GUACI_2012-06-04_01.qxp:master publinews
3/6/12
22:47
Página 1
AZARENKA CAE EN EL TORNEO FRANCÉS DE ROLAND GARROS {página 13}
MTV MOVIE AWARDS: “THE HUNGER GAMES” BRILLÓ
EMPLEO: CÓMO PERSEVERAR EN TU TRABAJO Y CONSERVARLO {página 09}
{página 12}
CIUDAD DE GUATEMALA Lunes 04 de junio de 2012 www.readmetro.com Mín. 17° Máx. 24°
Sólo el 14% de chapines tiene acceso a jubilación
Novedad. Columnista
El país es uno de los de menor cobertura de pensiones para la tercera edad Promedio latinoamericano alcanza 40% Guatemala tendría que invertir 2.3% de su PIB para cubrir monto de jubilaciones {página 02} Nacionales
Su columna será un espacio educacional acerca de ingredientes y platillos especiales MELODIE CARLOS
Más “sazón” para Publinews Mirciny Moliviatis, la experta de “Sabor de mi tierra” y “Puro Chef”, incursiona en el mundo de la opinión a través de su propia columna en Publinews. La destacada chef mostrará su pasión por la cocina, así como su punto de vista y química culinaria. Búscala todos los miércoles, a partir del 6 de junio {página 10}
La “U” regresa a la máxima categoría
Cruceros: se recuperan los ingresos en esta temporada
Reino Unido festeja jubileo de la Reina
Se espera que puedan alcanzarse Q34 millones en próximo periodo Inguat estima en US$89 los gastos diarios de los turistas en el país {página 06}
Su Majestad Isabel II llega a los 60 años en el trono. Millones de personas asistirán a las numerosas fiestas en su honor {página 08}
Los sancarlistas celebran ascenso, tras derrotar a Cobán {página 14}
H OY 1 0 0,0 0 0 E J E M P L A R E S
GUACI_2012-06-04_02.qxp:master publinews
3/6/12
22:22
Página 1
noticias
02
1
noticias Clima
Lluvia por la tarde y noche para la semana Una fuerte lluvia, en algunos lugares con granizo, complicó ayer por la tarde a toda la Ciudad y sus áreas aledañas. Caídas de árboles, tráfico e inundaciones fueron los mayores problemas. Según el Insivumeh, se esperan para esta semana lluvias normales de la época, es decir, que habrá precipitaciones por las tardes y noches. “Se recomienda abrigarse y usar sombrilla. No hay que exponer a los niños”, asegura un comunicado de la Institución. PUBLINEWS
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
Pocos chapines tienen acceso a una jubilación Según un informe de la Cepal, en Guatemala sólo el 14 por ciento de la población en edad jubilatoria tiene cobertura de pensión El promedio de la región asciende a un 40 por ciento STANLEY HERRARTE
La jubilación es un derecho, pero en Guatemala es un privilegio para un pequeño sector de la población que tiene una recompensa al de las denuncias que la finalizar su etapa laboral y PDH recibió en 2011 de entrar en la tercera edad. los adultos mayores De hecho, un informe de fue por falta de acceso la Comisión Económica a seguridad social. para América Latina y el Caribe (Cepal) revela que en que los que más gastarían nuestra nación solo el 14% serían Nicaragua y Ecuador, de personas mayores de 60 con 2.6%; Paraguay, con un años recibe un tipo de pago 2.4%, y Uruguay, con 2.3%. monetario en forma de El país estaría en el último pensión, dato comparable a rango, según el documento. “Guatemala cuenta con la situación de Honduras, Nicaragua, Ecuador y Para- varias leyes que protegen a guay, pero lejos de Brasil, la población adulta mayor; Argentina, Chile y Costa sin embargo, continúa sin haber voluntad del Estado, Rica, donde llega al 65%. De acuerdo al Instituto pues no se ha traducido en Nacional de Estadística políticas concretas para su (INE), en el país hay unos protección y beneficios”, asegura Marcos Hernández, 650 mil adultos mayores. Cepal realizó un estudio sociólogo de la URL. Según la Procuraduría del costo que supondría un pago de pensión mínima de Derechos Humanos equivalente al costo de la (PDH), el 48.6% de adultos canasta básica de 2012 a mayores no tiene cobertura social. “Existen programas, cada adulto mayor. Para Guatemala, el gasto pero no todos consisten en equivaldría a un 2.3% del pensiones o jubilaciones, lo que agrava la situación de Producto Interno Bruto 83.06mm (PIB) arriba del promedio de este segmento, ya que más Latinoamérica, que es 1.7%. del 40% vive en extrema 1|12 2|12 3|12 4|12 Quienes menos tendrían pobreza”, dice Hernández. que invertir sería Panamá, AMILCAR con un 0.8%; seguido de AVILA Chile, con un 1%; mientras NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
39%
La cobertura social para adultos mayores (2011):
EN PROGRAMA DE GOBIERNO DEL ADULTO MAYOR
Los lectores comentan
¿Qué prioridad otorgas a tener una jubilación en el futuro?
LOS BENEFICIARIOS DEL IGSS
Programas
81,391
Son pocos los adultos mayores guatemaltecos que gozan de pensión
EN CLASES PASIVAS DEL ESTADO
152,099
Claudia Rodas
Ludwin Dardón
Majo Huerta
Es imprescindible que al llegar la tercera edad tengamos medios para vivir dignamente.
Ahorrar en el presente asegura una vejez en paz. La juventud es corta y la vejez larga.
Dar jubilación es la manera como la sociedad retribuye a estas personas su esfuerzo.
