GUACI_2012-04-25_01.qxp:master publinews
24/4/12
22:52
Página 1
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL LÍDER DE LA ONU
BAN KI-MOON {página 12} CHELSEA DEJA FUERA DE LA CHAMPIONS AL BARCELONA {página 14}
M. KUNIS: CRECE RUMOR DE ROMANCE CON KUTCHER {página 13}
CIUDAD DE GUATEMALA Miércoles 25 de abril 2012 www.readmetro.com Mín. 13 °C Máx. 27 °C
Promueven a Tak’alik Ab’aj como patrimonio Guatemala busca ante la Unesco que ese sitio arqueológico reciba la categoría de Patrimonio Cultural de la Humanidad Visitas a este centro maya dejarían al país US$30 millones más en 2012 {página 02} ESTA FO TO F
Deportes. Amistoso
UE ELEGI DA POR LOS
LECTORE
S
Nacionales
Habrán 1,700 policías más en las calles de Guatemala Ayer la Comisionada para la Reforma Policial presentó los avances del proyecto Se confirmó que más agentes de la PNC se graduarán para fortalecer la seguridad nacional Además, se informó que existe déficit de armas {página 04}
Fertilizantes: nuevo proceso de licitación
El arquero paraguayo Diego Barreto acompañó a otros jugadores para repartir regalos a niños con cáncer STANLEY HERRARTE
Guatemala y Paraguay: el futbol no lo es todo
La Selección de Futbol de Guatemala tiene todo listo para el partido de hoy frente al equipo de Paraguay, pero no todo es entrenamiento y deporte. Los futbolistas de ambos combinados aprovecharon la ocasión para visitar a los pequeños de la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica y entregarles obsequios. {página 15}
La Vicepresidencia anunció que se repetirá el proceso de compra, luego de que la empresa Disagro renunciara a la adjudicación {página 04}
GUACI_2012-04-25_02.qxp:master publinews
24/4/12
noticias Frases del día
“El premio Niwano para la Paz 2012 que recibiré en mayo en Japón, representa una posibilidad para desterrar el terror que aún se vive en el país causado por el conflicto armado interno”.
ÓSCAR VIAN, ARZOBISPO
www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
Turismo puede lograr más de US$30 millones RUTAINCA.COM
Tak’alik Ab’aj será propuesto como patrimonio cultural de la humanidad Paquetes de servicios extenderán un día más la permanencia de turistas Según descubrimientos arqueológicos, Tak’alik Ab’aj fue la cuna y origen de la civilización Maya. Antes de culminar el ciclo 13 B’aktun, El Ministerio de Cultura y Deportes en colaboración con la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport, propondrán que este centro sea declarado patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco. “Sabemos que los turistas solicitan al menos un paquete cultural para visitar en el país. Con la visita a Tak’alik Ab’aj podremos extender un día más la permanencia de los extranjeros. Esto impactará directamente en la economía de la región del sur”, indica
ROSALINA TUYUC, ACTIVISTA
“No puedo aceptar la descalificación y la manipulación de la actividad de la Odha y menos aún el ataque directo y falso a su director, la institución goza de mi total apoyo”.
Página 1
noticias
02
1
22:12
“Un visitante gasta US$140 por día en el país. La idea es que lo invierta en Tak’alik Ab’aj”. ALFONSO MURALLES, DE AGEXPORT
21
de diciembre de 2012 se realizará una réplica de la ofrenda del Sol en Tak’alik Ab’aj para conmemorar el fin del ciclo 13 B’aktun, en el solsticio de invierno.
83.06mm
Alfonso Muralles, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport. Con el nombramiento de este sitio, Guatemala podría dirigir a los más de 220 mil visitantes interesados en recorridos culturales a esta zona. Cada viajero gasta en promedio cerca de US$140 por día en su estancia en el país. Con el recorrido a este sitio arqueológico se podrían generar ganancias de más de US$30 millones de dólares extras a la industria. Los beneficios de estos ingresos serán directos para Retalhuleu.
1|12
ECONOMÍA@PUBLINEWS.COM.GT
3|12
4|12
El sitio atraerá a más de 22o mil nuevos visitantes
VISITANTES REALIZAN UN VIAJE A UN SITIO CULTURAL
Ingresos La oportunidad de generar más ganancias por turismo:
12%
DE LOS TURISTAS VISITAN SITIOS CULTURALES DEL PAÍS
DÍAS SE QUEDAN LOS TURISTAS EN GUATEMALA EN PROMEDIO
5
InfoUsac abrió sus puertas
PUBLINEWS
Entre 30 y 40 mil personas se espera que asistan esta semana a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) para informarse sobre las carreras que se imparten dentro de este centro de estudios. Esto como parte de la semana de InfoUsac, que busca evitar aglomeraciones en
enero del próximo año, cuando miles de estudiantes traten de ingresar a la Usac. La convocatoria inició ayer y se prolongará hasta el próximo viernes, donde los representantes de todas las facultades y carreras esperan resolver la mayor cantidad de cuestionamientos. PUBLINEWS Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
Los estudiantes recibieron información SPECIAL REPORT byline
La propuesta Solo el ministerio de Cultura y Deportes y la Cancillería pueden solicitar el nombramiento:
220 mil
300 VISITANTES ESTARÁN EN TAK’ALIK AB’AJ EL 21 DE DICIEMBRE
JUAN PABLO MIJANGOS
2|12
Desde 2010 se promueve el sitio para ser declarado patrimonio cultural. Para motivar el turismo a Tak’alik Ab’aj, se realizará una réplica de la ofrenda del Sol, el ritual Maya que se representaba durante el solsticio de invierno. Se llevará a cabo el 21 de diciembre de 2012.
