GUACI_2012-07-11_01.qxp:master publinews
10/7/12
22:33
Página 1
SALUD&BELLEZA: CÓMO LUCIR UN ROSTRO PERFECTO Y SANO {página 10}
CREMAS HARÁN GOLES PARA APOYAR LA EDUCACIÓN {página 12}
CIUDAD DE GUATEMALA Miércoles 11 de julio 2012 www.readmetro.com Mín. 17 °C Máx. 26 °C
Buscarán dar nuevo impulso a la justicia en Guatemala
Mundo. Ambiente
El Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala cuenta con la ayuda de la Unión Europea, que entregó Q200 millones Se crearán nuevos juzgados y se fortalecerá a los profesionales de este sector, entre otras innovaciones {página 02} Nacionales
Los ojos del mundo están sobre Surcorea y Japón
PNC informa que Bono 14 hará crecer comercio en un 5.2% los homicidios Instituto Nacional de Estadística dio han bajado pero a conocer sus proyecciones los robos suben {página 05}
EFE
¿Volver a cazar ballenas?
Policía Nacional Civil dio a conocer las cifras de los primeros seis meses Japón y Corea del Sur han anunciado que tienen la intención de reanudar la de 2012 Expertos aseguran que caza de cetáceos. La noticia causó indignación en todo el mundo debido a que desde hace años existe una lucha ambiental para acabar con la captura aún falta mejorar la percepción de los de estas especies. Varios países repudiaron el planteamiento {página 08} ciudadanos en seguridad {página 04}
Retiran artículo para reducir diputaciones Otto Pérez formalizó dos cambios más de reforma a la Constitución {página 07}
GUACI_2012-07-11_02.qxp:master publinews
10/7/12
22:38
Página 1
noticias
02
1
noticias
La Unión Europea donó Q200 millones para el Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala Creará cuatro juzgados y capacitará a profesionales del sector GOBIERNO DE GUATEMALA
La implementación del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala (Sejust) se echó a andar ayer con el aporte de 20 millones de euros (Q200 millones) de la Unión Europea (UE), mientras que el Gobierno reforzará el proyecto con Q22 millones. El Programa está conformado por el Ministerio Público, la cartera de Gobernación, el Instituto de la Defensa Pública Penal, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Coordinadora de Modernización del Sector Justicia. “Ningún país avanza cuando hay impunidad. Con esto apoyamos para que la ley se cumpla, pues estamos comprometidos con Guatemala”, expuso Stella Zervoudaki, embajadora de la UE. “El objetivo principal es que el sector cuente con una administración mucho más coordinada, accesible, eficaz y transparente”, dijo Thelma
Un grupo de jóvenes del grupo Anonymous exigió ayer frente al Congreso la renuncia de dos diputados de Creo, luego de haber sido sorprendidos viendo fotografías de mujeres en un celular durante una sesión plenaria. Colocaron una manta que decía “Depurable bancada Creo, bancada porno”. EMISORAS UNIDAS
3|12 2|12 1|12
83.06mm
Piden la renuncia de diputados
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
Proyecto apuesta por fortalecer la justicia ¿Inseguridad? Cifras de los primeros seis meses del gobierno de Otto Pérez: POR CIENTO BAJARON LOS HOMICIDIOS
4|12
Congreso
www.readmetro.com
Los objetivos
1 2 3 4 5
Construcción de cuatro juzgados pluripersonales que atiendan las 24 horas, sobre todo a la juventud que tenga problemas con la ley
90% BAJÓ LA TASA DE FEMICIDIOS
16
DE CASOS DE SECUESTROS HAN LOGRADO CAPTURAS
22%
Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El presidente Otto Pérez aseguró que para seguir con el combate al crimen hay un largo camino por recorrer, pero lograr una reforma en justicia y seguridad será parte de la solución. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
6
Capacitación a los profesionales del sector justicia
En la actividad, los presidentes de los tres poderes del Estado
7
Rehabilitar, reinsertar y reeducar a las personas que infringen las leyes
Autoridades opinan
Sobre la implementación del Programa
8 9
Mejorar la coordinaMejorar la gestión de ción entre entidades SPECIAL REPORT byline los tribunales Remodelación de la Apoyar la investigación infraestructura relativa SPECIAL byline y persecución del aREPORT la educación y la delito reinserción de los privados de libertad Apoyo integral a la víctima Apoyar a los medios SPECIAL REPORT byline de comunicación en Fortalecimiento del el tratamiento de la debido proceso información del ramo
10
Gudy Rivera
Claudia Paz y Paz
Mauricio López
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
FISCAL GENERAL DEL MP
MINISTRO DE GOBERNACIÓN
Reitero mi compromiso para lograr leyes encaminadas a fortalecer la justicia.
Seguiremos trabajando en forma conjunta para lograr los objetivos.
Fortaleciendo a las unidades de justicia vamos a seguir en este buen camino.
SPECIAL REPORT byline
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. SPECIAL REPORT byline Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2012-07-11_03.qxp:master publinews
10/7/12
19:18
Pรกgina 1
GUACI_2012-07-11_04.qxp:master publinews
04
10/7/12
22:40
Página 1
noticias
www.readmetro.com MIÉRCOLES 11 JULIO 2012
Robos al alza y los homicidios a la baja Informe de la Policía revela que asaltos subieron 6.5% y la tasa de muertes violentas bajó 16% Expertos lo califican de positivo Aseguran que se debe seguir trabajando de esa manera
Desde
Twitter ¿Cuál es tu percepción sobre la seguridad en el país? @mynorenriquen
pues no ha cambiado ni variado, siempre hay asaltos, asesinatos, secuestros, etc. no he visto ningun cambio!!