Prepárate Expertos te dan varios consejos para una buena jubilación:
100,817
DE COBERTURA SOCIAL DEL TOTAL DE POBLACIÓN ADULTA MAYOR, SPECIAL REPORT byline SEGÚN LA PDH
51.4%
SPECIAL REPORT byline Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. SPECIAL REPORT byline Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
SPECIAL REPORT byline
Determina cuáles serán tus necesidades al dejar de laborar. La jubilación es costosa, ya que según
los expertos, no es fácil mantener el nivel de vida que cuando se trabajaba. Infórmate de cuáles son tus prestaciones del Seguro Social. Ahorra. Comienza lo antes posible. Mientras más temprano empieces a hacerlo, más tiempo
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
tendrás para que ese dinero crezca. Convierte el ahorro en tu prioridad más importante. Formula un plan, síguelo y establece las metas para toda tu familia. Investiga los distintos planes de ahorro a largo plazo.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-06-04_03.qxp:master publinews
3/6/12
14:38
Pรกgina 1
GUACI_2012-06-04_04.qxp:master publinews
04
3/6/12
22:49
Página 1
noticias
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
Despenalización: ¿debe insistirse? El canciller chapín participa en la Asamblea de la OEA en Bolivia, donde se reunirá con el jefe de la organización para hablar de la propuesta Analistas creen que es bueno darle seguimiento PUBLINEWS
Harold Caballeros, ministro de Relaciones Exteriores, se encuentra en Bolivia participando en la Asamblea 42 de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se inició ayer y culminará el martes. El tema principal de la reunión es seguridad alimentaria, pero al parecer para Guatemala nuevamente será el tema de la despenalización de las drogas, según confirmó el Canciller. “Tengo una reunión con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, para dar seguimiento a la propuesta del presidente Otto Pérez sobre nuevas formas de combate al narcotráfico. El tema no será discutido en las plenarias, sino que se tocará cuando me reúna con Insulza”, dijo Caballeros.
4
Corren por los niños con males renales CARRERA. “Corre y da vi-
da”. Con este lema se realizó ayer, en La Antigua Guatemala, una carrera a beneficio de los niños con problemas renales. Participaron más de 400 atletas. La actividad fue impulsada por la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier). PUBLINEWS
Amenazan con romper diálogo
propuestas hizo Otto Pérez en la cumbre de presidentes del Itsmo que se realizó en marzo en La Antigua Guatemala. Para el politólogo Juan Núñez, de la Usac, el tema volverá a cobrar revuelo y es bueno que Guatemala siga insistiendo en el tema. “Creo que será una de las maneras de demostrar que el país está comprometido en la lucha contra el crimen y el narcotráfico”, dice Núñez. Para el analista Javier Sánchez, es muestra de que la propuesta es formal y que va en serio la búsqueda de alternativas al trasiego de drogas. AMILCAR AVILA
Breves
CAMPESINOS. Varias orga-
Guatemala es uno de los países de la región con más trasiego de drogas
CRISTHIANS CASTILLO
Análisis
ME PARECE OPORTUNO Luego de que en la Cumbre de las Américas se diera la propuesta a la OES para que la analiza-
rá, creo que es oportuno que Caballeros hable con insular para que el tema siga avanzando y no se
ANALISTA DEL IPNUSAC
quede en el olvido. Hay que seguir insistiendo.
Motín en prisión deja un fallecido Un menor murió y otros 11 resultaron heridos ayer en un motín protagonizado en el correccional Las Gaviotas, zona 13. José Rodríguez, vocero de Bomberos Municipales, dijo a los periodistas que el menor fallecido, que aún no ha sido identificado, murió durante un enfrentamiento entre grupos de internos amotinados. Este cuerpo bomberil trasladó a un centro asistencial a tres jóvenes heri-
El motivo Según las autoridades de ese centro, los internos se amotinaron en protesta por la imposición de un nuevo uniforme. Se decidió cambiar el color
dos, mientras que los Bomberos Voluntarios trasladaron a otros ocho lesionados. Un contingente de soldados y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) ingresó al lugar y minutos después tomó el control del lugar, donde se encuentran más de 200 jóvenes recluidos. Según autoridades de la prisión, la mayoría de los internos son integrantes de pandillas. AGENCIAS de pantalón, de rojo a gris. Los jóvenes aseguraron que solo se les dio una prenda y ayer cuando los familiares llegaron a dejar ropa extra, no se los permitieron, pues el color no era igual al establecido.
