DIEZ CONSEJOS INFALIBLES DE GISELA MORALES PARA NADAR MEJOR
WWW.PUBLINEWS.GT
PÁGINA 22
REVISTA DEPORTIVA DE
Julio 2013 / Edición mensual
BRASIL PALPITA LA COPA 2014 La cuenta regresiva para la máxima fiesta del futbol del planeta comenzó el 12 de junio. Conoce todos los detalles del Mundial PÁGINAS 8 Y 9
LA MAGIA DE MESSI EN GUATEMALA Galería con varios de los mejores momentos de la visita del astro argentino al país PÁGINA 20
NUEVOS
TRASPASOS EN EL FUTBOL Conoce el destino de los principales futbolistas y técnicos para la próxima temporada en Europa PÁGINA 10
EL FUTURO DE PAPPA Marco Pablo Pappa pone una pausa luego de una difícil temporada con el Heerenveen, de Holanda. Tras su reencuentro con la Selección, analiza su carrera y no descarta cambiar de aires en el futbol PÁGINAS 12-16
04
www.publinews.gt / Julio 2013
Lo que dejó junio
Taekuondo
Mejía, el tercero del mundo Por tercera ocasión en su carrera, el guatemalteco Gersson Mejía alcanzó un puesto en el podio del Mundial de Taekuondo Paralímpico, el cual tuvo lugar en Suiza, el 9 de junio. Mejía, quien obtuvo el bronce en la división de hasta 58 kilos, ganó el bronce en la edición de 2012, en Aruba, y la plata en Azerbaiyán, en 2009. PUBLISPORT
Futbol
El rey de la arcilla recupera su trono en el Roland Garros Luego de casi ocho meses de irregular juego y de contratiempos a causa de sus interminables lesiones de rodilla, Rafael Nadal volvió a ser el poderoso jugador en canchas de polvo de ladrillo y se alzó con el título de la edición 112 del Abierto de tenis de Francia. El español levantó por octava ocasión en su carrera este trofeo, con lo que estableció un nuevo récord en el certamen parisino, luego de haber derrotado en la final a su compatriota David Ferrer. PUBLISPORT / FOTO: AFP
Comunicaciones celebra la 26 El 22 de junio, los cremas alzaron por segunda vez al hilo el trofeo de monarcas, luego de haber vencido en la final del Torneo Clausura 2013 a Heredia, equipo que por primera ocasión en su historia disputó la corona de la Liga Nacional. El cuadro albo se impuso por marcador global de 2-1 y sumó el cetro 26 de su palmarés. PUBLISPORT
Presidente: Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Redacción: Fernando Ruiz Del Valle • Diseño: Wendy Morataya • Corrección: Diego Santizo • Correo electrónico: publisport@publinews.com.gt • Teléfono ventas 2312 7932 • Publisport es un suplemento gratuito, distribuido con el diario Publinews • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt
06
www.publinews.gt / Julio 2013
Calendario Aceleran a fondo en Alemania y en Hungría La temporada 2013 del Campeonato Mundial de Fórmula 1 continúa su marcha y cumplirá la mitad de su calendario durante julio con el alemán Sebastian Vettel, de la escudería Red Bull, actual líder de la clasificación general de pilotos, en la búsqueda de su cuarto título dentro de la categoría. El Gran Premio de Alemania se disputará el 7 de julio en el circuito de Nürburgring. Para cerrar el mes, el 28 será el Gran Premio de Hungría, en el Hungaroring, de Budapest. publisport
7 de julio
15 de julio
16 de julio
21 de julio
Selecciones van por la supremacía de la Concacaf
La pelea por la gloria en el Mundial de Taekuondo
Un diamante cubierto de los mejores peloteros
En carrera por las calles de la Ciudad Colonial
Trece ciudades de EE. UU. albergan la edición 12 de la Copa de Oro. Doce equipos lucharán por llegar a la final del 28 de julio, en el Soldier Field, de Chicago. El actual campeón es México.
Stuardo Solórzano es uno de los seleccionados de taekuondo que competirá en Puebla, México, contra los mejores del planeta. La ausente será Elizabeth Zamora, quien se fracturó la nariz.
El Citi Field de Nueva York, hogar de los Mets, será la sede para el choque entre las ligas Nacional y Americana para el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas de beisbol, en los Estados Unidos.
La edición 32 del Medio Maratón de Las Rosas cubrirá los principales rincones de La Antigua Guatemala. Los organizadores esperan unos cinco mil atletas.