Localizan precursores en Puerto En Puerto Quetzal se localizaron cerca de 28 toneles que contienen precursores, químicos para elaborar droga sintética, en un contenedor procedente de la ciudad de Antioquia, Colombia. AGENCIAS
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Presidente: Rolando Archila Dehesa. SPECIAL REPORT byline Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen. Web: www.readmetro.com Editora General: Luisa Pérez Moraga. Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Publinews es el diario internacional más grande del Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt mundo, según el libro de Récords Guinness. Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la SPECIAL REPORT byline Publinews certifica su circulación mediante Verified. Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-04-25_03.qxp:master publinews
24/4/12
19:30
Pรกgina 1
GUACI_2012-04-25_04.qxp:master publinews
24/4/12
21:00
Página 1
noticias
04
www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
EFE
Repetirán proceso de compra de fertilizantes PUBLINEWS
Según el Ministerio de Gobernación, la PNC necesita armas cortas
Policía Nacional Civil con déficit de 2,500 armas Gobernación también anunció que este año habrá 1,700 agentes más en las calles para apoyar seguridad Mauricio López, ministro de Gobernación, aseguró ayer que la Policía Nacional Civil (PNC) tiene un déficit de 2 mil 500 armas cortas, lo que significa que hay agentes que no cuentan con una pistola para llevar a cabo su labor correctamente. “Ya estamos analizando para ver en qué país se compran, pero lo que sí podemos adelantar es que la PNC necesita armas cortas y no de grueso calibre, ya que esta institución tiene como fin primordial la pre-
1
fuerza de tarea más, contra tráfico ilegal de armas y contrabando, comenzará a funcionar en los próximos días, confirmó el titular de Gobernación. vención”, indicó López. Además, aseguró que para antes de septiembre o octubre se graduarán 1,700 agentes, y se sumarán a las tareas en la calle. A. AVILA
Distribución Según Gobernación: MIL 700 MÁS HABRÁ ESTE AÑO
25,000 AGENTES MÁSSE ESPERA QUE HAYAN DENTRO DE 4 AÑOS
1
MIL PNC HAY A LA FECHA
10,000
La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció ayer que se repetirá el proceso de selección de empresas para adjudicar la compra de fertilizantes, luego de que uno de los mayores proveedores, Disagro, se negara a participar por sospechas de falta de transparencia. “Lamentamos que una empresa tan importante no haya querido participar, aunque nos reunimos con ellos y les planteamos cómo estuvo todo el proceso”, aseguró Baldetti. Mientras que Disagro, en un comunicado de prensa, explica que el lunes a solicitud de la Presidencia tuvieron una reunión con el objetivo de conversar acerca del tema y que luego de esto, antes de participar en el nuevo concurso que habilitó el Gobierno deberán conocer y analizar las
Análisis
SOLO SERÁ UN LOTE EFRAÍN MEDINA MINISTRO DE AGRICULTURA
Cultivos en el país
bases. “En función de ello tomaremos una decisión”, argumenta la empresa. El presidente Otto Pérez le restó importancia y aseguró que esto no afectará la entrega de fertilizantes. “Podemos asegurar a los agricultores que cumpliremos el tiempo de la entrega”, dijo Pérez. E. UNIDAS
Quedó en firme la adjudicación de los lotes uno, dos y cuatro a las empresas que ofertaron al Gobierno por un monto de Q341 millones. En Guatecompras se publicaron las bases de licitación para un tercer lote de abono por Q118 millones, plaza que dejó Disagro. Hoy al mediodía finalizan las postulaciones.
