GUACI_2012-10-15_01.qxp:master publinews
14/10/12
23:29
Página 1
KEVIN ES CAMPEÓN PANAMERICANO DE BÁDMINTON {página 18}
CIUDAD DE GUATEMALA Lunes 15 de octubre 2012 www.publinews.gt Mín. 13° Máx. 25°
Nacional. Capital
Venta de base de datos: crece denuncia por su ilegalidad Publinews tuvo acceso exclusivo a información de la PDH, donde se detallan 205 denuncias por violación a la intimidad de este tipo en los últimos 10 meses ¿Es legal que comercialicen tus datos? {página 02} Deportes
Los manifestantes cargaron féretros en memoria de las víctimas STANLEY HERRARTE
Marchan por Totonicapán
Los seleccionados se expresan por su cuenta de Twitter
Conoce los mensajes positivos de los jugadores Más de 20 mil personas recorrieron la capital para rechazar los hechos violentos del de la Azul y Blanco, prejueves 4 de octubre en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, donde murieron vio al partido de mañana seis campesinos y más de 30 resultaron heridos. Manuel Baldizón calificó de repreEl juego sión los disturbios y responsabilizó al Gobierno. El presidente Otto Pérez informó contra EE. UU. ayer que el MEM analiza la tarifa de alumbrado en ese departamento {página 04} será a las 5:15 p. m. {página 17}
Austriaco rompe la barrera del sonido Baumgartner logra récord del salto de más altura en paracaídas {página 14}
Hoy se inicia debate sobre trata de personas Guatemala será sede de la tercera discusión continental que convoca la OEA sobre esta problemática {página 08}
GUACI_2012-10-15_02.qxp:master publinews
14/10/12
LO MÁS POPULAR Kevin Cordón se adueñó del XVII Panamericano, en Perú.
2 LO MÁS COMENTADO ¿Sería efectiva una disposición para que los motociclistas circulen en un solo carril?
3 LO MÁS VISTO #FelixBaumgartner marca un nuevo hito en el salto de caída libre desde la estratósfera.
STANLEY HERRARTE
Los reclamos Denuncias recibidas en la PDH varían mes a mes.
DURANTE MARZO
3|12
4|12
Muchos guatemaltecos se sorprenden cuando reciben llamadas promocionales de sitios desconocidos que les ofrecen membresías o tarjetas de crédito, e incluso de la llegada de correos electrónicos tentándolos como potenciales clientes. Esto siembra la duda: ¿de dónde sacan mi número de teléfono o e-mail? ¿Qué tanta información tienen de mí? Los afectados consideran que esto es una violación a su intimidad y se animan a denunciar: de hecho, de enero a la fecha la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) recibió 205 reclamos. El problema surge debido a la comercialización sin control de bases de datos. Además, hay empresas dedicadas a levantar cierta información como historiales crediticios y demandas judiciales sin el consentimiento de miles de personas. Delia Dávila, directora de procuración de la PDH, explica: “La mayoría de las denuncias son contra empresas que publican la información de personas en sus portales sin su permiso y la comercializan”. Dávila agrega que en esos casos los usuarios lo denuncian porque les genera una mala referencia, sobre todo al buscar empleo o solicitar un préstamo. La venta de datos sin control sucede pese a que el Código Penal contempla sanciones cuando hay mal
83.06mm
1
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
Reclamos son por la comercialización de bases de datos y publicación de información judicial y crediticia en portales web PDH acumula 205 denuncias de violaciones a la intimidad, en 2012
2|12
www.publinews.gt
www.publinews.gt
Proliferan denuncias por venta de datos personales
1|12
noticias
Página 1
noticias
02
1
22:55
24
37 EN MAYO
EN JULIO
25
uso de la información. En el artículo 274 “D” se establece prisión y multas para quien cree un banco de datos que pueda afectar la intimidad, mientras que el artículo 274 “F” sanciona a quienes utilicen cualquier registro informático de otro sin autorización. “El Estado debe ejercer más control para evitar la comercialización de los datos”, expone Luis Flores, analista en seguridad. A pesar de que existe la tipificación, son pocos los que se acercan a denunciar penalmente. Según la Fiscalía de Propiedad Intelectual, solo hay seis denuncias este año, y todas se han resuelto por conciliación de las partes, cuando la empresa ofrece retirar la información de su portal o base de datos. LEONARDO CERESER Y AMILCAR A.
Expertos recomiendan abstenerse de brindar información a cualquier empresa
La ley estipula El Código Penal contempla sanciones por el uso indebido de información.
1
Artículo 274 “D” de Registros Prohibidos. Se impondrá prisión de seis meses a cuatro años y multa de Q200 a Q1 mil, al que creare un banco de datos o un registro
informático con datos que puedan afectar la intimidad de las personas.
2
Artículo 274 “E” Prisión de uno a cinco años y multa de Q500 a Q3 mil, al que utilizare registros informáticos para ocultar, alterar o distorsionar información requerida para una actividad comercial.
Análisis
3
Artículo 274 “F” sobre el Uso de Información. Se impondrá prisión de seis meses a dos años, y multa de Q200 Q1 mil al que, sin autorización utilizare los registros informáticos de otro, o ingresare, por cualquier medio, a su banco de datos o archivos electrónicos.
CARMEN IBARRA
DIFÍCIL DE CONTROLAR
MOVIMIENTO PRO JUSTICIA PUBLINEWS
Quiénes lo usan Las consultas en portales de información son una práctica común. Empresas de reclutamiento de personal y empleadores en general buscan información de
los aspirantes a un empleo. Algunas entidades bancarias y financieras también utilizan estas páginas, pero deben contar con la autorización de los clientes para consultar sus datos personales. Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por Publimetro Guatemala Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas
Hay mucha controversia, pues hacen faltan muchos controles para evitar la venta de la información o datos de una persona. Hoy es más difícil controlar, pues el acceso a internet crece y en la Red es fácil obtener información. El Estado debe velar para que
se cumplan las leyes, pues, según la Constitución, es delito facilitar o brindar datos de una persona sin su consentimiento. Hay empresas que piden llenar campos, hay que abstenerse y, si no se está de acuerdo, no hay que firmar la solicitud.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 Web: www.publinews.gt Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999 Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness Publinews certifica su circulación mediante Verified
Presidente: Rolando Archila Dehesa Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen Editora General: Luisa Pérez Moraga Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala
GUACI_2012-10-15_03.qxp:master publinews
14/10/12
20:06
Pรกgina 1
noticias
04
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
La oposición exige justicia Una multitudinaria manifestación recorrió el Centro Histórico para pedir que se esclarezcan las seis muertes del pasado jueves 4 de octubre Manuel Baldizón calificó de represión los disturbios y responsabilizó al Gobierno STANLEY HERRARTE
Más de 20 mil personas marcharon en la capital para rechazar los hechos violentos del jueves 4 de octubre en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, donde murieron seis campesinos y más de 30 resultaron heridos La manifestación inició frente a la Municipalidad de Guatemala y concluyó ante el Palacio Nacional de la Cultura. “Exigimos justicia, esas muertes no pueden quedar impunes. Que se capture a los que dieron la orden de disparar”, son las palabras de los manifestantes. El líder de la oposición, Manuel Baldizón, convocó a la Marcha por la Vida y por la Paz, a la que se unieron más de 46 organizaciones. “Lo que sucedió es una vuelta al pasado, acá hay represión por parte del Ejército de Guatemala, la culpa la tiene la persona que comanda a las fuerzas armadas”, fue el mensaje que dio Baldizón ante los miles de asistentes. Dos días antes, el presidente Otto Pérez reiteró que está dispuesto a pedir disculpas por la muerte de los seis campesinos. “No voy a contrariar las declaraciones del Procurador de los Derechos Humanos Jorge de León quien dijo que hubo violación al derecho a la vida. Estoy totalmente de acuerdo con
“Viajé a la ONU y pedí que se investiguen los enfrentamientos para determinar quién ordenó disparar”. MANUEL BALDIZÓN, LÍDER
“Todos tienen derecho a manifestar. Ojalá no se estén aprovechando de la situación”. OTTO PÉREZ, DURANTE LA CONFERENCIA DE PRENSA DE AYER
2
de la tarde finalizó la caminata que inició en la Muniguate y concluyó en la Plaza de la Constitución. que se violó ese derecho”, afirmó Pérez el viernes. Al inicio de la caminata los participantes llevaban en hombros féretros que simulaban a los fallecidos.