08
La cuenta regresiva a B
“La Torcida” brasileña tiene el optimismo por ver el próximo año la Copa del Mundo mejor organizada de la historia. Además, está la esperanza de celebrar el sexto título de Brasil en la
La cuenta regresiva para el torneo más importante del futbol en el planeta inició el 12 de junio cuando el calendario informó que faltaban 365 días para el Mundial 2014. Brasil, uno de los países más apasionados por este deporte, se prepara para la cita, que esperan que sea la más importante de su historia FERNANDO RUIZ DEL VALLE publisport@publinews.com.gt
Menos de 12 meses nos separan de la patada inicial del partido que la selección anfitriona jugará frente a casi 66 mil personas en la Arena, de São Paulo, el 12 de junio de 2014 y que dará comienzo en forma oficial a la edición 20 de la Copa del Mundo de la FIFA, el evento deportivo que acapara la atención de millones en el planeta. El 30 de octubre de 2007 la nación sudamericana fue designada como sede del torneo por segunda ocasión en su historia, tras la que perdió traumáticamente contra Uruguay en 1950, en la final en el estadio Maracanã de Rio de Janeiro. La cita mundialista marca el principio del espacio más importante en la historia deportiva de Brasil, debido a que la ciudad de Rio de Janeiro prepara desde ya la cele-
bración de los Juegos Olímpicos de Verano, en 2016. Más allá de la parte futbolística en la que la “Verdeamarela” causa más dudas que esperanzas para lograr su sexta corona, la población del quinto país más grande del mundo palpita a diario la cita mundialista que reunirá a 32 selecciones. Por supuesto, la obligación de levantar el trofeo de campeón recae con fuerza en la selección de casa, la cual está dirigida por Luiz Felipe Scolari, entrenador con el que fueron monarcas en Corea y Japón 2002, algo que aumenta la presión sobre el grupo que durante los últimos tiempos ha sembrado dudas en torneos como la Copa América de 2011, en Argentina, o los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en Inglaterra. Aunque la Copa
“
Brasil acoge la Copa porque puede pagar la factura. Y lo que quiere es generar felicidad, levantar la autoestima Pedro Trengrouse, asesor de la ONU para el Mundial 2014
Confederaciones, que finalizó el 30 de junio, dejó ver una luz al final del túnel. Como complemento, una encuesta del diario “Folha”, de São Paulo, reflejó que solo tres de cada 10 brasileños creen que su equipo nacional tendrá éxito en el torneo. Los favoritos son España, Argentina y Alemania. Hasta ahora, se calcula que el país ha invertido más de dos mil de los tres mil 600 millones de dólares que se proyectaron para completar
”
lo relacionado con la organización y los rubros de construcción y remodelación de estadios, aeropuertos, transporte y comunicaciones. Uno de los asuntos que más preocupa al Gobierno es el transporte aéreo, que ha crecido más de 120% dentro del país en la última década, cuando 40 millones de brasileños ingresaron en la clase media, superando de lejos el ritmo de crecimiento de la capacidad aeroportuaria. A los aeropuertos ya satu-
rados se sumarán durante el Mundial unos tres millones de turistas brasileños y unos 500 mil extranjeros que viajarán entre las 12 ciudades sede de la Copa, siguiendo a sus selecciones. Otro gran desafío es la seguridad. Brasil, con 194 millones de habitantes, registra cada año más de 40 mil homicidios, con una tasa promedio
de 27 de cada 100 mil habitantes, según el estudio privado “Mapa de la violencia”. “El mayor desafío que Brasil tiene no es la construcción de estadios, de metros, de aeropuertos, de telecomunicaciones, sino cómo aprovechar mejor esta gran inversión”, opinó Pedro Trengrouse, asesor de la ONU para el Mundial 2014.
El dato A falta de 11 meses para el arranque, Brasil 2014 ya genera mucho movimiento. •
•
Entradas. La FIFA anunció el mes anterior que en agosto se pondrán a la venta los boletos para los partidos. En principio. Para los partidos
de primera fase, el costo estará entre US$60 y US$120. •
En aumento. Para los juegos de la fase final, hasta semifinales, el precio se incrementará entre US$80 y US$140.
•
De lujo. El ingreso para la final, el 13 de julio de 2014, rondará entre US$100 y US$220.
www.publinews.gt / Julio 2013
a Brasil 2014
Alrededor de la Copa •
El logo. Llamado “Inspiración”, muestra la imagen de tres manos en señal de victoria con los colores verde y amarillo de la bandera brasileña, que tratan de sostener el trofeo de la Copa del Mundo.
•
El balón. Bautizado con el nombre de “Brazuca”, luego de una votación popular, representa el orgullo y estilo de vida de los brasileños. Es producido por la marca Adidas, tradicional proveedor de FIFA.
•
La mascota. “Fuleco”, un armadillo brasileño de tres bandas, fue el nombre asignado para quien será la imagen del torneo y elegido por delante de otros propuestos como “Zuzeco” y “Amijubi”. Este se deriva de las palabras “Futbol” y “Ecología”.
•
Tecnología. La FIFA anunció que en Brasil 2014 será utilizada la tecnología en la línea de gol para minimizar la polémica de determinadas jugadas en la portería.