Cuestionan Evaluarán Citan a Ríos viajes del la Reforma por el caso de Dos Erres Ejecutivo Policial La bancada Líder denunció ayer que “en tan solo 100 días del gobierno del presidente Otto Pérez Molina se han desembolsado Q800 mil por concepto de boletos aéreos para viajes en la presidencia y secretarías”. Los congresistas de ese bloque legislativo citaron ayer a tres funcionarios, pero ninguno llegó. “Hay viajes a Centroamérica, Europa y Sudamérica. Es mucho dinero”, dijeron. E. UNIDAS
La Comisión Nacional de la Reforma Policial inauguró ayer el Taller de Implementación del Plan Estratégico, que servirá para el análisis de prioridades e indicadores que permitirán medir los resultados de esa propuesta a corto, mediano y largo plazo, según la comisionada Adela de Torrebiarte. Expertos de Colombia y EE. UU. darán charlas. EMISORAS UNIDAS
El general retirado José Efraín Ríos Montt fue citado para rendir su declaración por el caso de la masacre Dos Erres, el próximo 21 de mayo en el Juzgado de Mayor Riesgo. La citada judicatura celebrará la audiencia a petición del Ministerio Público, que acusa a Ríos por los delitos de asesinato y deberes de lesa humanidad. EMISORAS UNIDAS
GUACI_2012-04-25_05.qxp:master publinews
24/4/12
21:33
Página 1
noticias
www.readmetro.com
Chapines: un millón más accederán a agua potable Esta es la meta del programa “Agua Para Todos”, el cual fue lanzado ayer y busca que este suministro llegue a los más pobres Lograr que el 70% de 38 mil comunidades en Guatemala o su equivalente en 1.3 millones de personas, tengan acceso al agua potable en 2015 es una de las metas del programa “Agua Para Todos”, proyecto que será financiado con US$210 millones (Q1,633.8 millones), otorgados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y una donación de la Embajada de España. “El objetivo es dotar a familias en pobreza y pobreza extrema de servicios de agua y saneamiento, para lo que el BID otorgará un préstamo de $100 millones (Q778 millones); el Gobierno de España donará la misma cantidad y el resto será financiado por Guatemala”, señaló la vicepresidenta Roxana Baldetti. El especialista para temas de agua del BID, Manuel Navarrete, dijo que con el aporte realizado se espera elevar el nivel de vida de gran parte de la población que subsiste en condiciones precarias. “Serán las autoridades las que agilicen los procesos
Ayuda De acuerdo con el embajador de España acreditado en nuestro país, Manuel Lejarreta, Guatemala es el segundo país a nivel latinoamericano
Breves
Piden un reembolso por compras INVESTIGACIÓN. La Se-
por ciento del 15 agua que se suministra en el país
para la atención de los ciudadanos, pero esto ayudará a mejorar su situación”, refirió. AGN
está tratada y es potable, según cifras del INE.
cretaría de Control y Transparencia solicitó a la Vicepresidencia que se devuelvan Q19 mil 955 que sirvieron para la gira de la vicegobernante Roxana Baldetti por Centroamérica. Según un informe de esta secretaría, se pidió que se revisaran algunos gastos injustificados por la compra de chocolates, perfumes y licores para actividades protocolarias. “Los artículos fueron adquiridos como regalos durante la gira de la vicepresidenta por Centroamérica para promocionar el debate de la despenalización de las drogas”, indica el informe. EMISORAS UNIDAS
Habrá fiscalía contra la trata MP. Debido a que el
problema de la trata de personas crece en el país, la vicepresidenta Roxana Baldetti y la fiscal general, Claudia Paz y Paz, anunciaron la creación de la fiscalía contra la trata de personas, que dará seguimiento a los miles de casos que se registran cada año.
que recibe más apoyo para mejorar problemas del acceso al agua. “A la comunidad internacional le interesa que Guatemala mejore”, dijo.
E. UNIDAS
Primera dama en Washington PUBLINEWS
Extorsiones bajan, pero no los asaltos Édgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios del Transporte Público y Extraurbano (Autue), manifestó ayer que las extorsiones se han reducido en un 30%, aunque no así la cantidad de asaltos en contra de los pasajeros de los buses. “Los golpes en contra de las bandas dedicadas a este flagelo permitieron recibir, durante los primeros tres meses del
05
MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
año, menos denuncias de extorsiones y asesinatos en contra de pilotos y ayudantes por no pagar las cantidades exigidas. Aunque sí se reportó un repunte de atracos dentro de cada unidad. Por eso, pedimos que se siga trabajando de la forma en la que se está haciendo y se coloquen más policías dentro de los buses y paradas”, expresó Guerra.
De acuerdo a varios monitoreos de la Autue, las rutas más afectadas por las extorsiones hasta el momento son: la 96, 40, 203, 71, 37, 3, 201 y 11. “Mientras que las empresas de autobuses extraurbanos con problemas de extorsiones son las que circulan en la Costa Sur, Atlántico e Interamericana”, señala el directivo. AGN
Las cifras El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) reporta que en los primeros tres meses de este año han asesinado a 14 pilotos de autobuses y ocho ayudantes. En 2011, el MP procesó a 259 extorsionistas de comercios, personas individuales y empresarios del transporte público, según el GAM.