“El Gobierno debe dar con todos los responsables y que les caiga todo el peso de la ley”, gritaban. Baldizón aseguró que el Ejecutivo ahora tiene a unos chivos expiatorios “que no saben qué pasó”, al referirse al coronel y a los ocho soldados capturados el jueves como los responsables de disparar contra los manifestantes. “Las autoridades gozan desde el palacio de gobierno, mientras la población
clama por justicia y por paz”, enfatizó el excandidato a la presidencia por Líder. El coronel Juan Chiroy y ocho militares fueron detenidos el jueves, luego de que las investigaciones del Ministerio Público revelaran que son los responsables de la muerte de los manifestantes del jueves 4 de octubre en el lugar conocido como la cumbre de Alaska. El viernes fueron ligados a proceso. A. AVILA
Los manifestantes llevaban féretros para recordar a las víctimas
Cronología Luego de los hechos en la ruta Interamericana:
Jueves 4 de octubre Pobladores de Totonicapán bloquearon carreteras para demandar al Ejecutivo mejoras. En la cumbre de Alaska se enfrentaron los campesinos con fuerzas de seguridad. Murieron seis personas y más de 30 resultaron heridas.
Lunes 8 de octubre Organizaciones indígenas
Evidencias
pidieron la renuncia del presidente Otto Pérez y los Ministros de Defensa y de Gobernación. Pérez dio explicaciones de qué sucedió al cuerpo diplomático.
Miércoles 10 de octubre Otto Pérez anuncia que ya no usará más al Ejército en manifestaciones.
Jueves 11 de octubre El Ministerio Público dio los resultados de investigaciones. Se capturó a un coronel y a ocho soldados. DECLARACIONES DE CAMPESINOS, AUTORIDADES Y SOLDADOS
El Ministerio Público encontró:
12 VIDEOS Y FOTOS SE ANALIZARON
FUSILES GALIL
50
150 KILÓMETRO DE ESCENA DE CRIMEN
1
GUACI_2012-10-15_05.qxp:master publinews
14/10/12
20:05
Pรกgina 1
GUACI_2012-10-15_06.qxp:master publinews
06
14/10/12
23:32
Página 1
noticias
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
Evaluarán tarifa de electricidad Presidente Otto Pérez anuncia que verificarán cobro en Totonicapán, una de las peticiones de los manifestantes PUBLINEWS
En su habitual conferencia de prensa de los domingos, luego de la reunión de gabinete, el presidente Otto Pérez confirmó anoche que el Ministerio de Energía y Minas analiza la tarifa de alumbrado en Totonicapán, una de las razones por las cuales el jueves 4 de octubre los pobladores de ese departamento bloquearon varias carreteras del país. “Este es uno de los temas que estamos trabajando con los dirigentes de los 48 cantones de ese departamento. El ministro de esa cartera está haciendo un estudio sobre lo que paga cada uno de los pobladores, en algunos casos sí hay exceso de cobro, pero aún se está verificando para ver qué porcentaje paga la población de ese departamen-
Busca reunión
Pérez aseguró que buscarán una solución al problema de la electricidad en Totonicapán
to”, aseguró el mandatario. Pérez agregó que en el gabinete se conformó una comisión que trabajará en los cambios del sistema de diálogo. “La comunidad internacional nos está ayudando. Lo que estamos haciendo es fortalecer la forma de cómo se abor-
dan las distintas problemáticas que se registran en el país, con el propósito de no llegar a las medidas de
hecho. Por eso, un grupo comienza desde mañana (hoy) las reformas a la Ley de Apoyo a las
Fuerzas de Seguridad Civil”, dijo el gobernante. Las declaraciones las dio Pérez el día en que cumplió nueve meses al frente de Guatemala, en cuyo informe de labores destacó su trabajo en el área económica del país. AMILCAR AVILA
El presidente Otto Pérez confirmó que busca poner en agenda una reunión con Hugo Chávez, presidente reelecto de Venezuela, para tratar temas de agenda bilateral, en especial Petrocaribe y el narcotráfico. “Esperemos que se pueda concretar antes de que finalice este año”, dijo a medios de comunicación el mandatario. También ha reiterado que hace un llamado a la voluntad política en el Congreso para que se apruebe lo antes posible el presupuesto 2013. Esta semana podrían estar listos los cambios a la ley que prohibirá el uso del Ejército en protestas.
Desfile. Nueva York
Mundo Maya se prepara El Mundo Maya, que integran México, Guatemala, Honduras, Belice y El Salvador, se prepara para aprovechar el tirón turístico que generará en los próximos meses el cambio de ciclo en el calendario de la civilización maya el próximo 21 de diciembre. En el país se realizarán actividades en Tikal, Petén, y en la capital, en la Torre del Reformador. En este último lugar se hará una celebración de talla internacional. Se espera la presencia de 90 mil personas. AGENCIAS
“Somos la comunidad hispana”, gritó Baldetti VICEPRESIDENCIA
Baldetti: “Gran Mariscal” La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó ayer como “Gran Mariscal“de naciones hispanoparlantes el Desfile de la Hispanidad que se realizó en Nueva York. Horas antes, Baldetti se reunió con la comunidad garífuna. AGENCIAS
GUACI_2012-10-15_07.qxp:master publinews
14/10/12
20:03
Pรกgina 1
GUACI_2012-10-15_08.qxp:master publinews
08
14/10/12
22:56
Página 1
noticias
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
Hoy se inicia debate sobre trata Autoridades de los países de América se reúnen para puntualizar los mecanismos para abordar esta problemática Guatemala será sede de la tercera discusión continental que convoca la OEA Las autoridades de los países de América debatirán a partir de hoy sobre las estrategias de combate a la trata de personas. La actividad, que tendrá lugar en un hotel del sur de Guatemala, tiene como objetivo analizar los avances de las naciones de la región en el tema y marcar las rutas de acción para combatir este flagelo. Esta será la tercera reunión que convoca la Organización de los Estados Americanos (OEA). En las pasadas ediciones, Venezuela
2006 y Argentina 2009, se estudiaron los mecanismos de cooperación para asegurar la protección y asistencia a las víctimas, la prevención del delito y la penalización de los involucrados. En la III Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas se discutirán “las rutas a seguir, las mejores prácticas y la dirección que habrá de tomar cada región en temas de prevención y procesamien-
19
mujeres y un hombre guatemaltecos fueron sometidos a trabajos domésticos en Jordania e Israel, este año, según el Informe Anual Sobre Trata de Personas 2012, de la Embajada de EE. UU. to de criminales, identificación y protección de víctimas y cooperación internacional”, explica un comuni-
“Guatemala es un país de origen, tránsito y destino de hombres, mujeres y niños sometidos a trabajos forzosos y explotación sexual”. INFORME ANUAL SOBRE TRATA DE PERSONAS 2012
cado de la Cancillería guatemalteca. A través de estos encuentros se ha
facilitado el diálogo político y la cooperación entre los países de origen, tránsito y destino de la trata de personas, así como el establecimiento o mejoramiento de los registros estadísticos. Participarán Estados miembro de la OEA, observadores permanentes, organismos internacionales, la sociedad civil y la comunidad internacional, para buscar mecanismos que prevengan esa problemática. AGENCIAS
Nuevo currículo base EDUCACIÓN. El Ministerio
Evitan trabajo infantil OPERATIVOS. El Ministe-
rio de Trabajo implementará varios operativos para verificar que menores de edad no sean contratados para elaborar cohetillos por la demanda de fin de año. EMISORAS UNIDAS
El debate se centrará en los siguientes planes:
Persecución del delito, administración de la justicia y estrategias de cooperación internacional y de fortalecimiento institucional. Prevención, protección y asistencia integral a las víctimas y los sobrevivientes, con especial énfasis en mujeres, niños y adolescentes.
