CREMAS GOLEAN Y ACARICIAN LA COPA
ALBOS DERROTAN 3-0 A MUNICIPAL EN EL PRIMER JUEGO DE LA FINAL DEL TORNEO APERTURA PÁGINA 25
SÁBADO
CIUDAD DE GUATEMALA
Sábado 15 de diciembre 2012 www.publinews.gt | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Compras al máximo por la Navidad Alta demanda. Comercios calculan que sábado y domingo serán los días con mayor afluencia de consumidores. Aguinaldo. Entrega de este beneficio estimulará las ventas y se prevé gran aumento del tráfico de vehículos PÁGINA 02
Reclaman por Hoy edición hidroeléctrica especial en Barillas navideña
EE. UU. de luto por matanza en
CONNECTICUT Mueren 27 personas PÁGINA 08
Familiares de las víctimas, desconsolados, se acercaron al lugar de la masacre / Foto: AFP
Grupo de pobladores llegó hasta el municipio y se manifestó para evitar un acuerdo con la empresa de hidroelectricidad PÁGINA 04
Aumentan el salario mínimo El nuevo en 5% para 2013 Barack Obama Tras semanas de negociaciones concluyó el acuerdo que fija el nuevo sueldo mínimo que regirá las actividades laborales desde el próximo año PÁGNA 03
Julián Castro, alcalde de San Antonio, Texas, en Estados Unidos, habla en entrevista sobre la posibilidad de que algún día un latino dirija a ese país PÁGINA 10
En la edición de hoy puedes informarte sobre compras navideñas, cómo se está viviendo esta celebración en el mundo, la visita de Santa Claus a los niños del Hospital San Juan de Dios y ofertas especiales. Además ingresa en www.publinews.gt y accede a datos sobre las fiestas de fin de año PÁGINAS 02-08-11 16-19-20
1 NOTICIAS
Sobre el TPS
“Hay mucha necesidad. Luego de la visita a San Marcos nos hemos dado cuenta de que, a pesar de que el Gobierno ha manejado con responsabilidad la reconstrucción, aún hay problemas. Es muy importante que el país pueda obtener el TPS”. Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en Guatemala.
Página de apoyo
27 MIL 300
FIRMAS EN LA PÁGINA DE LA CASA BLANCA
Compras, tráfico y más seguridad por las fiestas Época. Guatemala se alista para la Navidad, por lo que este fin de semana se incrementan el consumo, el tráfico y los operativos de las fuerzas de seguridad Desde este fin de semana el consumo por la época navideña se incrementa en todo el país, debido a que hoy vence el plazo, de acuerdo con las leyes del país, para el pago, “por lo menos”, de la primera parte del aguinaldo. El Banco de Guatemala proyecta que este mes circulan al menos Q5 mil millones. “Las ventas crecen 25%, la economía de Guatemala se oxigena”, expresó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio. Los más de 33 centros comerciales y 25 mercados en la capital y en las áreas periféricas, según cálculos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), están listos para recibir a los miles de guatemaltecos en busca de los regalos, ingredientes para preparar la comida tradicional de los convivios y del “estreno” para estas fiestas. La PMT calcula que solo este fin de semana crecerá 20% el tránsito. “Habrá un millón de vehículos. Los lugares con más afluencia serán centros comerciales”, Así lo dijo
“El plan será a nivel nacional. El propósito es que las fiestas sean tranquilas”. Mauricio López, ministro de Gobernación
800
AGENTES DE LA PMT EN ESTOS DÍAS
25 MIL
Toma nota
1
La Policía Municipal de Tránsito insta a no conducir bajo efectos de alcohol.
2
La Policía Nacional Civil sugiere ser cuidadoso en el momento de hacer operaciones financieras
3
Los bomberos Voluntarios y Municipales recomiendan cuidar a los niños en aglomeraciones y a la hora de manipular juegos pirotécnicos.
4
El Ministerio de Economía aconseja ser prudente en los gastos durante las fiestas de fin de año.
5
Tel. emergencia: 1551, Muniguate; 1526, Provial; y 110 de la Policía.
explicó Amílcar Montejo, director de la PMT. Agregó que el día con más carga es el 23 de diciembre. Ante el incremento de dinero en circulación, también suben los hechos delictivos. El plan Navidad Segura del Ministerio de Gobernación comienza hoy y finalizará el 6 de enero. Ciento cincuenta empresas de seguridad privada suscribieron ayer un acuerdo con el ministerio con el propósito de brindar seguridad en los centros comerciales y en el transporte público. Otro de los aspectos que debes tomar en cuenta es la salud. Según el Insivumeh, se prevé mañanas y tardes soleadas, pero las noches serán frías, por lo que debes abrigarte. Los nutricionistas recomiendan no excederse. AMILCAR AVILA /RAÚL BARRERNO
Sabías que...
Datos durante la época navideña:
REQUERÍA EE. UU. PARA AGILIZAR LA SOLICITUD
NACIONALES 02
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
2 MIL PERSONAS VISITAN A DIARIO LA PISTA DE HIELO EN LA ZONA 1
1544
NÚMERO DE DIACO PARA DENUNCIAS POR CONSUMO
25%
CRECEN QUEJAS
Las compras se incrementan este mes hasta 25 por ciento / Foto: Stanley Herrarte ¿Cómo invertirás tu aguinaldo?
“De tres formas. Lo voy a invertir, compraré los regalos y pagaré algunas deudas. Tenemos que ser responsables y saber utilizar el dinero extra; si no, podemos tener problemas”.
Gilberto José Hernández
“Es muy importante sacarle provecho de una u otra forma al aguinaldo. Parte de este dinero lo utilizaré para pagar unas deudas y el resto lo ahorraré para usarlo en una necesidad”. José Javier Vásquez
“Yo lo que hago es ahorrar. Este dinero llega en un momento que se presta para despilfarrarlo, pero el consejo es que debemos tener un plan para utilizarlo de la mejor manera”.
José Luis Morales
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
NACIONALES 03
Comisión logra consenso para aumentar 5% salario en 2013 Economía. Luego de una reunión de más de seis horas, la Comisión Nacional del Salario llegó a un acuerdo para subir Q3.40 diarios este pago A partir del 1 de enero de 2013 el salario mínimo será para el sector agrícola y no agrícola de Q71.40 diarios y para las maquilas, Q65.62. Los representantes del sector privado, el sindicato de trabajadores y el Ejecutivo acordaron aumentar 5% el monto que para 2012 alcanza Q68 y Q62.50, respectivamente. El mandatario Otto Pérez confirmó que la Comisión Nacional del Salario (CNS) acordó esta cifra y resaltó que desde hace mucho este grupo no llegaba a un consenso y que esta vez el Presidente no tomará la decisión. Augusto Valenzuela, del sector empleador, catalogó el resultado de histórico, “Tras un arduo trabajo de la comisión logramos un consenso, que no se daba desde hace 15 o 19 años”. Edwin Ortega, delegado de los trabajadores en la
Las jornadas
Análisis
Se hizo un buen trabajo
Durante las últimas semanas la CNS realizó largas reuniones de estudios, proyecciones e ideas para lograr un dato específico.
Hay que resaltar el consenso que realizó el Consejo Nacional del Trabajo, ya que desde hace muchos años la decisión del monto del sueldo era sugerido por el presidente de turno. En cuanto al aumento, creo que es relativamente alto. Lo recomendable hubiera sido entre 3.5 o 3.75 por ciento, ya que, a mi juicio, no va de la mano con los números de la inflación de este año. La recomendación para el próximo año es que debería existir una fórmula automática y predecible que pueda anticipar el aumento de este estipendio; tiene que ser equilibrado.
• Asesoramiento. La Organización Internacional del Trabajo asesoró este año a la comisión con el propósito de lograr estándares mundiales en el tema. • La historia. Cada año el aumento del pago base ha sido entre Q3 y Q5. La cantidad no ha variado. CNS, comentó que, aunque el monto aún no llena las expectativas de la clase laboral, hay compromisos para lograr más políticas públicas que fortalezcan este sector de la población. Antes del acuerdo, los empresarios pretendían que el incremento fuera solo de 2%, mientras que el sector sindical, 48%. AMILCAR AVILA
noticias@publinews.com.gt
HUGO MAÚL Economista de Asíes
Los trabajadores con salario mínimo tendrán un alza / Foto: Publinews
Ejecutivo propone a expresidente Stein para OEA
Expresidente Eduardo Stein será propuesto para presidir Secretaría General de la OEA / Foto: Publinews Vialidad
Migración
El mandatario Otto Pérez propondrá al ex vicepresidente Eduardo Stein para dirigir la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Por esta razón, dijo que Guatemala se abstendrá de sugerir un candidato para la jefatura del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) el próximo año. Pérez comentó que se eligió a Stein, quien fue vicegobernante durante la administración de Óscar Berger,
La elección
2
años aproximadamente faltan para la elección, pero Stein consideró que se debe gestionar el apoyo con tiempo.
por la experiencia adquirida y mostrada durante los últimos años. Agregó que los cabildeos en las naciones que integran el mecanismo iniciarán en breve, para que en el momento de presentar la
Gobernación
propuesta existan los consensos necesarios. Stein afirmó haber conversado la propuesta con el Presidente y con el ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, en varias oportunidades, aunque no se había oficializado. “Se discutió la propuesta con el objetivo de pedir el apoyo a los países de la región para que, en conjunto, se presente como un solo candidato regional, no como propuesta guatemalteca”, explicó. PUBLINEWS / AGENCIAS
Iniciativa
Recomiendan precaución
Deportan a 38 mil chapines
Dos capturas por los destrozos
Proponen crear base de datos
El presidente del Consejo de Prevención de Accidentes, Guillermo Bran, instó a los automovilistas a manejar con cuidado en la ruta hacia Petén durante la celebración del 13 B’aktun. PUBLINEWS
La Dirección General de Migración reportó que del 1 de enero al 13 de diciembre fueron deportados 38 mil 590 guatemaltecos de Estados Unidos. En 2011 fueron 30 mil 855. PUBLINEWS
Raúl Diéguez y Marco Quiñónez fueron detenidos ayer, acusados de destrozar el Palacio de Gobernación durante la marcha conmemorativa de la Revolución del 20 de octubre último.
