“ARGENTINA LUCHARÁ PARA LLEGAR LEJOS EN BRASIL” SABELLA, DIRECTOR TÉCNICO DE LA ALBICELESTE, HABLÓ CON PUBLINEWS SOBRE LAS METAS DE SU EQUIPO EN EL MUNDIAL
www.
PÁGINA 15
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 01 de abril 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Muni y Conred discrepan por futuro de La Terminal
Análisis. La comuna capitalina señala que luego del incendio en ese mercado de la zona 4 se deben tomar como base las estructuras para reconstruir, mientras que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) afirma en un reporte preliminar que las que quedaron en pie deben demolerse PÁGINA 02
Juez ordena capturar al alcalde Arnoldo Medrano Luego de que le retiraran la inmunidad como edil de Chinautla por lavado de dinero, Medrano enfrenta ahora una orden de captura que puede hacerse efectiva hoy al presentarse a su audiencia de primera declaración. También pidieron la detención del de San José del Golfo, Elzer Palencia PÁGINA 04
Entregan una Constitución PÁGINA 04
EN BRAILLE
Integrantes del coro de niños del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala le entegaron ayer al vicepresidente del Congreso, Juan Alcázar, una edición de la Carta Magna con sistema de lectura para no videntes. El legislador ofreció conseguir fondos para reproducirla / Foto: Pedro Orozco
El Barça y el Atleti juegan un partido sin pronóstico Los dos clubes españoles disputan a partir de hoy la serie de cuartos de final de la Liga de Campeones y el primer choque será este mediodía en el Camp Nou, casa de los azulgranas. El Manchester Uniter y el Bayern de Múnich disputan otro clásico del Viejo Continente PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Recursos
“Recaudación será Q1 mil 531 millones menor” Durante una citación con la UNE, Omar Franco, intendente de Recaudación; y Dorval Carías, viceministro de Finanzas, coincidieron en que el fisco dejará de percibir Q1 mil 531 millones si se aprueba la iniciativa de ley de inversión y empleo. “Aunque se le hagan las 11 enmiendas, el problema será el mismo”, aseguró Franco.
www.publinews.gt Martes 01 de abril 2014
NACIONALES 02
Muni ve reconstrucción, la Conred pide demoler Política. Durante una citación con la bancada de Creo, autoridades de la Conred recomendaron demoler la parte de La Terminal que se quemó la semana pasada; sin embargo, la Municipalidad de Guatemala (Muniguate) apuesta por la reconstrucción Hace una semana el sector de “la Tomatera” del mercado La Terminal fue consumido por un incendio que duró ocho horas. Hoy, mientras los vendedores claman por un nuevo lugar para iniciar su trabajo, las autoridades difieren sobre reconstruir o demoler el lugar. Durante una reunión con Creo, el subsecretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Félix Hernández, fue tajante al asegurar que “es un mercado obsoleto, hay que demoler y edificar uno nuevo”. Añadió que ultiman un informe para determinar si es viable la reconstruir el lugar. “Este edificio no puede seguir albergando a miles de vendedores, lo ideal es una nueva construcción, que sea ordenada y que cumpla con todos los estándares, con los materiales óptimos, con las rutas de evacuación y con las señalizaciones adecuadas, entre otras cosas”, afirmó Hernández. No obstante, la Muniguate discrepa.