Piden por la aparición de los niños de C. Siekavizza
Breves
de Educación se reunió con directores departamentales para presentar el nuevo currículo base para la carrera de Bachillerato en Educación, que cobrará vigencia el próximo año. AGN
Rutas de acción
Canadá apoya referendo EFE
La ministra de Relaciones Exteriores para las Américas, de Canadá, Diane Ablonczy, visitó este fin de semana el sector fronterizo no delimitado entre Guatemala y Belice, conocido como zona de adyacencia, acompañada del vicecanciller Raúl Morales, como parte de su agenda en su viaje a Guatemala. La funcionaria canadiense expresó su interés en que el próximo año pueda aprobarse el refe-
rendo para que el caso Belice-Guatemala pueda ser tratado en la Corte Internacional de Justicia. Además, la visita de la funcionaria canadiense busca fortalecer el sistema de justicia, seguridad e investigación de ambos países. Guatemala demanda 12 mil 700 kilómetros cuadrados de territorio que ocupa Belice, tema que será discutido en octubre de 2013. AGN
Está a favor de que se apruebe el referendo
Miembros de la organización “Voces por Cristina” se concentraron esta mañana frente al templo Santo Domingo, en el marco de la celebración del mes de la Virgen del Rosario, para elaborar una alfombra con el objetivo de pedir que aparezcan los hijos de Cristina Siekavizza. Además, pidieron por la paz en el país y rezaron por los niños guatemaltecos. “Nos dieron permiso para hacer la alfombra. Esto es por los niños de Guatemala y para que mis nietos aparezcan”, resaltó Angelina de Siekavizza, madre de la desaparecida. EMISORAS UNIDAS
GUACI_2012-10-15_09.qxp:master publinews
14/10/12
12:32
Pรกgina 1
GUACI_2012-10-15_10.qxp:master publinews
14/10/12
12:59
Página 1
10
noticias
Doctor chapín es héroe mundial de salud ocular Mariano Yee Melgar fue reconocido por la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera (IAPB) PUBLINEWS
Tras darse cuenta de que la catarata es la principal causa de ceguera en el país, el oftalmólogo Mariano Yee Melgar, fundador de Visualiza, introdujo el uso de innovadoras cirugías para que toda la población, sin excepción, tenga acceso a la detección temprana de esta enfermedad. Por esta labor, acaba de ser galardonado por la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera (IAPB, en inglés). Fue nominado por la Fundación Seva, organización estadounidense que apoya proyectos internacionales de salud.
Presidente de Visualiza
“Representa un honor, pues hemos realizado un arduo trabajo durante ya varios años en el campo de la
prevención de la ceguera en el país. Es un premio para mi equipo”, le dijo a Publinews Yee Melgar. El médico explica que el modelo de atención que han adoptado les permite llegar a todos los chapines. “Fuimos los primeros en introducir la cirugía de catarata de incisión pequeña sin saturas, esto ha representado un gran avance, ya que es una técnica accesible y económica para todos los guatemaltecos. Hacemos constantemente jornadas de detección en las áreas marginales y atendemos a niños”, expresa. PUBLINEWS
Discapacidad. Carrera
El Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala organizó la actividad STANLEY HERRARTE
Luz y sonido fueron sus guías Para ellos no hay obstáculos. Así lo demostraron ayer los participantes de la carrera de la Luz y el Sonido para atletas ciegos y sordos, que recorrió de la zona 1 al Periférico. También participaron personalidades del deporte y público en general. Esta edición fue dedicada a la marchista Jamy Franco. Los vencedores de la categoría élite fueron Alfredo Arévalo y Merlin Chalí. PUBLINEWS
Por el Día Sismo en el CSJ tiene Occidente nuevo jefe de Artritis El Insivumeh reportó que ayer un sismo de 5.1 en la escala de Richter se sintió a las 4:40 a. m., fue más sensible en los departamentos de Quetzaltenango y Retalhuleu. AGENCIAS
Gabriel Medrano ya está al mando de la Corte Suprema de Justicia. El sábado tomó posesión durante una sesión solemne en la que estuvo el presidente Otto Pérez Molina. PUBLINEWS
Para conmemorar el Día Mundial de la Artritis y sensibilizar a la población sobre la temprana detección de esta enfermedad, se realizó ayer una caminata en Paseo de la Sexta, zona 1. PUBLINEWS
GUACI_2012-10-15_11.qxp:master publinews
14/10/12
12:33
Pรกgina 1
GUACI_2012-10-15_12-13.qxp:Master Publinews Doble
14/10/12
14:09
Página 2
mundo
12
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
El Gobierno colombiano y las FARC abren la negociación Realizarán reuniones previas al inicio de los diálogos de paz En Oslo, ambas partes tratarán de llegar a acuerdos que ayuden a establecer lineamientos El miércoles inician formalmente Los equipos de negociación del Gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia llegaron ayer a Oslo, Noruega, para realizar una reunión de dos días, a puerta cerrada, antes de iniciar el miércoles el cuarto intento de proceso de paz en 30 años. A partir de hoy se reunirán para encontrar bases que eviten los errores de los procesos anteriores y buscar ponerle fin a cinco décadas del
conflicto que ha dejado centenares de miles de muertos y desplazados. Esta etapa estuvo precedida por meses de contactos secretos en Cuba, donde proseguirán las discusiones. La rebelión marxista, nacida en 1964 de una in-
surrección campesina, llega debilitada, con unos nueve mil guerrilleros, menos de la mitad de los que tenía en la década de los noventa. Su máximo líder, Timoleón Jiménez, alias “Timochenko”, dijo en un video divulgado en sep-
tiembre que las FARC acuden a la mesa de negociaciones
sin rencores ni arrogancias. AGENCIAS
Apoyo Los países que son garantes en las negociaciones son Noruega y Cuba. Los acompañantes son Chile y Venezuela. Las FARC anunciaron que cuando se inaugure el proceso oficialmente tienen la intención de plantear un alto al fuego bilateral, al que se opone Santos, quien mantiene las operaciones militares.
