, indicó que permitir a las agricultoras el acceso a recursos podría ayudar a entre 100 a 150 millones
ciones a dos señales de la televisión privada, Netanyahú (en foto), dijo estar esperanzado de que la presión internacional para que Teherán abandone sus ambiciones atómicas surtan efecto. “Estaríamos muy contentos de que todo esto se solucione de manera pacífica, si Irán renuncia a su programa nuclear, desmantelando sus instalaciones” indicó el mandatario. AGENCIAS
de personas en situación de hambruna. Vanda Pignato, primera dama de El Salvador, también se refirió al tema y pidió leyes que impulsen la participación política femenina en su país. En Nicaragua, la Asamblea Nacional aprobó una iniciativa que obliga a los partidos políticos a tener representación equitativa en sus candidaturas a puestos públicos municipales. Honduras, Venezuela y Uruguay también tuvieron manifestaciones en favor de ellas. AGENCIAS
Isabel II recorre Inglaterra La reina Isabel II comenzó ayer en la ciudad inglesa de Leicester una gira que le llevará por todo el Reino Unido como parte de los eventos programados para celebrar los 60 años de su llegada al trono. Kate Middleton y el duque de Edimburgo acompañan a la Reina, de 85 años. Ella pudo disfrutar de un desfile de modas realizado en su honor en medio de cientos de personas. AGENCIAS
GUACI_2012-03-09_08.qxp:master publinews
8/3/12
08
22:16
Página 1
www.readmetro.com
deportes
VIERNES 09 DE MARZO 2012
DANILO LÓPEZ
Clausura 2012
2
deportes
POSICIONES PTS. JJ. JG. JP. AC. 1. MARQUENSE 26 12 7 0 62 2. CREMAS 26 12 8 2 61 3. MALACATECO 20 12 6 4 42 4. XELAJÚ 17 12 4 3 55 5. HEREDIA 17 12 5 5 52 6. MUNICIPAL 16 12 4 4 50 7. SUCHI 15 12 3 3 58 8. PEÑAROL 14 12 3 4 45 9. PETAPA 12 12 3 6 30 10. ZACAPA 12 12 3 6 33 11. MICTLÁN 10 12 3 8 30 12. J. RETALTECA 9 12 2 7 29 -PUNTOS (PTS), JUEGOS JUGADOS (JJ), J. GANADOS (JG),
Fuentes (30) enfrenta a Mario Piñeyro (2), de Mictlán, mientras Donizete y Gallardo lo observan, en el juego de ayer
J. PERDIDOS (JP) Y ACUMULADO (AC.)
-LOS DOS CLUBES QUE SUMEN MENOS PUNTOS EN EL ACUMULADO (SUMATORIA DE UNIDADES DEL APER-
Sugerencias deportivas
Marquense suma y vuelve a la cima El cuadro de occidente llegó a 12 partidos sin perder en el Clausura “No hay presión por mantener el invicto”, dice Estrada, de los leones
Mañana Futbol de España: Real Betis-Real Madrid (3 p. m.)
Futbol inglés: Chelsea-Stoke (9 a. m.) Sunderland-Liverpool (9 a. m.)
Liga de Ascenso en México: Veracruz-León (4 p. m.)
Futbol de Chile: U. de Concepción-Cobreloa (1 p. m.)
Domingo Futbol de España: Racing-Barcelona (12 p. m.)
Futbol inglés: M. United-West (9 a. m.) Swansea-M. City (9 a. m.)
Futbol de Italia: Milan-Lecce (9 a. m.) Génova-Juventus (9 a. m.)
Futbol de Chile: Colo Colo-La Serena (4:30 p. m.)
TURA Y CLAUSURA), DESCIENDEN.
RESULTADOS Malacateco 2-Juventud Retalteca 0, Peñarol 1-Zacapa 1, Cremas 1Petapa 0, Mictlán 0-Marquense 0, Xelajú 1-Municipal 1 y Suchi 1Heredia 0.
RESULTADOS Sábado 10 de marzo: J. RetaltecaXelajú (3 p. m.) y Petapa-Suchi. Domingo 11 de marzo: ZacapaCremas (11 a. m.), Heredia-Malacateco (12 p. m.), MarquensePeñarol (12 p. m.) y MunicipalMictlán (4 p. m.)