nizaciones campesinas amenazaron ayer que podrían retirarse de la mesa de diálogo con el Legislativo y Ejecutivo, ya que no han respondido a una serie de peticiones. “No se ha logrado nada. Esta mesa solo la han como herramienta propagandística”, dijeron los inconformes. PUBLINEWS
“Fiscalizaremos a autoridades” AGRUPACIÓN. El exdiputa-
do Aníbal García presentó ayer de manera oficial la agrupación Movimiento Nueva República. “Este nuevo movimiento, que es de tendencia social progresista, cuenta con al menos 18 mil 600 afiliados en más de 14 departamentos. Nos vamos a enfocar en una fiscalizción de todo lo que hasta el momento falta por hacer de parte de las autoridades”, dijo García. PUBLINEWS
Investigaciones sobre asaltos SEGURIDAD. El presidente, Otto Pérez, declaró que ya se tienen avanzadas tres investigaciones contra el grupo que asalta mujeres en la calzada Roosevelt. “Vamos avanzado”, dijo. Además, indicó que mañana presentará por escrito un informe preliminar de las propuestas de reforma constitucional. PUBLINEWS
GUACI_2012-06-04_05.qxp:master publinews
3/6/12
14:39
Pรกgina 1
06
noticias
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
Cruceros: suben Lanzarán convocatoria ingresos en 2012 de Agritrade Se espera que puedan alcanzarse Q34 millones en próxima temporada Inguat estima en US$89 los gastos diarios de los turistas en el país La afluencia de cruceros se recupera luego de una reducción durante la anterior temporada. Según datos del instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), al menos 70 navíos atracaron en puertos del país entre octubre y mayo pasados. Autoridades turísticas del país atribuyen la recuperación a la estrategia de promoción que realiza el Inguat en conjunto con empresarios del sector para atraer divisas a Guatemala. “Tenemos la oportunidad para que al país ingresen hasta 600 cruceros anuales, pero se ha perdido confianza por parte de inversionistas desde que se cobró un impuesto de US$10 por ingreso de turistas, desorganización en la operación y falta de
“El 90% de las personas que llegaron en el último crucero visitaron La Antigua Guatemala”. MÓNICA GIRÓN, DE CELEBRITY CRUISES
apoyo gubernamental en el tema”, indica Pedro Duchez, director del Inguat. El arribo de cruceros al país es parte importante de los dos millones de turistas que el Inguat se ha planteado recibir como meta anual. Cada visitante extranjero gasta en promedio US$89 diarios en el país, según estimaciones de las autoridades. JUAN P. MIJANGOS / DAVID LEPE DAVID LEPE
Empresarios agrícolas organizados del país lanzarán la próxima semana la feria del sector más importante de Centroamérica, llamada Agritrade. Se espera que la 16 edición genere ventas por casi US$35 millones, cerca de Q271 millones, en citas de negocios a corto plazo. La Antigua Guatemala será la sede de la feria Agritrade, edición bianual agrícola, que busca dar acceso a nuevos mercados y establecer alianzas en la eurozona, lo que podría significar al menos 40
Negocios Agritrade es uno de los eventos más importantes para el sector agrícola del país: En la anterior edición se lograron cerrar negocios por US$22 millones (Q171 millones aproximadamente). Estados Unidos sigue
América tiene 42% de tierras de cultivos El flujo de turistas aumentó esta temporada
Recuperación Publinews platicó con Mónica Girón, directora de mercadeo de Celebrity Cruises en Guatemala: “Para nosotros fue una temporada muy positiva. Hemos obtenido resulta-
dos de 6 a 8, de 10, en las calificaciones de nuestros clientes. La visita de cruceros creció de 6 a 16 en la temporada 2011-2012. El servicio de Celebrity Cruises aumentó un 15% para guatemaltecos, en esta temporada.
Latinoamérica es una de las escasas regiones en el mundo en las que puede crecer la producción agrícola, ya que aglutina el 42% del potencial de la expansión de tierras de cultivo, según el director general del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, Víctor M. Villalobos. El experto indicó que la región será clave para garantizar la seguridad alimentaria mundial en el futuro cercano. AGENCIAS
450
citas de negocios se espera lograr durante la Agritrade 2012. Al menos 70 compradores internacionales estarán presentes durante esta actividad agroindustrial. nuevos mercados para los productos de exportación del país. A partir de mañana se espera que negociantes, productores y empresarios de Guatemala se inscriban para participar en el evento, que se realizará en marzo de 2013. AGN / PUBLINEWS
siendo el máximo socio comercial de Guatemala, a donde se destina el 41.7% de la compra de productos agrícolas del país. Para más información, contacta a la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) en los teléfonos: 2422 3400 o visita la página www.export.com.gt.
Indicadores económicos EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Dow Jones 12,118.57 -2.22%
EURO Q9.69
DÓLAR Q7.82905
GUACI_2012-06-04_07.qxp:master publinews
3/6/12
22:53
Página 1
mundo
07
Nigeria: luto por accidente Un avión con más de un centenar de pasajeros colisionó en un barrio de Lagos Se decretaron tres días de luto Nigeria vivió momentos de alerta y tristeza ayer luego de que un avión con más de 150 pasajeros se estrellara en un barrio de Lagos, la capital económica de Nigeria. Al cierre de esta edición, los servicios de rescate no habían hallado a ningún sobreviviente. El presidente Goodluck Jonathan decretó tres días de duelo nacional en honor a los que perdieron la vida en el accidente, indicó mediante un comunicado.
pasajeros iban a bordo del avión accidentado. Según los habitantes, la nave volaba a baja altitud.
153
Según un portavoz de la policía del área, la nave se estrelló cerca del aeropuerto internacional. La compañía de vuelos nacionales Dana Air, que tiene buena reputación en el mercado local, comenzó sus actividades en
noviembre de 2008 y es hoy una de las principales compañías nigerianas, con una flota de aparatos MD-83, según su página de internet. Las autoridades aún no habían dado a conocer la causa del grave accidente. AGENCIAS
B. al Assad niega ser el responsable de crímenes El presidente sirio, Bashar al Assad, negó que su gobierno haya tenido algo que ver con la masacre ocurrida en Houla la semana pasada, y aseguró que los culpables son parte de grupos terroristas. “Tenemos que combatir el terrorismo para que el país sane”, dijo el mandatario al Parlamento, en
Breves
Familias se unen contra homenaje CHILE. La Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (Afdd) expresó este domingo su rechazo a la celebración de un homenaje al fallecido dictador Augusto Pinochet (1973-1990), y anunció que interpondrán un recurso de protección ante la justicia para evitarlo. Un grupo de seguidores del exdictador organizó para el domingo 10 de junio la
“No seremos indulgentes. Vamos a perdonar a las personas que renuncien al terrorismo”. BASHAR AL ASSAD, PRESIDENTE
su primer discurso televisado desde inicio de año. Además, culpó de la crisis a fuerzas extranjeras.