“Mi gobierno ha tomado la determinación de avanzar con prudencia”. JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE COLOMBIANO, ANTE LA ASAMBLEA DE LA ONU
Chávez ratifica a Maduro como canciller AFP
El mandatario venezolano, durante la juramentación
El presidente venezolano, Hugo Chávez, ratificó el fin de semana a Nicolás Maduro como canciller y nuevo vicepresidente. Además, juramen- tó a seis nuevos ministros, para buscar más eficiencia en su gestión y cubrir la falta de otros colaboradores que se postularon a los comicios regionales. “Me está colocando en un puesto de lucha, de mucha responsabilidad, de mucho trabajo, de mucha exigencia y le agradezco la confianza”,
“Uno de los retos es incrementar hasta la enésima potencia la eficiencia de la gestión en todos los sentidos”. HUGO CHÁVEZ, MANDATARIO ELECTO
le dijo Maduro a Chávez. El mandatario fue reelecto el pasado 7 de octubre y venció a su opositor Henrique Capriles. AGENCIAS
Auditor denuncia al Ejecutivo El auditor general de la Nación, en Argentina, Leandro Despouy, denunció que el gobierno de Cristina Kirchner obstaculiza sus investigaciones sobre la gestión gubernamental, en un reportaje publicado ayer
en el diario “Clarín”. El funcionario controlador reveló que su despacho busca auditar a YPF, aunque el oficialismo, asegura, pretende impedir esa tarea sobre la empresa petrolera. Añadió que contempla investigar la pauta de publicidad oficial. AGENCIAS
GUACI_2012-10-15_12-13.qxp:Master Publinews Doble
14/10/12
14:09
Página 3
mundo
Breves
Elecciones locales en Rusia MOSCÚ. Los colegios electo-
rales se abrieron en Rusia para que los votantes eligieran ayer a los gobernadores de cinco regiones y los alcaldes de varias ciudades clave, en los primeros
comicios de este tipo desde que Vladímir Putin regresara al Kremlin. AGENCIAS
“Las políticas monetarias cómodas pueden provocar grandes flujos de capitales volátiles hacia economías emergentes”. ECONOMÍA. La directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, dijo ayer en Tokio, Japón, que las medidas anticrisis que han tomado los bancos centrales de los países ricos corren el riesgo de afectar a los emergentes, lo que puede crear “desequilibrios” y “burbujas” financieras. AGENCIAS
www.publinews.gt
13
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
Policía de Brasil en control de favelas Las autoridades buscan luchar contra el narcotráfico en Jacarezinho y Manguinhos Estas son unas de las áreas más peligrosas de Río de Janeiro AFP
La policía de Río de Janeiro ocupó el complejo de favelas de Manguinhos, considerado uno de los más violentos de la ciudad y que se encontraba en manos de traficantes. Además, intensificó la presencia de sus efectivos en Jacarezinho, uno de los mayores centros de consumo de crac. “Es un paso más para la paz,
minutos fueron necesarios para tomar las favelas, según la Secretaría de Seguridad Pública del Estado.
20
para la reducción de homicidios, de robo de autos, a residencias; el efecto práctico de esto se mide en una vida más tranquila para los ciudadanos”, decla-
La policía intensificó su presencia
ró el gobernador del estado de Río de Janeiro, Sergio Cabral. La Policía Militar será
la encargada ahora de mantener el orden público en la zona. En Manguinhos se instalará a finales de año una Unidad de Policía Pacificadora con agentes entrenados especialmente para hacer frente a los problemas de la comunidad. En Jacarezinho, las autoridades intensificaron su presencia, pero no hubo ocupación, ya que se necesita más tiempo, explicó Fernando Veloso, subjefe de la Policía Civil. La operación incluyó un equipo municipal de lucha contra el crac, que llevó a albergues a unos 100 adictos. AGENCIAS
“Sigue un proceso meticuloso de búsqueda de drogas, armas y la prisión de criminales”. FEDERICO CALDAS, RESPONSABLE DE RELACIONES PÚBLICAS DE LA POLICÍA MILITAR
GUACI_2012-10-15_14.qxp:master publinews
14/10/12
13:56
Página 1
www.publinews.gt
mundo
14
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
F. Baumgartner rompe la barrera del sonido Con esta hazaña, el austriaco además logró conseguir el récord del salto de paracaídas con más altura Después de cinco años de intensa preparación, el deportista austriaco Felix Baumgartner logró ser el primer humano en romper la velocidad del sonido. Además, superó el récord de salto de paracaídas con más altura pero no el de mayor altura en caída libre. Luego de varias horas de espera, y algunos días después del primer intento, el “Temerario Felix” despegó hacia la estratósfera en una cápsula, especialmente diseñada para esta misión, que elevó un inmenso globo de helio. El deportista estuvo respirando oxígeno puro para eliminar el nitrógeno de su sangre, ya que se corría el riesgo de que se expandiera a gran altura y que resultara peligroso para él. Más de 35 cámaras, en aire y tierra, acompañaron esta misión. Durante la caída, que
39 mil metros sobre el suelo de Nuevo México fue la altura que Baumgartner saltó ayer para buscar romper el récord.
Israel pide que Brasil boicotee El presidente de Israel, Shimon Peres, le pidió ayer a Brasil que boicotee a su homólogo iraní, Mahmud Ahmadinejad, informó la presidencia israelí. “Esperamos que los brasileños boicoteen a partir de ahora eventuales encuentros con Ahmadinejad”, le dijo Peres al ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota, quien se encuentra de visita oficial en Israel. AGENCIAS
Asesinan a jóvenes en Honduras
duró aproximadamente ocho minutos, el austriaco batió el récord del mundo de caída libre, que le pertenecía hasta ahora al excoronel de la Fuerza Aérea estadounidense Joe Kittinger. La misión estuvo integrada por un equipo de 100 personas expertas en el área.
Ocho jóvenes fueron acribillados la noche del sábado en una cancha de futbol rápido, en la ciudad de Catacasmas, 200 km al este de la capital hondureña. “Se confirma la muerte de ocho muchachos en una cancha de futbolito en Catacasmas; llegaron (unos desconocidos) a acribillarlos”, dijo a la “AFP” el portavoz de la Policía Nacional, el comisario Héctor Iván Mejía.
AGENCIAS
AGENCIAS AFP
Preparación
Tiene 74 años
En Ecuador atacan a la prensa
INGRESA EN WWW.PUBLINEWS.GT Y MIRA EL VIDEO DE LA CAÍDA.
Algunos elementos clave: Cápsula. Esta fue diseñada para proteger a Baumgartner durante su descenso. La nave está formada en mayor parte por fibra de vidrio. La cubierta externa fue creada para soportar temperaturas hasta de 70
grados bajo cero, como en la estratósfera. La cápsula fue elevada por un gigantesco globo de 190 metros de largo. El traje presurizado protegió a Baumgartner de condiciones extremas en la estratósfera.
El Gobierno de Ecuador y las instituciones del Estado adoptan medidas que perjudican la libertad informativa en ese país y usan recursos públicos para “atacar” sistemáticamente a periodistas y medios, según un informe preliminar de la Sociedad Interamericana de Prensa difundido ayer.
periodistas han sido asesinados en América y dos están desaparecidos, en el año, según el informe.