Análisis
Hay que dar atención integral Debe atenderse como un desastre accidental, pero se le debe dar un trato especial. Hay que atender a los afectados y también verlo en el largo plazo. Hay que realizar una evaluación profunda para que se determine la reconstrucción o demolición, pero debe hacerse lo mejor para vendedores. CARLOS MARTÍNEZ Analista del Ipnusac
Carlos Sandoval, vocero edil, aseguró que luego de un estudio especial que elaboró un perito y un informe de la aseguradora apostarán por la reconstrucción. “Tras el peritaje se logró determinar que hay áreas que necesitan mayor trabajo, pero el mercado está en las condiciones de reconstruirlo y no derribarlo”, afirmó. De acuerdo con Sandoval, toda la infraestructura está en buenas condiciones y que el seguro es de Q23 millones, aunque no se sabe cuánto se va a erogar. “Durante el incendio hubo fuego elevado porque se quemaron muchas cajas y materiales inflamables, pero la infraestructura no tiene mayores daños”, aseveró. En relación con los datos de la Conred, Sandoval dijo que cotejarán los informes para determinar si están en
Los incendios y los sismos, desde 1949 cuando fue construido el mercado, han debilitado estructuras / Foto: Conred
lo correcto. “Se tomará en cuenta a la Conred”, expuso. Agregó que los trabajos de limpieza ya concluyeron y que se habilitó el espacio de un parqueo para colocar a los comerciantes afectados. “Ya se instaló la luz y se está terminando de separar los módulos para instalar las ventas”, aseguró. Comerciantes de carnes, lácteos y mariscos afirmaron que hoy comenzarán con sus ventas. “Los productos no van a subir de precios”, aseguraron los vendedores. AMILCAR AVILA
Postura de los comerciantes
Durante la citación con los diputados de Creo, algunos vendedores afirmaron que se debe construir un nuevo edificio. • Impresiones. “La Terminal dejó de ser funcional, no podemos hacerle unos arreglos y que por dentro su estructura esté dañada, ya soportó tres incendios, un terremoto, necesitamos un lugar adecuado”, aseguró Pe-
trona Azurdia, líder de los mercaderes. Otra de las vendedoras, Marta Mejía, expresó que tiene que haber una organización que se dedique de lleno al tema del incendio. “Solo están ofreciendo la reconstrucción, pero no han enseñado planos para conocer los cambios para evitar que la tragedia se pueda repetir. Esperemos que nos ayuden”, afirmó Mejía.
Abril será el mes más cálido de este año
Postura
“No apoyaremos esa iniciativa no solo la recaudación en estos momentos es baja y si se aprueba esa ley será mucho menor”. Carlos Barreda, diputado de la UNE
La Conred le pide a la población hidratarse / Foto: Pedro Orozco
Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó ayer que este mes será el más caluroso del año. Aseguró que se prevé que durante los próximos días la temperatura ascienda hasta cuatro grados por encima de lo normal. “En la capital puede que llegue hasta los 30 grados”, explicó el experto. Agregó que la más alta será 41 grados en Zacapa,
38 en Petén, 36 en Puerto Barrios, 36 en Puerto de San José, en Cobán, Alta Verapaz y en Huehuetenango y 26 en Quetzaltenango. “La radiación solar con mayor intensidad será en las regiones de la costa sur, suroriente, oriente, caribe y norte del país, su punto máximo será entre las 12 del mediodía y dos de la tarde”, expresó el funcionario. Sánchez no descartó que haya lluvia durante este periodo. “Son normales las lloviznas”, expuso. EU
Toma nota
La Conred recomienda: • Protección. “Le hacemos un llamado a la población para hidratarse, utilizar protección solar y si conoce de algún incendio forestal es necesario que lo reporte al 1566 que se encuentra habilitado las 24 horas del día”, consigna un boletín de esa entidad.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Martes 01 de abril 2014
Juez pide capturar a Medrano y a Palencia Tribunales. El Juzgado Segundo de Instancia Penal ordenó ayer la aprehensión del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano; y la del de San José del Golfo, Elzer Palencia, a quien el Ministerio Público sindica de lavado de activos El titular del Juzgado Segundo de Instancia Penal, Carlos Aguilar, valoró las pruebas que presentó el Ministerio Público, por medio de investigaciones de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos (SIB), y determinó que hay elementos suficientes para aprehenderlos y que expliquen las transacciones, hasta ahora sospechosas. La orden que autorizó Aguilar es contra Arnoldo Medrano, edil de Chinatula, y Elzer Palencia, alcalde de San José del Golfo. Las investigaciones sindican a ambos funcionarios de haber intercambiado grandes cantidades de dinero que supuestamente servían para pagar las nóminas de empleados. Medrano y Palencia pueden ser escuchados hoy en audiencia de primera de-
NACIONALES 04 El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
Detalles
FE EN LO HUMANO
1
Las pesquisas señalan que los dos alcaldes intercambiaron Q1.3 millones en pagos de nóminas.
