GUACI_2012-06-08_01.qxp:master publinews
7/6/12
20:34
Página 1
GUATEMALA DICE ADIÓS AL CARDENAL QUEZADA TORUÑO
CIUDAD DE GUATEMALA
{página 04}
Viernes 08 de junio 2012 www.readmetro.com Mín. 17 °C Máx. 27 °C
TODO LISTO PARA QUE HOY SE INICIE LA EUROCOPA 2012 {página 15}
LÓPEZ BONILLA “NO ES LA FORMA DE PROTESTAR” {página 04}
Diaco recuperó Q2.7 millones por reclamos Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor entregó cifras de 2012 {página 07}
Simplemente Moreno
La cantante guatemalteca con más éxito en Latinoamérica, EE. UU. y Europa fue nuestra editora invitada El difícil camino para ser artista en Guatemala, su estilo, sus secretos, sus gustos y lo que viene en su carrera, todo en esta edición
Álbum de los Juegos Panamericanos Escolares {página 14} PORTADA ILUSTRADA: WENDY MORATAYA. FOTOGRAFÍA: STANLEY HERRARTE
Gaby
Colecciona desde hoy tus Balam
GUACI_2012-06-08_02.qxp:master publinews
7/6/12
22:44
noticias
02
1
¿Por qué elegimos a Gaby? La primera vez que escuché a Gaby fue en YouTube. Su voz inconfundible, su estilo y personalidad me hicieron pensar que más temprano que tarde iba a ser la próxima chapina más exitosa de la historia musical del país. Gaby Moreno aceptó el reto, y no nos equivocamos. Natural, espontánea, con una voz que cautiva. Nos dejó a todos en la redacción impresionados por su talento. En esta edición intentamos plasmar su visión y, sobre todo, entender cómo y cuánto le costó llegar a donde está. Sin duda, es una líder positiva para los guatemaltecos. CLAUDIO GARRIDO ULSEN, DIRECTOR EDITORIAL
VIERNES 08 DE JUNIO 2012
La cantante y compositora es hoy nuestra editora invitada Nos habló de sus primeros pasos y de su crecimiento profesional en el país y en el extranjero Conócela en primera persona STANLEY HERRARTE
“Hola, soy Gaby Moreno, guatemalteca. Vivo en Los Ángeles, California, y actualmente me encuentro en las últimas fechas de la gira promocional de mi segundo disco ‘Illustrated Songs’”. La semana pasada tuve algunos días de descanso y decidí visitar mi país. El diario Publinews Guatemala me llamó para ser la editora invitada en esta edición, y así contarles cómo he forjado mi carrera, y compartirles mis gustos musicales, cómo pienso, qué me gusta hacer, y lo importante, qué es en mi vida esta nación. Cuando me fui del país a los 18 años fue para estudiar música. Poco a poco me enamoré de la escena musical de blues y jazz. Al comenzar no fue todo tan fácil. Llegué a EE. UU. con una visa de estudiante y ahora tengo una de artista. Hoy tengo la gran oportunidad de viajar por el mundo tocando la música de mis dos discos. Esto es algo con que todos los artistas sueñan. Varias veces fui a golpear las puertas de disqueras, enviaba mis trabajos, y nunca me di por vencida. Nunca hay que bajar los brazos. Hay que esforzarse 3|12
83.06mm
2|12 1|12
Bienvenidos
www.readmetro.com
“Yo soy Gaby Moreno y soy guatemalteca” 4|12
noticias
Página 1
En números La cantante de 29 años se ha destacado por su gran talento. ÁLBUMES HA PUBLICADO, MÁS UN EP NAVIDEÑO
2
200
COPIAS DE SU PRIMER CD ENVIÓ A DISQUERAS INDEPENDIENTES
AÑOS TENÍA CUANDO CONOCIÓ EL BLUES Y EL JAZZ
13
siempre. Lo que estoy viviendo no ha sucedido de la noche a la mañana. Vengo cantando y entrevistándome con disqueras desde hace más de 12 años. Ahora estoy muy bien y con un futuro interesante, a punto de lanzar un nuevo disco con el sello de Ricardo Arjona, Metamorfosis. Guatemala es mi país, una tierra que extraño mucho, sobre todo a mi familia, La Antigua, Atitlán y a mis amigos”. PALABRAS DE GABY MORENO EN LA REDACCIÓN
ESPECI GABY M AL ORENO
Gaby Moreno compartió con sus fanáticos a través de Twitcam
La vida Algunos detalles que no conoces de la vida de la cantante:
1
“Mi abuelo materno, José María Bonilla, fue el reformador del Himno Nacional, y tuve la oportunidad de grabarlo en versión blues”.
Propuesta de despenalización de droga se discutirá en Perú La propuesta del presidente Otto Pérez, que busca lograr propuestas hizo la regularización de las Pérez en la última drogas, se prevé discutir en reunión de Presidenla Conferencia Internaciotes de Centroamérica, nal de Ministros de Relacioque se realizó en La nes Exteriores y jefes de Antigua Guatemala, organismos especializados en marzo. SPECIAL REPORT byline contra este problema, la cual se realizará en Perú el país ante la Organización 25 y 26 de junio. deSPECIAL Estados Americanos REPORT byline El delegado de nuestro (OEA), Rafael Vielmann,
4
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido SPECIAL REPORT byline de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo SPECIAL REPORT byline Unidas. Emisoras
informó que al encuentro viajarán el canciller Harold Caballeros y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para dar seguimiento a la temática presentada por Pérez, “ya que es el momento propicio para abordar el tema con los demás representantes de los países de la región”, dijo Vielmann. AGN
2
“Soy amante del estilo de vestir vintage, así que me casé con el vestido de novia de mi abuela y un sombrero de los años cuarenta”.
4
“Ya tengo un club de fans en Argentina. La promoción de mi siguiente disco se enfocará en Latinoamérica”.