13
El documento reveló que “no existe plena libertad de expresión y de información” en Ecuador. Agrega que “el régimen sigue usan-
do recursos públicos para atacar y “desmentir sistemáticamente lo que publican los medios, los periodistas y la gente que opina diferente”. Durante la presentación se precisó que el Gobierno califica como “desmentidos” a lo que en realidad son “un sinfín de ataques”. AGENCIAS
Fujimori solicita una respuesta El expresidente peruano Alberto Fujimori, condenado a 25 años de cárcel por violación de derechos humanos, solicitó una respuesta directa y objetiva al pedido de indulto humanitario que presentaron sus hijos al Gobierno. La solicitud se hizo con el argumento de que tiene un cáncer. AGENCIAS
GUACI_2012-10-15_15.qxp:master publinews
14/10/12
13:28
Página 1
www.publinews.gt
empleo
Trabajo en equipo: cómo hacerlo bien
Consejos
Un ambiente con reglas y objetivos claros mejora tus relaciones y el rendimiento de tu ejercicio profesional Conoce cómo influye la amistad en esta dinámica Trabajar en equipo representa un reto para cada individuo y grandes resultados tanto para los trabajadores como para las empresas. Realizar actividades en conjunto permite que los involucrados desarrollen mejores relaciones sociales en el trabajo, lo que los lleva a obtener mejores resultados laborales, más rápidos, trascendentes y efectivos. “Sin embargo, se requiere evaluar si el reto realmente necesita efectuarse mediante el trabajo en equipo, ya que en algunas ocasiones una tarea puede ser ejecutada con éxito por
98%
de los trabajos de hoy implica el trabajo de equipo, en el que diversos profesionales o técnicos dependen de una cadena de procesos que involucra a varias personas. una o dos personas”, explica Eliza Zaczkowska, directora del Programa Emprendedores de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Rafael Landívar (URL).
Un aspecto muy delicado es la línea entre la amistad y la cohesión del grupo. Al efectuar tareas en conjunto, los miembros suelen mantener una relación muy cercana y desarrollar fuertes lazos de amistad; sin embargo, es un arma de doble filo porque se puede perder la objetividad de los integrantes y afectar los resultados esperados. ¿Cuál es el riesgo de la amistad en el trabajo? Cuando existe una amistad entre los miembros del equipo es muy frecuente que se permitan o se minimicen errores o demoras
Qué debes tomar en cuenta GETTY IMAGES
Las empresas valoran mucho a las personas que saben trabajar en equipo
Varios expertos han tratado este tema, y hacen énfasis en las siguientes consideraciones: Es una integración armónica de funciones y actividades que desarrollan las personas involucradas. Para su implementación se requiere que las responsabilidades sean compartidas por todos sus
miembros. El trabajo en equipo no es la suma de las aportaciones individuales, sino que, por el contrario, se basa en la complementariedad, la coordinación, la comunicación, la confianza y el compromiso de todos los involucrados. Necesita que los programas que se planifiquen
15
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
en conjunto apunten hacia un objetivo común. El trabajo en equipo significa que las personas que integren el grupo tienen claros los objetivos y las metas, para orientarlo a la consecución de los fines de la empresa. Por ello, es importante conocer qué necesita una organización y qué desea alcanzar.
en el trabajo que cada uno debe aportar. Esto afectará el rendimiento del grupo y, por ende, habrá que enfrentar responsabilidades, por lo que si se reportan los inconvenientes puede romperse la amistad y se perjudicarán el ritmo y desarrollo de cada tarea. La responsabilidad, la madurez y el compromiso son valores indispensables para que este intercambio de aportes profesionales con un objetivo preestablecido se efectúe con éxito. IVONNE GORDILLO PLUS@PUBLINEWS.COM.GT
La URL cuenta con un plan denominado “Empoderando equipos”, cuyo propósito es desarrollar los valores del trabajo en conjunto.
1
Honestidad y madurez, es decir, la madurez de aceptar las responsabilidades de las tareas no realizadas y la honestidad al reportar las anomalías en el progreso del trabajo.
2
Los miembros saben establecer las reglas y metas para lograr el reto impuesto.
3
Desarrollo de hábitos y valores que permitan laborar en conjunto.
+ plus
www.publinews.gt
GUACI_2012-10-15_16.qxp:master publinews
16
14/10/12
13:47
Página 1
motor
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
La renovada Isuzu D-Max
Resistencia ISUZU D-MAX
El modelo implementa la tecnología SSE, que en inglés significa Seguridad, Economía y Medioambiente Sus mayores atributos resultan el desempeño, el confort y el diseño Ya está en el país la nueva camioneta mediana Isuzu D-Max, que logra congeniar los espacios de un automóvil para carga de mucho peso con lo mejor del 4x4. Resulta similar a la Isuzu i-Series, la Chevrolet Colorado y la GMC Canyon. La traen al país AutoCom y la casa Canella, S. A., e incluye un chasís con ocho travesaños y soporte reforzado de caja de carga. El tablero luce instrumentos electroluminiscentes de última generación y cuenta con nuevos asientos ergonómicos que amortiguan los caminos pesados. Además, brinda un interior lujoso con sistema de apertura de puerta sin llave, velocímetro electroluminiscente y nuevas rejillas cromadas para las bocinas y la ventilación.
Su chasís da un adecuado equilibrio para casos de altas velocidades.
En detalle ISUZU D-MAX
que viajan tanto adelante como atrás. Incluye control avanzado de ruido para aislar a los pasajeros del mundo exterior.
Es una mezcla de eficiencia, potencia y comodidad
La Isuzu D-Max está construida para trabajos duros profesionales. Debajo de su capote se encuentra un motor diésel Isuzu, que ofrece potencia y economía.
DAVID LEPE SOSA
Este motor es dié-
sel de riel común de 3.0 litros y genera grandes velocidades en distintos tipos de terrenos. En confort, ofrece una amplia cabina con espacio para la cabeza y las piernas de
los pasajeros
Brinda estabilidad superior y agarre en la carretera bajo todas las condiciones.
GUACI_2012-10-15_17.qxp:master publinews
14/10/12
22:58
Página 1
deportes
www.publinews.gt
Los tuits positivos de la Selección antes de EE. UU. Sergio Trujillo y Mario Rodríguez podrían ser titulares en el partido de mañana frente a Estados Unidos (5:15 p. m.), en la última jornada de la cuadrangular A de la eliminatoria CÉSAR MONZÓN, ASOCIACIÓN DE CRONISTAS DEPORTIVOS
“Esta es una selección diferente”, “Vamos en busca de ese paso” son algunas de las frases que los seleccionados de futbol de Guatemala tuitean previo al juego de mañana frente a Estados Unidos, por la última fecha de la cuadrangular A, de la eliminatoria al Mundial 2014. El grupo de chapines está a un punto de conseguir su clasificación a la hexagonal final, que dará tres boletos al Mundial de Brasil 2014 y un repechaje contra el campeón de Oceanía. La meta está en Kansas City, EE. UU., donde los chapines deben lograr el empate o ganarle al local para avanzar a la ronda decisiva a partir de las 5:15 p. m. en el estadio Livestrong Sporting Park. “Vamos en busca de ese paso que nos falta para la clasificación al hexagonal. Vamos de tu mano Señor”, escribió en su cuenta de Twitter el delantero Dwight Pezzarossi. Marco Pappa, volante, mandó un mensaje: “Esta es una selección diferente, con mucha gana”. Por su lado, Carlos Figueroa, quien anotó el primer gol en la victoria del viernes contra Jamaica, se expresó con la frase: “Vamos por más”. “Gracias a todos por el apoyo, vamos por la clasi-
El panorama
México es la única selección, hasta el momento, clasificada a la hexagonal final. Los primeros dos de cada grupo avanzan.