PUBLINEWS
Durante los primeros seis meses de 2012 los robos de vehículos y motocicletas y los asaltos a comercios se incrementaron 6.5%, pero la tasa de homicidios se redujo 16% y los femicidios bajaron 22%, reveló ayer Gerson Oliva, director de la Policía Nacional Civil (PNC). “Aunque los asaltos han subido, las cifras de muertes violentas han bajado, un gran logro en los primeros 180 días de trabajo”, dice Oliva, luego de que les entregó un informe sobre los seis meses de gobierno a los integrantes de la bancada de la UNE en el Congreso. “Es alentador que la tasa de asesinatos esté bajando, pero el verdadero reto será generar la seguridad que la población necesita, mayor capacidad de investigación y patrullajes”, explica Luis
@Wind0fChange
820
está igual... hasta que no mejore nuestro sistema de justicia, la inseguridad seguirá igual
personas vinculadas al crimen organizado se han capturado en 2012, y se ha dado de baja a 320 agentes de la PNC, tanto por jubilaciones como por vínculos con el crimen. Solares, secretario ejecutivo adjunto de Asíes. “Es normal que no todas las estadísticas bajen a la vez. Es positivo que las muertes violentas desciendan, ya que denota que están haciendo bien ciertas cosas, ahora deben replicar esa fórmula para bajar la tasa de asaltos y robos de carros”, asegura Carmen Aída Ibarra, del movimiento Projusticia. AMILCAR AVILA
@I_amdonaldjose
ahora mas que nunca se siente la inseguridad del pais @jjavi127
la inseguridad ha mejorado, ya que he visto que hay más patrullajes, seguridad y están controlando mejor, espero una mayor baja - Los tuits y las fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la Red.
Muertes violentas siguen con tendencia a la baja
Cae supuesto líder de banda
País. Educación
EFE
González fue detenido en la zona 1
Las fuerzas de seguridad capturaron ayer al supuesto líder de una banda que se dedica a secuestrar, robar carros y asaltar a cuentahabientes, informó Mauricio López, ministro de Gobernación. La acción ocurrió en la 9a. avenida entre 15 y 16 calles, zona 1, lugar que estuvo cerrado durante cuatro horas. El detenido es Javier Alexander González, alias “el Nica”. Otras dos personas que iban con él fueron
aprehendidas, ya que según las investigaciones lo ayudaban a planificar varios crímenes. “Es alguien importante, es el cerebro intelectual de la estructura. Operaban principalmente en las zonas 1, 12 y la calzada Roosevelt”, explicó López. El funcionario dijo que dieron con González luego de una amplia investigación mediante llamadas telefónicas, videos y allanamientos. PUBLINEWS
El caso de “el Palidejo” Desmantelan centro de va a Tribunal de Riesgo fabricación de droga Por motivos de seguridad la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó trasladar al Tribunal de Mayor Riesgo el proceso penal contra Alejandro Ji-
ménez, alias “el Palidejo”, sindicado de ser el autor intelectual del ataque en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral. PUBLINEWS
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) encontraron ayer en San Miguel Petapa un laboratorio de droga, en el que aprehendieron a dos hombres, uno de ellos de
nacionalidad colombiana. Según la PNC, se encontraron materiales para empacar drogas como cocaína y marihuana. PUBLINEWS
Pérez llegó ayer a San Martín Zapotitlán GOBIERNO DE GUATEMALA
Libre de analfabetismo San Martín Zapotitlán es el primer municipio de Retalhuleu en ser declarado libre de analfabetismo por el presidente Otto Pérez. El lugar se convirtió en el décimo quinto municipio del país con cero analfabetismo. AGN
GUACI_2012-07-11_05.qxp:master publinews
10/7/12
22:43
Página 1
noticias
www.readmetro.com
El comercio crecerá 5.2% por el Bono 14 Comercio nacional se revitalizará por salario extra INE prevé efectos inflacionarios impulsados por movimiento de capital en este mes El dinero extra que circulará en el país debido al pago del Bono 14 impulsará el comercio en 5.2% durante junio, de acuerdo con estimaciones del Instituto Nacional de Estadística (INE). Según datos que recolectó Publinews, se pagarán cerca de Q3 mil 900 millones por este beneficio salarial. Aunque no todo se invertirá este mes, instituciones consultadas aseguran que se trata de una temporada clave para incrementar el ritmo del
comercio nacional. “Las inversiones durante este mes son muy importantes, aunque el consumo no es tan intenso como durante la época de Navidad”, cuenta Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. El INE prevé que el movimiento de capital en es-
te mes puede generar un comportamiento inflacionario que incremente los precios de algunos artículos de consumo. El primer semestre del año mostró una tendencia a la desaceleración de la inflación, por debajo de las proyecciones del Banco de Guatemala. PUBLINEWS / AGN
05
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
600
millones de quetzales invertirá el sector industrial para pago del Bono 14. El consumo excesivo de artículos puede generar escasez y el consecuente incremento de sus costos.
