GUACI_2012-05-11_01.qxp:master publinews
10/5/12
22:30
Página 1
CAMILA VALLEJO Y SUS OBJETIVOS EN CHILE {página 08}
WEEKEND
CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 11 de mayo 2012 www.readmetro.com Mín. 17 °C Máx. 27 °C
Nacionales
Baja un 11 por ciento la tasa de homicidios respecto a 2011 Informe del Grupo de Apoyo Mutuo confirma la baja en muertes violentas, pero revela que crecen los femicidios Medidas del Gobierno estarían teniendo efecto en los índices de violencia Preocupan los suicidios de niños, alerta la PDH {página 02}
Destinos para la
ONU verifica estado de Sitio en Barillas
belleza
Observadores llegan a Huehuetenango y redactarán un informe {página 04}
y salud JUPITER
Cada vez son más los chapines que se preocupan por su bienestar y estética Crece la demanda de servicios de spa, masaje y relajación, lo que ayuda al sector turismo en el país Publinews investigó la ruta de la belleza en Guatemala
Futbol: finalistas se definirán el domingo Cremas y rojos igualan sin goles y en el clásico de occidente los chivos derrotan 1 a 0 a leones {página 10}
GUACI_2012-05-11_02.qxp:master publinews
10/5/12
El calendario astronómico más antiguo conocido de la cultura Maya fue encontrado en Xultún, Petén, revelaron arqueólogos internacionales.
4|12 1|12
AGENCIAS
PUBLINEWS
Un descenso de 240 homicidios es el saldo de los primeros cuatro meses del año, en el que la cifra de muertes violentas ha descendido un 11.2% respecto al mismo periodo del año pasado. De acuerdo con el informe presentado ayer por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en Guatemala se registraron mil 896 decesos violentos entre enero y abril. Por ello, la tasa de muertes ha pasado de 36 a 44 por cada 100 mil habitantes. “Nosotros esperamos que las políticas cambien radicalmente la situación de la violencia, porque todavía es bastante elevada la cifra de muertes”, indicó Mario Polanco, director del GAM durante una conferencia de prensa. Otro de los aspectos positivos del informe es la significativa reducción en los casos de linchamientos en todo el país, que bajaron de 19 muertes a solo una en estos cuatro meses. Polanco también afirmó que la reducción de los hechos criminales en Guatemala se debe a los planes de seguridad implementados por el gobierno de Otto Pérez Molina, aunque aseguró 3|12
Descubrimiento
Sin consenso La reunión de jefes de bloque del Congreso no definió a los miembros que integran la comisión permanente durante el descanso de medio año. Se espera que pueda nombrarse antes del martes. AGENCIAS
Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
VIERNES 11 DE MAYO 2012
Informe del Grupo de Apoyo Mutuo revela descenso en la cantidad de muertes violentas en el país En contraste, ha aumentado el femicidio A la PDH le preocupan los suicidios
2|12
Sube y baja
www.readmetro.com
Homicidios bajan un 11% respecto a 2011
83.06mm
noticias
Página 1
noticias
02
1
21:36
Crímenes Las cifras de homicidio aún son altas: ES LA TASA DE ASESINATOS DE CADA 100 MIL HABITANTES
44
2,136 MUJERES HAN SIDO ASESINADAS ESTE AÑO
45
MUERTES SE REGISTRARON EN EL MISMO PERIODO DE 2011
227 PERSONAS HAN RESULTADO HERIDAS EN LINCHAMIENTOS
que aún esperan que los índices mejoren, pues todavía son muy altos. En contraste, durante abril se registró un alza de 48 a 72 en muertes de mujeres, situación que preocupa a la organización. “La política de seguridad debe ser lo más integral posible, pues estas cifras son demasiado alarmantes”, concluyó el director del GAM. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Capturan a fugitivo de caso Fraijanes II La fiscalía especial para la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) informó que fue capturado Juan Diego Lainfiesta Cajas, sospechoso de conspiración en el caso de la mala construcción de la cárcel Fraijanes II.
Lainfiesta fue atrapado en Costa Rica, según información de la Cicig. La detención se realizó por medio de autoridades costarricenses en coordinación de efectivos guatemaltecos y de la Interpol. Estaba prófugo desde el 22 de septiembre de 2011. E. UNIDAS Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
El índice se ha reducido, pero la tasa de homicidios sigue alta RFI
Suicidios
La Procuraduría de los Derechos Humanos presentó
cifras sobre suicidios de menores: Nidia Aguilar, defensora de la Niñez y Adolescencia, reveló que en lo que va del año se han registrado 12 suicidios. También afirmó que se investigan las posibilidades de que estos casos estén relacionados con bullying. Aconsejan a los padres prestar mayor atención a los niños y estar atentos a cambios de ánimo y desórdenes en su alimentación.