“No hemos ganado nada. Debemos de ir a hacer nuestro futbol y sacar el resultado que deseamos”. CARLOS RUIZ, DELANTERO DE LA SELECCIÓN DE GUATEMALA
Pappa ingresa una maleta durante el viaje a EE. UU.
ficación a Estados Unidos”, manifestó Carlos Ruiz, quien llegó a 29 goles en eliminatorias. El cuadro guatemalteco definirá hoy su alineación en el entreno matutino. Sergio Trujillo y Mario Rodríguez podrían ser las únicas dos variantes del técnico Ever Almeida en comparación con la alineación que utilizó frente a los jamaicanos. PUBLINEWS
En el grupo A, Guatemala y EE. UU. tienen 10 puntos, Jamaica suma 7 y Antigua y Barbuda, 1. En el sector B, México acumula 15 unidades; Costa Rica, 7; El Salvador, 5; y Guyana, 1. Los salvadoreños deben visitar a México el martes. El C es comandado por Panamá con 10 puntos, los mismos que tiene Canadá. Honduras lleva 8 y Cuba aún no suma. Catrachos y canadienses chocan en la última fecha.
17
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
2
deportes
GUACI_2012-10-15_18.qxp:master publinews
18
14/10/12
20:02
Página 1
deportes
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
PUBLINEWS
Kevin Cordón no se cansa de ganar El chapín cierra su participación oficial del año con la conquista del Panamericano de Bádminton, en Perú Ganó su tercer título en dos meses El Coliseo Manuel Bonilla, en Lima, Perú, fue testigo del festejo del atleta guatemalteco Kevin Cordón, quien ayer conquistó el título individual del XVII Campeonato Panamericano de Bádminton, luego
de vencer en la final al cubano Osleni Guerrero. El zurdo de La Unión, Zacapa, ganó su tercer título en los últimos dos meses. Primero fue el Abierto Internacional de Guatemala, luego en Bra-
es la posición en 38 el ranquin de Kevin Cordón, quien tiene 25 años. sil y ahora en Perú. En la final de ayer, se impuso Guerrero, con par-
ciales de 22-20 y 21-10. El cubano fue el mismo al que venció en los Panamericanos de Guadalajara en 2011. El chapín se va con cinco victorias, 10 sets a favor y uno en contra. PUBLINEWS/COG
El chapín también terminó entre los mejores de los JJ. OO.
IBEROAMERICANO
MOTOVELOCIDAD
En el tiro logran preseas
Reichert es el más rápido
El tirador guatemalteco Enrique Brol logró el primer lugar en la prueba de doble foso, en el Campeonato Iberoamericano de Tiro, en Granada, Andalucía, España. El equipo de tiro también sumó otros dos podios por intermedio de Heber Brol, segundo lugar en doble foso, y Juan Ramón Schaeffer, segundo en la prueba de skeet. Estos logros se suman al título de la tiradora Lucía Menéndez, en pistola de aire 40 metros, el miércoles. PUBLINEWS
Marcos Reichert se consagró como el mejor piloto de Motovelocidad en el país, luego de ganar el campeonato nacional, que finalizó ayer en el Autódromo Pedro Cofiño. El campeonato, que consta de seis fechas, dejó a Reichert con su tercer título en su carrera profesional. “El próximo campeonato podría comenzar en marzo de 2013”, informó Arturo Ochoa, de la Federación de Motovelocidad. Reichert no solo ganó la corona, sino también se impuso en la jornada de ayer, que dejó a Mauricio Roque en el segundo puesto. PUBLINEWS RODRIGO NAVARRO
Cementos Progreso levanta la copa Un cuadrangular de Valquiria Garzo le dio vuelta al marcador, y Cementos Progreso venció 7-6 a la Universidad de San Carlos, y se proclamó campeón nacional del softbol mayor femenino.
Este es el primer título de las cementeras en 10 años de estar en la máxima categoría. La llave se le había complicado en la jornada de ayer, porque la “U” las venció 2-0, en el primero
de los dos duelos del día, pero en el segundo encuentro definieron la corona. El final fue de película. Era el cierre de la séptima entrada, con dos outs y dos en base (Mariana Mendizábal y Rebeca
Álvarez). El marcador estaba 4-6. Fue ahí donde apareció Garzo, quien con un jonrón terminó con una racha de dos títulos que tenían las universitarias de ser las reinas del “Soft”. PUBLINEWS
La novena de este equipo celebra su corona
GUACI_2012-10-15_19.qxp:master publinews
14/10/12
20:01
deportes
Página 1
www.publinews.gt
V. Azarenka gana el quinto cetro del año
CICLISMO
Exciclista Lance, a detector AFP
La número uno del tenis le ganó a Julia Goerges, en la final de Linz La tenista bielorrusa Victoria Azarenka, número uno del mundo según la clasificación de la WTA, se proclamó ayer campeona del torneo de Linz (Austria), al derrotar en la final a la alemana Julia Goerges por 6-3, 6-4. Azarenka, quien ya había ganado esta temporada, en Sídney, el Abierto de Australia, Doha e Indian Wells y que había sido finalista en Stuttgart, Madrid y el Abierto de Estados Unidos, se adjudicó así el décimo tercer título de su carrera.
En Shanghái El serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, logró ayer el Másters 1000 de Shanghái al derrotar al británico Andy Murray, tercero de la ATP.
mil dólares 220 en premios repartió el torneo de Linz, Austria, que se disputa desde 1987. Goerges, quien esta campaña solo había llegado a la final de Dubái, que perdió contra la polaca Agnieszka Radwanska, solo ha conseguido derrotar a Azarenka en una ocasión (el año pasado, en Stuttgart) de las cinco ocasiones en las que se han enfrentado. La alemana aspiraba a su tercer título en su carrera. AGENCIAS Djokovic se convirtió en el primer tenista en ganar siete Másters 1000 diferentes. El suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal tienen récords de títulos en estos certámenes, con 21.
19
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
La campeona, de 23 años, sumó su partido 12 consecutivo sin perder
El abogado de Lance Armstrong, Tim Herman, declaró a un noticiero que el exciclista estadounidense podría someterse al detector de mentiras para demostrar su buena voluntad y limpiar las acusaciones de dopaje que pesan sobre él. “Puedo asegurarles que muchos de los testigos tienen versiones contradictorias, Lance (Armstrong) tuvo durante su carrera más de 600 compañeros y entrenadores”, declaró Herman. Armstrong fue suspendido de por vida por la USADA a finales de agosto y despojado de sus siete triunfos del Tour de Francia, que ganó en forma consecutiva de 1999 a 2005. AGENCIAS
GUACI_2012-10-15_20-21.qxp:Master Publinews Doble
14/10/12
21:30
Página 2
deportes
20
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
AFP
EE. UU. Beisbol
Breves
Panamá ya está en Cuba LA SELECCIÓN panameña de futbol viajó ayer a Cuba con la intención de traerse los tres puntos y pasar al hexagonal como líder del grupo C de las eliminatorias mundialistas de la Concacaf rumbo a Brasil 2014. Panamá lidera el grupo con 10 puntos, los mismos que Canadá. Honduras les sigue con ocho puntos y Cuba no suma aún. AGENCIAS
Dani Pedrosa ganó en Japón Mañana es el juego 3 AFP
Los Tigres vencen 3-0 a los Yankees Los Tigres de Detroit lideran 2-0 la serie sobre los Yankees de Nueva York, por el campeonato de la Liga Americana del Beisbol de EE. UU. Avanza el mejor de siete juegos.