Guatemala propone fondo para humedales Durante la reunión del Comité de Credenciales COP 11, Guatemala, en representación del continente americano, propuso la creación de un fondo Ramsar para América, con el objetivo de ayudar a la preservación de los humedales denominados con esta certificación. El propósito de esta medida es que Guatemala pueda incidir en la toma de decisiones administrativas, técnicas y financieras sobre los sitios con esas características en el país. El comité se reunió del 6 al 9 de julio en Rumania. PUBLINEWS
1/2 L
Q5.00
docena Q12.00 1 lb
Q14.00
unidad Q0.25 350 g Q23.00 1 lb
Q5.00
unidad Q0.33 1 lb
Q3.00
1 lb
Q4.50
1 lb
Q4.25
Ministerio ahorra 60% en papel De acuerdo con información de la cartera de Trabajo, se ha ahorrado 60% en papel de oficina luego de la implementación de un sistema digital. El Organismo Judicial también reportó el mismo monto de ahorro. AGN
GUACI_2012-07-11_06.qxp:master publinews
10/7/12
22:45
Página 1
noticias
06
Indicadores económicos
DOW JONES 12,653.12 -0.65%
NASDAQ 2,902.33 -1.00%
www.readmetro.com MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
EURO Q9.52
DÓLAR Q7.81478
Normales piden calidad y mejorar infraestructura Escuelas de Jalapa, Jutiapa, Zacapa, Baja Verapaz, Totonicapán y San Marcos estuvieron presentes en el segundo día de audiencias Ministra dice que mayoría apoya cambio de pénsum
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
“Se contempla acercar los servicios universitarios a lugares donde aún no hay”. CYNTHIA DEL ÁGUILA, MINISTRA DE EDUCACIÓN
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Posturas divididas muestran los representantes de las escuelas normales que asistieron a la segunda jornada de audiencias realizada en el Congreso. En los dos días de reunión, según el Ministerio de Educación, 31 normales están a favor de la reforma y unas 13 en contra. Ayer fue el turno de los maestros, padres y alumnos de otras 21 escuelas normales para exponer sus puntos de vista sobre los cambios en la carrera. La mayoría coincidió en que se necesita mejor infraestructura e incrementar la calidad educativa en los establecimientos, mientras que otras ocho normales se manifestaron en contra de la propuesta. “Las escuelas de Educación Física ya venían con una propuesta elaborada,
15
Diálogo
minutos tiene cada representante para exponer su postura sobre los cambios. La audiencia continuará esta semana para escuchar a todos los involucrados. para la que se ha establecido una terna especial para atender su postura”, afirmó la ministra de Educación, Cynthia del Águila. Autoridades destacaron que los expositores se refirieron a las necesidades que afrontan sus establecimientos. Además, representantes de una escuela aseguraron que la implementación de la medida se ha retrasado un año.
Las audiencias son una ventana regulada en la que se exponen los puntos de vista de los afectados: El Mineduc anunció que analizan las posibles alternativas para reponer el tiempo perdido de clases en este año. Las escuelas de Educación Física se muestran a favor de profesionalizar a los futuros docentes. En cambio, tienen una propuesta aparte para su especialización.
Durante la segunda jornada de diálogo los estudiantes reclamaron mejor infraestructura
PUBLINEWS / AGENCIAS
Galardón del Exportador abre nueva convocatoria AGEXPORT
Gala del año pasado
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) reconocerá a las mejores empresas exportadoras en las categorías de Manufactura, Servicios, Vestuario y Textiles, Agricultura y Pesca, además de reconocer a la pequeña y mediana empresa que mejor se ha desempeñado en el comercio exterior. “Queremos reconocer e incentivar todos los esfuerzos por mejorar la competitividad y la calidad de los productos guatemaltecos. Este año tenemos algunas noveda-
de julio concluye 27 la recepción de postulantes para el galardón. El 4 de octubre se realizará la gala de premiación. des”, explica Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador. La Agexport estableció una nueva categoría, exclusiva para el sector de Vestuario y Textiles, que representa casi un cuarto de las exportaciones totales del país. Además, habrá un reconocimiento especial para los encadenamien-
tos empresariales, cuyo propósito es que más comunidades se involucren en la exportación. Todas las empresas que tengan más de cinco años de existencia pueden participar para competir por el galardón. De entre los ganadores, se reconocerá al Exportador del Año. Si quieres más información puedes acceder a galardonalexportador. com para conocer las bases y requisitos del evento. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Breves
Disminuyen los recursos de la Conred FINANZAS. El secretario
ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado, está preocupado por la falta de fondos en la institución. Maldonado aseguró que con los fondos que tienen solo lograrán cubrir gastos hasta lo que resta del siguiente mes, por lo que urgió la aprobación de una ampliación presupuestaria por Q15 millones para cancelar sueldos. PUBLINEWS
Dos de las escuelas solicitaron que se destinarán recursos para mejorar el mobiliario.
Prevén lluvias a partir de hoy CLIMA. El director del Insivumeh, Eddy Sán-chez, informó que a partir de hoy se incremen- tarán las lluvias en el territorio nacional, debido al paso de una onda del este. “Se presentará en la tarde y noche, hasta la madrugada del jueves”, dijo. AGENCIAS
Confirman la sentencia TRIBUNALES. La Sala Primera de Apelaciones resolvió confirmar la sentencia en contra de los condenados por el caso del asesinato de Khalil Musa y su hija Marjorie, ocurrido el 14 de octubre de 2009. AGENCIAS
GUACI_2012-07-11_07.qxp:master publinews
10/7/12
22:46
noticias
Página 1
www.readmetro.com
Pérez retira otros dos artículos de la reforma Reducir el número de diputados y modificar facultades al TSE pasarán a la propuesta de cambio a la Ley Electoral y de Partidos Políticos Es el octavo artículo que remueve de reforma constitucional Luego de una reunión con diputados de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso, el presidente Otto Pérez retiró ayer dos reformas a su propuesta de modificar la Constitución para que sean incluidas dentro de la iniciativa de cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que actualmente está en segunda lectura. En el documento que podría ser entregado al Legislativo el 1 de agosto no incluirá reducir el número de congresistas, que se plantea que de 158 sean 140, ni modificaciones a las facultades del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Estos cambios se deben para simplificar el proyecto, ya que así será mucho más fácil que camine sin ningún problema. Se van a incluir en la iniciativa a la Ley de Partidos Políticos”, dijo el mandatario al salir de la junta. Sin embargo, el artículo 254, referente a la cantidad de distritos electorales, sí deberá ser trabajado por medio de la reforma a la Carta Magna debido a que por su naturaleza debe tener carácter constitucional. La propuesta contempla que se eleve de 23 a 60 los
Los cambios
Las propuestas se centrarán en cuatro ejes: fortalecimiento de la seguridad y justicia, la transparencia, el sistema político y mejorar el tema fiscal. Algunas de las propuestas:
distritos electorales. Poco a poco la propuesta inicial, de 55 reformas, comienza a sufrir cambios, pues hace una semana se anunció marcha atrás a seis artículos, por ejemplo que la Constitución sea cambiada por medio solo de una Asamblea Nacional Constituyente y que la CSJ designe a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC). AGN
El Ejército Nacional de Guatemala podría ser nombrado solo como “Fuerzas de Seguridad”, para incluir a la Policía, y permitir que un civil pueda ser ministro de esa cartera. Busca que las fuerzas castrenses tengan potestad para brindar seguridad tanto fronteriza como externa con posibilidad de participar en la interna cuando las amenazas rebasen la capacidad de la institución policial. Incluirá modificar el horario de las capturas para que no sean solo de seis de la mañana a las seis de la tarde.