El presidente de la comisión de Gobernación del Congreso, Juan Alcázar, planteó crear el Sistema Nacional de Integración de Información Pública, y que le sirva a otras instituciones para investigar crímenes. PUBLINEWS
PUBLINEWS
Raúl Diéguez fue detenido en Mixco / Foto: PNC
A propósito
Eduardo Stein Barillas nació en Guatemala el 20 de octubre de 1945. • Vicepresidente del país. De 2004 a 2008 • Canciller. De 1997 a 2000 • Asesor. Organización Internacional para las Migraciones Informe
“Guatemala escaló del puesto 125 al 124 en el Índice de Paz Global”. Karla Campos, del GAM Según VII Informe de Derechos Humanos y Conflictividad
NACIONALES 04
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
Diplomacia. USAID dará Tránsito. Cerrarán paso US$115 millones al país por la avenida Hincapié para diversos proyectos hoy desde las 2 de la tarde La Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos (USAID, en inglés) confirmó ayer el apoyo a Guatemala por más de Q900 millones en diversos proyectos. Estos recursos, según el administrador adjunto de la USAID, Donald Steinberg, serán para la seguridad alimentaria, el narcotráfico, la salud y el cambio climático. La vicepresidenta Roxana Baldetti recibió el aporte estadounidense. PUBLINEWS
Steinberg, de USAID. Foto: SCSP
El tradicional desfile navideño de la Municipalidad de Villa Canales provocará que el tránsito por la avenida Hincapié, zona 13, esté restringido, informó la directora de la Policía Municipal de Tránsito local, Dalia Santos. El paso se cerrará desde las 14:00 horas en el lugar conocido como El Pino, kilómetro 12, de esa avenida. Santos sugirió usar carretera a El Salvador, en la aldea Colmenas, y San-
Opinión
“Les sugerimos a las personas tomar vías alternas si quiere llegar a Villa Canales o Boca del Monte”. ta Catarina Pinula, hasta llegar a Boca del Monte o a Villa Canales. RAÚL BARRENO CASTILLO
El alcalde de Santa Cruz Barillas, Cándido López, dio marcha atrás sobre firmar un convenio con personeros de esa hidroeléctrica, en el cual aceptaban Q2 millones anuales, durante los próximos 50 años, en regalías. López, su concejo y representantes de 21 Consejos Comunitarios de Desarrollo se reunieron con representantes de Hidro Santa Cruz en el salón comunal local e iban a firmar el acuerdo; sin embargo, un grupo de pobladores, irrumpió en el salón y detuvo la negociación. El argumento de los inconformes es que el edil se “había vendido” por Q2 millones. López negó los señala-
Integración
Historia En mayo pasado el Gobierno decidió decretar el estado de Sitio en este municipio. •
Oposición. Los pobladores arremetieron contra la sede de esta hidroeléctrica.
•
Temor. Aducían que sus recursos naturales estaban en peligro por la instalación de este proyecto.
mientos y argumentó que todo lo había hecho apegado a la ley. El representante de Hidro Santa Cruz, Luis Castro, aseguró que continuarán con el proceso, ya que consideran que el proyecto impulsará el desarrollo en el municipio. Resaltó que no permitirán que un grupo de 30 a 40 personas imponga su decisión. “El problema es que los líderes no informan sobre los beneficios de la hidroeléctrica”, señaló. PUBLINEWS
Tribunales
3
4 5
1
Tribunales. Exfuncionario inculpa a alcalde Adolfo Vivar
Boris Ascencio, exdirector financiero de la comuna de Antigua Guatemala, culpó al edil y a su cuñado, Leonel Amado, del desfalco en la comuna. PUBLINEWS
2
Congreso. Según Líder, IVE investiga transacción anómala
Roberto Villate, diputado de Libertad Democrática Renovada, aseguró que la Intendencia de Verificación Especial (IVE) investiga al Legislativo. PUBLINEWS
Pobladores de Barillas se oponen a hidroeléctrica / Foto: CMI Fuerzas armadas
Ministerio Público
Sica busca modernizarse
Audiencias serán en enero de 2013
Ejército tiene nuevos oficiales
Amplían plazo a investigación
El Sistema de Integración Centroamericana (Sica) fijó, en Nicaragua, anteayer un plazo de cinco meses para que los cancilleres del Istmo analicen y propongan reformas en el conglomerado regional.
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo reprogramó para enero del próximo año 11 audiencias, debido al atraso que provocó el proceso contra el exalcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar. PUBLINEWS
Cien nuevos oficiales del Ejército de Guatemala se graduaron ayer en la Escuela Politécnica de San Juan Sacatepéquez. El presidente Otto Pérez asistió a esta actividad. PUBLINEWS
El titular del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, otorgó un mes más al Ministerio Público para investigar la masacre de “los Cocos” en La Libertad, Petén, en 2011. Los acusados son ocho supuestos Zetas.
PUBLINEWS
2
Dalia Santos, PMT Villa Canales
Pobladores impiden firma de convenio con hidroeléctrica Energía. Pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, impidieron ayer que se firmará un convenio con Hidro Santa Cruz.
1 En fotos
PUBLINEWS
3
Informe. Detectan 86 casos de desnutrición en Escuintla
El Ministerio de Desarrollo Social inauguró el 14 Comedor Seguro para paliar esa situación. PUBLINEWS
4
Salud. Registran aumento de enfermedades respiratorias
El Ministerio de Salud reporta 15 casos diarios de afecciones del sistema respiratorio en niños. PUBLINEWS
5
Acuerdo. Estados Unidos ofrece proteger herencia cultural
Restringirá la importación de materiales arqueológicos precolombinos del país. PUBLINEWS
NaCioNalES 05
El grupo Niños de Praga cumplió ayer 29 años de llevar a Santa Claus a la pediatría del Hospital San Juan de Dios, allí regaló juguetes, dulces y mucha alegría a menores que padecen cáncer, sufren quemaduras o han sido víctimas de la violencia. El hombre de rojo sorprendió a todos al llegar en un helicóptero Raúl baRReno
noticias@publinews.com.gt
1
Regalos. Santa llevó los juguetes Un interno de la pediatría de este hospital recibe regalos. Esta visita se lleva a cabo cada año por el apoyo que dan empresas privadas al grupo Niños de Praga. Ayer fue la vigésima novena vez que se llevó a cabo esta actividad en el Hospital San Juan de Dios. Foto: s. HeRRaRte
2
Diversión. El abrazo de Papá Noel Una niña está en los brazos de Santa Claus y espera el momento en que el personaje más “cotizado” de la Navidad le entregue su obsequio. Foto: s. H.
1 3
3
2
travesía de santa inicia en Hospital
4
La llegada de santa Claus. El ícono de la Navidad llegó en helicóptero al hospital San Juan de Dios
4
Ilusión. Niños guatemaltecos disfrutaron su presencia
Una niña saluda con emotividad a Santa Claus, en el momento en que este descendía del helicóptero que lo llevó al nosocomio. La pediatría atiende al menos 500 menores con diversos padecimientos. Foto: s. HeRRaRte
5
6
Al descender de la aeronave, Papá Noel extendió los brazos y saludó a las personas que lo esperaban. Personal del hospital y bomberos le dieron la bienvenida al famoso personaje. Por más de dos horas todos disfrutaron de su presencia. Foto: s. HeRRaRte
Trabajadoras de la pediatría del Hospital San Juan de Dios atendieron, como siempre, a los niños durante el arribo de Papá Noel a ese centro asistencial. Se mostraron felices de la visita y aprovecharon a tomarle fotografías.