DANILO LÓPEZ
Marquense regresó al primer lugar del torneo Clausura 2012, luego de empatar ayer 0-0 frente a Mictlán, como visitante, en el estadio La Asunción, en Jutiapa. El cuadro de occidente había caído al segundo lugar, por la victoria de Comunicaciones sobre Petapa. Pero su mejor diferencia de goles los regresa al primer puesto y alargó la racha de 12 partidos que tienen sin perder en el certamen.
autogoles se han marcado en el torneo Clausura. En 12 fechas se han anotado 172 tantos, incluyendo los en contra.
3
“No creo que haya presión por no perder, porque el invicto va de la mano con el buen trabajo. Siempre salimos a jugar y proponer y con ellos han llegado los resultados”, comentó ayer Jorge “Chino” Estrada, delantero de Marquense, mientras viaja del
oriente hacia el occidente del país. Este partido cerró la jornada 12, que abrió la segunda vuelta de la fase de clasificación. “Debemos ganarle el domingo a Peñarol y luego vendrá Comunicaciones, a quien vamos a visitar en la capital. En ese choque también hay que imponerse para sacar ventaja en la tabla”, comentó Estrada, quien lleva cuatro goles en el campeonato.
Estadísticas
Cremas son segundos
MYNOR ARITA
Nuevos convocados en la Selección Mayor
1
Ricardo Jerez, portero de Marquense, es el menos vencido con un promedio de 0.02 goles por partido. Ha recibido solo dos anotaciones.
2
Henry Hernández (Heredia) y Terencio de Oliveira (Marquense) son los máximos goleadores, con nueve dianas cada uno.
Show. Veteranos
PUBLINEWS
La nómina de 22 jugadores que se entrenará la próxima semana con la Selección Mayor de Futbol de Guatemala tiene como novedades el regreso al combinado de Jorge Estrada (Marquense), Gregory Ruiz (Municipal), Néstor Jucup (Xelajú) y Luis Rodríguez (Malacateco). La Azul y Blanco se entrena para la segunda fase de la eliminatoria que arrancará el 8 de junio,
es el puesto en 86 el ranquin de la Selección. Este mes bajó dos puestos, según la clasificación de la Fifa.
El presidente Pérez Molina en una acción de anoche JUAN PABLO REVOLORIO
enfrentando a Jamaica. Antes jugará un amistoso contra Paraguay, el 25 de abril, en el estadio Mateo Flores. La Selección es dirigida por el paraguayo Ever Almeida. PUBLINEWS
La Copa queda en casa Gregory Ruiz regresa
El equipo de veteranos de Guatemala ganó la primera Copa Federico Revuelto, tras vencer anoche 1-0 a su similar del Real Madrid. El invitado especial fue el presidente, Otto Pérez Molina, quien jugó 26 minutos con la Azul y Blanco. PUBLINEWS
GUACI_2012-03-09_09.qxp:master publinews
8/3/12
22:27
Página 1
deportes
G. Kuerten va al Salón de la Fama El brasileño se retiró del tenis en 2008 Ganó tres Roland Garros El brasileño Gustavo Kuerten, tricampeón del torneo Roland Garros, se emocionó ayer durante un homenaje en el que se recordaron los principales hitos de su carrera y se hizo oficial su entrada en el Salón de la Fama del tenis mundial. “Tengo que confesar que en mis primeros 10 o 12 años de tenis ni sabía que el Salón de la Fama existía. Estaba muy lejos de mis expectativas y de mi imaginación”, dijo Guga Kuerten durante un evento celebrado en São Paulo, Brasil. El extenista, apodado Guga, que encabezó el ranquin de la ATP durante 43 semanas, tuvo palabras de agradecimiento para otros deportistas dentro y fuera de Brasil y derramó algunas lágrimas cuando se proyectaron en una gran pantalla algunas de sus victorias más destacadas. “En la imaginación de mi padre no iba a lograr llegar tan lejos. Tuve ejemplos aquí en Brasil como Ayrton Senna (piloto de Fórmula 1, quien fa-
“En mis primeros 10 o 12 años de tenis ni sabía que el Salón de la Fama existía”. GUSTAVO KUERTEN, EXTENISTA