07
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
47 podrían ser los artículos que incluya la propuesta de Pérez, ya que días atrás anunció que retiraría por lo menos seis reformas, como no hacer por medio de la Asamblea Nacional Constituyente estos cambios.
GUACI_2012-07-11_08.qxp:master publinews
08
10/7/12
19:15
Página 1
mundo
www.readmetro.com MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
Japón y Corea del Sur: sí a la caza de ballenas
“Los precios de la carne de este mamífero han tenido que bajar drásticamente su costo, debido a la poca demanda de la población”. SEGÚN IKAN, GRUPO DE INVESTIGACIÓN JAPONÉS
AFP
Naciones formulan pretextos para reanudar la captura de estos mamíferos La demanda de su carne es baja
FACEBOOK /PUBLINEWSGUATEMALA Y MIRA EL VIDEO DE ACTIVISTAS DE GREENPEACE EN
Asociaciones ecologistas se han pronunciado en contra
CONTRA DE ESTA MEDIDA
Japón y Corea del Sur han anunciado que procederán a reanudar la caza de ballenas, una noticia que ha desconcertado a otras naciones. Dada la moratoria internacional para la caza comercial, los dos países afirmaron que se hará con propósitos científicos. “La captura de ballenas con fines científicos es solo una forma de disfrazar la cacería comercial”, le dijo a Publinews Internacional Jeonghee Han, experto de Greenpeace en Seúl. “No necesitamos matar a las ballenas para estudiarlas. Miles de científicos ya lo hacen con ellas vivas”. La carne de estos mamíferos goza de gran popularidad tanto en la cocina japonesa como en la surcoreana, y la Comisión Ballenera Internacional permite que los pescadores capturen las que accidentalmente quedan atrapadas
Insulza rechaza suspensión de Paraguay por caso Lugo AFP
El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, rechazó ayer que Paraguay sea suspendido por la destitución del expresidente Fernando Lugo. Además, propuso conformar una misión de la OEA para promover el diálogo en el país y acompañar los preparativos de las elecciones previstas para abril de 2013. “La suspensión en la OEA conllevaría altas implicaciones económicas para el país dado el impacto directo de la decisión en otras instituciones del sistema interamericano”, dijo Insulza, al presentar su informe, tras su visita a Paraguay.
2009
mil ballenas han sido asesinadas en Japón con fines científicos, desde que la prohibición de la caza comercial entró en vigor, comenta Grove. en sus redes. La caza ilegal es común. Ahora, la comunidad internacional de océanos teme que estos dos países acaben con la población de ballenas, reconocidas actualmente como animales en extinción. “Básicamente, la caza comercial, o presuntamente científica, es cruel, innecesaria e insostenible”, declaró Patrick Ramage, director del Programa Global de Ballenas para la Fundación del Bienestar Animal. “El avistamiento es mejor para ellas y para las personas.
Breves
Detienen a supuestos jefes del narco MÉXICO. La fiscalía del es-
fue el último año en que la OEA aprobó una suspensión. Fue contra Honduras luego del golpe de Estado a Manuel Zelaya. Esto ocasionó sanciones al país. La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y el bloque comercial Mercosur decidieron suspender a Paraguay hasta los comicios de 2013, por la destitución de Lugo el 22 de junio, luego de un juicio político sumario del Congreso por un supuesto mal desempeño de sus funciones. AGENCIAS
20
La población está en contra de la destitución de Lugo
“Creo que se cometieron errores, pero tenemos que ser más medidos en nuestros juicios y ver de qué manera ayudamos a Paraguay”. JOSÉ MIGUEL INSULZA, SECRETARIO GENERAL DE LA OEA
tado de Chihuahua informó ayer que fueron detenidos dos presuntos jefes operativos del cartel de Sinaloa, fundado por el capo Joaquín “el Chapo” Guzmán. El anuncio se realizó mediante un comunicado que denunciaba el arresto de Fernando Arellano Romero, “el Gama”, y Daniel Franco López, “el Micha”, quienes aparecen en una lista de más de 20 integrantes de esta organización que publicó el Departamento Estadounidense Antidrogas. AGENCIAS
Esto proporciona un sustento importante para las comunidades costeras. Estos animales se enfrentan a un mayor núme- ro de amenazas que nunca”. El Gobierno de Corea del Sur concede un permiso para matar ballenas Minke, una especie protegida que viaja por la península de ese país. “Es increíble que algunas naciones aún argumentan la necesidad de matarlas con el fin de llevar a cabo las supuestas investigaciones científicas”, dijo Danny Grove, del Whale and Dolphin Conservation Society. Irónicamente, la demanda actual de esta carne en el mercado japonés es baja, según cifras del grupo de investigación Ikan. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
Igual intención de votos EE. UU. El presidente es-
tadounidense, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, están empatados en intención de voto para la elección presidencial de noviembre, según el último sondeo que divulgaron ayer por The Washington Post y la cadena ABC. AGENCIAS
Reunión entre Castro y Putin POLÍTICA. El presidente de
Cuba, Raúl Castro, se reunirá hoy en Moscú con el mandatario ruso, Vladímir Putin. La reunión se centrará en reforzar la cooperación económica entre ambos países. Castro llega a Rusia luego de su visita a China y Vietnam. AGENCIAS
GUACI_2012-07-11_09.qxp:master publinews
10/7/12
20:51
Página 1
mundo
09
EFE
El líder del PRI rechazó las denuncias
Enrique Peña Nieto defiende triunfo del PRI El candidato asegura haber ganado los comicios de manera legal El PAN solicitará revisar posible fraude El virtual ganador de la elección presidencial mexicana, Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), defendió ayer su victoria y acusó a la izquierda de engañar con sus acusaciones. “La denuncia del candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, de que el PRI compró cinco millones de votos, es mentira, una afirmación sin sustento, sin prueba alguna, un infundio absoluto”, dijo Peña Nieto. El lunes, el presidente
EGIPTO
Suspenden decreto de M. Mursi La Alta Corte Constitucional egipcia suspendió ayer el decreto del presidente islamista Mohamed Mursi que restablecía el Parlamento, disuelto a mediados de junio por el mismo tribunal.