2
El Ministerio Público sospecha que ambos funcionaros percibieron en sus cuentas personales parte de esos fondos.
3 4
Medrano enfrenta otros cuatro antejuicios.
La Contraloría General de Cuentas planteó el 14 de febrero una denuncia por incumplimiento de deberes debido a la falta de información sobre cobro del IUSI.
claración, ya que, según el antejuicio que presentaron auditores de la IVE, existen anomalías en las transacciones. El 11 de marzo, la Corte Suprema de Justicia le retiró la inmunidad a Medrano, después de haber rechazado un amparo provisional. En octubre del año pasado una jueza recomendó retirarle la inmunidad a Medrano y a Palencia; y en diciembre del mismo año se declaró con lugar. La acusación que pesa sobre Medrano es por lavado de dinero, mientras que a Palencia, lavado de activos, asociación ilícita y peculado.
El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, puede llegar hoy a la Torre de Tribunales para aclarar su situación legal / Foto: Publinews Defensa
Los alcaldes han manifestado en diversas oportunidades que las transacciones son por deudas personales. • Declaración: “Los cuatro antejuicios van por buen camino. El gran delito es haber emitido un cheque personal al alcalde de San
José del Golfo. Yo con mi dinero puedo hacer lo que me dé la gana, tengo un salario de Q70 mil mensuales. Si le dio un cheque de Q136 mil o de Q300 mil no es de ninguna empresa, sino de mi propio dinero”, le aseveró en su oportunidad a la prensa, Arnoldo Medrano.
RAÚL BARRENO CASTILLO
Tribunales
Condenanasiete asaltantes El Tribunal Undécimo de Sentencia condenó ayer a siete hombres a tres años de cárcel por haber atracado a diez turistas que viajaban en un bus que provenía de Costa Rica, en 2013. El hecho ocurrió el 22 de septiembre en Fraijanes, ruta a El Salvador. PUBLINEWS Protesta
Maestros exigen pago de salario
Promueven edición Braille de la Constitución Integrantes del coro de niños del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala le entregaron ayer al vicepresidente del Congreso, Juan Alcázar, una edición de la Constitución Política de la República de Guatemala en el sistema Braille. El legislador ofreció conseguir fondos para reproducir el documento con esas características. Las cifras señalan que hay 160 mil personas no videntes en el país. / Foto: Publinews
La Coordinadora Nacional del Magisterio en Resistencia reveló ayer que 30 mil maestros por contrato no han recibido su pago hace tres meses. De no depositarles protestarán hoy frente al Mineduc y las rutas del país. PUBLINEWS
Esta es la historia de varios heroísmos. Algo que todos sabemos pero que es imprescindible recordar. El trabajo de los bomberos en el triste incendio de La Terminal merece ser reconocido con ovación de pie. Tanto el de los Municipales (BM) como el de los Voluntarios. Tanto el de los Voluntarios (CBV) como el de los Municipales. Y sumado a ello, la espontánea solidaridad que surgió de mucha gente que, sin tener ninguna de sus pertenencias entre las llamas, ayudó sin vacilaciones a los angustiados que veían, con horror, que el fuego los dejaba literalmente en la calle. Y en esa cuenta heroica figuran los reporteros de diferentes medios de comunicación, que se rifaron el físico para dar la mejor cobertura posible, e informar acerca de los peligros y los tropiezos que, de manera dramática, se vivieron en ese intenso episodio. Voy ahora a datos que me llaman la atención. Según me dijo el comandante Carlos Ruiz Burgos, de BM, en la faena hubo muchos que se jugaron