Hola a todos. Santa, listo para la actividad
El personaje del traje rojo y la barba blanca arribó en la aeronave TG-BAM, donde llevaba cientos de regalos para los niños que están recluidos en la pediatría de este centro asistencial. Foto: stanLey HeRRaRte
5
6
enfermeras. “Bienvenido, Santa Claus”
Foto: stanLey HeRRaRte
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
Mundo 06
celebración. corea del norte lanza cohete y lo festeja con gran júbilo Cientos de miles de norcoreanos festejaron en el centro de Pyongyang el lanzamiento de un cohete de largo alcance, y el líder de Corea del Norte prometió que habrá otros en el futuro, desafiando las advertencias de Estados Unidos y sus aliados. El éxito de la operación fue celebrada en la capital norcoreana días antes del aniversario de la muerte de su padre, Kim Jong-Il, que se cumple el próximo lunes. El acto multitudinario se produjo tras la publicación de una declaración de Kim El cohete Kwangmyongsong-3 que ordenó más lanzamien- / Foto: EFE tos de satélites en el futuro, a pesar de la oleada de Unidas (ONU). rechazo generada en casi El Consejo de Seguridad todo el mundo y por la Or- de la ONU condenó el langanización de las Naciones zamiento. agencias Medio Oriente
Vaticano
Envían tropas estadounidenses
Afectan la paz mundial
Estados Unidos autorizó el envío de 400 soldados a territorio turco, cerca de la frontera con Siria. Alemania también aprobó el despliegue de dos baterías de misiles.
El papa Benedicto XVI atacó el aborto, el matrimonio gay y la eutanasia porque ponen en peligro la paz. “La paz no es un sueño, no es una utopía: es posible”, afirmó. agencias
agencias
Vacas locas. Tres países suspenden la compra de carne bovina brasileña China y Sudáfrica se sumaron a Japón y suspendieron en forma temporal la importación de carne bovina brasileña por un caso de “vaca loca”. Las autoridades confirmaron un caso atípico de Encefalopatía Espongiforme Bovina, conocida como la enfermedad de la “vaca loca”, en una res que murió en 2010 en el estado de Patraná. Alemania
Declaración
“Es natural que la reacción de algunas naciones sea cautelosa”. José Carlos Vaz, secretario ejecutivo del Ministerio de Agricultura de Brasil.
Según la cartera, las ventas solo afectan al mercado chino. agencias
Tiroteo. Al menos 27 personas murieron en un ataque armado en un instituto primario de Connecticut Una balacera en una escuela primaria de Connecticut, en el noreste de Estados Unidos, dejó “varios muertos”, incluidos estudiantes, declaró la policía. Según la cadena “CBS News”, al menos 27 personas, incluidos 20 niños, fallecieron durante el ataque. El suceso tuvo lugar en la escuela Sandy Hook, en
Israel
Aprueban ley antizoofilia
Renuncia el jefe de partido
El Parlamento alemán adoptó una ley que castiga con 25 mil euros de multa las prácticas zoófilas, para proteger a los animales. Se calcula que 100 mil personas pertenecen a la Asociación Alemana de Derechos de los Zoófilos, que interpondrá un recurso contra esta ley.
El jefe de la diplomacia y ministro de Relaciones Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, aliado político del primer ministro Benjamín Netanyahu, renunció a su cargo un día después de su inculpación por “lavado de dinero, soborno de testigos, abuso de confianza y fraudes”.
agencias
Tragedia enluta a estados Unidos En el atentado fallecieron el director y el psicólogo de la institución / Foto: EFE
agencias
Ley antiarmas
“No creo que hoy sea ese día para discutir la cuestión”. Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, comentó al ser cuestionado sobre la ley de control de armas.
Newtown, donde asisten unos 600 niños de 5 a 12 años. Autoridades locales fueron alertadas del tiroteo poco después de las 9:30 locales, y de inmediato solicitaron la ayuda de la policía estatal. “Hubo varios muertos en la escena, tanto estu-
El presidente Obama declaró que ya han sido muchas veces / EFE
diantes como personal (de la escuela)”, declaró el portavoz de la policía estatal, el teniente Paul Vance.
El tirador era Adam Lanza, de 20 años, hijo de una maestra de la escuela. Las balaceras en lugares públicos son frecuentes en Estados Unidos; días antes un hombre irrumpió con un rifle en un centro comercial en Óregon y causó la muerte de dos personas; además, un joven asesinó a 14 personas durante el estreno de una película; y meses atrás, un hombre fue condenado a cadena perpetua por matar a seis personas en Arizona. Pese a las tragedias, no hay un apoyo unánime en Estados Unidos para endurecer la legislación de la tenencia de armas. agencias
Mejora la salud de Mandela
Mandela cumplió 94 años / EFE
El expresidente sudafricano Nelson Mandela, hospitalizado a causa de una infección pulmonar, se encuentra bien, declaró el portavoz del Gobierno, Mac Maharaj, al cumplirse el séptimo día de hospitalización. “Los médicos dijeron que estuvo bien en las últimas 24 horas y que sigue el tratamiento en el hospital”, declaró Mahraj. El portavoz mencionó que los médicos no habían
Privacidad
“Hemos evitado develar el nombre del hospital para asegurar su privacidad”. Mac Maharaj, portavoz de la presidencia
recomendado que Mandela saliera del hospital. La presidencia sudafricana había planteado que los exámenes a los que fue
sometido el héroe nacional anti-apartheid revelaron la reaparición de una antigua infección pulmonar. Nelson Mandela ya había sido hospitalizado en enero de 2011 debido a una infección de la misma naturaleza, probablemente vinculada a una tuberculosis que padeció durante su larga estadía en la isla-prisión de Robben Island, el Cabo, donde pasó 18 de sus 27 años de cautividad. agencias
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
mundo 08
¡El árbol de Navidad está en llamas!
1
Festejo en el mundo
2 3
1
Tarjetas navideñas. Pandillas hoho-ho La policía de Tower Hamlets, Londres, envió tarjetas navideñas a presuntos pandilleros. agENcias
2 StaniSlav ariStov/rex FeatureS
Fotografía artística
¡Está que arde! Unas chispas llamaron la atención en el mundo del arte y crearon esta imagen festiva con fósforos quemados. Stanislav Aristov, de 30 años, crea esculturas en miniatura como esta doblando cerillos y prendiéndoles fuego, luego captura la fotografía con una lente macro y un flash especial. mwN
Punto de vista
“Lo quemado representa el pasado, el humo, las memorias que nos quedan y las partes sin quemar, el futuro. El fuego es la vida”. Stanislav Aristov, especialista en informática y artista de medio tiempo en Ekaterinburgo, Rusia.
Accidentado inicio
Características
Cómo obtuvo su primer “Eureka”
Sus extrañas formas
Como muchas creaciones ingeniosas, el arte de Aristov llegó como un accidente. Sin poder llegar a una idea, encendió un cerillo y notó los increíbles patrones que formaba el carbón quemado. “Cuando vi el fósforo, pensé, cómo representa de alguna forma la vida”. mwN
Para Aristov la principal característica de su arte son las inesperadas formas y composiciones que resultan a pesar de usar objetos ordinarios. “Claro que los fósforos son objetos muy comunes, pero pueden ser expuestos en formas inusuales y extrañas”, comentó el autor a Publinews. mwN
El arte en números
200
es la cantidad de fotografías que Aristov a veces requiere para capturar la composición artística perfecta. Sus increíbles esculturas incluyen mariposas de humo, arañas colgantes, lagartijas trepando y corazones quemados.
Árbol guinness. el más grande del mundo El árbol de Navidad más grande del mundo se encuentra en el monte Ingino, Italia. Tiene 650 metros de alto por 350 de ancho y tres mil luces. agENcias
3
santa claus. navidad bajo el agua
Un buzo vestido como Santa Claus hace un espectáculo sobre un monociclo en el Coex Aquarium de Seúl, Corea del Sur. agENcias
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
mUnDO 10
juliÁn castro Dinámico e hispano. Expertos predicen que el joven alcalde de San Antonio se convertirá en el primer mandatario de origen latinoamericano de los Estados Unidos. Conozca al nuevo Barack Obama
“tendremos un presidente latino” Julián Castro, el joven alcalde de San Antonio, da una visión del futuro político de Estados Unidos. Los hispanos como Castro (un mexicano-estadounidense) son el grupo étnico de más rápido crecimiento en esa nación. Él saltó a la fama internacional con su discurso en la Convención Nacional Demócrata de este año, al igual que lo hizo en 2004 el actual mandatario estadounidense, Barack Obama. Latino, mexicano-estadounidense, texano, alcalde o político, ¿qué adjetivo te describe mejor? Soy una persona que está viviendo la primera parte del siglo 21 y que además dirige una ciudad en crecimiento. Mi papel está determinado tanto por mi generación, como por cualquier otra cosa. Estoy orgulloso de mis raíces hispanas, me siento honrado de ser un tejano y estadounidense, pero mi objetivo real y en lo que estoy concentrado es crear más oportunidades y prosperidad aquí, en San Antonio. Los hispanoamericanos son la minoría más grande en los EE. UU. ¿Por qué han sido, hasta ahora, “invisibles” en el liderazgo polí-
tico? El número de hispanoamericanos en cargos de elección popular ha aumentado enormemente durante las dos últimas décadas, pero no en los niveles con más alto poder: el Congreso e instancias superiores. ¿Por qué la mayoría de los latinos apoya con el voto las iniciativas demócratas? No es de extrañar que la gran mayoría de los latinos vote por los demócratas. Este partido ha adoptado políticas, creando oportunidades para todas las personas que viven en este país, ya sea invirtiendo en la educación, la salud o la pequeña empresa. Hablando de educación, tú y tu hermano fueron a Stanford, una universidad de élite. ¿Cómo los jóvenes latinos pueden conseguir esa misma oportunidad? Me siento muy bendecido y he tenido grandes oportunidades académicas, y como alcalde estoy decidido a asegurar que San Antonio tenga grandes oportunidades educativas; por ejemplo, ampliar a un día completo la jornada estudiantil del prekinder. Y vamos a seguir trabajando para mejorar la educación pública, porque es la forma más segura de que un
Cita
“Apoyo una reforma migratoria integral y estoy seguro de que el Congreso y el Presidente llegarán a un buen acuerdo”. Julián Castro, alcalde de San Antonio, Texas, EE. UU.