Principales escenarios • Maracanã. En Rio de Janeiro, con capacidad para 77 mil
• Mineirão. Belo Horizonte para más de 62 mil
• Arena da Baixada. En Curitiba, para 44 mil
• Mané Garrincha. En Brasilia, con espacio para 70 mil
• Arena Pantanal. En Cuiabá, para 56 mil
• Arena Pernambuco. En Recife, para 46 mil
• Arena de São Paulo. En esa ciudad, para 68 mil
• Arena Amazonia. En Manaus, para 42 mil
• Beira-Rio. En Porto Alegre, para 51 mil
• Castelão. En Fortaleza, para más de 64 mil
• Arena das Dunas. En Natal, para 42 mil
• Arena Itaipava. En Salvador, para 56 mil
El 6 de diciembre conocerán su suerte
rasil en la máxima cita del futbol mundial / Foto: AFP
Opinión invitada
La exigencia de una perfección El éxito de una ciudad sede de Copa del Mundo no tiene que ver nada más con el estadio, sino que gira alrededor de una logística impresionante en la que se requiere de mucho apoyo para que todo camine de la mejor manera antes, durante y luego de cada encuentro de futbol. Además de proporcionarle a cada equipo las mayores comodidades y la seguridad desde su arribo a la ciudad sede, se necesita coordinar, en colaboración con las municipalidades y autoridades de seguridad, todo aquello que los equipos requieran. En la parte deportiva, se necesitan
escenarios con capacidad de cinco mil y ocho mil fanáticos, para que sirvan como sedes de entrenamiento y que tengan las facilidades para la prensa y el público en los días en que se permita el acceso. Por mi experiencia como coordinador de sedes durante las Copas del Mundo de Corea y Japón 2002, en Gwanjyu; Alemania 2006, en Dortmund, y Sudáfrica 2010, en Durban; puedo asegurar que el éxito se empieza a construir y se minimizan los errores cuando una instalación deportiva se abre unas cinco horas antes de un choque. Dos días previos a un partido la presión aumenta, porque debemos de organizar la práctica oficial que dura una hora. Los países tienen derecho al reconocimiento de cancha y se prepara una conferencia de prensa. Llega un punto en el que todo el
trabajo exige que debamos pasar hasta 12 horas dentro de las oficinas del mismo estadio. En un lugar con 70 mil personas, y de acuerdo con lo que la FIFA quiere, que es el desarrollo del partido en orden y sin problemas desde las taquillas, la labor es enorme y requiere que todos los voluntarios, policías, bomberos y el personal encargado del circuito de seguridad trabajen de la manera más coordinada. La Copa Confederaciones, como la que acaba de terminar, siempre es un ensayo para la Copa Mundial en la que se repiten una y otra vez los puntos hasta que se logre el objetivo o se consiga la perfección y así estar preparado para la fiesta grande: el Mundial.
El codiciado trofeo que FIFA entrega al vencedor de la Copa Mundial de futbol estará en disputa del 12 de junio al 13 de julio de 2014. Son 32 países aspirantes a la gloria, cuyo destino en la fase de grupos se definirá en un sorteo el 6 de diciembre, en Mata de São João, Bahía, seis semanas después de haber concluido las eliminatorias. Los favoritos para conquistar el cetro más valioso del futbol mundial son España, Alemania, Italia, Inglaterra, Argentina y el país anfitrión, Brasil. La Roja, vencedora en Sudáfrica 2010 y de las últimas dos Eurocopas, Austria-Suiza 2008 y PoloniaUcrania 2012, está al tope en los listados de muchos, porque mantiene la base de jugadores que alcanzó esta secuencia de títulos. Además, el ranquin de la FIFA
8 países han ganado la Copa del Mundo. Brasil es el de mayor éxito con cinco. Italia tiene cuatro, Alemania, 3; Argentina y Uruguay, dos; y Francia, Inglaterra y España, 1.
mantiene a los españoles en el primer lugar. Los alemanes, campeones en 1954, 1974 y 1990, se asoman como potenciales favoritos por la actuación de sus clubes como Bayern de Múnich y Borussia Dortmund en la última Liga de Campeones de Europa, en la cual fueron finalistas, además del protagonismo de sus futbolistas en las principales competencias. Con una imagen de juego renovada, lejana al ultradefensivo “Catenaccio” y ahora bajo la dirección de Cesare Prandelli, los italia-
nos aspiran a una quinta corona después de sus éxitos en 1934, 1938, 1982 y 2006. Si alguno de los tres lo consigue, significaría la primera consagración de un representante del Viejo Continente, luego de cinco ediciones celebradas en suelo americano: Uruguay 1930, Brasil 1950, México 1970 y 1986 y Estados Unidos 1994. Argentina, que se ha quedado corta en sus intentos desde 1986, fija sus esperanzas alrededor del talento de Lionel Messi y está, en la opinión de muchos, con mejores posibilidades de ganar el centro que la misma Brasil. La “Verdeamarela”, cuyo equipo no se muestra tan sólido, tiene meses por delante para adaptarse a la idea de Luiz Felipe Scolari, con el propósito de ganar el codiciado cetro. PUBLISPORT
RAFAEL TINOCO
Guatemalteco y presidente de UNCAF
Los favoritos para conquistar el cetro más valioso del futbol mundial son España, Italia y Brasil / Foto: AFP
10
www.publinews.gt / Julio 2013
La mitad del año marca la transición en el futbol de Europa y los principales clubes se arman para la temporada 2013-2014. Millones de euros van, millones vienen en el mercado de traspasos. La vuelta a escena de Pep Guardiola, ahora en el banco del Bayern de Múnich, y la contratación de José Mourinho en el Chelsea son algunas de las novedades que tendrá el nuevo año futbolístico
2
3
DEPORTES EMISORAS UNIDAS
Neymar Luego de varios años de ser objeto de deseo para los dos principales clubes de España y haber aumentado su cotización en el Santos, de Brasil, Neymar da Silva Santos Júnior concretó su transferencia al FC Barcelona por 57 millones de euros para formar una pareja de miedo junto al argentino Lionel Messi.