exhibición del documental “Pinochet”, en un teatro de Santiago, como una forma de honrar el legado del militar golpista, un acto al cual se espera la asistencia de unas 4 mil personas, según los organizadores. AGENCIAS
Grecia debe cumplir metas ECONOMÍA. La cuestión de la salida de Grecia de la zona euro estará sobre la mesa si el país no cumple sus compromisos de austeridad con la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional, indicó ayer el ministro francés de Finanzas, Pierre Moscovici,
Esta es la primera vez que Al Assad se refiere a la fuerte masacre ocurrida la semana pasada. AGENCIAS
en un programa de radio. AGENCIAS
El candidato ausente VENEZUELA. Hugo Chávez no se presentó ante los cientos de seguidores que asistieron a la plaza Sucre, en donde el vicepresidente, Elías Jaua, solicitó a los simpatizantes asegurar que la revolución bolivariana se logre con la reelección del candidato ausente, quien se repone de su tratamiento contra el cáncer. AGENCIAS
GUACI_2012-06-04_08.qxp:master publinews
3/6/12
22:57
Página 1
08
mundo
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
R. Unido celebra el jubileo de la Reina Millones de personas asistirán a las numerosas fiestas para celebrar el Jubileo de Diamante de la Reina Conmemoran sus 60 años en el trono AFP
El Reino Unido se dedicó este fin de semana a participar en las celebraciones del Jubileo de Diamante de su Majestad la Reina Isabel II, que marca el aniversario de sus 60 años en el trono. El fin de semana se ha extendido a cuatro días, ocasión en que se realizarán cuantiosas fiestas y ceremonias a las que asistirán millones de personas. Cerca de 500 mil visitantes británicos llegan a Londres, donde los acontecimientos más importantes se llevan a cabo. Además, se espera 30 mil turistas procedentes de toda Europa en los días de las festividades. El acto central del Jubileo de Diamante de la Reina fue el espectacular desfile por el Támesis, que se realizó ayer. Alrededor de mil barcos constituirán la mayor flotilla de la historia moderna en el río, entre ellos barcos históricos, lanchas de madera y embarcaciones de vapor. En el evento de tres horas, buques de todos los tamaños y de distintas épocas surcarán 11 kilómetros por el río. Se estima que más de un millón de per-
50
pantallas gigantes serán utilizadas en toda la capital para transmitir los eventos de esta esperada celebración. Habrá actividades tradicionales de todo el Reino Unido. sonas tomen parte en el evento y habrá saludos con salvas de cañonazos de la Armada. Otros eventos oficiales incluyen conciertos al aire libre, se podrá escuchar desde gaitas escocesas hasta música clásica, así como marchas militares e himnos Bollywood, de la India. La reina seguirá la procesión en carrozas a través de Londres. Pero la capital no es el único lugar para la fiebre del Jubileo, un récord de 9 mil 500 carreteras han sido cerradas para celebrar hasta 10 mil fiestas en las calles de todo el país. Los hospitales han reunido personal adicional para estar preparados ante posibles accidentes, en parte debido a el alto consumo de alcohol. MWN
Su majestad lleva seis décadas de reinado
¿Qué sucederá? Actividades más emblemáticas de este festejo: Desfile del Jubileo por el Támesis: la mayor flotilla que haya recorrido el río en 350 años, fue la obra maestra de este fin de semana. El concierto del Palacio de Buckingham: Stevie Wonder, Paul McCartney y Elton John titulares del espectáculo lleno de estrellas fuera de la casa de la Reina. El gran almuerzo: habrá
10 mil fiestas en las calles el fin de semana, y diferentes comunidades que participarán en ellas por todo el país. Festival del Jubileo de Diamante: festival con temas vintage de con orquestas swing, un cine al aire libre y una feria. Procesión de carrozas: su Majestad y los miembros de la familia real viajarán de la catedral de St. Paul hasta el Palacio de Buckingham, a lo que se espera grandes multitudes. Será seguida por una pantalla aéreas.
Apelarán condena de Mubarak AFP
Las sentencias provocaron fuertes protestas
Los servicios de fiscalía informaron ayer que el fiscal a cargo del caso ordenó los procedimientos de apelación en contra del exmandatario de Egipto Hosni Mubarak, quien el fin de semana fue condenado a cadena perpetua, a pesar de que la fiscalía había pedido la pena de muerte. La misma sentencia recibió su ministro del Interior, Habib el Adli, pero seis ex jefes policiales fueron absueltos. Esta decisión ocasionó protestas multu-
muertos, se850 gún reportes oficiales, fue el saldo que dejó la represión de la revuelta que se dio contra el régimen en 2011. dinarias. Por su parte, la defensa de Mubarak anunció también que apelaría el fallo y dijo estar segura de que obtendría satisfacción, lo que provocó el temor entre los manifestantes de que el expresidente pueda ser absuelto. AGENCIAS
GUACI_2012-06-04_09.qxp:master publinews
3/6/12
20:03
Página 1
empleo
09
Conserva tu trabajo y persevera
+
Cuando una empresa pasa por momentos difíciles, todos tus movimientos se analizarán cuidadosamente No significa que serás removido de tu puesto
Promoción
plus
GETTY IMAGES
Cuida tu cabello con Publinews
“Tu actitud cuenta... y mucho”, señalan los expertos
Haces bien tu trabajo. Pero lo podrías hacer mejor. Las tasas de desempleo alcanzan niveles récord en muchas partes del mundo y necesitas perfilarte como un buen profesional. Expertos en temas de etiqueta te cuentan cómo aferrarte a tu empleo en tiempos de recesión. Recuerda que, además de preparación y capacidad, requieres de disposición y será algo que tus superiores tomarán mucho en cuenta antes de hacer un recorte.