lleció en 1994), que fue un mito que me orientó en el inicio de mi carrera y también los tenistas internacionales, obviamente. Bjorn Borg, John McEnroe, Pete Sampras y Andre Agassi”, añadió. A lo largo de sus 13 años como tenista profesional, Kuerten conquistó 466 victorias y 28 trofeos, entre ellos el Abierto de Francia en tres ocasiones: 1997, 2000 y 2001. La ceremonia de entrada de Guga en el Salón de la Fama, en la que también será homenajeado el español Manuel Orantes, está prevista para el próximo 14 de julio en la ciudad de Newport, Estados Unidos. AGENCIAS AFP
Guga, a quien homenajearon ayer, se retiró en 2008
Athletic sorprende al United El Athletic dio una lección de futbol ante el Manchester United con una victoria en Old Trafford (2-3), en una jornada de la Liga de Europa
www.readmetro.com
09
VIERNES 09 DE MARZO 2012
en la que el Valencia y el Atlético de Madrid encarrilaron su pase a los cuartos de final, tras ganar 4-2 al PSV holandés y 31 al Besiktas turco. Los partidos de vuelta son el 15 de marzo. AGENCIAS
Militares izarán la bandera Militares de las Fuerzas Armadas británicas se encargarán de izar las banderas de los países ganadores en cada ceremonia de entrega de medallas olímpicas en los
Juegos de este verano, anunció ayer el Comité Organizador de Londres 2012. El anuncio del Comité de la trigésima olimpiada de la era moderna se produce el día después de que seis soldados de las Fuerzas Armadas inglesas murieran por la explosión de una bomba en Afganistán. AGENCIAS
GUACI_2012-03-09_10-11.qxp:Master Publinews Doble
+ plus
Ganadoras: kit de L’Oreal, Caída Resist Las ganadoras de la promoción de L’Oreal, que salió publicada el lunes 5 de marzo, son: Karla Moscozo Campos, Karina Bonilla y Stephanie Cifuentes. Puedes venir a traer tu premio a partir de hoy, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., en las instalaciones de Publinews: avenida Reforma 9-55, zona 10, edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Tienes hasta el lunes 19 de marzo para recogerlo. Recuerda traer identificación personal.
8/3/12
23:01
Página 2
tendencias
MODA: UNA INDUS El estilo y las tendencias en la forma de vestir ya no son más una cuestión de una cúpula privilegiada Después de algunos años, Guatemala empieza a cimentar las bases para lograr la consolidación de la alta costura y el diseño de modas TEXTO EQUIPO WEEKEND Creatividad, imaginación, gusto y capacidad son algunas de las características que poseen los diseñadores de moda en el mundo y los guatemaltecos no son la excepción. Si bien aún no hay una industria como tal en el país, estos artistas del buen vestir poco a poco se han abierto un espacio en las pasarelas nacionales y algunos, incluso, ya tienen proyección a nivel mundial. “Actualmente no podemos hablar de una indus-
1980 fue la década en la que el diseñador guatemalteco Francisco Camacho presentó una de las primeras pasarelas de moda en el país. tria de moda propiamente estructurada en el país. Aún no existe una cámara que
aglomere a los distintos diseñadores tanto de ropa como de accesorios. Pero definitivamente tenemos el talento y los diferentes elementos para configurar una industria; sin embargo, es necesario que se organice para lograr desarrollarla y hacer de esta un motor para la economía nacional”, comenta Mercedes Molina, fundadora de Circuito Moda. Desde finales de los 90 Saúl E. Méndez se convir-
tió en un referente de moda y pasarelas. “Es importante resaltar que la industria textil, aunque no precisamente de moda, genera movimiento de divisas del país y esto promueve el desarrollo”, asegura Antonio Maoluf, del Apparel Show. En esta edición destacamos a los diseñadores que han puesto en alto el nombre de Guatemala, con sus obras de arte en la moda.
Creando espacios para las tendencias Circuito Moda Guatemala (Cmgt) es una iniciativa guatemalteca que tiene como objetivo exponer en forma periódica el trabajo de diseñadores establecidos y emergentes de la industria textil de Guatemala. Pretenden realizar este evento dos veces al año.
Relájate
Protégete
Publinews y Yanbal premiarán a cinco lectoras.
Publinews y Nivea regalarán tres kits.