la vida. Sus cálculos sugieren que solo 3 o 4 de cada 10 apagafuegos disponían de un traje especial para protegerse de las llamas. Y es entendible el porqué: cada uno de esos atuendos, que son en realidad herramientas de trabajo, cuesta cerca de Q150 mil. Es cuestión de hacer números. ¿Alcanzarán los Q57 millones asignados a CBV y los Q14 millones a los BM para que Reflexión los socorristas adquieran lo que necesitan para emer“El trabajo de los bombe- gencias como la del pasado ros en el triste incendio martes? La respuesta es NO. aquí me adhiero a las pade La Terminal merece ser Ylabras de Luis Linares, direcreconocido con ovación tor ejecutivo de Asíes, quien me dijo en “A primera hora” de pie”. que considera indigno que los bomberos tengan que pedir dinero en las calles. Pero la verdad es que no es precisamente indigno para los bomberos, sino, sobre todo, para nuestra sociedad. Es cierto que grandes siniestros como el de La Terminal no son asunto de todos los días. Sin embargo, por la cantidad de accidentes que cubren los cuerpos de socorro y los incontables ataques armados que se reportan en cada fecha del calendario, casi cualquier presupuesto resulta insuficiente. Y en un país donde todo es prioridad, no hay recursos que alcancen. Esa es una realidad con la que nos vemos obligados a vivir. La precariedad de nuestros héroes para enfrentar situaciones extremas los hace aún más admirables. Me basta con cerrar los ojos y recordar los relatos de Verónica Paz, Jaime Montenegro o Léster Ramírez, los tres periodistas de “Patrullaje Informativo”, para imaginarme la angustia vivida por los miles de afectados que dejó este siniestro. Pero me entusiasma, en lo que cabe, percatarme de la respuesta tan humana que dan, en momentos como este, quienes se identifican con el dolor ajeno. Eugenio Fernández, un experto en el tema de emprendimiento, me relató lo terrible que es una quiebra para alguien que le apuesta su sobrevivencia, y la de su familia, a negocios como los que se consumieron en ese mercado de la zona 4. Me dice que el shock puede durar años. Y que sobreponerse, aunque obligado, no es tarea sencilla ni exenta de rigores que rayan en lo atroz. No critico el apoyo que el Gobierno prestó a la comuna capitalina para descombrar el sitio. Pero hacer el programa presidencial allí estuvo de más, como de menos percibí la proyección del alcalde en este suceso. Quedan infinidad de preguntas por responder. ¿Cómo explicar esas granadas de uso militar encontradas adentro del mercado? ¿Qué tipo de estructuras criminales operan adentro de La Terminal? ¿Hubiera llegado a tal magnitud el incendio de haberse originado en horas hábiles? ¿Cómo van a controlar que los préstamos blandos ofrecidos por la presidencia lleguen a quienes realmente urgen de estos y no a los oportunistas que suelen subirse al barco para sacar raja de la desgracia ajena? Mas no escribí este artículo para enfocar esos temas. Lo que quería era reconocer el valor, la gallardía y la grandeza de quienes colaboraron en mitigar esas terribles llamas. Empezando por los bomberos, claro. Tanto los Voluntarios como los Municipales. Tanto los Municipales como los Voluntarios. Sin olvidarme de mis colegas que también desempeñaron su labor con coraje y pasión. Y sin ignorar a los múltiples héroes anónimos que no escatimaron esfuerzo para hacer equipo con los socorristas. En un país tan lleno de desesperanza, saber que uno cuenta con manos para salir de una pesadilla, siempre estimula una convocatoria a la fe en lo humano.