“Se observa claramente un ligero descenso en la violencia en estos meses”. MARIO POLANCO, DIRECTOR DEL GAM
Decomisan El OJ gasta PP apoya a precursores Q88 mil en candidato químicos champú de la PDH Byron Randolfo Galicia Hernández, de 38 años, fue detenido por conducir un picop en el que transportaba varios toneles con químicos monometilamina, sustancia prohibida y utilizada en la elaboración de droga sintética, informó la Policía Nacional Civil. EMISORAS UNIDAS
El Organismo Judicial pagó Q88 mil en regalos para las casi 2 mil trabajadoras que laboran en esa institución por concepto de regalos para el Día de la Madre. Lo entregado fueron champús y acondicionadores de cabello, informaron desde ese SPECIAL REPORT byline organismo. AGENCIAS
El jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Valentín Gramajo, afirmó que respaldará la candidatura de Jorge de León Duque para presidir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Este es hijo del exprocurador Ramiro de León Carpio y diputado por el partido Creo. E. UNIDAS
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Presidente: Rolando Archila Dehesa. SPECIAL REPORT byline Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen. Web: www.readmetro.com Editora General: Luisa Pérez Moraga. Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Publinews es el diario internacional más grande del Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt mundo, según el libro de Récords Guinness. Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la SPECIAL REPORT byline Publinews certifica su circulación mediante Verified. Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-05-11_03.qxp:master publinews
10/5/12
16:14
Pรกgina 1
GUACI_2012-05-11_04.qxp:master publinews
22:34
Página 1
noticias
04
Indicadores económicos
10/5/12
DOW JONES 12,855.04 +0.16%
NASDAQ
www.readmetro.com VIERNES 11 DE MAYO 2012
EURO
2,933.64 -0.04%
Q10.08
DÓLAR Q7.77817
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
ONU verifica el estado de Sitio El representante adjunto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas visitó Santa Cruz Barillas para conocer la situación Autoridades locales aseguran que se restableció el orden mientras organizaciones señalan abusos EFE
Una comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas (ONU) encabezada por Andrés Sánchez arribó ayer a Santa Cruz Barillas para investigar sobre las acusaciones de abusos cometidos por el Ejército desde que se implantara el estado de Sitio, que esta semana se extendió por un mes más. Por la mañana, el representante adjunto del Alto Comisionado de la ONU llegó al lugar y platicó con el alcalde de la localidad, Cándido López, quien aseguró que se ha retomado el orden luego
30
días más durará el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango según lo aprobó el Congreso de la República de urgencia nacional el pasado 8 de mayo. de que varios líderes comunitarios violentaran a las fuerzas de seguridad e inmuebles del municipio. Por su parte, la organización Convergencia Nacional Maya Waquib’ Kej señaló que 20 personas
han desaparecido y que otros abusos se han cometido contra civiles. También preocupa la suspensión de clases en las escuelas de la localidad. También pidieron la suspensión del estado de Sitio y la liberación de los capturados. El funcionario aseguró que no puede dar declaraciones a la prensa hasta concluir su investigación de los hechos. Por la tarde, Sánchez se reunió con autoridades del Ejército y la Policía Nacional Civil para complementar sus impresiones. AGENCIAS
Las fuerzas de seguridad controlan el lugar desde el 1 de mayo
Crónica
Un habitante de la localidad fue muerto a manos de un guardia de seguridad de la hidroeléctrica de la empresas Hidro Santa Cruz S. A. Otros dos resultaron heridos Líderes comunitarios exi-
gieron acciones y movilizaron a un grupo de habitantes, quienes atacaron un destacamento militar e intentaron incendiar un inmueble, el 1 de mayo pasado. El Gobierno reaccionó con la emisión de un decreto para instaurar un estado de Sitio que establece límites a la libertad de acción, detención legal,
REUNIÓN
Reconocimiento. Japón
Un conflicto que tiene dos versiones:
interrogatorio de detenidos o presos, libertad de locomoción, portación de armas, derecho de reunión y manifestación, con excepción de reuniones de orden religioso, deportivo, estudiantil y artístico. De acuerdo con información del Gobierno, cerca de 200 habitantes están armados y en insurrección.
Cámaras exigen acciones Autoridades de las Cámaras de Comercio, Industria y del Agro se reunieron ayer con la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, para exigir acciones del Ministerio Público contra organizaciones sociales que han bloqueado carreteras afectando el comercio. Jorge Briz indicó que esperan el apoyo. EMISORAS UNIDAS
Es homenajeada por sus esfuerzos por la paz PUBLINEWS
R. Tuyuc recibe premio La activista social Rosalina Tuyuc fue galardonada con el reconocimiento Niwano, que recibió en Japón por su labor en favor de la paz y los Derechos Humanos en Guatemala. El jurado de la fundación Niwano escogió a Tuyuc de entre otras 700 nominaciones de 125 países. AGENCIAS
GUACI_2012-05-11_05.qxp:master publinews
10/5/12
19:35
Pรกgina 1
GUACI_2012-05-11_06.qxp:master publinews
10/5/12
21:39
Página 1
noticias
06
www.readmetro.com VIERNES 11 DE MAYO 2012
¿Qué tal pasaste el Día de las Madres? Nuestros lectores compartieron con nosotros imágenes de los mejores momentos con sus mamás También la vicepresidenta del país, Roxana Baldetti, celebró este día junto a mujeres de diferentes colonias de la Capital TEXTO PUBLINEWS GUATEMALA AGN
El festejo de
Mamá DESDE
2
3
Publinews abrió el hashtag #frases demamagt y esto fue lo que compartieron nuestros ciberlectores: @_bbkrz “Yo te lo dije y no me hiciste caso.!”