Autobuses
EE. UU. El secretario ge-
neral de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, recibió a las primeras damas de Guatemala, Rosa María Leal; de Honduras, Rosa Elena Bonilla, y de México, Margarita Zavala, quienes están en Washington participando en el Foro de Migración Infantil “Por sí mismos”, que organiza el National Center for Refugee & Immigrant Children, en colaboración con el organismo hemisférico. AGENCIAS
GUACI_2012-04-25_06.qxp:master publinews
24/4/12
21:01
Página 1
SUPLEMENTO MENSUAL www.readmetro.com Miércoles 25 de abril 2012
ZONA INMOBILIARIA Los negocios seguros con las inmobiliarias Arrendar, vender o comprar tiene menos riesgos cuando se hace a través de un especialista Conoce todos los detalles para asesorarte bien JUPITER
TENDENCIAS
Precio no es igual a valor de la propiedad
Asesórate bien, no confíes en cualquier persona tus inversiones en propiedades
Y es que ahora los frentes de acción son más complejos. Hay nuevas leyes, normas y decretos reglamentarios que surgen de la dinámica de un mercado en evolución; la compraventa de propiedades, por ejemplo, está enmarcada en nuevas normativas, como la ley de extinción de dominio, entre otras. ¿Vender o alquilar?
Los propietarios que optan por una agencia inmobiliaria tendrán la ventaja de reducir el tiempo para vender o alquilar el bien y, de paso, disminuirán el riesgo, ya que estas empre-
6
servicios más ofrecen las inmobiliarias aparte de la venta y renta de propiedades. Asesoran para la representación de trámites y asuntos legales. sas se encargan de mostrar la propiedad. Más que un gasto...
...es una inversión. Obviamente, se debe tener en cuenta que estos servicios tienen un costo para el
dueño de la propiedad, por lo que debe considerarse más como una inversión y no un gasto. Muchos beneficios
Pero en contraste, el costo deja de ser oneroso, si se evalúan los valores agregados de acudir a estas empresas, cuyos profesionales también se encargan de asesorar la celebración de los contratos, promover, representar al propietario y comprador ante terceros, entre otros beneficios. GREMIAL DE ASOCIADOS PROFESIONALES INMOBILIARIOS
A detalle Además de la asesoría en venta y renta de propiedades, las inmobiliarias también te ayuda a: Realizar análisis comparativos de mercado. Administrar bienes sometidos a régimen de propiedad horizontal. Promoción y gerencia de proyectos inmobiliarios. Consultoría para inversiones inmobiliarias. Asesoría de obligaciones relacionadas con impuestos y servicios. Trámites y asuntos legales.
Precio es la cantidad que se está dispuesto a pagar por un bien inmueble y responde más bien a criterios de oferta y demanda. A mayor oferta y menor demanda, el precio descenderá y lo mismo si consideramos un escenario radicalmente opuesto. También juega un papel importante la cuestión tiempo o necesidad, factores que inciden en una negociación y que determinan, del mismo modo, el precio en un momento determinado. De esta forma, conocer la situación del mercado y saber qué precios, por qué activos y con qué características se están
realizando operaciones en la actualidad es vital a la hora de fijar tanto el precio como el valor cuando uno quiere vender o comprar una propiedad. Esa información es importante para establecer criterios lo más objetivos posibles para poder cerrar una operación, y de ahí la necesidad de contar con un asesoramiento profesional que ayude al vendedor (quien siempre considerará que su activo tiene un mayor valor) y al comprador (quien estimará que el precio que ofrece es el más justo) a cerrar una transacción de la mejor forma para las dos partes. El futuro de este sector depende de ajustar las expectativas entre vendedor y comprador, y por ello es tan importante considerarlo. GREMIAL DE ASOCIADOS PROFESIONALES INMOBILIARIOS/ 5A. AVE. 5-55, TORRE 3, PLANTA BAJA, EUROPLAZA, TELÉFONOS: 2269 7769 Y 2269 2021. JUPITER
GUACI_2012-04-25_07.qxp:master publinews
24/4/12
21:03
Pรกgina 1
zona inmobiliaria
www.readmetro.com MIร RCOLES 25 DE ABRIL 2012
07
GUACI_2012-04-25_08-09.qxp:Master Publinews Doble
08
24/4/12
17:24
Pรกgina 2
zona inmobiliaria
GUACI_2012-04-25_08-09.qxp:Master Publinews Doble
24/4/12
22:04
Pรกgina 3
www.readmetro.com MIร RCOLES 25 DE ABRIL 2012
09
GUACI_2012-04-25_10.qxp:master publinews
10
24/4/12
20:44
Página 1
zona inmobiliaria
www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
BUSINESS
BELCORP ENTRE LAS EMPRESAS TOP TEN DEL RANKING DE LA DIRECT SELLING NEWS
Belcorp, multinacional de belleza con sede en Latinoamérica, ha sido reconocida como la décima compañía más grande de venta directa, según el ranking 2011 de DSN Global 100, que publica la prestigiosa revista Direct Selling News. El DSN Global 100 es un sistema integral de clasificación creado por Direct Selling News para reconocer los logros de las compañías de venta directa de mayor éxito en todo el mundo. Belcorp pasó del puesto 11 en el ranking del 2010 al puesto número 10 en 2011.
Belcorp se encuentra en el top 10, gracias a su estrategia de expansión global, que incluye el inicio de operaciones en Brasil y un compromiso continuo con el desarrollo y la excelencia. Después de 45 años en la industria de venta directa, la empresa tiene una destacada presencia en 16
países, cuenta con 8,695 empleados y más de 938 mil consultoras activas, quienes aportan al impresionante crecimiento de la compañía.