individuo y una ciudad puedan ser competitivos en la economía global. ¿Qué le dirías a un adolescente, especialmente a uno que no tenga acceso a una educación de élite, sobre la clave para alcanzar el éxito en la actual sociedad? Trabaja duro. Creer en uno mismo. La forma más segura para tener éxito es dedicar tiempo, tener confianza de que se puede conseguir lo que se quiere. Mi hermano y yo no sabíamos que estudiaríamos en Stanford o en
cualquier otra institución, pero nos había ido muy bien en la escuela y solo decidí aplicarme. Funcionó, pero muchas veces las personas que tienen talento no creen lo suficiente en sí mismas, por lo que les es difícil encontrar esa oportunidad. Hay muchos indocumentados en EE. UU., ¿deben ser expulsados? Apoyo una reforma migratoria integral y estoy seguro de que el Congreso y el Presidente llegarán a un buen acuerdo sobre la legislación
de la reforma integral. Esto beneficiará al país como un todo y a San Antonio. ¿Cómo, exactamente? Las personas saldrán de las sombras y esperarán su turno para convertirse en ciudadanos. Esto creará comunidades más seguras y permitirá que los jóvenes hagan buen uso de su talento y vayan a la universidad. Sería peligroso tener una sociedad en dos niveles. Cuando estaba en San Antonio, antes de las elecciones una joven de origen hispano me dijo que ella no tenía suficiente tiempo para analizar todas las propuestas, y que por eso iba a votar por un latino. ¿Es bueno elegir por los orígenes étnicos? Nadie jamás debe votar por un candidato basado solo en
Hoja de vida
Más sobre el político latino. • Nombre. Julián Castro, 38 años. Twitter: @juliancastr. • Ciudad de nacimiento y de residencia. San Antonio, Texas (Estados Unidos).
• Familia. Nacido de padres mexicano-estadounidenses. Su hermano gemelo, Joaquín, ha sido elegido recientemente miembro del Congreso. • En las noticias. Los titulares internacionales
ovacionaron su discurso durante la Convención Nacional Demócrata en 2012, y lo compararon con el que catapultó a Barack Obama a la presidencia. Lo catalogan como el próximo presidente latino de los EE. UU.
mwn
la raza o el origen étnico. Un postulante debe ser juzgado por sus méritos: su ideología, su desempeño en el cargo y sus opiniones sobre diferentes temas. Hoy en día hay más hispanos que afronorteamericanos en los EE. UU. Estos últimos ya tienen su primer presidente. ¿Cuándo los latinos conseguirán el suyo? No es una competencia para ver quién llega primero. Pero creo que en la próxima generación tendremos un presidente latino y será alguien que represente a todo el mundo, que sea un mandatario estadounidense, no uno latino. Cada vez nacen más niños de padres hispanos en los EE. UU., tú eres uno de ellos, y que están aprendiendo el español. ¿Por qué es importante aprender ese idioma? Lo que se puede ver de esta joven generación de estadounidenses es que habla inglés y, por supuesto, también entiende el valor de hablar un segundo idioma. En la economía del siglo XXI entender otra lengua es una ventaja económica, así que tiene sentido que las personas deseen ser bilingües, ya sea español, mandarín u otro idioma. E. Braw / MwN
ESPECIAL COMPRAS 11
1
En fotos
Decora y amuebla tu hogar
+ ESPECIALES
2 3
Tip
“Al diseñar algún espacio siempre busco el punto de enfoque, un elemento del cuarto como la chimenea, o una vista que atrape y pida tu atención instantánea. A partir de ahí, la planeación, la disposición y el diseño se ponen alrededor del punto de enfoque”.
1
Microondas. Nuevo horno de Samsung
Su interior es de cerámica, lo que lo hace resistente a rayaduras y fácil de limpiar. Distribuye mejor el calor, previene la decoloración y la actividad bacterial.
Candice Olson, reconocida diseñadora y conductora del programa “Diseño divino”.
2
Tostador. Modelo Hamilton Beach El horno tiene la capaciad de tostar dos pizzas de 12 pulgadas y cuenta con una barra para hornear un pollo entero. Su diseño da la oportunidad de introducir cacerolas de nueve por 13 pulgadas.
Toma nota
FOTO: STANLEY HERRARTE
Tendencias
El electrodoméstico de 16 pulgadas en el interior es de color plateado e incluye un sistema de control de humedad. DAVID LEPE SOSA
DAVID LEPE SOSA
3
60
Combina el blanco con colores fuertes Para la época de fin de año se recomienda utilizar colores oscuros como café, verde y rojo ladrillo, y combínalos con blanco. Así se dará una sensación de frío y frescura en el ambiente. También puedes utilizar adornos con tonos café y de animal print. Puedes encontrar estos accesorios en Walmart.
Tecnología. Refrigerador de Whirlpool
Promoción
Coloca un árbol navideño diferente, mejor si es de color blanco / D. Lepe
horas seguidas de rebajas ofrecerá Walmart este fin de semana en todas sus tiendas de la capital y Xela. “Con el ‘Maratón navideño 60 horas continuas de precios bajos’ habrá descuentos en electrodomésticos, equipos de sonido, llantas y juguetes”, explica Marcio Cuevas, gerente de asuntos corporativos de Walmart México y C. A.
Amueblado
Primero mide, después compra Los expertos en decoración de interiores recomiendan que antes de comenzar a buscar muebles para la casa, primero se mida con exactitud el espacio en donde irán colocados. Y tómale una fotografía al espacio en donde se ubicará el nuevo mueble, para tener a la mano una guía de la imagen de la habitación. PUBLINEWS
Iluminación Esta es una de las
1claves para un buen
diseño. No importa cuánto tiempo, energía y dinero se gaste en cada espacio, si la iluminación no es buena, todo es un desperdicio.
por la ilu2ya Inclínate minación halógena, que muestra más colores reales.
Planea la ilumina3alguno ción en relación con de los elementos del espacio; por ejemplo, la textura de una pared en piedra.
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
ESPECIAL COMPRAS 16
2
Las reacciones de un niño cuando recibe su juguete favorito como obsequio es inigualable. En Walmart se encuentran diferentes artículos como juegos de mesa temáticos, muñecos, mini laptops, historietas novedosas y disfraces para alimentar la fantasía y jugar a ser el personaje favorito
1
3
DAVID LEPE SOSA plus@publinews.com.gt
El dios de Los Vengadores Uno de los personajes de moda en los cómics y en el cine es Thor, el superhéroe que viene del mundo Asgard. Sus historias suelen mezclar temas mitológicos y fantásticos con la ciencia ficción. Puedes encontrar su figura de acción con un parecido idéntico al de la película “Los Vengadores”.
Laptop interactiva La franquicia de productos Monster Hight ofrece una computadora portátil que ayuda a las niñas a aprender a leer, les enseña sinónimos y antónimos, y les ayuda a mejorar sus habilidades con los números. Tiene 80 actividades, una mitad en inglés y la otra en español.
Están fabricadas de plástico resistente / DAVID LEPE SOSA
Máscaras de acción Puedes convertirte en los superhéroes enmascarados Iron Man y Batman, así como en el robot transformer Optimus Prime, con estas máscaras fabricadas con fibra de plástico. Tienen una superficie blanda en la parte de los ojos para facilitar la visión y proteger la parte de la frente y los ojos.
4 8 5
El muñeco lanza un martillo, que es su arma de ataque y de defensa / DAVID LEPE SOSA
Su diseño es divertido y muy apegado a las muñecas de Monster High /PUBLINEWS
Mascotas de alta clase El chihuahua Lacey, la perra fashion Sekin y la gata Blissa son las mascotas de Barbie, la muñeca rubia más famosa del mundo. Incluyen lentes y espejos.
Barbie, la muñeca favorita
Son de Mattel
Toda niña sueña con tener este juguete. ¿Quién no ha soñado con ser una Barbie? Hay gran variedad en Walmart.