EL ESPAÑOL Dani Pedrosa (Honda) ganó ayer el Gran Premio de Japón de categoría Moto GP, en el circuito de Motegi, por delante de sus compatriotas Jorge Lorenzo (Yamaha), líder del Mundial, quien terminó en la segunda posición, y Álvaro Bautista (Honda), tercero. La próxima fecha será el 21 de octubre, en Malasia. Tres jornadas quedan para el final del certamen. AGENCIAS
El Real pierde a Marcelo EL LATERAL izquierdo del Real Madrid, Marcelo, sufrió ayer una fractura en el pie derecho, que lo alejará de las canchas al menos tres meses. El jugador estaba con la selección brasileña, que mañana jugará un partido amistoso contra Japón, en Polonia. AGENCIAS
“Un día, ¿por qué no podría entrenar al equipo?” EL EXCAPITÁN de la selección francesa Zinedine Zidane aseguró que empezará su carrera para obtener el título de entrenador y admitió que le atrae la idea de dirigir al combinado nacional de su país. “Por ahora no es el momento, pero un día, ¿por qué no podría entrenar al equipo?”, respondió el francés campeón del mundo (1998).
Este es el cuarto triunfo de la temporada para Vettel, monarca mundial en 2010 y 2011
El campeón se coloca de líder Vettel supera por seis puntos a Fernando Alonso, quien perdió el primer lugar de la Fórmula 1 El actual campeón, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), ganó ayer el Gran Premio de Corea del Sur por delante de su compañero el australiano Mark Webber y el español Fernando Alonso (Ferrari) y pasa al primer lugar, a cuatro fechas del final. Vettel supera a Alonso por seis
AGENCIAS
AGENCIAS
“Vettel me ha pasado, porque lleva tres carreras consecutivas en que todo le sale perfecto”.
“Venimos de dos carreras buenas; sin embargo, el mundial tiene altibajos y no se sabe qué pasará”.
FERNANDO ALONSO, PILOTO
SEBASTIAN VETTEL, PILOTO
puntos: 215 contra 209. “Sabía que la salida iba a ser muy importante. Tuve un comienzo muy bueno, estuve muy cerca de Mark (Webber). Después del primer cambio de neumático, logré una pequeña diferencia”, explicó Vettel en conferencia de prensa. En la parte final de la carrera, el neumático delantero derecho de Vettel estaba desgastado. Esto obligó al alemán a aminorar la velocidad, lo que supuso, según las conversaciones entre el piloto y los ingenieros, una gran preocupación en el equipo Red Bull. AGENCIAS
de octubre se dis28 putará la próxima fecha en la India. Luego, el 4 de noviembre se van a Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. La penúltima y última jornadas serán el 18 y 25 de noviembre.
GUACI_2012-10-15_20-21.qxp:Master Publinews Doble
14/10/12
21:30
Página 3
www.publinews.gt
espectáculos Noticias en breves
21
LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
Experimenta con retratos ajetreados La guatemalteca Paula Morales juega con imágenes en movimiento para expresar inseguridad Expondrá en San Francisco, California WWW.MORALESPAULA.COM
VISITA WWW.PUBLINEWS.GT Y ENCONTRARÁS MÁS OBRAS DE LA ARTISTA.
3
espectáculos
Nueva serie para turistas Cine
TELEVISIÓN. Con la ayu-
da de cámaras ocultas, el escritor y economista Conor Woodman se deja estafar por taxistas, guías, vendedores callejeros y otras personas que están al acecho de los desprevenidos, para exponerlos en el nuevo programa “Turistas en la mira”. Constará de diez episodios de una hora que mostrarán las técnicas de los ladrones que se aprovechan de los viajantes alrededor del mundo. La serie se estrenará hoy, a las 18:00 horas, por NatGeo. AGENCIAS
Nominan a “El Tambor” MÚSICA. El Tambor de
la Tribu obtuvo una importante nominación en los
Premios 40 América, en la categoría Mejor artista o grupo pop, en la que competirá con Shakira y Reik. Para votar por ellos, ingresa en la página www. los40.com. AGENCIAS
Nueva comedia de Z. Efron
La artista les añade a sus fotografías algunos elementos orgánicos como resina, té y café, entre otros
La fotógrafa Paula Morales, que nació y creció en Xela, se adentró en sentimientos como el miedo y la angustia para experimentar con retratos en movimiento que utilizó en sus nuevas series de obras “Scanned Selfportraits”, “Moving Portraits” y “Photo Illustrations”. Esta técnica la perfeccionó en la Academia de Arte de San Francisco, California, donde estudia fotografía en la actualidad. La artista utilizó un escáner como cámara para crear la base de estas imá-
Breves
Pattinson anda con una rubia RUMORES. Después del
“El efecto de movimiento en la imagen expresa muy bien mi obsesión con la incertidumbre”. PAULA MORALES, FOTÓGRAFA
genes. “No puedes ajustar la apertura ni cambiar los lentes, cada vez es distinto y con el tiempo voy encontrando trucos y maneras de crear efectos que ayudan a mi idea y propuesta”, explicó Morales. D. LEPE S.
anuncio de una posible reconciliación con la actriz Kristen Stewart, Robert Pattinson fue captado por medios de EE. UU. abrazando y riendo con una joven llamada Dree Hemingway en un club de Nueva York, ubi-
Exposiciones La artista muestra sus obras en EE. UU. y en su página de internet. Participará el jueves 25 de octubre en la muestra colectiva “Provocative”, en San Francisco, California, en la que habrá diseñadores de moda, pintores y fotógrafos. Si quieres apoyar a esta artista para esta exposición colectiva, puedes
cado en Manhattan. AGENCIAS
Madonna hace un striptease CONCIERTO. Durante un
reciente concierto en Los
comprar un boleto vía internet. Visita la página www.rawartists.org para conocer las obras a exponerse y comprar el boleto de entrada. En Guatemala ha expuesto en la Casa Cervantes y el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y en Xela, en Casa Noj y El Cuartito. Conoce su propuesta en fotografía e ilustraciones en la página oficial www.moralespaula.com.
Ángeles, California, la cantante Madonna se quitó la ropa para recordar el caso de Malala Yousafzai, una niña paquistaní herida por defender los derechos de las adolescentes a la educación. AGENCIAS
El próximo proyecto de Zac Efron será la comedia romántica “Are We Officially Dating?”, en la que compartirá escenas amorosas con la actriz emergente Deborah Ann Woll, conocida por participar en la serie televisiva de vampiros “True Blood”. AGENCIAS
Visita nuestra página www.publinews.gt
GUACI_2012-10-15_22-23.qxp:Master Publinews Doble
22
14/10/12
22:59
Página 2
espectáculos
“Trazo ideas y así
Exclusiva Publinews
Surgen mis personajes” Tim Burton recupera un cortometraje que filmó en 1984 y lo convierte en su nueva película “Frankenweenie” El cineasta habló con Publinews Un director con cabello enmarañado salió de los estudios de Disney después de que lo despidieron por haber dirigido lo que los ejecutivos consideraron como una película demasiado oscura para su audiencia. Era 1984 cuando Tim Burton creó “Frankenweenie”, un cortometraje de 25 minutos de duración, que filmó en blanco y negro y cuya historia parodia la novela “Frankenstein”, de Mary Shelley. Después de 28 años y varias cintas taquilleras, Burton estrena, con los mismos estudios, el remake de su propia obra: “Frankenweenie”, elaborada con animación en stop mo-
“Espero que en esta época la gente disfrute la idea que surgió hace años”. TIM BURTON, CINEASTA
tion y con dibujos muy a su estilo. Se puede ver ya en las salas de cine de Guatemala. El cineasta ha estado ocupado durante 2012, ya que, además de “Frankenwee-
nie”, presentó dos filmes más: “Sombras tenebrosas”, que dirigió, y “Abraham Lincoln: cazador de vampiros”, que solamente produjo. Adorado y odiado por muchos, es un hecho que Burton se convirtió en uno de los cineastas de EE. UU. más importantes de los últimos 20 años. Su próximo proyecto es una nueva adaptación al cine de la serie de televisión de los sesenta “La familia Adams”, que dirigirá y producirá.