Eau Vitale es una colonia en espray con aroma cítrico y de té verde.
Los kits de cuidado personal contienen productos de Nivea Invisible Black&White.
Si quieres obtener una envía un correo a weekend @publinews.com.gt, y en el asunto coloca Eau Vitale. Debes contarnos qué haces para relajarte. Recuerda colocar tu nombre completo, edad y teléfono. Las ganadoras serán publicadas el miércoles 14 de marzo. Para más información sobre el producto, ingresa a: www.yanbal.com/guatemala.
Si quieres obtener uno, envía un correo a weekend @publinews.com. gt, y en el asunto coloca Kit Nivea. Cuéntanos cómo cuidas la piel de tu cuerpo. Recuerda colocar tu nombre completo, edad y teléfono. Las ganadoras serán publicadas el miércoles 14 de marzo. ¡Participa y gana!
WÁLTER RAMÍREZ Vestuario: pantalón negro de algodón y una camisa con aplicaciones. Diseñador: Wálter Ramírez bajo la firma Waltheria. Contacto: walter.ramirez@gmail.com
ICHIGO TOCK Vestuario: suéter de lana negro, con cuello en “v”. Diseñador: Ichigo Tock bajo la marca He-bi. Contacto: en Facebook como IchigoTock.
EDUARDO FIGUEROA Vestuario: vestido negro de encaje con falda en tiempos. Diseñador: Eduardo Figueroa Contacto: teléfono 5208 1200, correo: info@eduardofigueroa.com.gt.
MYNOR VÉLIZ Vestuario: vestuario morado de podesuá. Diseñador: Mynor Véliz. Contacto: teléfono: 4761 2117, correo: mynor.veliz@gmail.com.
GUACI_2012-03-09_10-11.qxp:Master Publinews Doble
8/3/12
23:02
Página 3
www.readmetro.com
11
VIERNES 09 DE MARZO 2012
83.06mm
USTRIA CON PROYECCIÓN 1|12
2|12
3|12
4|12
JUAN PABLO REVOLORIO
DE DÓLARES SE EXPORTARON EN 2011 EN PRENDAS DE VESTIR
Industria Números del sector textil en Guatemala:
50%
EMPRESAS DE CONFECCIÓN HAY EN EL PAÍS
DEL CALZADO EN LA REGIÓN ES SUMINISTRADO POR GUATEMALA
141
Calendario Cmgt Si estás interesado en acudir a las actividades de la semana de la moda:
1
Lunes 12: exhibición de las piezas de la nueva colección de la marca Morpho. Lugar: Morpho Store. dirección: 13 calle “a” 7-19, zona 10, Plaza tiffany, local #7.
2
Martes 13: Inauguración del estudio escarlata y presentación de la nueva colección de Manny rionda. Lugar: estudio Fotográfico Manny rionda. dirección: 20 calle 39-22, zona 5, jardines de la asunción, Plaza real La asunción.
1,321 mill 41
COMPAÑÍAS SE DEDICAN AL SECTOR TEXTIL
3
Miércoles 14: Fashion show Colección Primavera-Verano 2012, de la marca Freaky Funk de Mauricio Samayoa. Lugar: Morpho Store.
4
Jueves 15: Pasarela de FGWL y eduardo Figueroa Couture. Presentación de joyas de berylos. Fiesta Inaugural. Lugar: el Patio bar. dirección: 16 calle 0-51, zona 14.
5
Viernes 16: Fashion Show Colección otoño-Invierno 2012 de MV del diseñador Mynor Véliz. Lugar: n.o.a. dirección: 12 calle 5-59, zona 1, segundo nivel. ¡no te las pierdas!
El diseñador guatemalteco Eduardo Figueroa, en el taller donde realiza sus creaciones
Moda. Pasarela
“El diseño de moda de calidad permite dar a conocer paulatinamente el talento y la cultura guatemalteca. La competencia es la que nos motiva a mejorar”. FABIANA, DISEÑADORA CHAPINA
“Los textiles típicos han sido inspiración de marcas como Givenchy”. FERNANDO JAX, CMGT
ANTONIO MAOLUF, PRESIDENTE
Análisis
Generando trabajo
DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL APPAREL SOURCING SHOW ANTONIO MAOLUF
El Apparel Show es la plataforma de la industria textil de Guatemala y de la región centroamericana para presentar las tendencias de moda y servicios al mercado americano. La industria textil es una de las que más divisas genera al país después de la remesas. Este año nuestro propósito es lograr generar
alrededor de 180 mil plazas de trabajo. En eventos como estos tratamos de ofrecer todo tipo de servicios y herramientas para ayudar a que la industria textil siga creciendo. Estoy seguro de que si llegamos a explotar más los textiles guatemaltecos, podremos colaborar con el desarrollo de nuestro país.