/ DAVID LEPE SOSA
6
Muestra figuras de películas tanto clásicas como nuevas / DAVID LEPE SOSA
Pictionary de Disney El juego que consiste en adivinar una palabra a través de un dibujo hecho sobre papel es uno de los más divertidos para compartir en familia. Este pictionary, en especial, cuanta con dibujos de todos los personajes del mundo Disney. Contiene 201 cartas.
juguetes para regalar en esta Navidad
7
Max Steel
Esta Navidad tu hijo debe tener toda la acción del momento con Max Steel. Si quieres completar la aventura, visita la página oficial de este personaje en www.maxsteel. com/laam Tiene todos los colores originales de Spiderman / DAVID LEPE
También hablan / DAVI LEPE SOSA
El dragón bebé
Spike es un dragón recién nacido de fibra de poliéster que habla en español cuando le aprietas la barriga. Dice “quiero comer” y “dame un beso”. Incluye un biberón, porque siempre está hambriento / DAID LEPE SOSA
8
SALUD & FITNESS 19
¿Cómo cuidar tu salud y tu figura durante las fiestas navideñas? Alimentos. Experta asegura que no es necesario dejar a un lado los platillos de la época, debes balancear las comidas y evitar los excesos
Los expertos recomiendan balancear los tres tiempos de comida para evitar las libras de más durante este mes/ Foto: Publinews
Navidad, ¿sinónimo de subir de peso? Esta es la pregunta de muchos, ya que durante diciembre se incrementan las invitaciones a convivios y a reuniones. Si eres de esas personas que temen aumentar libras tras las fiestas de fin de año, te presentamos consejos prácticos para que “sobrevivas” estos días. “Se recomienda hacer un balance en las calorías que se ingieren durante el
día. No es necesario dejar a un lado los platillos de la época, simplemente se debe comer en una forma balanceada y, sobre todo, sin excesos”, explica Ana Gutiérrez, asesora en nutrición para Herbalife CAM. Si la celebración es en casa, Gutiérrez recomienda sustituir ingredientes por opciones más sanas. Por ejemplo, de acuerdo con la experta, la mantequilla se puede sustituir por margarina light, la leche por descremada, el huevo por las claras, una pierna de cerdo por pavo o pollo asado y el azúcar por edulcorante. “Es importante seguir con la rutina de ejercios e hidratarse, el agua ayuda a eliminar las toxinas y a transportar nutrientes a todas la células”, enfatiza la profesional. PUBLINEWS
Toma nota
1
Equilibra tus comidas. Si tienes una cena; procura comer menos durWante el día y probar porciones moderadas por la noche. Si es almuerzo, el desayuno y la cena deben ser balanceados.
+ PLUS
¿Reducir de peso?
Q500
A Q5 MIL CUESTA UN TRATAMIENTO PARA BAJAR PESO
2 3
No abuses. Come solo lo necesario.
Piensa antes de servir la comida. El plato debe ser equilibrado.
4
Realiza una merienda antes de ir a un almuerzo o cena para controlar lo que debes de comer.
50%
AUMENTA EN ENERO EL NÚMERO DE PERSONAS QUE ACUDEN A LAS CLÍNICAS DE REDUCCIÓN DE PESO
MODA & ESTILO 20
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
Las fragancias que están de moda y cinco consejos para escoger bien Aromas. Los perfumes Consejo suelen ser uno de los {{extraboregalos más preferidos dy|“116_ en esta época. Bodytext Aprende a escoger Quote. el olor perfecto y Max: 3 lines conoce los últimos yxyxyxxyx”}} lanzamientos para {{|216_Byline Quote Name. Occupation}} escoger el indicado Dicen que el perfume se vuelve la carta de presentación de la persona; “es un lenguaje, una forma de comunicar su esencia”. Los expertos en moda y estilo dicen que antes de comprarlo hay que tener en cuenta algunos consejos. En primer lugar, debe reflejar tu personalidad y estado de ánimo, ya que a través del olfato evocarás recuerdos. Ten al menos tres fragancias en tu guardarropa. Una la puedes utilizar para el trabajo; la otra, en una fiesta y, por supuesto, la que llevarás a un encuentro más personal.
Al momento de comprarlo es necesario que te tomes tu
tiempo. Lo más recomendable es hacerlo por la mañana, cuando tu olfato está más abierto a los aromas.
Aplícalo en tu piel y espera al menos unos minutos para que refleje tu esencia de acuerdo con tu pH. Se recomienda que para el trabajo lleves una fragancia moderna. En el uso diario, ponte una alegre, y por la noche, una más sensual que invite a la cercanía. Publinews te presenta los últimos lanzamientos de marcas en Guatemala que puedes conseguir en perfumerías. PUBLINEWS/JUAN JOSÉ LÓPEZ
Lo nuevo de Lancome
En estas fiestas de fin de año, puedes sentirte vibrante con esta fórmula mágica de flores, semillas, especias y frutas, con “La vie est belle”, la nueva fragancia de Lancome, la cual puedes encontrar en Perfumerías Fetiche. • Estilo: Este es “el primer iris apetitoso femenino” de los perfumistas franceses Olivier Polge, Dominique Ropion y Anne Flipo, que tiene como embajadora a la ganadora del Oscar la actriz Julia Robert. • Personalidad: “La vie est belle” se ubica en la categoría de los perfumes licorosos y frutales, con su propio carácter. La marca francesa la califica como una “firma inclasificable”, entre luz y sombra, con la fuerza de la sencillez. • Producto: en versiones de 75 ml, Q899, 50 ml, Q699, en perfumerías Fetiche.
Tiene toques de iris pallida de Florencia, jazmín Sambac, pachulí indonesio, flor de naranjo de Túnez, base de vainilla, haba tonka, praliné (pasta usada en repostería), grosella y pera
Los perfumes de ensueño
4 6
Te presentamos las nuevas fragancias para mujer que se venden en el país y que se trajeron de las mejores casas especializadas del mundo. Existen propuestas para mujeres sofisticadas, sensuales, trabajadoras, alegres, seguras y soñadoras. Los puedes encontrar en todas las perfumerías de Fetiche
2
DAVID LEPE SOSA plus@publinews.com.gt
Para una mujer elegante
Se inspiró en una peculiar flor
Como una mariposa
Boss Nuit Pour Femme refuerza la dualidad de fuerza y sensualidad de la mujer. Es especial para una fémina organizada, ambiciosa, seria y sofisticada.
El perfume Dahlia Noir se inspira en la dalia, una flor intrigante, sensual y sin aroma. Cuenta con notas aromáticas de rosa iris, mimosa, sándalo, pachulí y haba tonka.
Para el perfume Madly Kenzo, las mariposas son sus símbolos por ser tan conmovedoras como inalcanzables. Simboliza el impulso hacia la belleza y la libertad.
1 3 5
Traviesa y rebelde
Valentina es creación del experto en moda Valentino. Resultó un perfume clásico, moderno y sofisticado. El frasco es elegante y se viste con tres flores: blanca, marfil y nude.
La embajadora de la fragancia es Gwyneth Paltrow / Foto: Fetiche
Honor al famoso vestido negro
La Petite Robe Noire, de Guerlain, es una fragancia como una galleta de frambuesa y rosa para una mujer joven, romántica, elegante y glamurosa. Se presenta en un frasco de Mitsouko con sombreado negro.
Su imagen es Mariacarla Boscono / Foto: Fetiche
Declaraciones de amor y aventura
Para crear la fragancia Mademoiselle Ricci, Nina Ricci se inspiró en diferentes declaraciones de amor femeninas. El perfume se inicia con un dúo de pimienta rosa y gavanza. El corazón asocia notas de rosa centifolia y laurel.
El frasco es un ala de mariposa estilizada / Foto Fetiche
tecnología 21
Los usuarios de tabletas y celulares se han vuelto adictos al uso de Instagram / Foto: Juan José López
Guerra entre dos grandes: Twitter versus Instagram Ruptura. La aplicación de filtros para fotografías más famosa termina su relación con la red social del pájaro, que ya lanzó su propia versión Todo el proceso solía ser muy simple: se tomaba una fotografía, se filtraba y finalmente se publicaba simultáneamente en la cuenta de Instagram, Facebook y Twitter. Pero el anuncio de que Instagram se desactivaría de Twitter, puso las cosas más complicadas. Ahora, las antiguas fotos de la aplicación aparecen recortadas por error de Twitter. A partir del rompimiento, todas las imágenes nuevas registradas en la red social aparecen como un vínculo en lugar de una fotografía incrustada. Ahora es obligatorio ir a la web de Instagram. Pero la red de los 140 caracteres se recuperó y anunció que los usuarios podrán editar y filtrar sus fotos usando su propia aplicación, la cual ya se encuentra disponible para los sistemas operativos Android, iOS, Windows Mobile y en la Web.
Desventaja
“Los usuarios de Twitter ya no pueden ver sus fotos de Instagram sin hacer clic a través del sitio web. La pérdida es superior para ellos”. Jennifer Van Grove, escritora del sitio web Venturebeat.