4
@Jaleita_87 “cerra la regadera mientras te estas enjabonando, el recibo del agua te voy a pasar para que la pagues” @bebe_ruiz “Ya le pediste permiso a tu papa??? #frasesdemamagt @alice_vr27 @Hugoruiza jajaja *no mama, por eso te estoy diciendo a ti*” @loquillo1987 “para las chucherías si SOS bueno. Comete el arroz si no vas a ver como te voy a agarrar!” - Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
En honor a ellas 1. La Vicepresidenta del país compartió con mamás de diversos asentamientos de la ciudad. 2. Vilma Martínez Rodríguez, junto a su familia. 3. Miguel Adrián Morales festejó a su progenitora. 4. Rina E. Monzón, en un evento de generaciones. 5. Adriana Orozco, en un desayuno para mamá.
1
5
GUACI_2012-05-11_07.qxp:master publinews
10/5/12
20:32
Página 1
mundo FOTOGRAFÍAS
El mundo en fotos
1. AFP 2. EFE 3. AFP
1
2
4
5
1 2 3 4 5
El presidente Evo Morales vive un crítico escenario de conflictividad, alimentado ayer por una huelga de médicos contra la ampliación de su jornada laboral y un paro de 72 horas ordenado por la unitaria central obrera en demanda de mejores salarios. A la acción se sumaron los universitarios del sistema público, solicitando mayor presupuesto. En el Día de la Madre, cientos de familiares de personas desaparecidas en México y activistas se manifestaron en el Distrito Federal para exigir al gobierno federal que agilice las investigaciones para localizarlos. Un ataque de las Farc dejó un saldo de siete policías muertos y otros 12 heridos durante una operación en la que se realizaba un operativo para eliminar plantaciones de coca en la frontera con Venezuela. En el Reino Unido, trabajadores del sector público realizaron una nueva huelga contra la polémica reforma de las pensiones. Un día después de que el gobierno de David Cameron confirmara su intención de trasladarla al Parlamento. La Nasa informó que la sonda espacial Opportunity logró movilizarse a otras regiones de Marte, luego de cinco meses de inactividad. Ahora investigará las composición rocosa del planeta rojo. AGENCIAS
07
VIERNES 11 DE MAYO 2012
Fuertes atentados en Damasco
4. EFE 5. NASA
3
www.readmetro.com
Ataques suicidas ocasionaron pánico en un barrio de Damasco. Dos carros bomba mataron a 55 e hirieron a cientos de personas. Este es el atentado más cruel de los últimos 14 meses de violencia que ha acontecido en Siria.
Por su parte, el régimen le aseguró al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que “estos crímenes muestran que Siria es objetivo de un ataque terrorista lanzado por organizaciones apoyadas por partidos que a favor de estos actos terro-
ristas”, informó la agencia estatal Sana. Estos ataques se producen en un momento en que la comunidad internacional continúa sus peticiones hacia las partes en conflicto en Siria, para que no entren en una guerra civil. AGENCIAS
personas 372 resultaron heridas a causa de los dos atentados que se dieron casi simultáneamente en la zona de Qazzaz, al sur de Damasco, según fuentes oficiales.
GUACI_2012-05-11_08.qxp:master publinews
08
10/5/12
20:10
Página 1
mundo
www.readmetro.com VIERNES 11 DE MAYO 2012
AGATA NOWICKA/ILLO.PL
CAMILA VALLEJO Los estudiantes chilenos continúan las marchas masivas para pedir que la educación sea gratuita. Nuevamente la comandante Camila, carismática líder de la Universidad de Chile, estuvo a la vanguardia. Publinews Internacional habló con ella para conocer más de este movimiento. ¿Cómo ves a la juventud en Latinoamérica? ¿Crees que se puedan generar procesos similares al que ocurrió en Chile?
En esta región tenemos muchas etapas de historias que son muy parecidas, vivimos procesos de dictaduras militares, procesos de colonización del imperialismo estadounidense o de Europa, entonces son países que han estado tratando de generar estados de independencia, recuperar soberanía y empezar a rescatar identidad de los pueblos originarios. Hay países mucho más avanzados que otros, hay naciones que tienen educación pública y gratuita y otros que tienen gran porcentaje de educación privada y muy mercantilizada, como es el caso de Chile. Nosotros, desde la perspectiva estudiantil, tenemos coordinación. Creo que si se abre paso hoy producto de los movimientos que se están viviendo en Latinoamérica a procesos de mayor democratización, movimientos de carácter progresistas acompañados
¡Estudiantes unidos! La comandante Camila, joven y atractiva, es la líder chilena revolucionaria. Como un moderno Che Guevara, ella quiere una revolución comunista... pero sin armas. Conoce su ideología
“NUNCA HA HABIDO UN COMUNISMO REAL” de jóvenes, trabajadores y pueblos originarios. Entonces, esto no es un fenómeno que se dé solamente en Chile, se ve en Lationamérica, en Europa y en el mundo. ¿Cómo va ser el movimiento estudiantil? ¿Efectivamente van a cambiar la forma de movilizarse?