Publinews estuvo presente con su edición especial JUAN PABLO REVOLORIO
MNG, todo un éxito La pasarela de MNG de la colección PrimaveraVerano 2012, se presentó ayer en Paseo Cayalá. La marca española mostró una amplia paleta de colores, donde predominó el coral. ANDREA MORALES
GUACI_2012-03-09_12.qxp:master publinews
12
8/3/12
22:19
Página 1
moda
www.readmetro.com VIERNES 09 DE MARZO 2012
Diseños de Guatemala al mundo Piezas únicas son creadas por guatemaltecas talentosas
Conoce dos proyectos que exportan moda chapina FABIANA
1
Los guatemaltecos están creando piezas únicas para incursionar en el mundo de la moda internacional. Te presentamos dos proyectos de chapines que apuestan por el estilo. AdrianaFabiana es una empresa formada por las hermanas Adriana y Fabiana, quienes por medio de la moda buscan conservar la fauna guatemalteca, apoyando a la fundación Reproducción y Conservación (Reco), de especies en peligro de extinción . Las carteras de lujo son diseñadas por Fabiana, quien plasma en cada una de ellas su pasión por el glamur. Estas se venden en la Quinta Avenida de Nueva
Estilo La pasión por la moda fue transmitida por su abuela materna, Marietta Sonsini, quien trabajó en Milán.
2
“Buscamos mejorar cada detalle de las carteras para poder competir en los exigentes mercados internacionales”. FABIANA, DE ADRIANAFABIANA
York en la tienda Henri Bendel, lo que les ha ayudado a darse a conocer. Las bolsas son confeccionadas con pieles de cocodrilo, avestruz, búfalo, caimán y mantarraya. Poseen una licencia para utilizarlas. Ingresa a www.adrianafabiana.com.
Cambiando la vida de familias con gran estilo Utilizar carteras de lujo ayudan al país más de lo que crees. Alida Boer, ex Miss Guatemala, está al frente de una organización que confecciona y exporta bolsos únicos al mundo. Maria’s Bag es un proyecto en el que trabajan 15 mujeres guatemaltecas del área rural de Pastores, La Antigua Guatemala, con el que logran aportar económicamente a sus familias. Además, Samantha Escamilla, diseñadora de modas, enseña y capacita al equipo de madres para poder realizar estilos únicos. Estas carteras son exportadas y transportan así historia y tradiciones guatemaltecas en cada una de ellas. ANDREA MORALES Y M. JOSÉ HERNÁNDEZ MODA@PUBLINEWS.COM.GT
150
dólares es el precio mínimo de una cartera. Al adquirir una de ellas puedes apoyar a muchas mujeres guatemaltecas que buscan mejorar su nivel de vida al trabajar en la confección de carteras.
Productos Estas carteras son exportadas a Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Los materiales que se utilizan son textiles típicos de distintas áreas del país. Para más información ingresa a www.mariasbag. com.
GUACI_2012-03-09_13.qxp:master publinews
8/3/12
21:43
Página 1
carrera
13
JUPITER
Te damos opciones para prepararte en el mundo de la moda
Capacítate para crear tu propio estilo de diseño El estudio académico puede abrirle las puertas a tu carrera profesional Conoce tres opciones en Guatemala ¿Siempre soñaste con ser una gran diseñadora de modas y que tus creaciones pudieran trascender fronteras? Con estudios y preparación puedes comenzar tu carrera en Guatemala. La Universidad del Istmo, Llatzer y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) son algunas opciones que puedes tomar en cuenta para tu futuro profesional. Te describimos las tres opciones para que puedas estudiar y desarrollarte en el ámbito de la moda. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA WEEKEND@PUBLINEWS.COM.GT
Opciones En Guatemala existen varias opciones para aprender diseño de moda.