1
Götze y Guardiola El Bayern de Múnich pagó 37 millones de euros por la ficha del delantero Mario Götze, quien cerró su etapa con el Borussia Dortmund para trasladarse a la capital de Bavaria y así unirse a Josep Guardiola, quien dejó atrás un año sabático después de su ciclo ganador con el Barça, en España. Götze y Guardiola se unen al campeón europeo, que tiene material para hacer más grande su hegemonía.
4
publisport@publinews.com.gt
Radamel Falcao Para sorpresa de muchos, el delantero colombiano no dejó al Atlético de Madrid por un club de Inglaterra o de Italia, sino se decidió por un sueldo anual de 12 millones de euros, en el AS Mónaco de Francia, el cual ha prometido una guerra al Paris Saint-Germain por la supremacía en la Ligue 1.
5
Los
escogidos de
José Mourinho Cuestionado por muchos, principalmente por sus declaraciones y su divorcio con figuras del Real Madrid como Iker Casillas o Pepe, su salida de la capital española era un secreto a voces dentro de una historia que finalmente concluyó con su regreso al banquillo del Chelsea. El estratega portugués ganó ya con el cuadro azul dos títulos de campeón de la Liga Premier de Inglaterra, en 2005 y 2006.
Isco y Ancelotti El Real Madrid inició su reconstrucción con la llegada de Isco para dejar atrás una campaña para el olvido. El jugador procede del Málaga y fue la figura que permitió a la Selección española ganar la Copa Europea Sub21. Junto a él, el italiano Carlo Ancelotti, quien dejó el Paris Saint-Germain, llega a la casa blanca para ocupar el complicado puesto de entrenador, el cual dejó José Mourinho.
5
12
MARCO PABLO
PAPPA
“No voy a sufrir lo mismo un año más” El 31 de agosto de 2012 el Heerenveen, de Holanda, presentaba al guatemalteco como su nueva contratación. Lo que parecía un inicio de ensueño se ha vuelto una pesadilla para el volante, debido a que no ha tenido participación regular. Sin embargo, nueve meses después, hace un alto para reencontrarse con la Selección Nacional y analiza con Publisport cuál será su futuro para la próxima temporada
POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE FOTOS: EMANUEL CASTILLO
www.publinews.gt / Julio 2013
14
E
l tiempo para tomar una decisión luego de que terminó la temporada ha llegado para Marco Pablo Pappa Ponce. El volante chapín se ha reencontrado con los ambientes y acentos conocidos después de su aventura de los últimos nueve meses en Holanda, a donde llegó a finales de agosto de 2012 contratado por el club Heerenveen, de la Primera División en la Eredivisie. Marco, quien participó con la Selección Nacional en los amistosos del 11 y 14 de junio contra Belice y Argentina, tuvo como vitrina la Azul y Blanco para dar el salto al extranjero hace más de cinco años.
La ausencia La relación del zurdo con la bicolor es tan fuerte que ambos lamentan su ausencia para el partido de preparación del 5 de julio contra Estados Unidos, en San Diego, debido a que se fracturó el brazo izquierdo. Como él mismo lo compartió con Publisport, la actual etapa es un parteaguas de importancia de cara a la campaña 2013-14, la cual está por comenzar. En anteriores meses en el norte neerlandés y el equipo que dirige el exdelantero Marco Van Basten no han resultado lo esperado para el volante guatemalteco, quien
www.publinews.gt / Julio 2013
jugó entre 2008 y 2012 para el Chicago Fire, de la MLS, en el que su estatus alcanzó el de figura al lado de otros como los mexicanos Cuauhtémoc Blanco y Pavel Pardo, el local Brian McBride o el sueco Fredrik Ljungberg. Entre las competencias de Liga y de Copa, además de un torneo de preparación en Algarve, Portugal, Pappa apenas tuvo minutos dentro del campo y tuvo limitadas actuaciones en la alineación inicial de Van Basten, lo que contrastó con los objetivos que se trazó al aceptar su transferencia.