www.publinews.gt Martes 01 de abril 2014
NACIONALES 06
Investigarán muerte de un guatemalteco en territorio beliceño Reciben la orden “Ulises Rojas” Rodolfo Paiz y José Guillermo Pacheco recibieron la orden “Ulises Rojas”, por su esfuerzo en la investigación para el desarrollo de la agricultura y de la vida rural. El premio fue entregado por el mandatario Otto Pérez Molina. / Foto: Pedro Orozco Bautista
Ejecutivo. Critican la creación del Gabinete de Pueblos Indígenas El presidente Otto Pérez instaló ayer el Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, no obstante, las críticas no se hicieron esperar. Mario Itzep, del Observatorio Indígena, considera que esta instancia solo es un “folclor”, ya que no tiene presupuesto para resolver los proble-
mas de los indígenas en el país, como la pobreza. Itzep cree que es “una estrategia para ganar adeptos durante las próximas elecciones generales”. El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, opinó que el gabinete es un paso importante en favor de estos sectores. PUBLINEWS
Sucesos
Hubo 16 heridos tras caída de techo Al menos 16 personas resultaron heridas ayer tras caerles encima parte del cielo falso del primer nivel del centro comercial Portales, que está en el kilómetro 6 de la ruta “Jacobo Árbenz”, en la zona 17 capitalina. PUBLINEWS
Diplomacia. El canciller Fernando Carrera aseguró que es la primera vez que la nación vecina se ofrece para apoyar en estos casos El ministro de Relaciones Exteriores informó que las autoridades de Belice se ofrecieron a investigar la muerte de Tomás Ramírez, que ocurrió el sábado en la Reserva del Chiquibul, Belice, en un incidente que involucró a las Fuerzas de Defensa de esa nación. “Esta es la primera vez que Guatemala y ese país acuerdan investigar ese tipo de hechos violentos en la zona de adyacencia”, explicó el funcionario. “La responsabilidad la tiene Belice porque en sus tierras ocurrió el incidente,
Observador
1
representante de la OEA verificará en Belice lo sucedido.
queremos participar para asegurar transparencia en la investigación”, expuso el canciller. Agregó que un experto del Inacif fue enviado a ese territorio para observar la necropsia de Ramírez. “A las investigaciones se sumará la Procuraduría de los Derechos Humanos y la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil”, dijo. “Durante ocho años han ocurrido cinco muertes de guatemaltecos en la zona de adyacencia. El gobierno tiene una política de cero tolerancia con asesinatos de connacionales en el vecino país”, explicó.
El canciller afirma que es la primera vez que se logra un acuerdo como este / Foto: Publinews
El titular de Relaciones Exteriores aseveró que este caso frena el diálogo que las dos naciones mantienen por el referendo para poner fin a una disputa territorial que tiene más de cien años. AMILCAR AVILA
www.publinews.gt Martes 01 de abril 2014
MUNDO 08
Hay algo sospechoso con esta ave
Japón. CIJ cesa la caza de ballenas y ecologistas van por Islandia y Noruega La Corte Internacional de Justicia (CIJ) le ordenó ayer a Japón cesar la caza de ballenas en el océano Antártico, al determinar que Tokio lleva a cabo una actividad comercial haciéndola pasar por científica. Tokio respondió que respetará la decisión vinculante e inapelable del órgano judicial supremo de la Organización de las Naciones Unidas, manifestando su “profunda decepción”. La organización ecologista Sea Shepherd aseguró que trasladará su lucha contra la caza de ballenas al Atlántico, donde operan Noruega e Islandia, si Japón acata la orden judicial. AGENCIAS
Japón no ha presentado avances científicos, según la CIJ / Foto: AFP
Salud. Detectan más de 70 casos de ébola, el virus más mortal de la historia Nuevos casos de afectados por el virus ébola fueron confirmados en Guinea, donde equipos médicos locales e internacionales se movilizaban para intentar detener la propagación de la epidemia de fiebre hemorrágica que desde enero ha provocado 78 muertes. Impacto
122
casos sospechosos de afectados por fiebre hemorrágica viral, de los cuales 78 murieron. Una tasa de mortalidad de 63%, según un boletín que brindó el Ministerio de Salud local.