Nosotros creemos que las formas están subordinadas a los objetivos políticos. La verdad es que el año pasado hicimos una evaluación respecto al proceso de movilización y vimos que en un momento empezó a no cumplir el objetivo político que teníamos propuesto. En el segundo tiempo de la movilización, los paros y las tomas indefinidas terminaban siendo más funcionales a los objetivos del Gobierno. Este año, nosotros queremos, al momento de tener bien definido nuestros objetivos políticos, determinar cuáles son las
formas de movilización. No descartamos las tomas y los paros, siempre y cuando estos cumplan con el objetivo. Por el otro lado, es que ya es consenso, es algo que jamás vamos a abandonar, son las formas creativas, innovadoras de movilización. Las que tiendan a un proceso de mayor concientización, actividades más pedagógicas, porque creemos que es importante la autoeducación constante, porque la movilización no solo sirve para presionar, también sirve para despertar conciencias, para educar, para transmitir un mensaje, sin cercos comunicacionales, en eso vamos a estar trabajando estos días. Nuestro objetivo es seguir peleando por la educación, pública, gratuita y de calidad. ¿Están dispuestos a conversar con el ministro Beyer?
Nunca hemos descartado el diálogo, nosotros
creemos en este, pero no en el diálogo inútil. Obviamente hay una desconfianza aprendida, porque hemos tenido una serie de experiencias fracasadas en mesas de debates, donde el Gobierno dice una propuesta, en la segunda reunión presentaban la misma idea y en la tercera reunión la misma propuesta y no cedía en las demandas. Creemos en las instancias de conversación pero tenemos que ver si efectivamente van a servir. Si se nos va a invitar a un debate para que “se nos vuelva a ver la cara”, por decirlo así, a eso no vamos estar dispuestos. Se te vio participando activamente en marchas por Aysén y Calama, ¿eso es una estrategia del movimiento?
Creo que hay un objetivo político por parte de algunos sectores que manejan los medios de comunicación de tratar de sepa-
rar a los dirigentes estudiantiles de los movimientos sociales, tratar de aislarlos y haciendo ataques que a esta altura son groseros y grotescos. Estos temas no tienen frontera. Pero no es contradictorio con la mayor democratización de la que tú hablas el ocupar, aunque sea de manera pacífica un partido que está inmerso en la democracia...
No, porque yo no estoy pidiendo que se elimine la UDI, solo estamos haciendo un hecho político que es para llamar la atención del Gobierno respecto a las políticas que ha generado este último tiempo sobre todos los sectores de ese partido al momento de legislar, al momento de pronunciarse políticamente respecto de ciertos temas que son sentidos por la gran mayoría de ese país. No tiene que ver con coartar la posibilidad de que un partido exista, si no
Perfil Edad: 24 años. Familia: hija de un activista comunista. Creció en un municipio de clase media. Experiencia: es presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile. Esta es una de las instituciones más reconocidas en Latinoamérica por su nivel educativo.
que denunciar o develar el carácter reaccionario, sesgado, ideológico, conservador que hoy día se transforma en una de las principales mordazas que tienen los movimientos sociales para lograr avanzar, ese era el objetivo. El Partido Comunista va con varios candidatos a las municipales, entre ellos el exdirigente Camilo Ballesteros. ¿Cuál es tu futuro político? ¿Participarás de la campaña de tu colectividad?
Eso no está resuelto, no es una discusión que hayamos dado, mi trabajo político ahora está en la federación, y si bien hay compañeros y compañeras del movimiento estudiantil que son dirigentes sociales y comunistas, eso no implica que yo vaya a estar activamente participando en campaña, porque hoy mi tarea es otra. JORGE ARELLANO PUBLINEWS CHILE
GUACI_2012-05-11_09.qxp:master publinews
10/5/12
20:12
Pรกgina 1
GUACI_2012-05-11_10.qxp:master publinews
10/5/12
10
22:25
Página 1
www.readmetro.com
deportes
VIERNES 11 DE MAYO 2012
STANLEY HERRARTE
2
deportes
FALTAN 77 DÍAS para Londres 2012
Municipal no puede en casa Xelajú vence a Marquense en el clásico de occidente Los finalistas se conocerán el próximo domingo Municipal no aprovechó su condición de local y empató anoche 0-0 con Comunicaciones, en el primero de los dos juegos que definirán a un finalista del torneo Clausura del futbol nacional. Los rojos tendrán que ir el domingo a la casa de los cremas para defender el título, que actualmente poseen. En la otra llave, Xelajú puso un pie en la final, luego de vencer 1-0 a Marquense, en el clásico de occidente. La anotación de los chi-
“En el de vuelta ambos tenemos que salir a ganar, porque no hay otro juego”. JAVIER DELGADO, DT DE MUNICIPAL
vos fue obra de Israel Silva, en el minuto 60. “El resultado es accesible para darle vuelta. Tengo confianza en que podamos avanzar, porque el grupo tiene capacidad para estar en la final. En San Marcos será diferente”, expresó Francisco Melgar, técnico de Marquense. M. ARITA
Juego de vuelta Los partidos de vuelta se disputarán el domingo. Los cremas reciben a los rojos a las 6 p. m. en el Cementos Progreso, y Marquense será anfitrión de Xelajú, a las 12 p. m., en San Marcos. Los ganadores de las entradas dobles para el juego de Comunicaciones el domingo fueron notificados vía correo electrónico. Setenta y cinco lectores ganaron entradas dobles por cortesía de Bantrab.