Consejos Conoce los aspectos que debes cambiar para conservar tu empleo:
1
ROMINA MCGUINESS METRO WORLD NEWS
Detalles Un error que te puede costar tu empleo y que debes cuidar: Qué y cómo escribir un correo electrónico: nunca presiones el botón de enviar antes de haber revisado cuidadosamente si en tu mensaje hay errores ortográficos o gramaticales. Jamás escribas un correo si estás enojado o molesto. Este puede ser utilizado en tu contra.
sentación con uno de tus clientes, nunca saques una que esté arrugada y que tienes guardada en el fondo de tu cartera. Guárdalas en un tarjetero, para que no se deterioren. Antes de entregarla, es importante que compruebes que los datos están al día, recalca Hanson.
2
Estrechar la mano: la gente lo juzgará en cuestión de segundos. Puede que seas extraordinario, pero un apretón de manos débil puede dejar una pésima impresión. “Un apretón de manos no debe ser rígido pero sí firme. Al estrechar una mano, asegúrate de no mirar por encima del hombro, sino a los ojos de quien saluda”, dice William Hanson, experto en etiqueta y protocolos. Cuida de ti mismo: ¿Cómo puedes cuidar de tus labores si no cuidas de ti mismo? Todo debe estar en regla, cree Hanson, “asegúrate de usar la ropa adecuada, que tus zapatos estén pulidos y los cordones no estén desgastados. No debes dar la impresión de recién levantado”. Cuando vayas a intercambiar tarjetas de pre-
3
Menos es más. Usar maquillaje en exceso puede llegar a distraer a los demás y expresar la falta de confianza en ti misma. “Es importante tener una apariencia agradable, pero no que tu cara hable por ti”, añade el experto Jacqueline Whitmore, experta en asuntos de etiqueta.
4
Consiente a tus jefes en apuros: conviértete en una pieza indispensable. Averigua qué tipo de labores no le gusta desempeñar a tu jefe e intenta ser sobresaliente en estas, resalta Whitmore. “La confianza es vital. Llega a tiempo y no dudes estar disponible para trabajar horas extras.
Publinews y Garnier quieren regalarte uno de los cinco paquetes de Fructis Oil Repair que incluye shampoo, acondicionador, crema para peinar y un reloj de Garnier. Todo lo que tienes que hacer para participar es enviar un correo electrónico a familia@publinews.com.gt y responder a la siguiente pregunta: ¿Cuáles son los beneficios del aceite de aguacate, karité y oliva para el cabello? Recuerda incluir tu nombre completo, número de identidad y teléfono. Solo un correo por participante. Los ganadores serán anunciados esta semana. PUBLINEWS
GUACI_2012-06-04_10.qxp:master publinews
3/6/12
23:00
PĂĄgina 1
espectĂĄculos
10
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
MELODIE CARLOS
En fotos
2
espectĂĄculos
1
La chef asegura que Guatemala podrĂa aprovechar el turismo gastronĂłmico
La conexiĂłn Luca Cruz Comrie (Duff)
Maxwell Drew Johnson (Simpson)
2
Mirciny Moliviatis lanzarĂĄ columna La experta de “Sabor de mi tierraâ€? y “Puro Chefâ€? iniciarĂĄ su propia columna en Publinews MostrarĂĄ su pasiĂłn por la cocina, asĂ como su punto de vista y quĂmica culinaria Tiene 13 aĂąos de experiencia
India Rose Hemsworth (Pataki)
Blue Ivy Carter (Knowles)
ÂżQuĂŠ tienen en comĂşn estos bebĂŠs?
Los lectores de Publinews Guatemala tendrĂĄn la oportunidad de conocer a fondo a la chef Mirciny Moliviatis, cuando inicie esta semana a publicar su propia columna de opiniĂłn en este diario. No serĂĄn publicaciones de recetas, mĂĄs bien se convertirĂĄ en un espacio educacional acerca de ingredientes y platillos especiales, ademĂĄs de fortalecer la comunicaciĂłn entre la conocedora guatemalteca y todos los amantes del arte culinario. “La gastronomĂa es la mejor
6
Curiosidades
de junio comienza la publicación de su columna, en la cual compartirå sus puntos de vista acerca del mundo culinario. expresión cultural de un pueblo, y mientras mås se conozca, mås fåcil serå la identificación de las personas con su tierra�, opina Moliviatis, quien confiesa desear que Guatemala la conozca a profundidad, mås allå de sus programas de televisión. DAVID LEPE SOSA ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
Te presentamos algunos datos que seguramente no sabĂas de Mirciny Moliviatis. Familia: de niĂąa viviĂł entre las ollas y hornos del restaurante de su padre, y siempre acompaùó a su abuelo a preparar turrĂłn y tamales. MaestrĂas: cuando viajĂł a EspaĂąa a estudiar cocina
y reposterĂa, se dio cuenta de que Guatemala tenĂa un retraso de 20 aĂąos en esos campos. Comunicar: aunque en 2006 ganĂł la medalla de oro en un concurso en Bolivia, decidiĂł dejar de competir para dedicarse a experimentar en su cocina y a desarrollar sus programas de televisiĂłn. Extranjero: actualmente se encuentra en plĂĄticas para lanzar el programa televisivo “El sabor de mi tierraâ€? en una cadena internacional. ApariciĂłn especial: a finales de junio serĂĄ la chef invitada del programa maĂąanero “LevĂĄntateâ€?, de la cadena Telemundo.