de los votos 38% fueron para Peña Nieto; López
Pedirán sanción
Obrador obtuvo el 31%; y Josefina Vásquez, el 25% del escrutinio.
El Partido Acción Nacional demandará la investigación de supuesto fraude.
Felipe Calderón dijo que la compra de votos es inaceptable, un vicio de la calidad democrática que debía de corregirse de inmediato y que debe ser castigado. El jueves es el último día que el tribunal recibirá impugnaciones al proceso electoral, las que deberá resolver antes del 6 de noviembre.
Gustavo Madero, líder del PAN, anunció que le solicitará al Tribunal Electoral revisar evidencia importante de inequidad severa y de faltas graves a los comicios presidenciales.
AGENCIAS
“El veredicto es nulo y sin valor”, denunció el abogado de Mursi, Abdel Moneim Abdel Maksud, y agregó que temen que esta situación complique más la crisis en el país africano. La Alta Corte Constitucional aseguró que no es parte de ninguna lucha política y que su misión era proteger el texto de la Constitución. Sin embargo, está acusada por varios grupos y políticos de ser parcial. AGENCIAS
Entre las irregularidades están el rebase de los topes de gastos de campaña.
“Emilia” se aleja de las costas El huracán “Emilia”, formado en el océano Pacífico, subió a categoría 4 en la escala de SaffirSimpson. Sin embargo, no representa peligro, ya que se encuentra muy lejos de las costas mexicanas y el pronóstico es que se aleja aún más, según información del Servicio Meteorológico Nacional, organismo dependiente de la Comisión Nacional del Agua. AGENCIAS
GUACI_2012-07-11_10.qxp:master publinews
10/7/12
10
21:41
Página 1
www.readmetro.com
salud&belleza
+
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
La cara es lo primero que se observa en cada encuentro laboral, amistoso o amoroso En nuestro país surge una cultura de cabinas de tratamiento en las que expertos en belleza dan luz y vida al cutis Beauty Station de Dior es una de ellas; conoce qué puede hacer por ti DAVID LEPE
Luce un
plus
Rostro
¡Cuida tu rostro!
impecable DAVID LEPE
1
2
3
1
Capture Totale Peeling Lumière, de Dior, es un exfoliante microgranular y preciso que estimula una renovación celular. AGENCIAS
2
Capture R60/80, de Dior, alisa las arrugas y difumina signos de cansancio en solo segundos. AGENCIAS
3
La línea One Essential, de Dior, es capaz de tratar las arrugas y la pérdida de firmeza en la piel del rostro. AGENCIAS
La piel del rostro es uno de los sectores más vulnerables del cuerpo porque está expuesta en forma directa a los cambios climáticos y a la contaminación del ambiente. Desde los rayos solares en exteriores hasta fuertes acondicionamientos de aire afectan las células del cutis. Algunos de los tratamientos para tener una piel saludable y juvenil son limpiar, hidratar, fijar, proteger y regenerar. Cada vez más surgen espacios dedicados a ofrecer tratamientos que se convierten en una experiencia relajante, que se extiende un poco más de lo habitual. “Los puntos de estrés se relajan y los signos de cansancio se suavizan en
5
PASOS PARA VERTE SIEMPRE JOVEN Y BELLA
mil billones de to7talanxinas, que se insa diario sobre
La cápsula de la juventud DAVID LEPE
nuestra piel, son responsables de acelerar el envejecimiento.
“El cuidado de nuestra piel, sobre todo la del rostro, comienza con la limpieza. Recomiendo utilizar un mousse o jabón especial para la cara, y lavarla a diario”. IBET MONTAVES, REPRESENTANTE DE LA MARCA DIOR
forma gradual”, explica Ibet Montaves, representante de la marca Dior.
Así, la piel se revitaliza con profundidad y revela una juventud visible. Y el cliente contará con recomendaciones de expertos y tendrá un seguimiento para asegurar la prolongación de los efectos del tratamiento. Publinews visitó la cabina Beauty Station en Fetiche Reforma, para conocer el tratamiento facial que ofrece para mujeres y hombres. DAVID LEPE SOSA PLUS@PUBLINEWS.COM.GT
Te explicamos qué es el tratamiento lujoso de Beauty Station de Dior. Son espacios con ambiente relajante y perfumado, diseñados para el rejuvenecimiento global de la piel y para el placer de los sentidos.