Figueroa intenta dejar en el camino a Juan Castillo
“Juani” Maegli hace historia en Mundial Juan Ignacio Maegli firmó la mejor actuación para un velerista nacional en un evento del Circuito Mundial de la Federación Internacional de Navegación a Vela, tras culminar en el cuarto puesto del Campeonato Mundial de la Clase Láser, que dio por terminadas ayer su regatas en las aguas de la ciudad alemana de Boltenhagen. Tras 14 regatas y seis días de exigente competencia, Maegli dejó su huella en la prueba, a la cual asistieron los mejores exponentes del mundo en esta especialidad de vela, registrando un total de 101 puntos netos.
La Vuelta arranca el domingo La edición 52 de la Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala se iniciará el domingo, desde las 10 a. m. Seis equipos chapines y seis internaciona-
La flota de oro, con 56 embarcaciones, fue dominada por el australiano Tom Slingsby, con 57 puntos, mientras que el segundo lugar fue para el croata Tonci Stipanovic, con 85. En el tercero se ubicó el neozelandés Andrew Maloney, acumulando 97, quien finalmente le ganó el pulso al guatemalteco, que hasta el penúltimo día figuraba entre los mejores tres. Esta fue la penúltima competencia, previo a su participación en sus segundos Olímpicos, que tendrá por sede la ciudad de Portland and Weymouth. COMITÉ OLÍMPICO
les competirán por ocho días, en 13 de los 22 departamentos. Emetra anunció que el Anillo Periférico, donde comenzará la competencia, estará cerrado desde las 8 de la mañana. PUBLINEWS
AUTOMOVILISMO
El país será sede de Abarth El Autódromo Pedro Cofiño será una de las sedes del campeonato de autos Fórmula Abarth, patrocinada por Ferrari. El evento, que cuenta con siete fechas, es un semillero para los futuros pilotos de la Fórmula Uno. “El sábado (mañana) presentaremos el automóvil. Estarán Verónica Valverde, corredora tica, y los nacionales Diego Cuestas y Mauricio Roque, probando el vehículo”, cuenta Gabriel López, encargado de prensa del evento. La jornada se disputará en Guatemala, será
el 1 de julio. PUBLINEWS
GUACI_2012-05-11_11.qxp:master publinews
10/5/12
18:34
Página 1
deportes
11
Eliminan a Rafa Nadal de Madrid El español llevaba 22 victorias al hilo sobre la superficie de polvo de ladrillo y no perdía desde el 2011 AFP
Rafael Nadal cayó ayer en tres sets, 6-3, 3-6 y 7-5, ante su compatriota Fernando Verdasco, en partido de los octavos de final del torneo de tenis Masters 1,000 de Madrid, su primera derrota sobre tierra batida en la temporada. Nadal había ganado los 11 partidos que había jugado en 2012 en esta superficie, de la que es considerado el “rey”. Llevaba 22 victorias consecutivas sobre polvo de ladrillo, siendo su última derrota la de Roma, ante el número uno mundial,
Luce desconsolado
el serbio Novak Djokovic, en 2011. También se trata de la
primera vez en este año que no llega al menos a los cuartos de final de un torneo. “Sabía que si le ganaba, le dolería, pero a mí me ha dolido en las 13 veces anteriores. Por una vez que le duela a él no pasará nada”, expresó Verdasco. En la rama femenina, la estadounidense Serena Williams eliminó a la danesa Caroline Wozniacki. En cuartos, la rusa Maria Sharapova, número dos del mundo, será su rival. AGENCIAS
Grecia. Juegos
El recorrido durará 70 días y será de ocho mil 600 km. Su destino final será Londres AFP
La llama empieza su recorrido La llama de los Juegos Olímpicos, que se inician el 27 de julio, fue encendida ayer en Olimpia, Grecia, según la tradición de la antigua Olimpia, sede de los primeros Juegos, antes de cruzar Europa y viajar a Gran Bretaña. La actriz Ino Menegaki representó a la Gran Sacerdotisa, encargada de encender la antorcha, según la tradición griega, en la que se invocaba a Apolo en el Templo de Hera, usando un espejo cóncavo para reflejar los rayos del Sol. AGENCIAS
Hernández Button y no va a Hamilton, Londres en cómic
Nesta es jugador de Red Bulls
El técnico del Manchester United, Alex Ferguson, anunció que el mexicano Javier “chicharito” Hernández no acudirá con su selección a los Juegos de este verano en Londres. AGENCIAS