Entre desilusiones y su futuro La falta de continuidad es algo que el seleccionado nacional no vivía desde su etapa como juvenil en la que buscaba hacerse un espacio con el equipo mayor de Municipal, mientras alternaba con la categoría especial o en su primer año con el Fire, club que se fijó en él luego de su actuación con la selección Sub-23 en el torneo preolímpico de Concacaf rumbo a Pekín 2008. Diferentes versiones de la prensa alrededor del equipo coincidieron en que las condiciones del jugador no encajaban del todo en los gustos del exdelantero del Ajax de Ámsterdam y AC Milan, de Italia. Cualquiera en su posición tendría como primera opción ser cedido a préstamo a otro equipo o a otra liga, algo
“
La experiencia en Holanda no ha resultado como yo esperaba ni como el club me prometió en un inicio. Estos meses se han vuelto muy difíciles
que Marco no descarta para los próximos meses, aunque asegura que quiere respetar el contrato de cuatro años que firmó el 31 de agosto y demostrar ante los responsables del club que no se equivocaron al concretar su llegada a la institución que estuvo en la pelea de un cupo en la próxima edición de la UEFA League y ocupó el octavo puesto de la clasificación del certamen de la Eredivisie.
Optimista ante la adversidad Accesible como lo ha sido desde el comienzo de su carrera en las categorías inferiores de Municipal, Marco responde con amabilidad a la solicitud de entrevista y a la toma de fotografías que acompañan esta publicación, mientras transcurre la jornada de entrenamiento de la bicolor en las instalaciones del Proyecto Goal, en la zona 15 capitalina. Luego, en confianza bromea y dice que “me cansé más de las fotos que del entrenamiento”, aparte de compartir que los efectos del sol en su piel han sido más
”
fuertes que alguna vez que haya ido de descanso por la playa o cuando le ha tocado jugar en un clima extremadamente cálido. En Marco es notorio el entusiasmo y la alegría por rodearse del acento, léxico y caras conocidas, incluido su amigo Manuel León, actualmente en Xelajú y con quien compartió sus inicios en las especiales rojas, luego de varios meses de haber escuchado el casi indescifrable neerlandés y haber perfeccionado su inglés para comunicarse sin problemas. Un poco antes de integrarse a la concentración bicolor, el zurdo se tomó un par de días de vacaciones en Miami, donde coincidió con la exestrella del baloncesto profesional de la NBA Shaquille O’Neal y se tomó una fotografía que luego compartió en su cuenta de Twitter (@ marcopappas16), la cual tuvo repercusión en los medios electrónicos y redes sociales. Después de haber atendido algunas entrevistas y tomarse fotos, el jugador se coloca el uniforme con el número 16 que lo ha acompañado en la mayor parte de
su trayectoria, aunque en su etapa en la selección Sub-23 bajo el mando del costarricense Rodrigo Kenton se vistió con el 13. Pappa trata de mantener los ánimos en el mejor nivel para luego, en el comienzo de la pretemporada, encontrarse en el ritmo necesario para que Van Basten lo saque del banquillo y logre ser el principal proveedor de asistencias que Alfred Finbogasson, quien concluyó como el mejor anotador del equipo durante el último certamen, necesita para aumentar su producción. Marco, era el momento de tomar un respiro luego de una temporada que se ha vuelto muy larga por diferentes circunstancias. Soy muy honesto, después de cinco años de estar jugando afuera de Guatemala, esta vez me despertó algo diferente, aparte de haber extrañado mucho a mi gente. Me ha tocado estar más lejos, ahora en Europa, en donde he sentido el cambio... no es lo mismo que cuando estaba en Chicago y podía tomar un vuelo de cuatro o cinco horas para venir. Además, las vacaciones de la MLS eran un poco más largas. Esta vez quise aprovechar estos 20 días en Guatemala para sacarle provecho a la compañía de mi familia y mis amigos, aunque en Holanda he estado al lado de mi esposa (Maricela) que me apoya mucho y eso ha sido más que importante en esta etapa.
El dato Un jugador de generación espontánea Marco Pappa apareció por primera ocasión en la Liga Nacional con Municipal en la temporada 2007-2008, en la que participó en cinco partidos oficiales. El primero fue contra Deportivo Petapa en el estadio Julio Armando Cóbar. Su actuación más importante llegó en el plano internacional, cuando los rojos participaron en el ahora desaparecido torneo Interclubes de Uncaf de 2007 y superaron 6-1 al Real Madriz, de Nicaragua, con una anotación suya, la primera como profesional.