5'4 #46+ 5 6# '0 )7#6'/#.# '. )4#0 4'61
3
1
Ricardo Arjona estrena hoy en las estaciones de radio nacionales su nuevo sencillo “Te quieroâ€?, de su mĂĄs reciente disco “Independienteâ€?. AGENCIAS
2
Peligra la segunda parte del filme “The Girl with the Dragon Tatoo�, debido a que los ingresos de la primera entrega no fueron los esperados. AGENCIA
3
George Lucas, creador de la saga galĂĄctica “Star Warsâ€?, planea su retiro de la compaĂąĂa Lucasfilm y contratĂł a la productora Kathleen Kennedy para reemplazarlo al mando. AGENCIAS
Ĩ ÄŽ ĂĽ Äş Ăż ĂĽ Ĥ Ä’ ĂĽ Ĩ Éť ĂĄ ĂĽ ĉ Äą Ä’ Ăż Ä— ČŚ ĂĽ ĂĄ Ăż Ă? Ăż Ä™ Ä’ ĂĽ Ĩ ÄĄ ĂĽ Ă? Ăż Ă‘ ÄŒ Ă? Ä— Ä’ #Ă‘ Ăœ Ä˝ 7Ä— Ĥ ĂĽ Ä’ Ä— Ă? Ä— Ä‘Ä— ĂĽ ĂĄ Ăż ÄŽ Ä— Ĥ Ă‘ Ăż Ä’ Äş Ăż ÄŽ Ă‘ ĂĄ Ă‘ ČŠ
Son los hijos de celebridades nacidos en 2012.
GUACI_2012-06-04_11.qxp:master publinews
3/6/12
14:42
Pรกgina 1
GUACI_2012-06-04_12.qxp:master publinews
3/6/12
22:20
Página 1
espectáculos
12
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
MTV premió al cine joven “The Hunger Games” se afianzó con varios premios como mejor actor, actriz y pelea
“Crepúsculo: Amanecer- parte 1” fue el filme que la juventud cinéfila prefirió El actor y cómico Russell Brand, quien fue el anfitrión de la noche, se encargó de abrir la premiación con un monólogo en donde Charlie Sheen se convirtió en el blanco de sus bromas. Minutos más tarde, Andrew Garfield y Emma Stone, ambas estrellas de la próxima película “The Amazing Spider-Man”, salieron al escenario bajo una proyección gigante del superhéroe arácnido. “La entrada es lo más importante cuando asistes a un evento”, comentó la actriz. El multifacético actor Johnny Depp recibió de las manos de Steven Tyler y Joe Perry, el premio Generación MTV, por su habilidad de interpretar a una gran variedad de personajes como un pirata, vampiro, asesino y fenómeno con manos en forma de tijera. “Héroes, villanos, hadas, rechazados, lo puede hacer todo”, dijo Perry. Depp aprovechó la oportunidad para agradecer el gesto diciendo “esto parece ser el ‘gracias y adiós, ya no queremos verte más”. Luego se unió a tocar guitarra con los roqueros The Black Keys en la presentación de la canción “Gold on the Ceiling”. La actriz Kristen Stewart sorprendió al aparecer más sonriente que en otros años, inclusive intentó hacer una broma junto al actor australiano Chris Hemsworth. Fue una noche fenomenal.
“Ver la cinta ‘Bridsmaids’ fue espectacular. Nunca olvidaré a tantas mujeres vomitando”. RUSSELL BRAND, ANFITRIÓN
Rodrigo Rey Rosa opta a premio de letras LITERATURA. El autor de
Sabías que...
gunas de extravagancias.
En años pasados han sucedido al-
Godzilla y Chewbacca han recibido premios honoríficos.
años 20 seguidos se
El trofeo: desde sus inicios ha sido un vaso lleno de poporopos y de color dorado.
ha realizado esta famosa fiesta del cine en los Estados Unidos.
54 años de edad y Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2004, es uno de los 24 aspirantes de 19 países que fueron nominados al Premio Príncipe de Asturias de las Letras. De ser elegido, se convertirá en el segundo guatemalteco en obtener tal reconocimiento, ya que en 2002 Augusto Monterroso. El jurado se reunirá el martes y el miércoles próximos en Oviedo para deliberar el fallo de este afamado galardón. AGENCIAS
Cantrell es honrado MÚSICA. Jerry
Cantrell, guitarrista de la agrupación Alice in Chains, recibió el premio Stevie Ray Vaughan de la fundación MusiCares MAP, por su ayuda a enfermos de adicción a drogas. Otros músicos que han recibido este honor son James Hetfield, Chris Cornell y Alice Cooper.
(QFXpQW U DO D HQ
) RW RJ U D I t D V F RQ I L Q H V L O X V W U D W L Y RV
AGENCIAS
1 2
La categoría de personaje más odioso la ganó la actriz Jennifer Aniston por su interpretación de dentista ninfómana y malvada en la comedia ácida “Horrible Bosses”. Actuación sorpredente o también conocida romo Breakthrough Perfor-
mance se lo llevó Shailene Woodley por su papel de hija molesta y rebelde en “The Descendants”.
3
El mejor actor fue Josh Hutcherson, por su participación en “Hunger Games”, filme basado en el best-seller del mismo
AGENCIAS
Eligen mejores avances
6 8 ? 8 E 4 G H F 8@B6< BA8F
Los premiados
Breves
nombre.
4 5
Jennifer Lauwrence, protagonista de “Hunger Games”, recibió vía satélite su premio de mejor actuación femenina. La pareja triunfadora del mejor beso fue Kristen Stewart y Robert Pattin-
son, durante la escena del casamiento entre Bella y Stewart en la saga juvenil “Twilight”.
6
La gran sorpresea de la noche fue el reconocimiento de la juventud como mejor película del año para “Crepúsculo: Amanecer - parte 1”.