Expertas en belleza consienten la piel con sus manos entrenadas y con exclusivos tratamientos para revitalizar el rostro. Exclusivo para clientes: el servicio se da a quienes compran productos Dior en Fetiche Reforma, Majadas y Cemaco.
LIMPIAR
EXFOLIAR
MASCARILLA
MASAJE
MANOS
La piel debe estar limpia para absorber todo producto de belleza.
Mínimo realizarlo una vez por semana. Hacerlo de manera suave.
Puede ser hidratante o desintoxicante. Deja que la piel la absorba.
Frota los pómulos y la frente, de manera suave y en forma de círculos.
El paso final es un masaje de manos para hacer circular la sangre.
GUACI_2012-07-11_11.qxp:master publinews
10/7/12
19:29
Pรกgina 1
GUACI_2012-07-11_12.qxp:master publinews
10/7/12
12
21:17
Página 1
www.readmetro.com
deportes
2
deportes Frases del día
“El expediente de los jugadores acusados de amañar juegos ya pasó al órgano disciplinario de la Fedefut. Hay información que determina que participaron en los amaños”.
Los cremas anotan por la educación FUNSEPA
Las escuelas públicas se beneficiarán por cada gol durante el torneo Los goles de Comunicaciones en el torneo Apertura no solo servirán para empatar o ganar un partido. Por cada anotación que conviertan una escuela pública recibirá 15 computadoras para crear un salón informático. “Gol por la Educación” es el proyecto que trabajará en conjunto con la Fundación Sergio Paiz Andrade (Funsepa), Bantrab y los cremas. “Por cada gol le daremos a una escuela 15 computadoras, que tienen un costo de unos Q30 mil. Cuando los centros ya tienen las máquinas les damos capaci-
goles marcó Co39 municaciones en el pasado torneo. Los cremas debutan el sábado. tación a los docentes”, relató Salvador Paiz, presidente de Funsepa. Pedro Portilla, máximo dirigente del equipo blanco, explica que el plan es para un período indefinido. “Me reuniré con los jugadores y les diré que ahora cada gol significa colaboración para la educación. Además, la afición tendrá más motivos para celebrar y sé que nos van a apoyar”. MYNOR ARITA
STANLEY HERRARTE
LA FEDERACIÓN DE FUTBOL
CHRIS PAUL, BASQUETBOLISTA DE LA SELECCIÓN DE EE. UU.
Niños de escuelas públicas estuvieron ayer en el lanzamiento de la campaña
Los nombran mensajeros de la paz
RENATO DURÁN, GERENTE DE
“Por supuesto que somos mejor equipo que hace cuatro años, sin duda alguna. Somos más completos y más profundos, con más recursos y con muchas opciones diferentes”.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
Los seleccionados posan con el mandatario
El presidente de la República Otto Pérez nombró ayer a los seleccionados de futsal como mensajeros de la paz, en un acto que se celebró anoche en el Palacio Nacional de la Cultura. El Gobierno les rindió el homenaje a los jugadores, quienes hicieron el cambio de la Rosa de la Paz, por la clasificación que tuvieron al Mundial
Ruiz está entre los goleadores PUBLINEWS
El marfileño Didier Drogba, quien le dio al Chelsea la pasada Liga de Campeones de Europa, es el mejor anotador del mundo en el siglo XXI, lista en la que el guatemalteco Carlos Ruiz se ubica en el puesto 58. La Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol publicó la lista que con 100 anotaciones lidera Drogba, quien ahora jugará en el Shanghái Shenhua, de China.
Al chapín, de 32 años, le tienen contabilizadas 47 anotaciones (41 con la Selección Nacional y 6 con el Aris Salónica, club del futbol griego), durante los últimos 11 años. La estadística no toma en cuenta los ocho tantos que “el Pescado” convirtió en sus primeros años con la Azul y Blanco. El segundo peldaño es para el alemán Miroslav Klose, quien milita en el Lazio, de Italia. AGENCIAS
El chapín no tiene club
Ingresa en nuestro Facebook: Publinews Guatemala
Encontrarás una galería de fotografías
de Tailandia 2012. “La ayuda no solo será moral, sino que también apoyaremos en lo que necesiten en su viaje a Tai-
Maradona se queda sin equipo La leyenda viva del futbol mundial, Diego Armando Maradona, fue despedido como entrenador del equipo del Al Wasl, de los Emiratos Árabes Unidos, poco después de un año de haber sido contratado. De 51 años, “el Pelusa”, que había sido
landia”, dijo el mandatario, quien con Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes, se enfundaron la camisola azul y blanco. La ceremonia también contó con el futbolista Dwight Pezzarossi, titular de la Comisión Presidencial del Deporte. Esta es la segunda vez consecutiva que los chapines avanzan a una Copa del Mundo. PUBLINEWS
designado en el cargo en mayo de 2011, después de haber perdido el año anterior su puesto al frente de la albiceleste, tras el fracaso en el Mundial de Sudáfrica, se encontraba en una situación delicada en el club después de no haber ganado ningún título en toda la temporada. AGENCIAS
GUACI_2012-07-11_13.qxp:master publinews
10/7/12
20:50
Página 1
deportes
www.readmetro.com
13
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
AFP
La llama se acerca
FRANCIA
Sospecha de dopaje en el Tour El equipo Cofidis anunció la suspensión del corredor Rémy Di Gregorio, ciclista del Tour de Francia, por un presunto dopaje mientras disputa el evento deportivo, que finalizará el 22 de julio.