3
“A los miembros de la banda que me acompaña actualmente los conocí en la escuela de música en Los Ángeles y el bate-
5
“Mi próximo disco será de blues y jazz en español. Aún no tiene nombre definitivo”.
rista es mi esposo”.
Aumentan Archivos las alertas no serán Alba-Keneth destruidos La Procuraduría General de la Nación (PGN) informó que en lo que va del año se han activado al menos mil 300 alertas Alba-Keneth, de las cuales el 30 por ciento permanecen activas. Esa entidad atiende cada día a unas 35 menores de edad. Ayer se inauguró la sede del Sistema Alerta AlbaKeneth. PUBLINEWS
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
El presidente Otto Pérez Molina aseguró ayer que pidió a la Cicig que pueda verificar los archivos de la Paz, con la finalidad de garantizar que no sean destruidos y continúen disponibles para el cumplimiento de los procesos de resarcimiento a todas las víctimas del conflicto armado interno. AGN
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-06-08_03.qxp:master publinews
7/6/12
17:39
Pรกgina 1
GUACI_2012-06-08_04.qxp:master publinews
7/6/12
22:25
Página 1
04
Despiden al cardenal de la paz
noticias
2
3
4
El anuncio sobre el cambio de pénsum en la carrera de magisterio no ha generado buenas críticas como se esperaba. Al contrario, se ha desatado una polémica entre normalistas, universitarios y autoridades de la cartera de Educación. Las manifestaciones en contra de esta decisión se han intensificado. Solo esta semana los estudiantes y sancarlistas se enfrentaron con agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El martes vedaron por varias horas el paso en el puente del Incienso y el miércoles bloquearon la entrada a la Universidad de San Carlos, por la avenida Petapa, zona 12. Este tipo de protestas han causado molestias en la población, pues retrasan la agenda diaria de cada
Piden citación 5
1 2 3 4 5
Miles de guatemaltecos dieron el último adiós ayer al cardenal Rodolfo Quezada Toruño, quien falleció el lunes debido a una obstrucción intestinal. Luego de tres días de duelo nacional, los restos del Prelado fueron enterrados en la capilla de Santiago Apóstol, en la Catedral Metropolitana, por petición del sacerdote antes de morir. Autoridades como el mandatario Otto Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el presidente del Congreso, Gudy Rivera, acudieron a la misa de cuerpo presente. Antes de la inhumación, el féretro fue llevado en procesión en los alrededores de la Plaza de la Constitución. Los feligreses lanzaron flores y aplaudieron al paso del cortejo. Estuvo presente la Arquidiócesis de Guatemala, estudiantes, personas que trabajan en instituciones católicas y devotos. Quezada Toruño será recordado como el cardenal de la paz, por su contribución en impulsar el fin del conflicto armado. PUBLINEWS
VIERNES 08 DE JUNIO 2012
“No he tenido otra alternativa” Ministro de Gobernación habló de los enfrentamientos entre alumnos y elementos de la PNC Cacif pidió que se investigue a manifestantes
1
www.readmetro.com
La Unión del Cambio Nacional pidió ayer a la junta directiva del Congreso interpelar a la ministra de Educación Cynthia del Águila, al considerar que se está
persona. El Cacif pidió ayer al Gobierno que garantice la locomoción. “Nos preocupa lo que ha sucedido en estos días. El MP debe investigar a los que han incentivado los bloqueos”, dijo Andrés Castillo, presidente de este gremio. La Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano (Autue) presentó una iniciativa de ley para regular el derecho de la manifestación pública. El presidente Otto Pérez reiteró que la decisión de modificar esa carrera es solamente con la intención de mejorar la calidad educativa. Los alumnos refutaron que no están de acuerdo que se aumente a cinco años la carrera. El ministro de Gobernación habló con Publinews al respecto. AMILCAR AVILA pasando por encima de alumnos y padres con el tema de reformas a la carrera de magisterio. Para calmar los ánimos, Del Águila anunció que se abrió un oficina para que los alumnos puedan aclarar sus dudas.
“Cambio climático afecta identidad” Los efectos del cambio climático están poniendo en riesgo la cultura maya, xinca y garífuna, según aseguró un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Corren gran peligro de perder toda su identidad cultural cuando ocurren los desastres naturales, ya que al reponerse de las inundaciones o sequías, deben cambiar su ropa, comida y los métodos de cultivo”, indican represen-
“El Estado debe dar más recursos para mitigar estos riesgos”. CONCLUSIÓN DEL ENCUENTRO
tantes de la organización. Ante esto, el Ministerio de Ambiente, el BID y la mesa indígena llevan a cabo un encuentro para buscar una estrategia para reducir estos impactos y lograr que no sufran este problema. PUBLINEWS
60 segundos
López conversó con Publinews
M. LÓPEZ, GOBERNACIÓN “SOLO ESTÁN GANANDO MUCHA APATÍA ” Mauricio López, ministro de Gobernación, conversó sobre las protestas por el cambio de pénsum de magisterio. ¿Por qué Guatemala protesta de esta forma?
No es la forma protestar. Acá se piensa que tapando calles o bloqueando avenidas principales van a ser escuchados. Creo que los estudiantes solo están ganando apatía, en lugar de que la población se una a su causa. En vez de afectar al Gobierno, lo están haciendo a toda la población. No están ga-
Breves
Piden que vuelos sean domésticos REGIÓN. Gudy Rivera, presidente del Congreso, señaló que el Parlamento Centroamericano (Parlacen) promueve la idea de que los vuelos entre los países de Centroamérica y el Caribe sean domésticos. Además, proponen que se elimine el roaming. PUBLINEWS
nando nada. ¿Se habla de exceso de fuerza en los desalojos?
Mi deber es que exista el orden. Yo solo estoy cumpliendo con lo que la ley me manda y es mantener la calma pública. No he tenido otra alternativa. ¿Su mensaje a los normalistas y universitarios?