Ficha técnica • Nombre: Marco Pablo Pappa Ponce • Fecha de nacimiento: 15 de noviembre de 1987 • Posición: volante por la izquierda o por la derecha • Equipos: Municipal (GUA), Chicago Fire (EE. UU.) y Heerenveen (HOL) • En www.publinews.gt mira el video con la entrevista a Pappa.
www.publinews.gt / Julio 2013
“
Al final, siento que no ha sido todo malo y todo suma. Estoy viviendo una nueva experiencia como futbolista y como persona al mismo tiempo porque estoy teniendo un crecimiento Estos meses con el Heerenveen, sin duda, no han resultado como lo esperabas en el momento de desvincularte del Fire. Sí, ni como yo esperaba ni de la manera en que el club me lo prometió. En su momento fueron ellos quienes llegaron a mí y esperaba tener una oportunidad de dar el salto al futbol de Europa, pero jugar se ha vuelto difícil en estos meses. No soy ni el primero ni el último al que le ha pasado esto, incluso grandes figuras han estado en esta situación en la que no han tenido minutos dentro del terreno de juego. Al final, siento que no ha sido todo malo y todo suma. Estoy viviendo una nueva experiencia como futbolista y como persona al mismo tiempo, porque estoy teniendo un crecimiento. Siento que lidiar con esto me ha vuelto más fuerte como persona y me hace tener más empuje para buscar en los meses que vienen lo que quiero, porque no estoy dispuesto a vivir lo mismo otro año y eso es algo que ya saben en el club. ¿La opción de pedir una transferencia, un préstamo a otro equipo o liga, son posibilidades en tu futuro? Esto es futbol y cualquier cosa puede pasar, soy un jugador en medio de una situación difícil por no tener la oportunidad de estar en el campo. Me fui del Chicago Fire, que estaba interesado en renovarme, porque me prometieron cosas en el Heerenveen y porque tenía ganas de dar ese salto a otra realidad de futbol, pero no se ha dado como esperaba.
Al final esto ha resultado un aprendizaje más y me ha ayudado a darme cuenta de lo fuerte que puedo ser en cosas malas. Me han convocado a todos los partidos, pero las oportunidades de jugar fueron pocas, no es mi estilo hablar mal de nadie y estoy agradecido con quienes invirtieron y confiaron en mí. El club me quiere y eso me lo han demostrado el presidente (Koos Formsma) y el director deportivo (Johan Hansma), quienes, de seguro, no hicieron un gasto por gusto. El club me siguió durante cuatro años y no me llevó solo por haber hecho un partido bueno o por una coincidencia. Ahora tengo 25 años y sé que el futbol es algo que se pasa muy rápido, por lo mismo tengo muy claro que no voy a sufrir un año más de esta manera y buscaré la forma de seguir jugando. ¿Te has fijado un plazo para tomar la decisión de continuar o desvincularte del Heerenveen? No, eso es algo que dejé en manos de mi representante, con quien hablé antes y me aconsejó que aprovechara estos 20 días para despejarme y que luego hablaríamos al respecto. Ahora he querido alejarme de todo ese entorno y de disfrutar este espacio junto a mi familia y mis amigos. ¿Ha sido difícil de llevar el contraste después de haber sido un jugador importante para el Fire y luego ser alguien que no ha estado en los planes del entrenador? Seguro, yo esperaba con ansias dar lo mejor de mí en favor del equipo, pero
El dato La nostalgia de Frank Klopas En agosto de 2012, cuando el Fire anunció en forma oficial la venta del volante guatemalteco al Heerenveen, indicó que su transferencia, en principio, se concretaría hasta el 31 de diciembre de ese año para permitirle completar con el equipo la temporada de la MLS en la que aspiraba a un cupo en los play-offs. Finalmente el equipo accedió a los deseos del cuadro holandés para llevarle a sus filas de inmediato y alcanzar
uno de los puestos para jugar alguna competencia europea en la parte final de 2013. En el cierre de temporada en la MLS, Fire ocupó el cuarto lugar de la Conferencia Este y alcanzó la ronda final, pero no logró pasar de la primera ronda al caer 1-2 contra el Dynamo de Houston. Frank Klopas, que entonces cumplía su primer año con el club, no dudó en declarar que su estilo de juego le hizo “demasiada falta” al Fire para ir más allá en la pelea por el título de campeón.
”
las cosas, cuando no están bajo tu control, no salen como cuando se tienen las mismas oportunidades que los demás. Siento que hay cosas para rescatar, como por ejemplo que logré debutar en la liga, hice un par de asistencias y conseguí adaptarme en un espacio relativamente corto. He escuchado diferentes historias de deportistas que se adaptan en seis meses, incluso un año, al ritmo y las exigencias. Al final, también me queda un sabor amargo saber que hubo cosas que no pude lograr en esta primera temporada. ¿En algún momento tuviste opción de hablar con Van Basten sobre tu situación en el club? Sí, aunque el director técnico no necesariamente es el mejor amigo de todos, sabemos bien cuál es el papel que le toca manejar, sobre todo cuando hay un futbolista que no está jugando y está descontento. En lo personal creo que merecí más por la manera en que llegué e intenté conversar con él. De cualquier manera lo respeto y él a mí. ¿Cual es la diferencia más importante con la que te topaste en el Heerenveen comparado con lo que tenías en Chicago durante tu etapa con el Fire? Hay cambios grandes y cada día tiene lo suyo. La de Holanda es una liga muy competitiva que cuenta con mucha historia, los jugadores tienen buena técnica, son muy tácticos y ordenados. Allá se practica un futbol ofensivo, que es una característica que me atrajo porque soy más de ataque y la MLS es más de condición física.