“Nos enteramos de que uno de nuestros corredores, que participa en el Tour de Francia, supuestamente trató de recurrir a sustancias dopantes para mejorar su rendimiento”, informa un comunicado de Cofidis. El equipo aseguró que, “si las acusaciones son ciertas, el francés será despedido”. No es la primera vez que uno o varios corredores de ese equipo se ven envueltos en un caso de dopaje. AGENCIAS
Madrid y Barça se miden en agosto
La familia real con la antorcha LA REINA Isabel II y su es-
poso, Felipe duque de Edimburgo, le dieron la bienvenida a la antorcha olímpica en el castillo de Windsor, en el condado inglés de Berkshire, cuando quedan 16 días para que se inauguren los Juegos de Londres. AGENCIAS
12
mil 875 kilómetros recorrerá la antorcha, con ocho mil relevistas, antes de llegar al estadio olímpico para la apertura de los Juegos, el 27 de julio. El 10 de mayo comenzó su periplo en Grecia.
Valderrama El exfutbolista colombiano Carlos Valderrama también llevó el fuego olímpico, previo a que llegara a la reina. El 18 de mayo se inició el recorrido de 70 días por Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y Gales. El 27 de julio llega al estadio Olímpico.
“Se hizo mi sueño realidad. Es un honor y quiero que en Colombia estén orgullosos”. C. VALDERRAMA, EXFUTBOLISTA
La Liga de futbol española 2012-2013 comenzará el 18 de agosto y finalizará el 1 de junio del próximo año, mientras que el primer clásico entre el Barcelona y el Real Madrid tendrá lugar en la séptima jornada, el 7 de octubre, en el estadio Camp Nou. El segundo enfrentamiento entre los dos grandes del futbol español será en la fecha 26, el fin de semana del 2 o 3 de marzo, en el estadio Santiago Bernabéu, de Madrid, según el sorteo celebrado en la asamblea general de la Real Federación Española de Futbol. El Real Madrid, actual campeón liguero, recibirá al Valencia en la primera jornada de Liga, el 19 de agosto, mientras que el cuadro azulgrana, ahora dirigido por Tito Vilano-
Los perdonan La Real Federación Española de Futbol decidió indultar a los técnicos del Madrid, José Mourinho, y del Barça, Tito Vilanova, que habían sido sancionados por unos incidentes ocurridos en la Supercopa hace un año.
va, recibirá a la Real Sociedad el mismo día. El primer clásico de la temporada se jugará en la final de la Supercopa de España. El choque de ida se disputará el 23 de agosto y el de vuelta, el 30 del mismo mes. El Barça disputará este título porque es campeón de Copa. La programación también revela que el último partido de la Copa del Rey será el 18 de mayo de 2013. AGENCIAS
GUACI_2012-07-11_14.qxp:master publinews
10/7/12
21:58
Página 1
espectáculos
14
3
espectáculos
La conexión Demi Lovato
Zack Efron
Zooey Deschanel
Josh Hutcherson
¿Qué tienen en común estas celebridades?
MIÉRCOLES 11 DE JULIO 2012
Valenz expone reflejos de una niñez curiosa Pinturas coloridas y trazos realizados con carboncillo destacan en la muestra “Las Reinvenciones de Valenz” Se expondrán en la Galería Fundación Rozas-Botrán SERGIO VALENZUELA
El artista visual Sergio Valenzuela, conocido también como Valenz, presentará su nueva exposición “Las Reinvenciones de Valenz”, en la que evoca situaciones de niñez con pinturas y dibujos de objetos antiguos como muebles y juguetes. La simplicidad elocuente en la obra del diseñador guatemalteco ha llamado la atención de público y críticos durante toda su carrera artística. Estudió diseño gráfico en las universidades Rafael Landívar y San Carlos de Guatemala, y cursó una licenciatura en Comunicación para la Educación en la Universidad Galileo. En 2005 ingresó en la Escuela Superior de Bellas Artes en París, Francia, y no ha dejado de mostrar su trabajo dentro y fuera del país. “Los elementos verticales se dibujan frontalmente y los elementos hori-
FACEBOOK /PUBLINEWSGUATEMALA Y ENCUENTRA UNA GALERÍA DE FOTOS DE LA MUESTRA
“En Valenz, hasta las tonalidades frías adquieren un cierto matiz emotivo”. GUILLERMO MONSANTO, ARTISTA
zontales aparecen a vista de pájaro, de tal manera que siempre se presenta al espectador sobre la superficie más extensa del objeto”, explica José Rozas-Botrán, presidente de la organización que le abre sus puertas a esta exposición. Si quieres conocer más acerca de su trabajo puedes visitar su sitio web www.galeriavalenz.blogspot.com. DAVID LEPE SOSA ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
Woodser dará concierto en Solo Teatro
Valenz mezcla tonalidades frías con el color rojo
La actividad Te presentamos información acerca de la nueva muestra de Valenz: La exposición se realizará en la Galería Fundación
Breves
La agrupación realizará el concierto “Woodserphere”, el cual se filmará para convertirse en un futuro DVD en vivo. Este evento pone fin a su extensa gira “Existentialism is a Mannerism”, que se titula igual que su más reciente grabación y que los llevó a presentarse en todo el territorio guatemalteco, El Salvador y Brasil. “Queremos que la luz y decoración entren en armonía con la música, y que será una experiencia completa”, cuenta David Lemus, guitarrista y tecladista. El concierto será el jueves 12 de julio, a las 19:30 horas,
Rozas-Botrán, ubicada en la 16 calle 4-66, zona 14. La inauguración será el jueves 12 de julio, a las 19:30 horas, y permanecerá abierta hasta el 9 de agosto. Los horarios para visitarla
Miss Me. La guatemalteca forma este trío junto a Érica Canales y Dannielle DeAndrea. El material se venderá desde el 10 de agosto en el sitio www.missme.com. PUBLINEWS
Ícaro cierra convocatoria
Participarán en los Teen Choice Awards, el domingo 22 de julio.