Que no caigan en el vandalismo ni en los actos delincuenciales. Hay que agotar todas las medidas para protestar y exigir sus demandas. Deben pensar en el bien común y no actuar de esta manera. A. AVILA
Martes clave en el Congreso ACUERDOS. El diputado del
partido Winaq, Amílcar Pop, confirmó el martes se celebrará una sesión extraordinaria para acordar el orden prioritario de la agenda legislativa. PUBLINEWS
Juramentan a funcionario PRESIDENCIA. Mario Leal
Castillo es el nuevo titular de la Secretaría de Asuntos Específicos. AGN
GUACI_2012-06-08_05.qxp:master publinews
7/6/12
05
La Columna del Lector
YADIRA LÓPEZ 38 AÑOS, PSICÓLOGA. RECIBE PUBLINEWS TODAS LAS MAÑANAS EN ZONA 9
¿QUÉ PUEDO HACER COMO GUATEMALTEC@? Cada día es una buena oportunidad para dibujar y escribir nuestra historia, seamos creativos y pintemos un maravilloso arcoíris en medio de la lluvia y tempestad iviendo en Guatemala es común que por muy positivos que tratemos de ser, las fuerzas y el positivismo empiecen a menguar ante la violencia y malas noticias, el 90% de lo que vemos, leemos y escuchamos, son situaciones lamentables, cuerpos encontrados sin vida, tirados en matorrales, con una historia a cuestas que nadie contará, sucesos de personas que han sido asesinadas porque se negaron a pagar una extorsión, adolescentes que manifiestan creyendo que saben lo que es mejor para ellos, mujeres con temor de salir a las calles porque pueden ser ultrajadas, niños que están creciendo con un corazón endurecido porque los muertos son cosas de todos los días, violencia en las escuelas contra los más débiles, derechos humanos que solo se encuentran en papel, porque en el día a día son totalmente pisoteados, y así podríamos continuar con una lista interminable de situaciones que merman nuestra confianza “Hay que ser en que este país saldrá adepositivos y lante. Dentro de mi corazón y que dentro del corazón de agradecidos” sé muchos guatemaltecos aún tenemos esperanza de que el país cambiará, que soñamos con heredar un país en paz, en donde la palabra hermano se muestre a través de hechos palpables, donde pueda caminar por las calles sin temor a perder mis pertenencias o inclusive la vida, en lugar en donde un semáforo en rojo y una persona en motocicleta no represente peligro y a un posible agresor. Me gustaría cambiarle el nombre a Guatemala por “Guatelinda”, tenemos un país hermoso, que ha sido bendecido con un clima excepcional, con una riqueza en tierra que pocos países poseen, un lugar donde hay personas que se preocupan por el prójimo, que quieren dar mas allá de lo esperado y que quieren provocar un cambio. País, de gente trabajadora, que ante la necesidad se ha vuelto creativa y subsiste de forma honrada. ¿Qué puedo hacer por Guate? Ser agradecido, positivo y ver más allá de mis propias necesidades, saber que siempre tengo algo qué aportar y que nací en este país para mejorarlo y dejar huella.
V
Porque tu opinión es muy importante, todos los viernes publicaremos la Columna del Lector, un espacio para que puedas expresarte sobre temas de relevancia. Para participar, puedes enviar tu escrito con un titular de no más de cinco palabras, una entrada de 170 caracteres y una nota no mayor de dos mil caracteres con espacios incluidos a: noticias@publinews.com.gt
22:03
Página 1
GUACI_2012-06-08_06.qxp:master publinews
22:52
Página 1
noticias
06
Indicadores económicos
7/6/12
DOW JONES 12,460.96 +0.37%
NASDAQ 2,831.02 -0.48%
www.readmetro.com VIERNES 08 DE JUNIO 2012
EURO Q10.25
DÓLAR
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Q7.82936
¿Cuánto cuesta ser músico en el país? El costo promedio de preparación es de Q500 al mes Disciplina y dedicación diaria son claves para progresar Guitarra, batería y teclado son los instrumentos preferidos en el país JUPITER
Gaby Moreno afirmó que era difícil conseguir formación en estilos musicales en Guatemala, por lo que decidió buscar alternativas en otro país. Publinews se puso de tarea conocer sobre esta enseñanza en la capital. “Las personas optan más por aprender guitarra y batería. Tenemos un promedio de 100 estudiantes en cada curso”, indica Herson Ramos, de la Academia Poliritmos, que tiene un programa de cuatro años de preparación. La inversión mensual es de Q500, en donde también se imparte bajo, canto y teclado. Staccato es otra academia conocida en la ciudad.
Q125
es el costo promedio de clases particulares a domicilio. Estas pueden ser una alternativa para identificar el interés del aprendiz, antes de ingresar a una academia. Por un promedio de Q450 al mes, las personas reciben formación de varios instrumentos, danza y movimiento escénico. “Lo ideal es que los padres identifiquen los gustos de sus hijos. Los apoyen y no les impongan las clases”, agrega José Ro-
berto Leonardo, quien se dedica a dar clases personalizadas. “Adolescentes entre 13 y 18 años son los más interesados en comenzar su aprendizaje de guitarra”, agrega. Los expertos coinciden en que el rock y el jazz son los géneros musicales preferidos por los jóvenes, aunque también se imparten otros estilos como el blues, la bossa nova y el soul. El Conservatorio Nacional de Músical Germán Alcántara es una alternativa ideal, en donde se imparte solfeo y técnica sobre más de 12 instrumentos musicales. La inversión es de solo Q100 mensuales. JUAN PABLO MIJANGOS
ESPECI GABY M AL ORENO
Las clases particulares son una alternativa
Opciones Refuerza tus habilidades y decídete por la que prefieras: Academias: Poliritmos, al teléfono 2331 1621. Staccato, al 5705 4032. Angélica Rosa, al 2332 1020. El Conservatorio Nacional conoce sus programas
especiales para niños o generales al 2232 8726. Clases particulares con distintos maestros al teléfono 5402 1960. Complementa tus conocimientos musicales con cursos de grabación y microfonía por Q1 mil 350 en cursos bimestrales o título técnico en tres años por Q1 mil 735 al mes.