Este reconocimiento se suma a una serie de logros importantes para Belcorp en el último mes. En marzo, esta entidad ocupó el puesto número 12 de las 25 mejores multinacionales para trabajar en América Latina, lista elaborada por la reconocida organización Great Place to Work. Una semana más tarde, la compañía recibió un financiamiento histórico de US$130 millones del IFC, para acelerar sus planes de expansión. Eduardo Belmont, presidente y fundador de Belcorp, explica: “Los logros de este último mes nos dan una clara evidencia de que estamos avanzando hacia nuestro sueño. Este éxito se debe a la ardua labor de nuestros colaboradores y, por supuesto, a nuestras más de 938 mil consultoras en 16 países”.
GUACI_2012-04-25_11.qxp:master publinews
11
Breves
Netanyahu compara a Irán con Alemania
24/4/12
R. Dominicana: casos de cólera ENFERMEDAD. Las autoridades dominicanas confirmaron la muerte por cólera de seis personas y otros 36 afectados por la enfermedad tras desatarse un brote diarreico por el
Página 1
www.readmetro.com
mundo que han sido atendidos 523 enfermos en Tamboril durante la última semana. AGENCIAS
“Tengo fe en lo que estamos haciendo con este trabajo con la enfermedad”.
POLÉMICA. El primer minis-
tro israelí, Benjamín Netanyahu, aseguró ayer que el actual régimen iraní tiene en común con la Alemania nazi el deseo de aniquilar a millones de judíos. Netanyahu subrayó que la historia de este pueblo enseña la necesidad de tomar en serio a quien amenaza con la aniquilación. AGENCIAS
20:35
CUBA. El presidente vene-
zolano Hugo Chávez dijo en un video difundido ayer y grabado en Cuba que perdonaba a quienes le han deseado la muerte y reiteró su fe en Dios para superar el cáncer que padece. AGENCIAS
Accidente vehicular en Ecuador deja fallecidos Los pasajeros del autobús sufrieron un fuerte percance ayer El saldo de muertes fue de 14 Las autoridades desconocen las causas EFE
Hollande busca redirigir Europa FRANCIA. El candidato so-
cialista a las presidenciales francesas, François Hollande, defendió su intención de reorientar Europa criticando los resultados de la visión impuesta por la canciller alemana, Angela Merkel, y de Nicolas Sarkozy. AGENCIAS
MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
Los accidentes vehiculares dejan pérdidas millonarias
Un autobús de transporte público en Ecuador volcó en la vía que une la Amazonia con la zona andina. Según César Enríquez, del departamento de Comunicación de los Bomberos, el el vehículo se accidentó cuando circulaba por esa carretera en el sector de Papallacta, en el noreste de Quito. Aún no se conocen las causas del percance que ocurrió ayer en la madrugada. Los accidentes de tránsito son el segundo motivo de muerte en este país y genera pérdidas de US$500 millones al año. AGENCIAS
Víctimas Los pasajeros del autobús accidentado sufrieron heridas por el impacto.
31 PERSONAS IBAN A BORDO
14
FALLECIERON EN EL ACCIDENTE
GUACI_2012-04-25_12.qxp:master publinews
12
24/4/12
20:49
Página 1
mundo
www.readmetro.com MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
AGATA NOWICKA/ILLO.PL
Jonas Kaufmann, el tenor líder mundial, estaba practicando en una suite del hotel al lado de Ban Kimoon. La pieza de ópera le dio una nota animada al secretario general de las Naciones Unidas, en vez de un día desanimado: él tiene a Siria en su mente. En esta entrevista exclusiva, habló con Publinews Internacional, sobre Siria, energía y el futuro de la humanidad. ¿Estamos cerca de la paz en Siria?
El Gobierno de Siria debe implementar completamente el acuerdo. Estoy muy preocupado porque las fuerzas sirias han estado bombardeando Homs y otras áreas. Esto debe parar. Las Naciones Unidas están ayudando a Kofi Annan, nuestro enviado especial, con soporte político y logístico. Al mismo tiempo, estoy impulsando a la oposición para que cooperen. Hay que permitir que el diálogo continúe. Las personas de Siria han sufrido por mucho tiempo. Más de nueve mil vidas se han perdido. ¿Cuántas más víctimas necesitamos? Y decenas de miles de habitantes han huido a países vecinos. ¿El presidente Assad debe permitir la asistencia humanitaria en Siria?
El acceso a esta debe ser establecido lo más pronto posible. La comunidad internacional, liderada por la ONU, está lista para movi-
BAN KI-MOON Ban Ki-moon, quien recientemente confirmó un segundo periodo de cinco años como secretario general de las Naciones Unidas, tiene nuevos planes: salvar al mundo por medio del acceso a la energía y una gemela ONU. Pero antes, debe lidiar con una crisis más inmediata: Siria. Mientras otra paz tiende a colapsar, Ban se encontró con Publinews Internacional para una entrevista exclusiva.