16
“
www.publinews.gt / Julio 2013
Compartí con el ‘Fish’ los últimos cuatro años en la Selección y causa nostalgia que un jugador y una gran persona esté por despedirse Lo importante es que en Holanda hay una liga de la que luego se puede aspirar a brincar a un club grande, lo cual es uno de mis propósitos más importantes. ¿Fue más difícil de lo que esperabas adaptarte a una ciudad y una cultura que son muy diferentes a la que estabas acostumbrado a recorrer? Estaba acostumbrado a Chicago, una ciudad linda con mucho movimiento en la que tenía amigos y con el paso de los días empecé a adaptarme al cambio, a estar en una ciudad más pequeña, al norte de Holanda, en otro tipo de carreteras y de cultura, que es diferente, un poco más fría aunque el 90 por ciento de las personas habla inglés y no es difícil comunicarse. Al final, lo importante aquí es el futbol y estoy contento por eso, soy el primer latinoamericano que el club tiene en 35 años. Pero la cultura es diferente. En los últimos años hemos visto a diferentes jugadores de Guatemala irse a ligas del exterior, pero en su mayoría han vuelto pronto, en tu caso son ya cinco años de ser legionario, ¿cuál es la clave para haber mantenido esa regularidad? El futbolista guatemalteco tiene muchas cualidades y son varios los que tienen el potencial para ir a jugar a otra parte del mundo. En mi
El dato Un zurdazo que pocos olvidan En su etapa con el Fire, Pappa convirtió 26 goles en 101 partidos de temporada regular, incluidos los ocho de la campaña 2011, cuando fue el máximo anotador de ese equipo. En 2010, fue el ganador del premio al Mejor gol del año, con un fuerte remate de zurda contra el San José Earthquakes en el partido que su entonces equipo perdió 1-2. En la acción, Pappa soltó un remate seco que dejó sin opción al portero Pat Onstad y luego fue favorecido con la mayoría de los votos.
”
caso, la parte más importante ha sido el ser fuerte para adaptarme a la exigencia y no extrañar tanto a la familia, los amigos y las cosas que uno tiene al alcance. Eso me ha ayudado para sacar el mejor provecho de la experiencia de estar en otra realidad futbolística. El mes anterior Carlos Ruiz anunció que en noviembre le pondrá fin a su carrera como seleccionado nacional y muchos te ven como su relevo para ser el líder de la Azul y Blanco. No lo he pensado así, pero sí te puedo decir que compartí con el “Fish” los últimos cuatro años en la Selección y causa nostalgia que un jugador y una gran persona esté por despedirse. Todos los jugadores aprendimos de él muchas cosas, porque es de esa clase de jugadores que te enseñan algo. Los que nos quedaremos, sin duda, vamos a querer representar de la mejor manera a la camisola de Guatemala. Aquí nadie es más que otro, aunque juegue afuera y todos somos importantes para intentar que la seleccion crezca y logre sus objetivos.
Tiene mucho que dar al futbol Una de las imágenes que la afición de Guatemala tiene grabada en forma reciente es la del día en que Pappa cobró un lanzamiento de falta y marcó el gol del empate 1-1 contra Estados Unidos, pocos segundos antes del pitazo final en el estadio Mateo Flores, durante la última eliminatoria para Brasil 2014. Esa noche, la del 12 de junio de 2012, elevó su condición de jugador importante dentro de la selección nacional, incluso cuando, casi cuatro meses después y contra el mismo rival, la bicolor se despidió de la oportunidad de alcanzar un cupo en la cita mundialista de 2014. Este fue el complemento a otros importantes momentos en su carrera, como cuando era parte de la Sub23, su aporte fue clave para que el cuadro chapín venciera 2-1 a su similar de México, entonces dirigida por Hugo Sánchez y con figuras como el portero Guillermo Ochoa, en el Home Depot Center, de Carson, California, EE. UU. Pappa, quien el 15 de noviembre cumplirá 26 años, tiene mucho kilometraje por delante y posiblemente el Heerenveen, si Van Basten continúa como responsable, no sea el club en donde lo recorra.