RESULTADOS
Inflación a la baja durante mayo La baja en los costos de la gasolina y el maíz ayudaron a que el ritmo de la inflación bajara durante el mes pasado, destacan los resultados del Índice de Precios al Consumidor, presentado por el Instituto Nacional de Estadística. En 3.90% se acumuló la inflación interanual, mientras que aumentó solo un 0.13% en el rango intermensual. El costo de la Canasta Básica de Alimentos llegó a Q2 mil 522.10 mientras la Canasta Básica Vital alcanzó los Q4 mil 603.37. Los insumos que más aumentaron su costo fueron el queso fresco, aceite corriente, papa y hueso con carne de res. PUBLINEWS
Guatemala se rezaga en clima de negocios Guatemala cayó del puesto 93 al 97 de 183 países analizados en el informe Doing Business 2012 del Banco Mundial, que mide las mejoras y los obstáculos para las inversiones y los negocios de las naciones. “Presenta indicadores cuantitativos sobre la regulación empresarial y la protección de los derechos de propiedad que son susceptibles de comparación de estas naciones”, indica el informe, presentado ayer
es el puesto de 63 Panamá, el país con más facilidades para generar negocios de toda Centroamérica. en el país. Guatemala se encuentra por detrás Panamá y Belice, pero adelante del resto de los países centroamericanos, aunque no practicó ninguna reforma para facilitar el clima de negocios el año pasado. PUBLINEWS
Presentación Ayer se dieron a conocer los resultados en el país: Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, destacó que las medidas tomadas impactarán en el índice del próximo año. Los negocios en el país son más fáciles de formalizar.
GUACI_2012-06-08_07.qxp:master publinews
7/6/12
22:55
Página 1
noticias
www.readmetro.com
07
VIERNES 08 DE JUNIO 2012
PUBLINEWS
Diaco recupera Q2 millones 725 mil por quejas en 2012 Asistencia al consumidor acumula 2 mil 83 denuncias de usuarios en primeros cinco meses Apresúrate y participa
GETTY IMAGES
Las gestiones sobre las quejas de los guatemaltecos ante la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) han rendido frutos entre enero y mayo, pues se han resuelto mil 142. Gracias a estas gestiones se logró la devolución de Q2 millones 725 mil 694.65 para los consumidores. “Han aumentado las quejas contra tiendas de mascotas, que venden animales que luego de seis o siete días mueren. Otra denuncia común es sobre cursos de inglés y por publicidad engañosa de restaurantes”, indica Mónica Gramajo, directora de la Diaco. Estas denuncias son
900
Acciones El consumidor tiene derecho a manifestar su inconformidad:
quejas no han sido documentadas por el consumidor, por lo que no pueden comenzar su trámite de seguimiento en la Diaco. parte del rubro de comercio, que cubre casi el 50% de las quejas. Otros sectores que están siendo monitoreados son los de servicios de telefonía y energía eléctrica, que acumulan 451 denuncias en estos cinco meses. PUBLINEWS
DENUNCIAS CONTRA CENTRO EDUCATIVOS
68 Si tu compra no fue satisfactoria, denúnciala
Precaución El consumidor debe brindar documentos que respalden su queja ante la
Diaco. Piden no firmar cualquier documento sin antes revisar todos los compromisos que asume el usuario. Denuncias al tel. 1544.
666,581
QUEJAS SOBRE COMERCIO SE HAN RECIBIDO
DE QUETZALES SE RECUPERARON EN MAYO
988
¿Qué harías tú por tu Publinews? Comparte una fotografía en nuestro sitio de Facebook Publinews Guatemala, de preferencia utilizando Instagram, en la que describas qué harías por conseguir tu Publinews. Las seis ideas más creativa recibirán un regalo de difusores de vela de Exotic Dream y Publinews. Concursarán las fotos compartidas antes del 15 de junio. PUBLINEWS
GUACI_2012-06-08_08.qxp:master publinews
7/6/12
21:07
Página 1
mundo
08
www.readmetro.com VIERNES 08 DE JUNIO 2012
Los favoritos de Gaby en música Conoce quién influyó a la cantautora chapina
Nos compartió el top 10 con sus artistas mundiales preferidos
AFP
Ranquin
1
2 ESPECI GABY M AL ORENO
The Beatles, uno de sus favoritos
The Beatles: un grupo de integrantes británicos de música rock y pop. Integrado por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Star. “Yesterday”, “Love Me Do” y “Let It Be” son algunas de sus canciones. Edith Piaf: cantante y letrista francesa. Louis Leplée, propietario del cabaret Gerny’s, uno de los más conocidos de París, la descubrió cantando en la calle. Luego de una prueba, fue contratada y pronto fue conocida
como Môme Piaf, que significa “pequeño gorrión”.
3
Carlos Gardel: cantante y compositor argentino. Popularizó el género del tango.
4
Ella Fitzgerald: cantante estadounidense de jazz. Es conocida como “la primera dama de la canción”.
5
Aretha Franklin: cantante de góspel, R&B y soul. Fue declarada como la cantante número uno por la revista Rolling Stone.