“NUESTRO PLANETA ESTÁ EN UN MOMENTO CRÍTICO” lizarse. Ya hemos estado dando asistencia urgente por medio de la Media Luna Roja siria. Pero esto no es suficiente. Debemos tener un soporte a gran escala. Y el mundo entero está viendo a Siria con ojos escépticos. El presidente Assad ya ha roto promesas anteriormente. Entiendo que él también está frustrado, pero la responsabilidad de dar un cese al fuego está en el Gobierno sirio. Esto requiere compostura. Su predecesor, Boutros Boutros-Ghali, se llamó a sí mismo como el presidente del mundo, pero usted aboga por los países para que todo se lleve a cabo. ¿Se siente poderoso?
La oficina del secretario general no es como la de un presidente o un primer ministro. Su poder reside en la encarnación de los valores universales y en el
acuerdo de todas las naciones para preservarlos. Mi rol consiste en usar esa herramienta para juntar a los Estados, al sector privado, a la sociedad civil y a los ciudadanos para resolver los problemas del mundo. Para tener éxito en este cargo, es importante saber escuchar, persuadir e innovar. En junio, los líderes del mundo se reunirán en Brasil para la Cumbre de Desarrollo Sostenible Río+20. ¿Usted puede incidir para que finalmente hagan algo?
Es una única oportunidad generacional para la humanidad. Desde 1992, hemos estado consumiendo recursos en nombre de la prosperidad y, ahora, nuestro planeta se encuentra en un momento crítico. Si no solucionamos este problema de forma sabia y decisiva, tendremos complica-
ciones. Vamos a dejarles la Tierra a nuestros nietos y si no actuamos ya, ellos vivirán en condiciones difíciles. La coordinación en esta cumbre es crucial. Estoy trabajando muy duro con los líderes mundiales para asegurarme que logremos resultados. ¿Qué tipo de resultados?
Primero que todo, temas como el cambio climático y la escasez de agua. Otra vez, hay 1.2 mil millones de personas que carecen de ese vital líquido y dos mil millones que no tienen acceso al agua potable. Esto causa muchas enfermedades y problemas de salud. Esta, por supuesto, es otra área en la que queremos lograr resultados, así como la urbanización y el empoderamiento de género. Y los océanos: ¿por qué debemos conservarlos? Te-
nemos que ver todos los aspectos desde una perspectiva amplia, no uno por uno. Los resultados de Río+20 tendrán efectos grandes en la paz y la estabilidad. Hay que recordar que el desarrollo sostenible alivia las tensiones. Por ejemplo, la falta de agua y la degradación ambiental generan presión y desconfianza, porque la gente compite por acceso. Para relajarse, el papa Benedicto XVI toca el piano, mientras que el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, escribe haikus. ¿Qué hace usted?
He estado en el servicio público por 41 años y no he tenido mucho tiempo para relajarme, especialmente desde que soy secretario general. Estoy agradecido con mi esposa y mis hijos por apoyarme, ya que no he podi-
“He advertido a los líderes mundiales que escuchen a su gente de forma atenta: ¿cuáles son sus retos y aspiraciones? Algunos lo han hecho. Otros, como el presidente Assad, no”. BAN KI-MOON
Currículum Nombre: Ban Ki-moon. Edad: 67 años. En noticias: recientemente confirmó una segunda y última gestión como secretario general. Está al frente de la crisis en Siria. Carrera: diplomático coreano. Ministro de Exteriores. Secretario general de la ONU desde 2007.
do hacer muchas cosas con mi familia. El último año, tuve varios fines de semana libres en los que aproveché para jugar golf con mis amigos. ¿Sabe qué significa el golf ? Verde, oxígeno, luz y amistad. Por eso creo en este deporte. Y me da mucha energía. ¿Cuál es su hándicap?
En algunos campos alrededor de 20. ELISABETH BRAW/MWN
GUACI_2012-04-25_13.qxp:master publinews
24/4/12
21:06
Página 1
espectáculos
www.readmetro.com
Rock and Roll All Stars en suspenso Se rumora que la gira de las famosas estrellas de rock se canceló en cinco países de Latinoamérica por falta de organización Aún no hay declaraciones oficiales en Guatemala La gira Rock and Roll All Stars, que reúne a importantes figuras de este género musical, corre el riesgo de ser solo un sueño truncado para muchos amantes del rock, luego de que se informara ayer la supuesta cancelación de su presentación en cinco países latinos. AFP
“Nosotros aún no hemos confirmado la noticia. Seremos los primeros en informar”.