CINE. El tráiler de la película “Dark Knight Rises” fue elegido como el mejor en la edición número 13 de los Golden Trailer Awards, más conocidos como los “Oscar para los avances cinematográficos”. El más romántico fue el de “Like Crazy” y el más original para “Chronicles”. AGENCIAS
GUACI_2012-06-04_13.qxp:master publinews
3/6/12
22:21
Página 1
deportes
www.readmetro.com
13
LUNES 04 DE JUNIO 2012
AFP
0 la de Brasil, que se prepara para los Juegos Olímpicos de Londres. El cuadro azteca cerró su gira de amistosos en Estados Unidos, previo a debutar el viernes en la cuadrangular de Concacaf rumbo al Mundial 2014. AGENCIAS
Breves
Armstrong es un Ironman EL EXCICLISTA estadouni-
Victoria Azarenka muestra su desconsuelo, luego de su eliminación
Cae la número uno del mundo El Roland Garros se quedó sin Victoria Azarenka, una de las favoritas al título Hoy juega Rafa Nadal La eliminación de la bielorrusa Victoria Azarenka, primera del ranquin mundial, y las victorias de Novak Djokovic y Roger Federer, destacaron en la octava jornada del Abierto de tenis de Francia, ayer, en Roland Garros. “Todo salió mal. No sé cómo describir mi partido. No estoy satisfecha, pero estas cosas pasan. Quizás en un par de horas tendré una respuesta clara, pero jugué mal sin lugar a dudas”, reconoció Azarenka, luego de caer por 6-2 y 7-6 (7/4) ante la eslovaca Dominika Cibulkova. Cibulkova, semifinalis-
ESPAÑA
Lorenzo recupera la punta El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) venció en la categoría de MotoGP en el Gran Premio de Cataluña, quinta prueba puntuable para el campeonato del mundo de motociclismo, disputada
ta en 2009, tendrá como rival en los cuartos de final a la australiana Samantha Stosur, sexta del mundo, finalista en 2010, quien se impuso a la estadounidense Sloane Stephens. “Djoko”, por su parte, dio la vuelta al marcador y pudo derrotar en cinco sets al italiano Andreas Seppi. “Lo felicito, fue mejor en los dos primeros sets, después pude mejorar y ganar, pero no podía entrar en el ritmo, luchaba, fue lo único positivo para mí y quizás gracias a ello gané el partido”, destacó el belgradense de 24 años. AGENCIAS
ayer en el Circuito de Montmeló, por delante de su compatriota Dani Pedrosa (Honda). Con esta victoria, Lorenzo recupera el liderato del campeonato del mundo, que ya ganó en 2010. El actual campeón, el australiano Casey Stoner, terminó cuarto y ahora se encuentra segundo en la clasificación con 95 puntos, a 20 del líder, Lorenzo. La próxima fecha será el 17 de junio. AGENCIAS
Jornada de hoy Los juegos los transmite Espn por la mañana. David Ferrer (ESP)Marcel Granollers (ESP). Klara Zakopalova-María Sharapova (RUS). Richard Gasquet (FRA)Andy Murray (GBR). Varvara Lepchenko (USA)Petra Kvitova (CZE). Juan Monaco (ARG)- Rafael Nadal (ESP). Partidos que se reanudan, tras la suspensión: Jo-Wilfried Tsonga-Stanislas Wawrinka y J. M. Del Potro-Tomas Berdych.
Woods suma su título 73 TIGER Woods ganó ayer el torneo Memorial, en EE. UU, y se ubicó segundo en la lista de todos los tiempos en victorias junto a su compatriota Jack Nicklaus, ambos con 73. Con 82 triunfos sigue liderando este registro Sam Smead. Tiger, de 36 años, se adjudicó en la ciudad de Ohio su segundo trofeo de la temporada. AGENCIAS
México vence 2-0 a Brasil LA SELECCIÓN de Futbol de México venció ayer 2-
dense Lance Armstrong, siete veces monarca del Tour de Francia, ganó el triatlón Ironman 70.3 de Hawái, que le sirvió de preparación para encarar su primer triatlón Ironman verdadero, en Francia el 24 de junio.
3
deportes
AGENCIAS
España gana sobre el final LA SELECCIÓN DE ESPAÑA
terminó con sus amistosos de preparación para la Eurocopa con una victoria 1-0 sobre China, con un gol de David Silva en el minuto 84. Los españoles debutan en el torneo continental, donde defenderán el título, frente a Italia, el domingo 10 de junio. AGENCIAS
FALTAN 53 DÍAS para Londres 2012
Se inicia el camino en África Nigeria venció ayer 1-0 a Namibia, en la primera jornada de su grupo de las eliminatorias para el Mundial 2014, donde Sudáfrica solo empató 1-1 en casa ante Etiopía. El premundial consta de 10 grupos. Cada sector clasifica al primero para un repechaje entre ellos, que se decidirá por sorteo. Los ganadores avanzan a Brasil 2014. AGENCIAS
8W L O L ] DU 3$57(6 25, *, 1$/(6 HQ FDGD U HSDU DFL yQ DJU HJD DxRV GH VHU YL FL R DGL FL RQDO D VX PRW RU
$VHVRU t D 9HQW DV 6HU YL FL R ZZZ PDTXL SRV FRP JW YHQW DV#PDTXL SRV FRP JW
0$48, 326 U HFRPL HQGD /XEU L FDQW HV 9DO YRO L QH
GUACI_2012-06-04_14.qxp:master publinews
3/6/12
21:28
Página 1
deportes
14
www.readmetro.com LUNES 04 DE JUNIO 2012
Volverán a entrenar juntos
La “U” regresa a la máxima categoría STANLEY HERRARTE
Los sancarlistas le ganan por penales a Cobán, en el Mateo Flores La Universidad de San Carlos se convirtió en el segundo ascendido a Liga Nacional para el torneo Apertura 2012, tras derrotar ayer 4-3 a Cobán Imperial en la tanda de penales. Ambos clubes llegaron a este duelo por ser subcampeones en los torneos Apertura 2011 y Clausura 2012. Los sancarlistas se pusieron a ganar 1-0 con un gol mexicano Carlos Kamiani, en el minuto ocho desde el punto penal. El marcador se mantuvo hasta el minuto 85 cuando el hondureño Gerson Tinico empató para los príncipes azules, para llevar el encuentro hasta
La fecha 1 El torneo nacional arranca el 14 y 15 de julio. La primera fecha quedó así: Juventud Escuintleca-Comunicacio-
de julio es la fe15 cha del primer partido de la “U” visi-
PUBLINEWS
tando a Marquense por la primera jornada del Apertura 2012.