El defensa italiano Alessandro Nesta, de 36 años, anunció que abandona al Milan después de 10 temporadas y que fichará para los Red Bulls de Nueva York en la MLS estadounidense. AGENCIAS
Jenson Button y Lewis Hamilton, pilotos de Fórmula 1, serán protagonistas de un cómic, en donde son superhéroes deportivos y siempre luchan por el Mundial de Automovilismo. AGENCIAS
GUACI_2012-05-11_12-13.qxp:Master Publinews Doble
+
weekend Hoteles únicos
22:06
Página 2
tendencias
12
La ruta de la belleza y la salud No hace falta viajar cientos de kilómetros para llegar a lugares donde podrás relajarte y disfrutar de la naturaleza El mercado de bienestar sigue creciendo en el país
1
2
3
10/5/12
4
Darte un descanso de tu rutina diaria es recomendable no solo para fortalecer tu salud mental, también tu cuerpo sufre después de semanas de tensión, ya sea por las responsabilidades laborales o de estudio. En Guatemala han surgido decenas de lugares que se encargan de brindar salud y bienestar a clientes chapines y extranjeros. Según el sitio healthwellnessguatemala.com, manejado por Agexport, “lo que llama la atención del país a turistas que buscan salud y bienestar son sus lagos, volcanes activos, bosques lluviosos y la gran variedad de lugares para realizar ciclismo, pesca y
92
mil dólares podría llegar a gastar en 10 días un turista en el país, al utilizar servicios de hospedaje, traslados, excursiones y tratamiento médico especializado, según Agexport. caminatas”. La psicóloga Carla Turcios indica que el descanso de las tareas diarias es vital para estar libres de enfermedades. “Con solo salir de la rutina y permanecer en un lugar lejano, le darás un respiro a tu vida, alejando la ansiedad y estrés con el
que ya estamos acostumbrados a vivir en las ciudades actuales”. Si quieres despejarte, en el país existen opciones como hoteles, en donde te puedes alojar un fin de semana y disfrutar de masajes y terapias relajantes. Y si tienes poco tiempo libre, han surgido varios spa, ya sea para mujeres o exclusivos para hombres. A continuación te ofrecemos algunos lugares cercanos a la capital, en donde encontrarás paz, tranquilidad y un personal que estará dispuesto a consentirte. Haz un espacio, ¡relájate! DAVID LEPE SOSA WEEKEND@PUBLINEWS.COM.GT
“Un día dedicado a relajarse ayuda al trabajador a mejorar grandemente en su desempeño laboral”. CARLA TURCIOS, PSICÓLOGA JUPITER
AGEXPORT
Análisis
5
1 2 3 4 5
Caminatas: el Ecohotel Uxlabil invita a sus hospedados a caminar por las calles de la colonia Oakland, así como por senderos que rodean sus instalaciones. Se ubica en 11 calle y 15 avenida final 12-53, zona 10, Oakland. PUBLINEWS Sesiones médicas: Le Suisse Spa & Resort se enfoca en salud alternativa, ofreciendo comida orgánica y medicinas. Lo encuentras en km 34 carretera a La Antigua Guatemala. PUBLINEWS Vistas increíbles: tomarte una bebida frente al lago de Amatitlán, y después disfrutar una sesión de spa es posible en Hotel San Gregorio, km 29.5 carretera a Santa Elena Barillas. PUBLINEWS En busca de calma: con fragancia del sándalo y sonidos de las fuentes de estilo barroco, puedes relajarte en Casa Madeleine, calle del Espíritu Santo #69, La Antigua Guatemala. PUBLINEWS Entre la naturaleza: pájaros, conejos y ardillas se ven durante el día en los caminos boscosos de San Ricardo Farm, ubicado en Tecpán, km 82.5 carretera Interamericana. PUBLINEWS
MUCHOS BUSCAN BIENESTAR CLAUDIA DE LEÓN AGUIRRE AGEXPORT, COMISIÓN DE TURISMO DE SALUD Y BIENESTAR
Guatemala es una región conocida en el mundo como un lugar ideal para descansar y obtener servicios especializados en medicina y bienestar. El clima cálido y agradable, además de su peculiar geografía montañosa, llaman la atención de turistas tanto extranjeros como nacionales. Empresas e inversionistas también han notado los beneficios de este país como un destino
para montar hoteles y spa, ofreciendo paquetes que incluyen experiencias en la naturaleza y arquitecturas coloniales, sobre todo en la ciudad capital, La Antigua Guatemala, Tecpán y Amatitlán. También se han incrementado los procesos de capacitación en servicio al cliente y calidad profesional en personal, para que se eleve el número de visitantes en el país.