20
www.publinews.gt / Julio 2013
Ante los destellos de Messi El ganador de cuatro Balones de Oro vino el 14 de junio, jugó con la selección de Argentina contra su similar de Guatemala en un encuentro amistoso en el que una mayoría del público en el estadio Mateo Flores coreó su nombre y se dio por servida al verle marcar tres goles en la victoria 4-0 sobre el cuadro chapín
2
FERNANDO RUIZ DEL VALLE publisport@publinews.com.gt
1
La magia. Un juego al estilo de “la Pulga”
El astro se quita de encima la marca del defensor nacional Víctor Hernández durante un pasaje del partido en el que fue titular y participó durante 68 minutos. Foto: aFp
2
Ambiente. Una fiesta deportiva única
1 3
4
Desde horas de la tarde, los graderíos del recinto deportivo comenzaron a cubrirse con aficionados que lucían camisolas de Guatemala y de la albiceleste. Unos 20 mil personas vieron en vivo el amistoso. Foto: jaVieR lainFiesta
5
5
Trayectoria. Ruiz fue homenajeado
3
Ingenio al estilo guatemalteco. Un recuerdo de la experiencia con “Lio” Messi
Las medidas de seguridad fueron tan extremas que pocos alcanzaron a acercarse lo suficiente a Messi. Estos aficionados aprovecharon la imagen tamaño real de la selección albiceleste que estaba afuera del estadio para llevarse el recuerdo. Foto: juan josé lópez
4
La diferencia. Sin opciones de anotar
El marcador electrónico del Mateo Flores reflejó la diferencia que existe entre una y otra selección. Argentina le ganó a Guatemala 4-0. Foto: j. j. lópez
Como parte del espectáculo, la Federación Nacional le dio una plaqueta de reconocimiento a Carlos “el Pescado” Ruiz, por su trayectoria con la Selección. El goleador nacional suma 55 anotaciones con la bicolor y ha competido en cuatro eliminatorias a mundiales. Actualmente juega en el D. C. United. Foto: publinews
22
www.publinews.gt / Julio 2013
Prepara los “motores” antes de tu entreno
Cuidado máximo de nuestra piel
Una sincronía perfecta para respirar
Ni muy fría ni muy caliente
Mantener la línea recta siempre
Antes de comenzar a nadar necesitas lubricar tus tendones, articulaciones y músculos, por lo menos durante 10 minutos. Al hacerlo, debes movilizar rodillas, tobillos, cintura, hombros y codos, para luego acelerar los latidos del corazón.
Antes y después de entrar en contacto con la piscina para tu entrenamiento, dúchate con agua y suficiente jabón. El cloro puede dañar y resecar tu piel, por ello debes hidratarla con cremas humectantes todos los días. El aceite de bebé puede servir como un excelente humectante; sin embargo, busca una crema según tu tipo de piel.
Es una de las partes más complicadas, pues existen momentos en los que dejan de respirar y tu cuerpo se hunde, lo que provoca la pérdida de velocidad. Debe ser rápida y sin romper la posición lineal del cuerpo, sacando la mitad de la cara, con un lente adentro y otro afuera.
A muchos les gusta el agua caliente y a otros fría, pero ¿qué es lo mejor al momento de entrenar? En realidad, ninguna de estas opciones. La temperatura perfecta para la piscina, según los estudios de la Federación Internacional de Natación, es: para adultos entre 27 y 29 grados centígrados; y para la enseñanza de niños, entre los 29 y 31.
La cabeza siempre debe estar alineada al cuerpo. Muchos miran hacia adelante en lugar del piso, lo que causa que se rompa la línea. Es importante alinear la pelvis y no sacar los glúteos ni hundir las caderas. Trata de mantener la concentración en este punto.
Tip: al terminar tu rutina, debes estirar las extremidades y la espalda lo más que puedas para evitar cualquier tipo de lesión.
10
CONSEJOS DE GISELA MORALES PARA NADAR MEJOR En www.publinews.gt encuentra un video con más consejos de Gisela. Fotos: Pedro Orozco / Locación: Arrazola Country Club
Una patada correcta, un entreno perfecto
La comodidad sí importa para rendir
Debes hidratarte constantemente
Empujando la pelota para avanzar
Un error muy común es hacer la patada estilo pedaleo de bicicleta. En realidad, esta debe ser recta, imaginando que no existen las rodillas, pues no debes doblarlas. Lo correcto es estirar el pie como una bailarina para avanzar correctamente y evitar lesiones.
No existe una mejor calzoneta que otra, sino que cada persona debe usar con la que más cómoda se sienta. Es importante utilizar gorra, primero por respeto a los demás dentro de la piscina y segundo para que el cabello no caiga en la cara. Los lentes son vitales para no dañar los ojos, y la naricera, para evitar que el agua se meta por la nariz y es efectiva para quienes sufren de alergias o rinitis.
Algunas personas creen que por estar dentro del agua no sufrirán de deshidratación. La sudoración del cuerpo es igual, incluso hasta mayor al sumergirse que hacer otras actividades al aire libre. Por ello es importante reponer los líquidos perdidos con mucha agua.
La mejor forma de explicar la brazada perfecta es imaginar que se tiene una pelota enfrente y que hay que empujarla hacia atrás. Muchos nadan pensando que deben empujar el agua hacia abajo para no hundirse, pero se debe hacer en dirección de los pies, no hacia los lados.
Tip: consume agua pura cada 15 minutos durante tu rutina.
Recupera tus energías con una buena comida Para recuperar los nutrientes luego de nadar, toma muy en cuenta lo siguiente: tienes una ventana de 30 minutos después de terminar un entrenamiento para ingerir alimentos y que sean absorbidos. Gisela te recomienda beber un batido de proteínas, comer un sándwich con jamón y queso o de mantequilla de maní y una porción de cereal integral. También es muy bueno beber un vaso de incaparina o de leche descremada.