la y Venezuela han sido can-
celados. Se hizo un esfuerzo increíble para trabajar
RENÉ MOLINA, PREMIER PRODUCCIONES
“Lamentamos informarles a nuestros fans que los shows programados en Ecuador, Colombia, Costa Rica, Panamá, Guatema-
Paparazis captan a Mila Kunis y A. Kutcher Aunque no han confirmado un romance, desde hace algunas semanas se habla sobre la relación más que amistosa entre Mila Kunis y Ashton Kutcher, y ahora esas versiones cobran más fuerza luego de que los actores fueran captados en una “escapada”. El sitio
con los promotores locales, pero ellos hicieron imposible realizarlo”, así publicaron los organizadores en un comunicado. En Guatemala, la empresa encargada del evento, Premier Producciones, asegura que aún no han confirmado la noticia y que ellos todavía no tienen declaraciones oficiales sobre la cancelación del show. Por otro lado, René Molina, de Premier Producciones, afirmó que de ser anulado el concierto, ellos devolverán el dinero a las personas que compraron las entradas. ANDREA MORA-
Gene Simmons
INFRAGANTI
LES POLANCO
TMZ publicó imágenes de los famosos, tomadas el fin de semana, en las que se les ve comprando flores y tomando café. Kunis y Kutcher visitaron Carpintería, una pequeña comunidad costera cercana a Santa Bárbara, en California. No obstante, el representante de la artista asegura que los actores solo son amigos. Las estrellas se conocieron a finales de los años noventa, cuando trabajaron en la serie televisiva” “That ‘70s Show”. AGENCIAS
Bieber habla de su supuesta paternidad
Barbie ucraniana Valeria Lukyanova es más conocida en las redes sociales como la “Barbie adolescente ucraniana”. Hace unos meses, el caso de Dakota Rose, una joven que mostraba en un video de YouTube cómo lograba convertirse en una joven Barbie, sorpren-
13
MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
dió al mundo. Sin embargo, de Lukyanova impresiona que su rostro sea tan parecido al de la famosa muñeca, así como su cintura y cuerpo. Con este segundo caso, crece el “boom” de las “barbies humanas” en la Red. AGENCIAS
El cantante Justin Bieber comentó sobre su supuesta paternidad y aseguró que pronto publicará una canción que escribió acerca del tema. “Voy a hablar de todo aquello que he atravesado. Escribí una canción sobre Mariah Yeater, la chica que decía que había dado a luz a un hijo mío y toda la historia que ha rodeado este asunto”, aseguró el ídolo a la revista británica Heat. AGENCIAS
2
espectáculos
Ganadores
Concurso de Beneful Los afortunados ganadores de cuatro libras de concentrado Beneful, de Purina, para perros adultos son: Andrea del Carmen Cabrera G. Luisa Donis Cáceres Fátima Canizales Méndez Danice Valenzuela Pueden pasar por su premio a partir de hoy, hasta el viernes 27 de abril, en horario de 9:00 a. m. a 4:00 p. m., en las oficinas de Publinews: avenida Reforma 955, zona 10, edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Para mayor información pueden llamar al 2312 7900, ext. 7949. ¡Gracias por participar!
GUACI_2012-04-25_14.qxp:master publinews
24/4/12
14
21:07
Página 1
www.readmetro.com
deportes
3
deportes
MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
El Barcelona se queda sin nada Chelsea eliminó al cuadro español de la Champions Los ingleses jugarán la final contra el ganador del duelo de hoy entre el Real y Bayern AFP
Murray da un paso al frente
Las reacciones de los aficionados luego de la eliminación del Barsa.
@ElBobo_C El Barsa fue mejor y a Messi no se le puede reprochar nada. Pero el fútbol te demuestra que lo que vale es el resultado @enriccomellas Me siento orgulloso de este equipo. Hoy soy mas del Barsa que nunca. Gracias Pep, gracias equip por todo.
Lionel Messi, quien hizo 14 goles en la Champions, luce desconsolado. El argentino falló un penal al minuto 49
El Barcelona no pudo clasificarse para la final de la Champions y sucumbió ante el muro impuesto por el Chelsea, esto a pesar de dos balones al palo, ambos por parte de Lionel Messi, uno de ellos por un penal fallado, y jugando contra solo diez hombres del cuadro inglés, luego de la expulsión de John Terry. El cuadro londinense ganó el partido de ida 1-0 la semana pasada y ayer empató 2-2, en el Camp Nou. En 72 horas, el Barsa se quedó fuera de la Liga de Campeones y casi sin opciones en el torneo de España. A pesar de esto, en
esta temporada conquistaron tres títulos (Supercopa de España, de Europa y Mundial de Clubes) y aspiran a un cuarto: la Copa del Rey. “El futbol no ha sido justo en esta eliminatoria”. dijo Andrés Iniesta, volante del club catalán. Su compañero Fábregas exclamó: “Me culpo muchísimo por las ocasiones falladas en el partido de ida”. Por su parte, el técnico Guardiola comentó, “hemos hecho 180 minutos excepcionales. No anotamos y de eso se trata este juego. Este año no nos tocaba”. AGENCIAS
En detalle
Josep Guardiola, técnico del Barsa, no ha podido ganarle al Chelsea, en cuatro partidos. Además, el cuadro inglés es el único de los 55 rivales a los que
se ha enfrentado Pep y que no ha vencido. Messi tampoco les ha anotado en ocho partidos. Chelsea no contará con John Terry, Ramires, Meireles y Vladislav Ivanovic para la final del 19 de mayo. Esta será su segunda final en la historia. La primera la perdió en 2008 frente al Manchester United. Hoy se conocerá al otro finalista con el choque entre Real Madrid y Bayern (12:45 p. m.). Si el Real gana, el pase se define por el club que más anote como visitante.