Haz un espacio con tu pareja para salir de la rutina
GUACI_2012-05-11_12-13.qxp:Master Publinews Doble
10/5/12
22:06
Página 3
www.readmetro.com
13
VIERNES 11 DE MAYO 2012
LA CEIBA SPA, PORTA HOTEL, LA ANTIGUA GUATEMALA
Vale la pena invertir en un momento de relajación total, por tu salud
Para ellas
3
Además de relajarte, aprovecha a mejorar algún sector de tu cuerpo. Te damos algunas recomendaciones.
1
2
Baños de luna: la inmersión en leche y vino unifican el tono de la piel, la revitalizan y la hidratan. Esto lo obtienes en Nefertiti Beauty Center & Spa, 6a. av. 14-77, zona 10. Su sitio oficial es www.nefertiti.com.gt Drenaje linfático: es una técnica manual que estimula la circulación, ayudando a eliminar el exceso de líquido acumulado en los tejidos, eliminando toxinas, y reforzando el sistema inmune. Esta terapia se recibe en Rada Aesthetic
Para ellos
& Spa, Diagonal 6, 11-97, zona 10. Su página es web: www.radaguate mala.com
4
5
Peeling novedoso: en Beauty Plus Medical Spa realiza un peeling despigmentante único para revitalizar la piel y emparejar su coloración. Puedes visitarlo en 1a. calle “A” 17-90, zona 15 Vista Hermosa II. Página de internet: www.beau typlusmedicalspa.com Terapia de piedras: se colocan rocas calientes y frías sobre la espalda, para disminuir el estrés y malestares de la espalda y el cuello. La cadena Rebecana ofrece este servicio. Para más información llama al teléfono: 2229 6000. Rituales sagrados: te brindan una sensación de satisfacción, bienestar y plenitud inigualable. Ceiba Porta Spa, 8 calle poniente No. 1, interior Porta Hotel Antigua, La Antigua Guatemala. Teléfono: 7931 0600, página web: www.portahotels.com
especialidades de Barbería Spa for Men. Además tiene un ambiente divertido, con bebidas y televisores, donde se exhiben programas deportivos. Su sede está en 11 calle 6-10, zona 9. Su página es www.spa.com.gt
3
Masaje craneal: una terapia manual suave y profunda en el cuero cabelludo. Este masaje no solo relaja el cuerpo, también ayuda a la salud de ese sector de tu cabeza, el cual usualmente se cuida poco. Este servicio se ofrece en The Hives de Paseo Cayalá, zona 6.
4
Baño turco: el uso de baños sauna o de vapor, intercalado con regaderazos de agua fría, ayudan a mejorar la circulación. Y si se le añade un masaje de cepillo, el desahogo será mejor de lo que te imaginas. En El Sauce, 1 calle 1-07, zona 2, encuentras estos servicios. Su página oficial es www.saunaelsauce. com ¡A relajarse!
Los hombres no deben quedarse atrás. Utiliza un día libre para dejarte consentir. Toma en cuenta estos lugares:
1
2
Circuitos de hidroterapia: la combinación de baños en aguas calientes y bajo cero ayudan a relajar el cuerpo. Lo encuentras en Kawilal Spa, adentro de Santa Teresita, avenida Puente de la Gloria, Riveras del Río Michatoya, Amatitlán. Más información en www.kawilal.com Relajamiento total: el rasurado facial completo, incluyendo un exfoliado y crema hidratante, es una de las
GUACI_2012-05-11_14.qxp:master publinews
10/5/12
21:28
Página 1
espectáculos
14
www.readmetro.com VIERNES 11 DE MAYO 2012
Luce como una diva al estilo de Hollywood
“Sumerge las uñas en aceite de oliva, para hidratarlas y fortalecerlas”. JULIA ROBERTS, ACTRIZ
Conoce algunos secretos de belleza de las grandes estrellas No hay edad para empezar a cuidarse. Desde muy jóvenes, las mujeres deben procurar llevar una vida sana para verse siempre radiantes. “No hay que temerle a cumplir años y envejecer, siempre y cuando lleves una vida sana. Verse bien no requiere de grandes inversiones de dinero, requiere de disciplina y autoestima”, puntualiza Victoria Nixon, autora del libro “Los secretos de belleza de las supermodelos”. Si quieres saber cómo las grandes divas de Hollywood logran verse siempre bien, he aquí algunos de sus secretos. PUBLINEWS
AFP
No tienes que gastar mucho para lucir siempre bien
AFP
AFP
AFP
AFP
La bella durmiente
Un rostro radiante
¡Supersana vida!
Ojos conquistadores
Un cuerpo tonificado
¿Sabías que las personas que duermen bien se aseguran un día de mucha energía y positivismo? La despampanante actriz colombiana Sofía Vergara tiene claro que dormir por lo menos ocho horas diarias la mantiene joven, radiante y de buen humor. ¡Que tengas dulces sueños!
Tu mejor carta de presentación es tu rostro. Si quieres verte fresca y juvenil, sigue los consejos de la actriz Eva Mendes. La protagonista de “Ghost Rider” se somete a una exfoliación semanal, usa mascarillas de leche de coco y toma mucha agua, al menos ocho vasos al día.