6
Louis Armstrong: trompetista y cantante esta-
K. Annan: “crisis fuera de control” EFE
El enviado de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, dijo ayer al Consejo de Seguridad que la crisis en ese país pronto estará fuera de control si la presión internacional no produce resultados rápidamente, aseguraron diplomáticos. Annan reiteró sus lla-
mados a que las principales potencias adviertan al presidente Bashar al Assad de graves consecuencias si no cumple lo estipulado en el plan de paz de seis puntos acordados. Estas conversaciones se dieron en una reunión a puertas cerradas del Consejo. El clima de violencia no ha cesado en ese país. AGENCIAS
55 Kofi Annan
personas fallecieron debido a un nuevo enfrentamiento armado, según información de Rami Abdel Rahmane, director del Observatorio sirio de los derechos humanos, que sigue denunciando al régimen.
dounidense. Gracias a su personalidad se convirtió en uno de los músicos más populares del jazz.
7
8
Los Panchos: también conocidos como Trío Los Panchos. Fue conformado en la década de 1940. Formado en Nueva York por los mexicanos Alfredo Bojalil Gil y José de Jesús Navarro Moreno, junto al puertorriqueño Herminio Avilés Negrón. Son reconocidos por sus boleros. Antonio Carlos Jobim: cantante, compositor, guitarrista y pianista de bossa nova. Consi-
China se opone a intervenir China expresó ayer su firme oposición a toda intervención armada exterior en Siria y a cualquier intento de forzar un cambio del régimen del presidente Bashar al Assad, informó Li Bao-dong, re-
derado uno de los grandes exponentes de la música brasileña.
9
B. B. King: conocido así por su apodo The Beale Street Blues Boy es guitarrista y compositor de blues y jazzblues La revista Rolling Stone lo considera como el guitarrista más grande con vida.
10
Esperanza Spalding: cantante y bajista estadounidense de jazz. En 2001 ganó el Premio Grammy a la Artista Revelación. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA MUNDO@PUBLINEWS.COM.GT
presentante permanente de China ante Naciones Unidas. Además, agregó que China quiere desempeñar un papel positivo para encontrar una solución pacífica. AGENCIAS
GUACI_2012-06-08_09.qxp:master publinews
7/6/12
09
FOTOGRAFÍAS:
El mundo en fotos
1. EFE 2. TWITTER 3. EFE 4. EFE 5. AFP
1
2
3
4
5
1
Un gran muelle flotante apareció en una playa de Oregón, EE. UU., tras cruzar el océano Pacífico. Se cree que fue arrastrado por la fuerte corriente que siguió al tsunami que azotó Japón el 11 de marzo de 2011, según fuentes oficiales.
2
La red social Twitter dio a conocer su nueva identidad visual. En la nueva versión, Larry, el pajarito, se transformó un poco. “El logo fue rediseñado en base a tres series de círculos que se superponen, para representar la forma en que, en las redes, los intereses y las ideas se entrecruzan y se solapan”, dijo Doug Bowman, director artístico.
3
Ante la ausencia de Hugo Chávez en su campaña electoral, su partido promueve a varios muñecos en sus mítines y actos públicos, para continuar pidiendo el voto a favor del mandatario venezolano, que luchará por la reelección el 7 de octubre. Chávez se recupera del tratamiento contra el cáncer.
4
“Veo nervioso a Chile sobre esta demanda del mar”, fueron las declaraciones de Evo Morales, quien hará un reclamo para recuperar la salida al océano, perdida por Bolivia ante Chile a principios del siglo pasado. Sebastián Piñera, mandatario chileno, pidió respetar el tratado de 1904.
5
El trasbordador espacial “Entreprise” terminó su travesía por el río Hudson y fue llevado a su nuevo hogar en el Intrepid. El legendario portaaviones que fue convertido en museo naval en uno de los muelles de la isla de Manhattan. AGENCIAS
20:49
Página 1
GUACI_2012-06-08_10.qxp:master publinews
7/6/12
22:07
Página 1
espectáculos
10
2
espectáculos
La conexión “Still the Unknown” (2008)
“A Good Old Christmastime” (2010)
Vintage es la moda de Gaby Desde la música hasta su forma de vestir, Gaby Moreno lleva años de ser apasionada de la moda antigua Ya sea para dar conciertos o permanecer en casa, siempre viste este estilo El término vintage es empleado cuando se habla de objetos o accesorios de calidad que presentan cierta edad, pero no pueden aún catalogarse como antigüedades. El estilo de vida que recurre a esta estética se asocia a personas creativas y de gusto refinado. Gaby Moreno no es la excepción. “Me gusta combinar ropa de la década de los cuarenta, con accesorios de los cincuenta y sesenta”, dice la cantante, quien comenta que en la ciudad de Los Ángeles, California, donde ella vive, existe una gran cantidad de tiendas que se dedican a este estilo. Inclusive, su guitarra es de los años cuarenta. DAVID LEPE SOSA
WWW.ETSY.COM
1
ESPECI GABY M AL ORENO
NEBLINA AZUL Esta blusa de la desaparecida marca Louisa Alcott, era utilizada de manera regular en 1950. Está fabricada de una suave y sedosa franela con dos tonos de morado en su impresión floral. Tiene un estilo flojo en el busto y manga corta. Se muestra tallado en la parte de la cintura y esponjoso en los hombros. Dos décadas después de su creación, a esta blusa la llamaron Neblina Azul, en referencia a la canción icónica “Purple Haze”, del guitarrista virtuoso de rock Jimi Hendrix.
Esta blusa muestra un estilo floral, con escote en “v”
ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
WWW.SHRIMPTONCOUTURE.COM
“Illustrated Songs” (2011)
“The Songbirds” (2012)
¿Qué tienen en común estos discos?
WWW.JADOREVINTAGECLOTHING.CO.UK
4
2
GEOMÉTRICO
BOLSA NAVAL
Estas chinas, muy parecidas a las de ballet, podrán mostrar figuras geométricas, pero se alejan en su totalidad al estilo cuadrado y aburrido. Están fabricadas con cuero y se adaptan a la forma del pie, por sus propiedades elásticas. Úsalas con vestido o falda.