“Instagram no quiere que Twitter sea el principal lugar donde las personas vean sus fotos, por eso cortar los lazos con la red social es una maniobra arriesgada, porque Instagram todavía no tiene un sitio web de pleno derecho”, mencionó Van Grove. Un problema que va a enfrentar Twitter es que inevitablemente la aplicación de Instagram parece más desarrollada si se compara con la de ellos, que solo tiene las funciones básicas. Además de eso, Instagram tiene un diseño superior que hace más fácil escanear fotos, señaló el editor de tecnología de “The Week”, Christopher Gayomali. Si bien Instagram podría depender de Facebook (que compró una aplicación para compartir fotos por US$1
Lo que debes saber
1
Las fotografías no aparecerán en la línea de tiempo del usuario sino como enlaces hacia una página externa.
2
Los más de 100 millones de usuarios que posee Instagram en el mundo usarán Facebook como red principal para distribuir sus fotos.
3 4
Aviary es el nombre de la aplicación de Twitter.
El nuevo sistema cuenta con enlaces para Flickr, imgur, FriendCaster, emma, Ning, Squarespace, twitpic, Walgreens, Yahoo! Mail, entre otros.
5
Los requisitos mínimos para su versión móvil son: Android 2.2, iOS 4.0, Windows Phone 7 Mango.
mil millones en efectivo, en abril de 2012), la red social número uno señaló que dejará a Instagram en su mayor parte. Esto solo evidencia algunos problemas en compatibilidad de experiencia entre estas dos grandes redes sociales. “Twitter intenta hacer demasiado en forma muy rápida y se podría convertir en el próximo Myspace”, agregó Gayomali. Michelle castillo / Mwn
2
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
CULTURA & ESPECTÁCULOS 22 Jenni Rivera
Entregan restos a familiares La familia identificó los restos de la “Diva de la Banda” en Monterrey, México, cinco días después de que el avión donde viajaba junto con 6 acompañantes se desplomara. Sus hermanos, Juan, Lupillo y Pedro Rivera hijo, fueron los responsables del reconocimiento. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS
México
Medio siglo de carrera El mexicano José José, “el Príncipe de la Canción”, realizará un concierto en Miami para celebrar los 50 años de carrera musical. Además, planea publicar un nuevo álbum en 2013 para conmemorar sus bodas de oro con la música. AGENCIAS
FONSECA
MTV
One Direction, artista del año
El músico colombiano tuvo un año espectacular con su disco “Ilusión” y la canción “Ay, amor”, que se convirtió en una de las más sonadas en las emisoras en español. En esta entrevista nos habla acerca de este éxito y de sus próximos planes
La cadena de televisión MTV nombró a la agrupación juvenil One Direction como Artista del año 2012 por su canción “What Makes You Beautiful”. La Mejor canción del año 2012 fue “Call Me Maybe”, de Carly Rae Jepsen.
“A BAILAR QUE ESTO SE VA A ACABAR”
AGENCIAS FOTO: AFP
Miss Universo 2012 Estilo
Kristen Stewart La actriz mostró uno de sus peores atuendos en el esperado estreno de su película “En el camino”. Su estilo era bastante retro con colores pastel y al parecer hace referencia al filme que está ambientado en los años cincuenta.
Críticas
“Kristen llevaba un vestido Erdem transparente, totalmente retro, acompañado con unos Louboutin brillantes y maquillaje a juego”. Críticos de moda indicaron que la estrella de “Crepúsculo” estaba totalmente “out” con este estilo.
El cantautor colombiano Juan Fernando, más conocido como Fonseca, se ha hecho un lugar importante dentro de la industria musical en español, gracias a su propuesta que mezcla pop y ritmos folclóricos de su país natal. Su disco “Ilusión” estuvo nominado a los premios Grammy internacionales y ganó en 2012 un Grammy Latino en la categoría Mejor álbum tropical fusión. En una entrevista con Publinews, nos cuenta acerca del secreto del éxito de su álbum y de cómo promocionó su canción “Ay, amor”, que se convirtió en una de las más populares de 2012. ¿Cómo surgió la idea creativa del video de “Ay, amor”? Me senté con Pablo García, con quien codirigí el video, y decidimos hacer la historia de cómo se van enfriando las cosas entre una pareja. Yo tenía claro que más allá de contar una historia cronológica prefería describir un sentimiento. De ahí empezamos a buscar escenas, lugares y situaciones que
Arduo trabajo
“Más allá de contar una historia cronológica prefería describir un sentimiento”. Fonseca, cantautor colombiano
representaran la soledad, la melancolía y la tristeza de un amor que se acaba o que nunca se da. ¿Cómo te fue como codirector por primera vez? Lo máximo, porque me venía imaginando las imágenes que quería, miré fotos en internet para darme ideas y poco a poco le di forma. Le di tantas vueltas a la idea que en el momento de ejecutarla la tenía clara y solo fue afinar unos detalles. ¿Cómo llegó Carolina Gómez? Somos buenos amigos y pensé: “Carolina es perfecta para esto, pero no sé cómo abordar el tema con ella”, pero apenas le propuse, dijo: “¡De una!” Todos coincidimos en que fue un privilegio verla actuar, es una gran profesional y creo que nunca había estado en un set con una actriz que transmitiera
tanto. La respuesta del público hacia esta canción fue muy positiva desde los primeros días de haberse publicado. Me ha gustado mucho porque “Ay, amor” es una cara distinta del disco. Venía con “Desde que no estás”, que tiene acordeón y ese sonido que he venido trabajando desde hace mucho tiempo, y luego “Eres En la Red
Ingresa en la página web www.publinews.gt • Video. Encuenta el clip del tema “Ay, amor”. • Fotos. Busca una fotogalería con imágenes del cantante colombiano.
mi sueño”, que es una mezcla con merengue. Y “Ay, amor” es una canción acústica, tranquila, un poco distinta a lo anterior; ha sido increíble. Este año estuvo de gira con Marc Anthony, Chayanne y Willie Colón, un viejo conocido tuyo, ¿cómo te fue en esos conciertos? Cuando lancé el disco hice una gira con el éxito y recorrí 17 ciudades de mi país Colombia y espero hacer una nueva gira el primer trimestre del otro año. Y para Australia fui con Willie Colón, que es un gran amigo, alguien a quien respeto y quiero mucho y vamos a estar haciendo tres fechas. Si pudiera escribir un tuit para decirles a sus seguidores que mañana se acaba el mundo, ¿qué les diría? (Risas) “A bailar que esto se va a acabar”. Si tuvieras mañana la portada de Publinews, ¿qué pondrías en el titular principal? “Lo logramos, ya no hay secuestrados en Colombia”. PUBLINEWS COLOMBIA
Gran noche de belleza y encanto Laura Godoy Calle, representante guatemalteca en el concurso de Miss Universo 2012, es una de las 87 aspirantes que participarán el próximo 19 de diciembre en el evento mundial de belleza. Godoy es una de las latinas favoritas para destronar a la actual reina Leila Lopes, de Angola. PUBLINEWS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 23
Billboard. Adele y Gotye fueron los artistas que más vendieron en 2012 La británica Adele, después del éxito el año pasado que obtuvo con su disco “21”, volvió a triunfar en 2012, convirtiéndose en la primera exponente en ser nombrada como la “Artista del año” por la revista “Billboard” en dos años consecutivos. El álbum “21” entró en el top 10 de ventas en marzo de 2011, en el que se mantuvo por una impresionante cifra de 18 meses. Rihanna quedó en segundo lugar en el listado, gracias al éxito de transmisión en radio y ventas de su sencillo “We Found Love”, además de la buena acogida por el público de su nuevo disco “Unapologetic”. Otro de los artistas que sobresalen en el listado de “Billboard” es el belga Gotye, ya que su sencillo “Somebody That I Used To Know”, junto a Kimbra, fue la canción que más vendió en 2012. El pegajoso tema de pop “Call Me Maybe”, de la canadiense Carly Rae Jepsen, terminó en segundo lugar y “We Are Young”, de fun., quedó en tercer lugar. El nombramiento se basa en los listados de las giras que
Ganadores
Entra en www. publinews.gt para conocer a los ganadores de las promociones: • “Navidad, dulce Navidad”. Promoción de Gamesa, publicada el 3 de diciembre. Son 25 ganadores de un combo de cinco bolsas de las nuevas galletas de mantequilla “Navidad, dulce Navidad”, para compartir con la familia en esta época.