1
En la Universidad del Istmo (Unis) puedes estudiar una Licenciatura en Diseño Industrial con Especialización en Vestuario. Al egresar de esta carrera estarás en la capacidad de: dirigir talleres de diseño y confección, crear tus propias obras y confeccionarlas, diseñar y producir accesorios de moda entre otras. Para
Análisis
EN BUSCA DE TU ESTILO En el ámbito laboral, la importancia radica en apoyar al sector de vestuario y tejidos con un conocimiento técnico y especializado en el área de preproducción. Especialmente el diseño, investigación de mercado, patronaje, confección de muestras, etc. Sin embargo, la clave
de estudiar y ejercer este tipo de profesiones es la expresión del diseñador que, a través de su trabajo, manifiesta su forma única de pensar, su punto de vista estético, trasfondo cultural, vivencias y otros factores que pueden afectar su trabajo y las creaciones que realice.
más información, ingresa a www.unis. edu.gt.
2
Llatzer es un centro de formación profesional de diseñadores de moda. Este se basa en métodos europeos. Visita www.llatzer.com.gt.
3
En el Intecap puedes estudiar para ser modista o sastre. Te enseñarán a elaborar y trazar patrones, cortar, coser y ensamblar piezas de tela entre otras cosas. Ingresa a http://intecap.info para saber más.
ANA LUCÍA GONZÁLEZ DISEÑADORA DE MODAS
GUACI_2012-03-09_14.qxp:master publinews
8/3/12
21:58
Página 1
cine&farándula
14
www.readmetro.com VIERNES 09 DE MARZO 2012
Al estilo de la pantalla grande En los premios Oscar, una de las categorías más codiciadas es la de Mejor vestuario Conoce las cinco cintas que destacaron y quiénes son las personalidades detrás de estos grandes diseños, cargados de glamur y creatividad Para que una historia en la pantalla grande impacte, necesita, además de buenos actores, excelentes escenarios y un vestuario de primera, que contextualice la época en la cual se desarrolla la producción. Por eso, en los máximos galardones del cine, los Oscar, la categoría a Mejor vestuario es una de las más codiciadas, pues demuestra estilo, gusto y creatividad. A continuación te presentamos los cinco filmes que este año fueron nominados a un Oscar en esta categoría, siendo la gran ganadora “The Artist”, la cual es causante del retorno del estilo de los años 20 en el armario de cientos de mujeres modernas. EQUIPO WEEKEND
WARNER BROS. PICTURES
1
Análisis
EL GRAN PREMIO DE LA MODA
“THE ARTIST” Este filme contó con el gran talento del diseñador Mark Bridges para creación de los diferentes atuendos, obteniendo el Oscar a Mejor vestuario. Los diseños del filme son una maravilla, considerando que es una película en blanco y negro. Bridges ha realizado la vestimenta de diferentes cintas como: “Pozos de ambición” y “The Fighter”. Este es un claro ejemplo de cómo un largometraje puede influir para que un estilo como el de los años 20 esté hoy en día de moda.
ALICIA LARRAVE DE PAIZ EXPERTA EN MODAS
“The Artist” obtuvo también el máximo galardón de la noche: Mejor película
WEEKEND@PUBLINEWS.COM.GT
JUPITER
2
THE WEINSTEIN COMPANY
4
“HUGO”
“W. E.”
La genio para el vestuario de “Hugo” fue Sandy Powell, quien ya tiene tres Oscar en su poder. La cinta no es una simple historia de niños en 3D, es un homenaje a los pioneros del mundo del cine, de la mano de Martin Scorsese. Powell participó en: “Entrevista con el vampiro”, “Shakespeare in Love”, “Gangs of New York”, “Las hermanas Bolena” y los “Infiltrados”.
Esta fue la única nominación al Oscar que recibió la película de la Reina del pop, Madonna. El diseño de vestuario estuvo a cargo Arianne Phillips. La cinta narra dos historias de amor, una de ellas entre Eduardo VIII y Wallis Simpson y la otra sobre una mujer obsesionada por la vida de estos dos personajes. Phillips también diseñó la vestimenta de: “El tren de las 3:10”, “En la cuerda floja”, “Inocencia interrumpida” y “El cuervo”, entre otras producciones.