Un hermoso diseño e interior espacioso son algunas de las ventajas de esta bolsa estilo naval, de finales de la década de los setenta. Utiliza un zíper exterior y otro interior muy seguro para guardar objetos privados. El cordón con el que se cuelga del brazo se puede retirar, quedando una gran cartera resistente a todo.
Frescura total
Son las grabaciones de Gaby Moreno, incluyendo “Songbirds”, el cual es un proyecto paralelo.
WWW.MODCLOTH.COM
SYDNEYSVINTAGECLOTHING.COM
5
3
ICÓNICO
VESTIDO ÚNICO
Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
Calzado divertido
Sus colores representan al ejército naval
Esta costura de Pierre Cardin está hecha de seda y fue diseñada en 1967. Falda corta y color verde menta, resultó un cambio total para una época de tonos oscuros. Muchos cortes tuvieron que hacerse a mano para mantener la fineza.
Sombrero de terciopelo
El hermoso sombrero de 1960 resalta el color negro, y se combina con rojo tinto para darle vida y brillo a todo rincón del terciopelo. Este artículo incluye un listón grueso en la parte de atrás, con un gancho por encima, para mantenerlo erguido.
GUACI_2012-06-08_11.qxp:master publinews
7/6/12
18:57
Pรกgina 1
GUACI_2012-06-08_12.qxp:master publinews
7/6/12
22:17
Página 1
espectáculos
12
Vicente dará el último concierto El legendario embajador de la música ranchera cantará por última vez en Guatemala el 18 de agosto AFP
Vicente Fernández, conocido a nivel mundial como el rey de la canción ranchera mexicana, ya tiene fecha para darle el último adiós al público guatemalteco durante su gira “Mi despedida”. El artista, que tiene más de 40 años de grabar discos y protagonizar películas, anunció en febrero de 2012 su retiro definitivo de los escenarios y el inicio de una gira que lo llevará por Europa y América. Guatemala será el último país de Centroamérica en donde dará un show el cantante. La cita es el 26 de agosto, en el estadio Cementos Progreso, a las 20 horas. Las entradas estarán a la venta del 15 al 30 de junio exclusivamente en agencias Banrural y solo para cuentahabientes, con el 10% de descuento. A partir del 1 de julio ya se podrán adquirir en Todoticket. Los precios de las entradas son Q2 mil dia-
Banrural, Cerveza Gallo y Claro patrocinan el show
mante, Q1,600 platinum, Q800 silla VIP, Q600 Palco, Q450 tribuna, Q400 preferencias, Q250 general gradas y general de pie. DAVID LEPE SOSA ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
“Se ha hecho un gran esfuerzo para traer al cantante, por su apretada agenda en la gira”. ANA BEATRIZ GODÍNEZ, CLARO
Luis Mejía Godoy en Guatemala
Guatemala. Concierto
Se presentó en la Gran Sala Efraín Recinos DAVID LEPE
Regresa Alux Nahual En el marco del Festival de Junio, se presentó la agrupación nacional y aprovechó para darle a conocer a su público sus cuatro canciones nuevas. Así, la banda inicia una nueva época en la que grabará un disco. DAVID LEPE
Las interpretaciones del artista nicaragüense destacan por su voz atemperada, con ritmos de bolero, tropicales o trova y contenidos de fraternidad universal. Desde sus inicios como solista o en grupos musicales, desarrolló cantos de conciencia social, pero siempre con alto sentido estético de la expresión. Algunas de sus canciones son “Este es mi pueblo”, “Amando en tiempos de guerra” y “Astillas del mismo canto”. También ha musicalizado poemas de José Coronel Urtecho, Rubén Darío, Ernesto Cardenal y Joaquín Pasos. El cantautor ofrecerá dos conciertos en Trovajazz el viernes 8 y sábado 9 de junio, a las 21:15 horas. Admisión es de Q150 en mesa y Q80 en silla. DAVID LEPE
GUACI_2012-06-08_13.qxp:master publinews
7/6/12
23:01
Página 1
deportes Para fanáticos
www.readmetro.com
La Selección empieza a construir su destino Guatemala enfrenta hoy a las 7:30 p. m. a Jamaica, en el primer juego de la cuadrangular A de la Concacaf, rumbo al Mundial de Brasil 2014 LUCIO PELLECER
Todos vamos a apoyar a la Selección Nacional. Tres marcas patrocinadoras de la Selección de Futbol de Guatemala; Grupo Ficohsa, Shell y Pepsi anunciaron ayer la campaña “En Guate Jugamos todos”, con el eslogan “Ponete la 12”. Las empresas crearon una camisola Umbro, marca oficial de la Azul y Blanco, con el número 12, para identificar a los fanáticos. Las camisas estarán a la venta a partir del sábado en las tiendas Shell y los kiocos Ficohsa.
La Selección de Futbol de Guatemala emprenderá hoy ante Jamaica, en Kingston, una nueva aventura en busca de su primer boleto a un Mundial, en el arranque de la tercera fase de las eliminatorias de la Concacaf para Brasil 2014. El juego está programado para disputarse en el Estadio Nacional a las 7:30 de la noche. El duelo marcará el inicio del sueño mundialista para ambos países, especialmente para Guatemala, que nunca ha ido a la máxima cita del futbol, mientras que Jamaica es-
A Gaby Moreno le gusta el futbol STANLEY HERRARTE
3
ESPEC GABY M IAL ORENO
4 En Publinews
1
2
La cantante guatemalteca Gaby Moreno también dedicó tiempo para los aficionados al deporte y confesó que le gusta el futbol. “Vi la final de la Champions League del Bayer frente al Chelsea”, contó. Confirmó que no es amante de hacer ejercicio en un gimnasio, pero sí camina mucho. “Me gusta subir una montaña que queda cerca de mi casa”, asegura.