Más destacados
Los artistas que lideraron el listado en los apartados hispanoamericanos son: • El mejor. Don Omar conquistó el ranquin como Mejor artista latinoamericano, gracias a la popularidad de su canción “Dutty Love”. • Álbumes. El disco “Formula: Vol. 1”, de Romeo Santos, fue el más vendido de 2012. El álbum “Phase II”, de Prince Royce, quedó en el segundo lugar. • En equipo. Siete de las 20 canciones más vendidas son colaboraciones entre artistas, como los temas de 3BallMTY y Michel Teló.
más dinero generan, las ventas de discos y canciones en formato físico y descargas en la Red, vista de videos en internet y popularidad en redes sociales y con ringtones. DAVID LEPE SOSA
Concierto de NY rebasa los 40 mil pedidos El disco “12-12-12: The Concert for Sandy Relief”, con la música de las presentaciones del gran concierto realizado esta semana en Nueva York, lleva más de 40 mil pedidos de preventa. El disco está previsto que se publique el próximo martes 18 de diciembre, pero iTunes podría adelantar la fecha. El concierto duró seis horas y se tocaron más de 50 canciones por artistas como Bruce Springsteen, Paul McCartney, Kanye West y Alicia Keys. Todavía no se ha difundido el listado oficial de temas que incluirá el disco. / Foto: AFP
• “Pond’s Age Miracle”. Promoción publicada el 6 de diciembre. Esta línea premió a 30 personas con una crema “Age Miracle”, de Pond’s. Recuerda, no todas las cremas son iguales y no todas cumplen la misma función. Por eso, debes comprar una según tus necesidades.
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
CULTURA & ESPECTÁCULOS 24
Hoy se presenta “El Buki” en vivo
Se transmitirá “Aída” en el IGA
Gana filme “No”, de Gael García
Se vendió piano de “Casablanca”
Tiroteo indigna a Carlos Santana
El concierto es a las 20:00 horas, en el Estadio Cementos Progreso, 15 avenida 28-00, zona 6. Los precios son: Mesa VIP Q1,200, silla oro Q600 y tribuna Q300. Tarifa única de parqueo, Q50. PUBLINEWS
La ópera de Giuseppe Verdi, en la que participa Olga Borodina, se transmitirá hoy en el teatro Dick Smith, ruta 1, 4-05, zona 4. La admisión será de Q120 adultos y Q95 adulto mayor y estudiantes con carné. DAVID LEPE
La película de Pablo Larraín, que protagoniza Gael García Bernal, se alzó con el premio Coral al mejor largometraje en el 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. AGENCIAS
El instrumento usado para la canción “As Time Goes By” en el filme “Casablanca” se subastó por US$600 mil a un comprador anónimo en la casa de subastas Sotheby’s de Nueva York. AGENCIAS
El guitarrista escribió en su cuenta de Facebook: “Somos un país violento, esa es nuestra historia y nuestro presente”, acerca de la balacera que ocurrió en la escuela primaria Sandy Hook, en Connecticut. AGENCIAS
10
NOTICIAS DEL ESPECTÁCULO QUE DEBES SABER
DJ Masaya dará un recital en el país
Brian May cuenta su historia en un eBook
A. Farris bajó de peso al levantar pesas
Gaby Moreno regala postales en la Red
Alika cantará hoy en el festival Hopefest
El músico local presentará el recital “Chinique Ball 5”, con ritmos de electrocumbia y balkanbeat, desde las 20:00 horas, en Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. La entrada será libre. DAVID LEPE
Brian May no solo es el guitarrista de Queen, sino también el autor de libros de astronomía, y ahora incursionará en la tecnología publicando el libro “Los 40 años de Queen”, diseñado para usuarios de eBook. Este es un sueño hecho realidad para los fanáticos, ya que como eBook interactivo tiene fotogalerías, control multi-touch, la música de Queen y reproducciones de memorabilia. “Repiensa una vez más y redescubre lo que es un libro y su potencial”, declaró May. AGENCIAS
La actriz Anna Farris, quien tuvo a su primer hijo hace tres meses, bajó casi 40 libras al realizar ejercicios con pesas. “No quise ayuda de nadie, decidí ejercitarme por mi cuenta”, declaró. AGENCIAS
La guatemalteca Gaby Moreno realiza una promoción en su página de Facebook y en su sitio oficial en la web, en el que regalará postales físicas que contienen escritas las letras de sus canciones. La dinámica consta en responder preguntas que Moreno plantea acerca de su carrera y de su vida personal. La última tuvo que ver con el nombre de su perro. Su nuevo disco se llama “Postales”, y se publicó este año bajo el sello Metamorfosis, del también guatemalteco Ricardo Arjona. DAVID LEPE
La argentina Alika, junto a varios artistas locales, se presentará hoy en el Hopefest, que se realizará en el Zoológico La Aurora, desde las 11:00 horas. La admisión es de Q250 y Q149. PUBLINEWS
Los cremas tocan la corona del certamen Partido de ida. Comunicaciones goleó 3-0 a Municipal, en la final del Apertura, con goles de Márquez, Guerrero y Estrada
Resultado de ida
•
Los blancos festejan eufóricos el 1-0 de Márquez /Foto: S. Herrarte
Comunicaciones acaricia su cetro 25 en la historia, luego de su triunfo de anoche 3-0 sobre su archirrival Municipal, en el partido de ida de la gran final del Torneo Apertura del futbol nacional. Tres goles en la segunda mitad parecen sepultar las aspiraciones del cuadro rojo, que busca su cetro 30. Jean Márquez abrió la ruta del triunfo en el estadio Mateo Flores, que albergó a unos 10 mil aficionados, de 25 mil que tiene capacidad el máximo escenario nacional. Conclusión
Datos que cuentan En torneos cortos.
14 TÍTULOS LLEVA MUNICIPAL
7
CORONAS SUMAN LOS CREMAS
15
VECES SE HAN ENFRENTADO ROJOS Y CREMAS EN LAS FINALES
1
VEZ QUE FINAL ES LUNES
Goleadores. Ellos han marcado la diferencia en las finales de los torneos Juan José Castillo, Dwight Pezzarossi y Tránsito Montepeque son los máximos goleadores activos de las finales en torneos cortos. Castillo, volante de Municipal, quien ya fue campeón con Jalapa y Municipal, suma cinco tantos, seguido por Pezzarossi, delantero crema, quien tiene cuatro, al igual que Montepeque. Castillo y “el Tanque” Pezzarossi arrancaron de inicio ayer, pero no anotaron. Las estadísticas en este clásico tampoco se movieron con Mario “el Loco” Rodríguez, quien lleva ocho anotaciones en clásicos. Estos artilleros tendrán
“Estamos para grandes cosas y es cierto que dimos un gran paso para el título, pero la serie no está definida”. Diego Estrada, volante crema
Análisis
“Fue un juego soñado. Aprovechamos los espacios y anotamos. Tenemos que estar contentos, pero no relajados”. Juan José Paredes, portero crema
Comentario
la misión el próximo lunes de aumentar sus cifras, cuando se dispute el partido de vuelta en el estadio Cementos Progreso, a partir de las 7 de la noche.
“El primer tiempo fue parejo, pero confiábamos en que íbamos a encontrar la victoria. Hicimos un partido bueno y se reflejó en el resultado”.
PUBLINEWS
Jean Márquez, volante de los cremas
Pezzarossi estuvo cerca de anotar/ Foto: S. Herrarte
•
0
3
Municipal
Cremas
Juego de vuelta. Se disputa el próximo lunes, a las 7 p. m., en el estadio Cementos Progreso. Precios. Q250, Q80, Q60 y Q40. Están a la venta en Bantrab, zona 6
Este es el primer gol del jalapaneco en finales y el segundo en un clásico (el primero fue en el 261). El tanto llegó al minuto 56, tras un disparo fuera del área. El uruguayo Marcelo Guerrero convirtió el 2-0 a los 72 y el tico Diego Estrada hizo el 3-0, en el 74.
Municipal no tuvo capacidad de reacción y tendrá que ganar por diferencia de cuatro tantos en el partido de vuelta, el próximo lunes, para conquistar la corona. Si triunfa por una diferencia de tres, obligaría a los tiempos extra. En el próximo choque, los blancos no contarán con José Manuel Contreras, quien fue expulsado a 11 minutos del final. “No puedo celebrar, porque no hemos ganado el título. Les contaré a mis jugadores que en una ocasión contra Antigua estuvimos cerca de perder la corona, luego de tener una buena ventaja”, comentó Ronald González, técnico de Comunicaciones. “Tengo que animar a los muchachos. En este partido no nos encontramos”, analizó Ramón Maradiaga, entrenador de Municipal. MYNOR ARITA
3 DEPORTES 25
DEPORTES Premio
Ganaron boletos Bantrab y Publinews regalaron a través de www.publinews.gt combos familiares de entradas para el juego del lunes en el estadio Cementos Progreso. El lunes puedes recoger los boletos de 9 a. m. a 5 p. m en nuestras oficinas centrales en avenida Reforma 9-55, zona 10, oficina 806.