Ramírez es histórico en España
tiempo extras y como el 11 se mantuvo, el boleto se definió por penales. “El trabajo fue de los muchachos, tras los problemas que tuvimos de pago. Los penales son una ruleta de suerte, y esta vez nos toco celebrar a nosotros. Merecíamos ganar” comentó Gilberto Yerwood, técnico de la “U”al finalizar el encuentro. La Universidad regresa a la Liga Nacional después de un año de ausencia.
El chapín José Miguel Ramírez hizo historia con su equipo Caja Sur Priego TM, al conquistar el título de campeón de la Súper División Española de Tenis de Mesa, en la máxima categoría. “Es un orgullo contarles que soy el primer latinoamericano en forma parte de un equipo campeón de liga de Tenis de Mesa en España”, expresó el jugador de 28 años. COMITÉ OLÍMPICO
PUBLINEWS
nes, Suchitepéquez-Malacateco, Mictlán-Peñarol, Petapa-Heredia, Marquense-Universidad y Municipal-Xelajú. Cobán descendió a la Primera en el Clausura 2006.
Los seleccionados de marcha Jamy Franco, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Érick Barrondo y Daniel Quiyuch volverán a entrenar con su técnico Rigoberto Medina, luego de llegar a un acuerdo en el Comité Olímpico Guatemalteco. Los atletas, clasificados a Londres y candidatos a ganar medallas, tenían diferencias con el cubano, desde hace 20 días.
PUBLINEWS
Los jugadores celebran su regreso a la Liga Nacional, luego de un año de ausencia
Argentina comanda la tabla
Guatemala. Futbol
Las chapinas celebran en el estadio Revolución ERWIN MORALES
Unifut es pentacampeón Unifut se coronó campeón en el futbol femenino guatemalteco, por quinta vez consecutiva. Las dirigidas por el exjugador Benjamín Monterroso derrotaron por penales a Jutiapa. El próximo torneo se iniciará el otro mes. PUBLINEWS
Colombia recuperó terreno en la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil 2014 con una ajustada pero valiosa victoria de 1-0 sobre Perú, en Lima, ayer en el cierre de la quinta fecha, en la que Argentina se apoderó del liderato en solitario con una goleada 4-0 a Ecuador, el sábado. El debut oficial del argentino José Pekerman en el banco del seleccionado cafetero no pudo ser más esperanzador, pues el combinado había perdido el norte a finales de 2011 con la derrota 2-1 frente a Argentina, en Barranquilla, por la cuarta jornada, y que provocó la salida del entonces timonel Leonel
Resultados Uruguay 1-Venezuela 1, Bolivia 0-Chile 2, Argentina 4-Ecuador 0 y Perú 0Colombia 1.
Álvarez. La eliminatoria sudamericana continuará el próximo fin de semana con los partidos BoliviaParaguay; Venezuela-Chile; Uruguay-Perú y Ecuador-Colombia. Este clasificatorio concede cuatro pasajes directos a la Copa del Mundo Brasil 2014, y al quinto mejor colocado la posibilidad de una repesca ante el quinto de Asia. AGENCIAS
Sudamérica Fue seleccionado
POSICIONES PTS. JJ. JG. JE. JP. 1. ARGENTINA 10 2. CHILE 9 3. URUGUAY 8 4. VENEZUELA 8 5. COLOMBIA 7 6. ECUADOR 6 7. PARAGUAY 4 8. PERÚ 3 1 9. BOLIVIA
5 5 4 5 4 4 4 4 5
3 3 2 2 2 2 1 1 0
1 0 2 2 1 0 1 0 1
1 2 0 1 1 2 2 3 4
PRÓXIMA JORNADA Sexta jornada, 9 de junio: Bolivia-Paraguay, VenezuelaChile. 10 de junio: Uruguay-Perú y Ecuador Colombia. Séptima jornada, ColombiaUruguay, Ecuador-Bolivia, Argentina-Paraguay y PerúVenezuela.
Flores no sigue con Municipal El defensor chapín Yony Flores no seguirá con Municipal, debido a que se le acusa de participar en partidos amañados con la Selección de Guatemala y con su ahora exclub. Por otro lado, los rojos anunciaron que podrían jugar dos partidos amistosos en Costa Rica, el 4 y 6 de julio, con Pérez Zeledón y Alajuela. PUBLINEWS
GUACI_2012-06-04_15.qxp:master publinews
3/6/12
21:37
Pรกgina 1
" F G F D U PT EF M B D PPS EJ OB D J ร O QF S U J OF OU F D POU J OVB NPT B U F OEJ F OEP T VT S F RVF S J NJ F OU PT F O F M D PS S F P B D PT U VNCS B EP T J O F NCB S HP QPOF S OPT B T V T F S W J D J P M B EJ S F D D J ร O F M F D U S ร OJ D B J OG P!B T F HVS B EPS B รถEF M J T D PN Z M F T J OW J U B NPT B D POPD F S OVF T U S B OVF W B Qร HJ OB XF C XW W X B T F HVS B EPS B รถEF M J T D PN OVF T U S B EJ S F D D J ร O G ร T J D B Z OVF T U S PT U F M ร G POPT OP W B S J B O "W 3F G PS NB ;POB & EJ รถD J P "OF M (VB U F NB M B 5F M
GUACI_2012-06-04_16.qxp:master publinews
3/6/12
14:45
Pรกgina 1