5
Un concierto de Gaby dura alrededor dos horas. Como regularmente los shows son en la noche, descansa todo el día y come fruta. Le aconsejó a los cantantes y a los que utilicen la voz como instrumento de trabajo que consuman miel. Joaquín Garzaro, experto en Educación Física, comenta que aunque la artista no tiene una rutina diaria de ejercicios físicos, sí se ejercita, porque camina. El experto asegura que su dieta variada y balanceada le da energía suficiente a la hora de un concierto. “Por su estilo de música (blues y jazz) su gasto de energía no es tan alto”. Cuando una persona no sube ni baja de peso, es porque no se excede en sus alimentos y lo controla, como es el caso de la editora invitada, Gaby Moreno.
tuvo en Francia 1998. Los caribeños llegan al encuentro con la estadística a su favor, ya que en 16 juegos han perdido tres duelos frente a los chapines. “Una victoria o un empate nos alentará para enfrentar tres días después a Estados Unidos, y si sacamos ventaja, puede ser más alegre lo que se venga después”, comentó el Carlos Ruiz, máximo goleador de la Azul y Blanco. Esta es la 14 participación para Guatemala en una eliminatoria para llegar a un Mundial mayor. AGENCIAS
Agenda deportiva
Hoy Eliminatorias en Concacaf: Grupo A: Jamaica-Guatemala (7:30 p. m.) y EE. UU.-Antigua y Barbuda (5:11 p. m.) Grupo B: México-Guyana (6 p. m.) y Costa Rica-El Salvador ( 8 p. m.) Grupo C: Cuba-Canadá (12 p. m.) y Honduras-Panamá (7:30 p. m.)
Mañana Eliminatoria en Sudamérica: Bolivia-Panamá (2 p. m.) Venezuela-Chile (4:35 p. m.)
Amistoso: Argentina-Brasil (1 p . m.)
Domingo Eliminatoria en Sudamérica: Uruguay-Perú (12:30 p. m.) Ecuador-Colombia (3 p. m.)
13
VIERNES 08 DE JUNIO 2012
3
deportes
FALTAN 49 DÍAS Los seleccionados reconocieron el estadio donde jugarán
para Londres 2012
GUACI_2012-06-08_14.qxp:master publinews
7/6/12
22:05
Página 1
deportes
14
www.readmetro.com VIERNES 08 DE JUNIO 2012
Ellas son las finalistas en RolandGarros AFP
La rusa María Sharapova venció ayer por un doble 6-3 a la checa Petra Kvitova, en las semifinales del Abierto de tenis de Francia, y jugará su primera final en París. Su rival será la italiana Sara Errani, quien se impuso a la australiana Samantha Stosur, por 7-5, 1-6 y 6-3. A partir del próximo lunes, Sharapova, que cuenta en su palmarés con los tres otros torneos del Grand Slam, desplazará del primer lugar en el ranquin mundial a la bielorrusa Victoria Azarenka, cualquiera que sea el resultado. “Es genial, un sentimiento increíble, realmente un sueño llegar por primera vez a la final
El festejo de Sharapova
en Roland Garros. El año pasado me preguntaba si podría volver a tener el primer lugar, y además estar en la final de Roland Garros (...) Fue un proceso muy largo, con mucha
frustración e incertidumbre, al punto de preguntarme si realmente tenía ganas de volver a jugar”, destacó con emoción Sharapova, haciendo referencia a la lesión que tuvo en el hombro hace tres años. “Es algo increíble, inesperado, no pensaba llegar a la final”, expresó Errani, una jugadora casi sin palmarés ubicada en el puesto 24 de la clasificación. La final se disputará mañana. AGENCIAS
¿Y ellos? Hoy conoceremos a los finalistas de la rama masculina. La primera llave es entre los españoles David Ferrer-Rafael Nadal. El otro pase se lo disputarán Novak Djokovic y Roger Federer.
Colecciona tus Balam y gana
Breves
La F1 se va para Canadá
A partir de hoy podrás recortar a la mascota oficial de los Juegos Panamericanos Escolares, y cuando llenes tu álbum, ganarás premios STANLEY HERRARTE
Es un álbum coleccionable para toda la familia
Si quieres artículos conmemorativos de los Juegos Panamericanos Escolares, que se iniciarán el 24 de junio en nuestro país, solo debes coleccionar a partir de hoy los 18 diferentes diseños de Balam, la mascota oficial del evento deportivo. La Dirección General de Educación Física, por medio de Publinews, diario que cubrirá las justas deportivas, te invitan a que recortes al personaje, que saldrá representando las diferentes disciplinas deportivas a partir de esta edición hasta el 20 de junio. “Balam no siempre saldrá en el mismo lugar, tienes que buscarlo en todas las secciones. Lo cortas y luego lo pegas en el
10
países participarán en el evento, que se iniciará el 24 de junio y finalizará el 1 de julio. Habrá 16 deportes y 2 adaptados para atletas con capacidades especiales. álbum que también podrás encontrar en el ejemplar de hoy. Cuando llenes todos los espacios, te esperamos en la Digef (32 calle 9-10, zona 11), para canjearlos por artículos promocionales hasta el 30 de este mes”, dice Josué Morales, de la Digef. ¡Es tu oportunidad de ganar! MYNOR ARITA
los 100 metros planos de la reunión de Oslo con un tiempo de 9 segundos y 79 centésimas, por delante de su compatriota Asafa Powell (9.85), en la quinta prueba de la Liga de Diamante de atletismo, que se disputó ayer. AGENCIAS
Cremas: 2 años de suspensión LOS JUGADORES de Comu-
nicaciones Marvin Ceballos, Fredy Thompson y Adolfo Machado no podrán jugar futbol profesionalmente por dos años, según determinaron ayer las autoridades de la Fifa. La sanción llegó por haber dado positivo en una prueba de dopaje realizada en 2011. El castigo se levantará en enero de 2014. PUBLINEWS
Bolt gana la prueba de Oslo EL JAMAIQUINO Usain Bolt
venció en la prueba de
LA SÉPTIMA fecha del Mundial de Fórmula 1 se disputará el domingo en Canadá, con seis campeones del mundo, entre ellos el actual monarca Sebastian Vettel. La prueba también contará con el líder Fernando Alonso. AGENCIAS
Fallece técnico de Villarreal EL ENTRENADOR de futbol Manolo Preciado, que iba a ser presentado hoy como técnico del Villarreal para la próxima temporada de la Liga de España, falleció ayer en Valencia al parecer por un infarto. Preciado, de 54 años, dirigió el torneo anterior al Sporting y fue sustituido a medio torneo. AGENCIAS
GUACI_2012-06-08_15.qxp:master publinews
7/6/12
22:27
Página 1
deportes
www.readmetro.com
15
VIERNES 08 DE JUNIO 2012
AFP
Grupo A POSICIONES
Opinión
PTS. JJ. JG. JE. JP. 1. POLONIA 2. GRECIA 3. RUSIA 4. R. CHECA
ALEKSANDER KORAB
-
-
-
-
-
PERIODISTA, ENVIADO ESPECIAL DE PUBLINEWS
PRIMERA FECHA
A LA EUROCOPA 2012
Hoy, Polonia-Grecia (10 a. m.) y Rusia-Rep. Checa (12:45 p. m.)