DEPORTES 27
En fotos
1
A las 6 p. m. comienza el festival deportivo navideño Espectáculo. Federaciones y asociaciones deportivas harán exhibiciones en un desfile con personajes de la época, mañana en la zona 1
2 3
1
Inglaterra. Hoy juegan el City y el United El M. City quiere recuperarse de la derrota de la última fecha cuando visite hoy al Newcastle (6:45 a. m.). El líder United juega también hoy a las 9 a. m. AGENCIAS
2
Italia. La Lazio recibe al Inter La Lazio (cuarto lugar) y el Inter (sublíder) se medirán hoy (1:45 p. m.) en el duelo más destacado de la liga italiana, en la que el líder Juventus juega el domingo (8 a. m.). AGENCIAS
3
Brasil. Se inaugura un estadio
El estadio de Fortaleza, renovado para la Copa de Confederaciones 2013 y el Mundial 2014, será el primero en inaugurarse mañana en total son 12. AGENCIAS
Bandas musicales, personajes navideños como Frosty y atletas seleccionados de varios deportes serán algunas de las celebridades que participarán en el desfile deportivo navideño, mañana a partir de las 6 de la tarde, en el Paseo de la Sexta, en la zona 1 de la capital. La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), la Municipalidad de Guatemala y la Sociedad Latinoamericana de Bandas de Marcha organizan este evento, el cual finalizará en la Plaza de la Constitución, aproximadamente a las 8 de la noche. “Trece federaciones par-
Recorrido
El desfile se inicia a las 6 de la tarde •
Salida. El recorrido comienza en la 6a. avenida y 16 calle, de la zona 1. Se inicia a las 6 p. m.
• Final. Las bandas y las carrozas llegarán hasta la 6a. avenida y 6a. calle. Finaliza a las 8 p. m. ticiparán y cuatro irán en carrozas. Además, 115 deportistas recorrerán las calles haciendo exhibiciones de sus disciplinas”, contó Gloria Cabrera, de comunicación de la CDAG. El tema seleccionado en esta ocasión es “Activa tu corazón en esta Navidad”, contó ayer en conferencia de prensa Derlis Girón, uno de los organizadores. Unos dos mil músicos, de
Caminata. El viernes 21 se disputará la edición de “100 km de voluntad” El viernes 21 de diciembre se disputará la quinta edición de los “100 kilómetros de voluntad”, que se iniciará, a las 10 p. m., en la Plaza de la Constitución, en la zona 1. Lo que se recaude se donará al fondo de investigación neurológica. Compra tu número en el quiosco de Municipal, en la agencia de Banrural, zona 9, y en la tienda de ropa deportiva DMS, zona 10. El costo por kilómetro es de Q50. PUBLINEWS Velocidad
La meta final será el Puerto San José / Foto: Publinews Futbol nacional
La última fecha del Autocross
López firma con Marquense
La octava y última fecha del Campeonato Nacional de Autocross se disputará el domingo en el Autódromo Pedro Cofiño, en Escuintla, a partir de las 9 a. m. Ocho categorías están en competencia. La mayor emoción se podría vivir en la división Stock B y en la Super Stock B. El precio de la entrada es de Q50 y los niños entran gratis. PUBLINEWS
El quetzalteco Minor López, quien jugó los últimos dos años en Chile, se convirtió ayer en jugador de Marquense. El delantero se entrena actualmente con la Selección Nacional Mayor, con miras a la Copa Centroamericana, que se disputará del 18 al 27 de enero en Costa Rica. López es la primera contratación de los “leones”. PUBLINEWS
Los organizadores anunciaron el detalle del evento acompañados por integrantes de una de las bandas musicales que amenizará el desfile en el Paseo de la Sexta/ Foto: CDAG 50 bandas de marcha, entonarán melodías navideñas. “Podrán compartir y ver las exhibiciones de la asociación de vuelo libre, triatlón, karate, judo, boxeo, gimnasia y tenis de campo, entre otros. Estarán personalidades de la época como Frosty y no podrá faltar Santa
Claus”, agregó Cabrera. El objetivo del show “es que exista interactividad con los asistentes y una actividad física deportiva y musical, enfocada en llevar alegría a las familias y especialmente a los niños”, manifestó Cabrera. El desfile terminará con
fuegos artificiales y con la entonación de la banda Pedro Molina, de Coatepeque, que participó en 2010 en el Desfile de las Rosas, en Pasadena, Estados Unidos. MYNOR ARITA
deportes@publinews.com.gt
Deportes 28
www.publinews.gt Sábado 15 de diciembre 2012
El duelo del Barça de Messi contra el Atlético de Falcao Duelo de líderes. El Barcelona recibe hoy al Atlético de Madrid, en el choque más atractivo de la jornada 16 de la liga de España El Atlético de Madrid, segundo a seis puntos del Barcelona, tratará de asaltar la
cancha azulgrana mañana (2 p. m.), en el duelo estelar de la jornada 16 de Liga española, con los dos mejores goleadores del campeonato: el colombiano Radamel Falcao y el argentino Lionel Messi. El duelo enfrenta a los dos mejores equipos del campeonato español hasta ahora: el Barça no conoce la derrota en el torneo y suma 14 triunfos y un
empate en las primeras 15 jornadas, para un total de 43 unidades, mientras que el Atlético solo ha perdido ocho puntos (dos derrotas y un empate) y es segundo con 37. “No tenemos miedo a Messi ni a ningún jugador que se enfrente al Atlético”, expresó Thibaut Courtois, portero de los colchoneros, quien recibió un “hattrick” de Messi, la tempora-
da pasada. La “Pulga” ha marcado 23 goles en liga y el “Tigre” lleva 16 y llegará al Camp Nou después de marcar cinco al Deportivo en la última fecha. El tercero en la tabla, el Real Madrid, está con 32 puntos y no deberá descuidarse contra un Espanyol (puesto 19) necesitado de puntos. El choque también será el domingo, a las 12 p. m., en el Bernabéu. aGEncias
El récord
La FIFA se pronunció por la polémica de los goles de Chitalu. •
Anuncio. La FIFA aseguró ayer que es incapaz de comprobar las informaciones de dirigentes del futbol zambiano, según
las cuales el jugador Godfrey Chitalu marcó 107 goles en un año, más que el récord que acaba de superar Lionel Messi. • En torneos. La FIFA suma solo los tantos de juegos oficiales.
Ryan Lochte batió su propio récord en el Mundial de piscina corta El estadounidense Ryan Lochte se proclamó campeón del mundo de 200 metros estilos al batir su propio récord del mundo con un crono de 1 minuto, 49 segundos y 63 centésimas en la final del Mundial 2012 en piscina corta, ayer en Estambul, Turquía. El cinco veces campeón olímpico, ya vencedor de los 200 metros y del relevo 4x100 metros el miércoles, conquistó así su tercer cetro en esa competencia, superando además en 45 centésimas su anterior mejor tiempo (1:50.08), que había establecido el 17 de diciembre de 2010 en Dubái. El líder general es Estados Unidos con 12 medallas, de las cuales siete son de oro, una de plata y cuatro de bronce. El segundo puesto es para Hungría con 4 preseas (una dorada, una de plata y dos terceros lugares). Brasil es el único de Latinoamérica que ha subido al podio, luego de tres días de competencia. Guilherme Guido obtuvo el bronce en 100 metros espalda, con un tiempo de 50.50. / Foto: EFE
alemania. J. Mourinho Japón. Mañana se juegan Francia. El nuevo estadio estará en el homenaje al la supremacía mundial de Roland Garros estará exjugador M. Ballack el chelsea y corinthians listo dentro de seis años Michael Ballack, excapitán de la selección alemana y actualmente jubilado, será homenajeado el 5 de junio de 2013 en Leipzig, Alemania, evento al que estarán invitados personajes del mundo del futbol como el entrenador portugués José Mourinho o el delantero marfileño Didier Drogba. Habrá un juego amistoso. aGEncias
Su último equipo fue el Bayer Leverkusen, este año / AFP
Corinthians intentará devolver el título del Mundial de Clubes a Sudamérica, que no lo gana desde 2006, en la final que disputará mañana en Japón (5:30 a. m.) con el campeón europeo, el Chelsea, mientras que el Monterrey busca el tercer lugar contra el Al Ahly (1:30 a. m.). El equipo inglés es la primera vez que disputa este certamen. aGEncias
Conclusión
“Quedan 90 minutos en los que no hay favorito. Son dos equipos de mucha calidad y de mucha tradición. Estamos preparados para ganar el título”. A. Leonardo, técnico del
Corinthians
Los trabajos de extensión del recinto de Roland Garros, que alberga el Abierto de Francia de tenis (uno de los cuatro Grand Slams), finalizarán en 2018 y tendrá un costo de US$447 millones, 70 más de lo previsto, confirmó ayer el presidente de la Federación Francesa, Jean Gachassin. El proyecto prevé un recinto más grande de Ro-
land Garros, de 8.5 a 12.5 hectáreas, con una pista central cubierta por un techo retráctil. “Se ha cifrado todo al detalle, hasta las bombillas. Sabemos que habrá US$35 millones de inversión adicional”, explicó Gachassin. Estas cifras ya habían sido denunciadas por los opositores al proyecto. aGEncias
GUACI_2012-12-15_2,31.indd 31
12/14/12 6:00 p.m.
GUACI_2012-12-15_1,32.indd 1
12/14/12 5:41 p.m.
GUACI_2012-12-15_1,32.indd 32
12/14/12 5:41 p.m.
GUACI_2012-12-15_2,31.indd 2
12/14/12 6:00 p.m.