ESTRÁTEGICA COMUNICACIÓN
Ganan un pase
@wijors Los que rien de la derrota del Barsa han de ser todos aquellos que ya estaban acostumbrados a solo verle ganar. - Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
Monterrey visitará hoy al Santos Laguna con todo a su favor para retener el título de la Liga de Campeones de la Concacaf y ganar el boleto para el Mundial de Clubes, que se disputará en diciembre. Los Rayados ganaron 20 en partido de ida, con anotaciones del chileno Humberto Suazo. El encuentro se realizará a las 6 de la tarde y será transmitido por el canal deportivo Espn. AGENCIAS
DESDE
@anytapopy EL BARSA SE PARECE A LA NIÑA DEL EXORCISTA, MUCHA POSESIÓN Y POCO MIEDO.
Monterrey juega ante Santos
Los golfistas nacionales posan, tras su clasificación
Los golfistas chapines Irvin González, Fernando Gándara y Herbert Rabanales se clasificaron al torneo Mercedes-Benz Trophy Latinoamérica que se desarrollará en Punta Cana, República Dominicana, en agosto. El trío de atletas logró su pase, luego de su parti-
cipación en la tercera edición del Mercedes-Benz GOLF Trophy Guatemala 2012. González fue campeón de ese certamen, en el cual asistieron 80 golfistas. Gándara terminó en el segundo puesto y Rabanales fue tercero. PUBLINEWS
El escocés Andy Murray derrotó ayer a Sergiy Stakhovsky y avanzó a la tercera ronda del torneo Conde de Godó. El campeón, Rafael Nadal, debutará hoy en la segunda ronda. El español viene de ganar su primer título del año al vencer el domingo a Novak Djokovic, número uno en el ranquin mundial en la final del Masters 1000 de Montecarlo. AGENCIAS CONFEDERACIÓN DEPORTIVA AUTÓNOMA
Las atletas festejan
Chapinas ganan un bronce Las ciclistas guatemaltecas Claudia Romero y Paula Guillén ganaron la medalla de bronce en la modalidad de velocidad por equipos, en el Panamericano Juvenil, que se disputa en nuestro país. Las seleccionadas se impusieron sobre las mexicanas Fernanda Padilla y Aline Tamiz. AGENCIAS
GUACI_2012-04-25_15.qxp:master publinews
24/4/12
21:08
Página 1
deportes
www.readmetro.com
15
MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 2012
STANLEY HERRARTE
Paraguay es el rival La Selección Mayor de Futbol de Guatemala se enfrenta hoy al subcampeón de América Carlos Ruiz estará con el combinado nacional
El guaraní Barreto y el chapín Castillo con los niños
Guatemala y Paraguay se enfrentarán hoy por décima ocasión en un partido de selecciones mayores de futbol. La cita será a las 8 de la noche en el estadio Mateo Flores y será parte de la preparación para ambos equipos, previo a las eliminatorias mundialistas de la Copa del Mundo Brasil 2014. “Guatemala está dirigida por un hombre ganador y ordenado. Alguien que sabe de futbol como Ever Almeida”, dijo el téc-
“En Paraguay nos exigieron y fue un buen examen. Creo que este partido no será la excepción”.
GUATEMALA
PARAGUAY
J. MANZUR, DEFENSA DE PARAGUAY
nico del combinado guaraní, Francisco Arce. La Azul y Blanco contará con los seis jugadores que militan fuera del país, incluyendo a Carlos “El Pescado” Ruiz, quien llegará hoy al país. “El rival es de los mejores del continente
“Hay que sacarle provecho a estos rivales de peso. El resultado es importante aunque sea amistoso”. MARCO PAPPA, VOLANTE CHAPÍN
Hoy, 8 de la noche. Estadio: Mateo Flores Precios: palco Q200, tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30. Las entradas se venden en Banco Industrial.
y debemos aprovechar esta clase de partidos”, comentó Minor López, delantero chapín, quien haría dupla con Ruiz en la ofensiva nacional. Pero las horas previas al choque no solo giraron en torno a los protagonis-
tas. Tres seleccionados guatemaltecos: José Carlos Castillo, Gonzalo Romero, Minor López y dos paraguayos, Diego Barreto y Julio Manzur, compartieron con niños y niñas con cáncer que reciben tratamiento en la Unidad de Oncología Pediátrica. Los pequeños obtuvieron pelotas, vasos y llaveros de los futbolistas. “Te he visto jugar”, le expresó Nancy a López Campollo, mientras se fotografiaban. La niña tiene 12 años y padece de cáncer de huesos. En los nueve duelos anteriores, Guatemala ha ganado en dos ocasiones. MINOR ARITA
GUACI_2012-04-25_16.qxp:master publinews
24/4/12
19:58
Pรกgina 1