LO QUE VEREMOS
Grupo B
Hay 10 razones por las que será el mayor y mejor torneo de la historia. Prepárate porque todos los días les informaré de lo más curioso que pasa en la Eurocopa 2012.
POSICIONES PTS. JJ. JG. JE. JP. República Checa, encabezados por su goleador Milan Baros, durante el entreno de ayer
1 2 3 4 5 6 7
Las finales de una Euro son de la más dura competencia en el mundo. Este torneo comenzará como un terremoto y la tensión se elevará. Basta con mirar el Grupo B: Holanda, Dinamarca, Alemania y Portugal. Este sector podría ser fácilmente los de una semifinal en una Copa del Mundo. Holanda y España son los que juegan el mejor futbol que jamás he visto. Selecciones como la de los italianos o los griegos están en crisis. Sí, el sistema catenaccio está muerto. Y los alemanes... ¡Alemania está jugando como Brasil! Si alguien hubiera pronosticado hace cuatro años que los alemanes jugarían el futbol más atractivo del planeta, habría sido enviado a un asilo mental. Pero lo están haciendo. Siempre hay un caballo negro, ¿qué equipo será esta vez? Si esto se definiera por lo mediático o por un buen desempeño del equipo, creo que escogería a Irlanda. El interés de los medios es tan bajo que con que aparezcan será un gran logro. Estas nuevas cámaras de televisión Spidercam hacen ver el futbol como en un videojuego. Todos queremos ver más esos emblemáticos desnudos ucranianos rubios manifestando. No importa lo que estén haciendo, simplemente déjenlos salir a protestar.
8
Polonia también tiene sus propias chicas. Hay una banda llamada Jarzebina que preparó la canción más divertida “Koko Koko Euro Spoko”, es molestamente pegajosa.
9
El delantero del Manchester City, Mario Balotelli, el hombre que puede poner su casa en llamas mientras juega con fuegos artificiales, estará allí. Super Mario nos va a entretener.
10
El 20% de los jugadores (74, total) juegan en la Premier League.
Que empiece el show de la Euro El torneo continental tendrá 19 jornadas del mejor futbol del área La fecha la abren los del grupo A Polonia y Grecia abrirán la esperada fiesta del futbol de la Eurocopa 2012, hoy en Varsovia, antes del choque entre rusos y checos, en un duelo clave para las aspiraciones de ambos de avanzar a cuartos de final en el grupo A. Los polacos, empujados por sus aficionados, buscarán abrir con éxito el torneo que organizan junto a Ucrania. Su rival serán los griegos, rivales incómodos que ya han amargado a otro anfitrión, Portugal, en el debut de 2004, año en que se consagraron sorpresivos campeones. Sin embargo, los hele-
13
torneos se han disputado. Alemania es el más ganador, con tres títulos. Le siguen Francia y España, actual campeón. Seis equipos hay con una corona. nos no tienen menos motivos para luchar por la victoria. Fuera de los futbolístico, saben que un triunfo llevaría un poco de alegría a las calles de la golpeada Grecia, que sobrevive día a día a una crisis económica sin
precedentes. En Breslavia, Rusia, con Andrei Arshavin como arma letal, y la de República Checa, apoyada en la seguridad de Petr Cech bajo sus palos, protagonizan un duelo clave para su futuro europeo. Los rusos llegan al choque con la moral por las nubes, tras haber vencido 3-0 a Italia, siempre favorita, en su último amistoso, la semana pasada. El plato fuerte del arranque en el certamen es mañana, con los duelos del grupo B. Holanda va ante Dinamarca y Alemania contra Portugal. AGENCIAS
1. HOLANDA 2. DINAMARCA 3. ALEMANIA 4. PORTUGAL
-
-
-
-
-
SEGUNDA FECHA Mañana, Holanda-Dinamarca (10 a. m.) y Alemania-Portugal (12:45 p. m.)
Grupo C POSICIONES PTS. JJ. JG. JE. JP. 1. ESPAÑA 2. ITALIA 3. IRLANDA 4. CROACIA
-
-
-
-
-
TERCERA FECHA Domingo, España-Italia (10 a. m.) e Irlanda-Croacia (12:45 p. m.)
Grupo D POSICIONES PTS. JJ. JG. JE. JP. 1. UCRANIA 2. SUECIA 3. FRANCIA 4. INGLATERRA
-
-
-
-
-
CUARTA FECHA Lunes, Francia-Inglaterra (10 a. m.) y Ucrania-Suecia (12:45 p. m.)
GUACI_2012-06-08_16.qxp:master publinews
7/6/12
17:44
Pรกgina 1