Una obra de arte
PARAMOUNT PICTURES
3
Es el primer filme de Madonna
20TH CENTURY FOX
5
“JANE EYRE”
Escena del filme
Michael O’Connor, quien ya ganó un Oscar a Mejor vestuario por “La Duquesa”, creó también los atuendos para esta producción, basada en la novela de Charlotte Brontë, publicada en 1847. El vestuario recrea con acierto la época en que se produce la película y el drama interno de la protagonista.
A lo largo de los años, la cinta que obtiene el Oscar a Mejor película, gana también a mejor vestuario. Esto se debe a que una buena producción debe ir acompañada, imprescindiblemente, de una descarga de imagen y estilo inmersos en el vestuario. El caso de “The Artist”, el galardón se lo llevó un hombre, Mark Bridges, quien tuvo la difícil tarea de recrear el vestuario de esa época, pero con un reto enorme: que se luzca en un filme en blanco y negro. Sin duda fue un desafío el no contar con la magia del color, he allí la habilidad del diseñador y el por qué obtuvo este reconocimiento. Pero además del premio, “The Artist” marca el retorno de un estilo de los años 20 y 30, que ahora se pueden ver hasta en las grandes pasarelas, así como destacadas cadenas de ropa.
“ANONYMOUS”
La cinta cuestiona la autoría de las grandes obras acreditadas a Shakespeare
Lisy Christl es la genio detrás de los trajes de esta historia. Es una fascinante cinta que trata sobre si Shakespeare era un impostor o no. El vestuario es de esa época. Christl ha participado en el diseño de la vestimenta de filmes como “Funny Games”, entre otros.
GUACI_2012-03-09_15.qxp:master publinews
8/3/12
22:30
Página 1
espectáculos&cultura
Se apaga una luz en la poesía guatemalteca
www.readmetro.com
Estrellas en breves
HEMEROTECA NACIONAL
En una época, Luz Méndez fue actriz de teatro
“Mi obra siempre ha tenido la temática feminista, pero he tratado de que sea poética, no caer en el panfleto y en lo común”. LUZ MÉNDEZ DE LA VEGA, POETISA
“Un gran dolor para todos su partida. Sus poemas son el reflejo de una época muy sufrida en el país”. AÍDA TOLEDO, DRA. EN LITERATURA Y ESTUDIOS CULTURALES
mentarios alta. Allí anunció el nacimiento de su tercer hijo. AGENCIAS
Concierto en honor a las mujeres
Luz Méndez de la Vega fallece a los 92 años de edad La escritora deja un gran legado en la literatura nacional Su gran aporte fue en pro de la mujer En el Día Internacional de la Mujer, fallece una de las grandes exponentes de la poesía nacional, caracterizada por enaltecer a las féminas. Durante su carrera como escritora, Méndez obtuvo el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias (1994) y la Medalla Pablo Neruda, en Chile (2004). Además, fue integrante de la Academia Guatemalteca de la Lengua, correspondiente a la Real Academia Española, ejerció el periodismo cultural y fue profesora de literatura. La autora de “Helénicas” deja un legado de investigación y ensayo en la literatura nacional. PUBLINEWS
15
VIERNES 09 DE MARZO 2012
Sanz: más de 5 millones de fans en Twitter FAMA. Alejandro Sanz
consolida su posición como uno de los latinos más célebres de esta red social, es el único español en el Top 100. Ocupa el puesto 54, con 5 millones 4 mil 173 seguidores, lo siguien las estrellas: Shakira, JLo, Ricky Martin y Selena Gómez. Sanz es un activo usuario del microblog, con una media diaria de co-
CELEBRACIÓN. Red Cultural Nuestro Arte y Trovajazz llevarán a cabo un concierto especial para celebrar el “Día de la Mujer”. El evento será el sábado 10 de marzo, a partir de las 9:00 p. m. en Trovajazz. Admisión: Q30. PUBLINEWS
Suspenden conciertos ESTADIO. El secretario de la Conred informó que luego de un estudio realizado en el estadio del Ejército, se determinó que las instalaciones no son aptas para actividades en las que se aglomere a miles de personas. AGENCIAS
GUACI_2012-03-09_16.qxp:master publinews
8/3/12
18:26
Pรกgina 1