A continuación, te presentamos la entrevista exclusiva de Burton con Publinews, en la que habla sobre cómo propicia sus creaciones, cómo se siente de regresar a trabajar con Disney, por qué retomó esta historia y su reciente afición por las Muñecas en Xochimilco, México. ¿Cómo te sentiste al hacer por segunda vez la historia de “Frankenweenie”?
– En realidad no sentí como si lo estuviera reha-
Burton se siente cómodo de trabajar de nuevo con Disney
Las Wonder Girls se acercan al Hot 100 WWW.WONDERGIRLS.COM
El grupo femenino surcoreano Wonder Girls está más cerca que nunca de figurar por primera ocasión en el listado Top 40 de Billboard, que nombra cada semana a las canciones más populares y con mayores ventas en EE. UU. El tema “Like Money”, en el que cantan junto a Akon, recibe gran apoyo de las estaciones de radio WXRK, de Nueva York; WKSE, de Buffalo, Nueva York; y WKSZ, de Green Bay, Wisconsin. Según la página oficial de Billboard, la atención del público estadounidense hacia Wonder Girls está influenciada en la fiebre de la canción de K-Pop “Gangnam Style”, del surcoreano Psy, que lleva varias semanas en el Top 40. El grupo juvenil no es nuevo en el ámbito del es-
VISITA WWW.PUBLINEWS.GT Y ENCONTRARÁS EL VIDEO “LIKE MONEY”.
Wonder Girls son un grupo de K-Pop
pectáculo. Cada una de las integrantes originales se eligió a través de audiciones y durante su debut en 2007 lograron llegar a la cima de los ránquines con el tema “Tell Me”. Las canciones “So Hot” y “Nobody” también han tenido buena respuesta en el público anglosajón.
Además, a principios de 2012 estrenaron “Wonder Girls: la película”, en EE. UU., por el canal “Tenn Nick”, y se convirtieron en el primer grupo asiático en filmar una película en el mencionado país. Fue vista por miles de seguidores. AGENCIAS
FELINA
El nuevo disfraz de Kim Como ya se ha hecho costumbre, la celebridad Kim Kardashian se tomó una fotografía provocativa y la compartió con sus seguidores del Twitter. Ahora, mostró una previa de lo que será el disfraz para la próxima celebración de Halloween. Su vestimenta para salir de fiesta será un atuendo de felina con todo y orejas. Y no faltará un tremendo escote en la parte frontal. AGENCIAS
GUACI_2012-10-15_22-23.qxp:Master Publinews Doble
14/10/12
22:59
Página 3
23
www.publinews.gt LUNES 15 DE OCTUBRE 2012
AFP
ciendo; es una pieza memorable para mí por la curiosa historia que esta producción tiene. Fue divertido y único porque logré detallar cada uno de los personajes que ya tenía: los niños, los maestros y los protagonistas.
rísticas de los dibujos?
¿Qué sientes ahora que vuelves a Disney con la misma historia que alguna vez rechazaron?
¿Qué crees que piense ahora la gente sobre los personajes monstruosos de esta cinta?
– Creo que algunas cosas toman cierto tiempo para ser apreciadas. En Disney ahora son regímenes diferentes a los de hace casi 30 años; ya no es el mismo estudio de aquel tiempo y me parece que antes tenían cierto argumento para no permitir que la historia saliera a la luz. ¿Por qué decidiste usar dibujos animados en vez de trabajar con actores y efectos especiales?
– Creo que la primera entrega estuvo bien, pero cuando veo los dibujos sé que hay algo que puedes mostrar de mejor manera en la pantalla que si trabajaras con actores. En cierta forma sí participaron porque son quienes le dan voz a la animación; sin embargo, me pareció que podía lograr más con dibujos animados. ¿De dónde vienen las caracte-
Breves
Jennifer López utiliza faja RUMORES. Hace unos días,
Jennifer López cautivó al público de Madrid, España, al aparecer sobre el escenario vistiendo un ajustado traje que marcaba sus curvas. Tal imagen sorprendió a todos, sobre todo porque parecía mucho más delgada que vista al natural. Su secreto: usó spanx, unos pantalones estilo faja que se ajustan al cuerpo y reducen hasta una talla y varios centímetros de contorno. AGENCIAS
Finch les pide dinero a fans CINE. David Finch, director de películas como “La red social” y la versión
de Hollywood de “La chica con el tatuaje de dragón”, pidió a sus admiradores que lo ayuden a financiar la preproducción de su próxima película, “El bruto”, adaptación del cómic del mismo nombre. Las donaciones y pagos se pueden hacer a través de la página www.kickstarter.com. AGENCIAS
Shakira luce su embarazo FARÁNDULA. Luego de que hace unas semanas confirmó su embarazo en las redes sociales, Shakira realizó su primer concierto donde se puede ver cómo ha crecido su pancita. De acuerdo con su cuenta de Twitter, la cantante enseñó por primera vez a su hijo sobre el escenario de la clausura del mundial de futbol femenino en Baku, Azerbaiyán, donde realizó un
gran espectáculo. AGENCIAS
“Para grabar nuestro siguiente disco, nos iremos lejos de casa”. MÚSICA. Así declaró Patrick Carney, baterista de The Black Keys, acerca de su regreso al estudio de grabación para trabajar en su siguiente disco, que le seguirá a “El Camino”, que se publicó en 2011 y fue un gran éxito en ventas. “Nos iremos lejos de nuestras familias y amigos porque queremos enfocarnos en hacer un gran disco, ya que nuestros álbumes son como una foto instantánea de los días en el estudio”, comentó. AGENCIAS
– En ocasiones solo trazo ideas y así surgen mis personajes. Para “Frankenweenie” pensé en las características de cada figura; es algo que salió con el paso del tiempo porque nunca estuvo fuera de mí.
– En lo personal siempre me han gustado los monstruos porque son tratados como si fueran malos, cuando en realidad son incomprendidos. En la historia la gente es quien juzga antes de analizar la personalidad de lo que ellos llaman monstruos. Creo que ahora pueden comprenderlos en vez de temerles. ¿Hay algún motivo en México que pueda servirte como inspiración para una película?
– Sí, recientemente visité la Isla de las Muñecas en Xochimilco; me pareció interesante y es probable que tome ese lugar como referencia para futuras ideas. CYNTHIA VALDEZ PUBLINEWS MÉXICO
El filme
VISITA WWW.PUBLINEWS.GT Y ENCONTRARÁS LOS AVANCES DE ESTA CINTA.
Te presentamos algunos datos curiosos acerca de la cinta “Frankenweenie”. A diferencia del filme original, que era un proyecto con técnica liveaction, la nueva utilizó animación stop motion. El personaje Víctor Frankenstein es un niño que realiza cortometrajes donde su perro, Sparky, es el protagonista, hasta
que este es arrollado por un carro. En la escuela Víctor aprende sobre el impulso eléctrico de los músculos y se le ocurre usarlo para revivir a su mascota. En la cinta se utilizan las voces de los actores de Hollywood Charlie Tahan, Winona Ryder, Catherine O’Hara, Martin Landau y Martin Short.
GUACI_2012-10-15_24.qxp:master publinews
14/10/12
20:00
Pรกgina 1