Gwyneth Paltrow es el claro ejemplo de que verse bien requiere de mucha disciplina. Ella recomienda levantarse temprano para hacer deporte, hacer dos horas de yoga al día, evitar productos con cafeína, azúcares o harinas blancas y llevar siempre contigo un protector labial.
¿Aunque descansas muy bien no se te quitan esas odiosas ojeras? Intenta este truco de Pamela Anderson, ella utiliza rodajas de pepino o de papa para eliminar la hinchazón de los ojos. Además, ella lleva una dieta rica en frutas y vegetales. También se mantiene bien hidratada.
Si comes muy rápido, seguro padeces de gastritis o tienes algunas libritas de más. Uma Thurman, la estrella de “Kill Bill”, se alimenta cinco veces al día y su regla número uno es disfrutar la comida lentamente, lo cual favorece la digestión. Además, hace pilates, para mantener una figura esbelta.
BUSINESS EGRESADO DE LA UNIVERSIDAD GALILEO CREA LA APLICACIÓN “WHEREAT”, QUE YA ESTÁ DISPONIBLE EN EL APPSTORE DE ITUNES Andrés Bolaños, talentoso joven guatemalteco, egresado de la carrera de Ingeniería en Sistemas y Ciencias de la Computación de la Universidad Galileo, desarrolló la aplicación “WhereAt”, la cual permite ubicar lugares de moda alrededor del mundo.
Dicha aplicación se inició como prototipo para un proyecto de graduación, pero luego de obtener los fondos necesarios para elaborar y lanzar el producto, el mes pasado se publicó en el AppStore de iTunes y durante la primera semana fue descargada por 250 personas alrededor del mundo. “WhereAt” se encuentra en el http://itunes.apple.com/us/app/whereat/id509094090 y se puede conocer más sobre este en https://www.facebook.com/WhereAtApp. Cabe mencionar que la aplicación se
lanzó como un trabajo en conjunto con Elemental Geeks y Startrac.
GUACI_2012-05-11_15.qxp:master publinews
10/5/12
21:19
Página 1
promociones
www.readmetro.com
15
VIERNES 11 DE MAYO 2012
Nuevos productos para 13 realzar tu belleza interna Aprovecha este fin de semana para consentirte Te traemos cuatro promociones para que puedas disfrutar de estos increíbles artículos Apresúrate a participar y gana con Publinews Un impecable maquillaje no está terminado sin la máscara de pestañas adecuada. Tu mirada nunca será la misma con Revlon PhotoReady 3D Volume. Esta es una innovadora máscara diseñada para lograr unas pestañas glamorosas, expresivas y voluminosas. Esto gracias a su exclusiva fórmula con la que lograrás que se vean 100% más grandes y multiplicadas. Esta es tu oportunidad para dedicar tu fin de semana a cuidarte y embellecerte. Estos productos podrán ayudarte a lucir espléndida. Publinews te invita a participar para ganar uno de estos premios. Solo debes seguir las instrucciones correctamente. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA WEEKEND@PUBLINEWS.COM.GT
¡Participa!
Publinews y Revlon regalarán cinco kits de su línea PhotoReady. Si quieres ganarte uno, envía un correo a weekend@publinews.com.gt. En el asunto coloca: “Revlon”. Cuéntanos por qué es importante elegir el tono correcto de base de maquillaje. Recuerda escribir tu nombre completo, edad y teléfono.
Promociones argán, el cual ayuda a restablecer las proteínas del cabello, mejorando su elasticidad y suavidad. Si quieres ganarte uno de los tres kits, envía un correo con todos tus datos a weekend@publinews.com.gt. y cuéntanos cómo cuidas tu cabello. Recuerda incluir en el asunto “Redken”.
1
Publinews y Nivea regalarán cinco kits de Nivea Aclarado Natural. Estos productos te ayudarán a corregir las irregularidades de pigmentación y manchas de la piel. Envía un correo a weekend@publinews.com. gt y cuéntanos qué haces para cuidar de tu piel. En el asunto coloca “Nivea Aclarado Natural”. Recuerda incluir tus nombre completo, edad y teléfono.
2
La nueva línea de productos Redken All Soft te ayudará a transformar la textura del cabello seco y quebradizo. Además, incorpora en todos sus productos aceite de
3
La nueva línea en gel de Nivea hará más placentero tu baño. Si quieres disfrutar de esta gran experiencia, participa para ganarte uno de los cinco kits que Publinews y Nivea regalarán. Envía un correo con todos tus datos a weekend @publinews.com.gt. y cuéntanos cuál es tu rutina diaria de arreglo personal. Coloca en el asunto “Nivea Gel”.
4
Importante: recuerda colocar la palabra clave en el asunto. Los correos que no cumplan con esta especificación no serán tomados en cuenta. Solo un correo por persona.
de mayo es el último día que tienes para enviar tu correo y participar en las promociones. Los ganadores serán publicados la próxima semana y nosotros nos comunicaremos con ellos.
GUACI_2012-05-11_16.qxp:master publinews
10/5/12
16:09
Pรกgina 1