WOODSER
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
www.readmetro.com
CINE. El Festival de Cine
La banda chapina
en Solo Teatro, ubicado en la Avenida Las Américas 7-20, zona 13. El precio de la entrada es de Q75, y se obsequiará un recuerdo junto con la entrada. DAVID LEPE
Moreno canta para Miss Me MÚSICA. El proyecto alterno de Gaby Moreno, llamado The Songbirds, publicará sus canciones en el disco “Miss Me Song Collection Volume One”, que será distribuido por la marca de ropa
Ícaro cerrará el domingo 15 de julio la convocatoria para participar en la competencia de su edición número 15. En este participan largo y cortometraje de ficción, documental y animación realizados durante 2011 y 2012. PUBLINEWS
Escribe libro sobre Houston LITERATURA. El cantante
de música gospel BeBe
son de lunes a viernes, de 9 a 19 horas; y sábados, de 9 a 17 horas. La entrada es libre. Algunas obras que se expondrán son “Entre niveles”, “Espectadores” y “Entre rojo”.
Winans era amigo cercano de la cantante Whitney Houston y escribió el libro sobre su vida titulado “The Whitney I Knew”. En la publicación se leen líneas como “quería actuar como loca, ella amaba ir al cine y hablar entre los diálogos”. AGENCIAS
“Primero déjenme decir... estate quieto, mi corazón con piel de cerdo”. CONCIERTO.
Esa frase declaró el actual vocalista de Van Halen, David Lee Roth, acerca de los rumores de que tocarán durante el medio tiempo del Super Tazón, el próximo año. “Todavía no nos han invitado”, aseguró. AGENCIAS
GUACI_2012-07-11_15.qxp:master publinews
10/7/12
15
Compartiendo mi cocina MIRCINY MOLIVIATIS CHEF CONDUCTORA DE TV DE ¨EL SABOR DE MI TIERRA¨ Y ¨PURO CHEF¨ FB: MIRCINY MOLIVIATIS TWITTER: @MISHAMOLIVIATIS
SAL: EL ORO DE UN CHEF La sal es uno de los condimentos más utilizados en cualquier cocina del mundo. Puedo decir que es el oro de la cocina de los chefs. El uso de este grano no solamente sirve para dar sabor a las comidas, también se utiliza como conservante para pescados y carnes. na de las primeras culturas que documentó el uso de la sal fue la china. Los antiguos romanos llegaron a crear las rutas de la sal, los depósitos y los mercados para proveer a sus tropas; es más, el pago para la soldadesca era con sal. De ahí viene la palabra salario. Cuando viajé para conocer las salinas de Chapán, las más antiguas en Guatemala, mi primera impresión al ver estos montículos blancos sobre unas tablas de madera fue: ¿nieve en medio del calor de Champerico? A primera vista, a la par del mar, en una parte del terreno porcionado con unos tablones de madera, se refleja el cielo como un espejo; era como caminar en las nubes. Se utilizan el sol y el viento para su deshidratación. Me quité los zapatos y me metí a una de las salinas, donde Pedro me dio un azadón de madera muy pesado y tenía que jalar de un montículo de sal pequeñas porciones con un movimiento y lograr que se fuera secando. El resultado, después de mucho trabajo, son los granos de sal gruesa de mar. En Quiché, en el municipio de Sacapulas, que se encuentra a las orillas del Río Negro, en la Sierra de los Cuchumatanes, conocí a Don Maximiliano, quien se dedica a la extracción de sal negra artesanal. Esta práctica es transmitida de generación en generación, aunque solo pude observar a gente de avanzada edad en el duro trabajo. El sabor de esta sal es muy peculiar. Desde mi punto de vista es un poco más dulce que la sal de mar, aunque con un leve toque de ahumado. Sí puedo decir que me comí un pishtón con unas gotas de limón y sal negra y me encantó. Cuando probamos una comida sin sabor de inmediato tomamos la sal y le agregamos esa magia, la sal le da el sabor. El cocinero sabe que no es así. Utilizamos mucho la frase potenciador del sabor, o sea que al sazonar estamos realzando el sabor de nuestras comidas para que los apreciemos mejor y sean más apetecibles. El matrimonio perfecto es la sal y la pimienta. En el mundo existen diversos tipos de sal, de cada país que visito trato de averiguar las clases de sal que produce. De todas las que he probado les comparto mis favoritas: la sal rosada de Perú, la roja de Hawái, la flor de sal de Francia, la Sal Miroir de Bolivia. Te recomiendo que hagas tus mezclas de sal para tus recetas. Combinar un poco de sal gruesa con orégano, por ejemplo, para darle un toque diferente a un omelette, o un poco de flor de sal con tomillo para sazonar una carne; la sal negra de Sacapulas mezclada con un poco de miel y limón es un aderezo único para una rica ensalada o para frutas como la sandía, la naranja o el mango. Como chef siempre estoy tratando de innovar; una de las formas con que he logrado darles un sabor único a mis recetas es romper la barrera entre lo dulce y lo salado. Les comparto una de las recetas que más me han gustado. Esta la degusté por primera vez ya hace algunos años. A un rico y cremoso helado de chocolate viértele un chorro de un buen aceite de oliva, preferiblemente extra virgen, y agrégale unos cristales de sal y unas hojas de hierbabuena fresca para darle un mejor color. La sensación en la boca es inimaginable. La sal abre las papilas gustativas y hace que se potencie el sabor del chocolate que junto con el aceite son grandes compañeros gastronómicos. Hoy quiero que pienses en la sal, no solamente como algo más que está en nuestra cocina o sobre nuestra mesa, sino como uno de los mejores amigos del chef.
U
19:17
Página 1
GUACI_2012-07-11_16.qxp:master publinews
10/7/12
19:32
Pรกgina 1