Dos casos de fiebre ébola fueron confirmados en Liberia, país vecino de Guinea, donde este virus mortal y muy contagioso está causando estragos, anunció la Organización Mundial de la Salud. Senegal cerró el sábado sus fronteras terrestres con Guinea, al sur y sureste del país, por precaución. Otros países vecinos tomaron medidas similares. Liberia, donde se detectaron ochos casos de fiebre hemorrágica viral, seis de estos mortales, y Sierra Leona con seis sospechosos y cinco decesos. El virus se transmite por contacto directo con la sangre y otros fluidos. AGENCIAS
Ucrania. Rusia anuncia un retiro parcial de sus tropas en frontera este Italia
Punto de vista
Una mujer detrás del guacamayo Esta puede parecer la clásica postal de una visita a Centroamérica, pero si miras bien te darás cuenta de que es una mujer pintada de guacamayo. Esta obra fue creada por el campeón mundial de pintura corporal Johannes Stoetter, quien pasó semanas analizando los ángulos para transformar a la modelo en un ave exótica. MWN
Stoetter, el actual campeón de arte corporal, le añade detalles a la modelo. La planeación es la clave, explica el artista / Foto: REX
“Fue un poco complicado lograrlo. Decirle a la modelo cómo posar para que el ave luzca lo más real posible, además de colocar la cámara en el ángulo preciso. Fue muy difícil”. Johannes Stoetter, artista de pintura corporal de Tirol del Sur, Italia
El presidente ruso, Vladímir Putin, le comunicó a la canciller Angela Merkel que Rusia procederá a retirar parte de las tropas de la frontera con Ucrania, lo que constituye la primera reducción de la tensión en la crisis ucraniana. En Ucrania la comisión electoral anunció ayer que tiene registradas 46 candidaturas para la elección presidencial del 25 de mayo, entre estos está el representante del Partido Ucraniano de Internet, Darth Vader, al que en la plaza de la Independencia de Kiev se le vio con el casco y la capa del perso-
Postura
“Lavrov, Putin y Medvédev pueden proponer lo que quieran para la Federación de Rusia y para resolver sus problemas, pero no para los problemas de Ucrania”. Olexander Turchinov, presidente interino de Ucrania
naje de “The Star Wars”. AGENCIAS
www.publinews.gt Martes 01 de abril 2014
MUNDO 10
Los niveles de contaminación en Pekín, China, han alcanzado picos históricos. Se calcula que siete millones de personas fallecen cada año a causa de enfermedades respiratorias relacionadas con este fenómeno / Foto: AFP
El aumento de CO2 pone en jaque al planeta Medioambiente. La amenaza de un colapso climático permanece, y se hace poco para reducirla El aumento de las emisiones de CO2 incrementará durante este siglo los riesgos de conflictos, hambrunas, inundaciones y migraciones, indica un informe de un panel de la Organización de las Naciones Unidas divulgado ayer. “El aumento de temperaturas incrementa la probabilidad de impactos severos, generalizados e irreversibles” en todo el mundo, apunta el quinto informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés), ganador Latinoamérica
Esperanza
“El mensaje es claro. Si se logra limitar el calentamiento a 2 grados, se evitarán impactos mayores”. Jean Jouzel, climatólogo miembro del buró del IPCC
del Premio Nobel de la Paz en 2007. Las temperaturas subirán entre 0.3ºC y 4.8ºC este siglo, lo que se añade a los 0.7ºC calculados desde que se inició la revolución industrial. El informe detalla los efectos por regiones. En Sudamérica y América Central, los retos son la escasez de agua en áreas semiáridas, las inundaciones en zonas urbanas superpobladas, la caída de la producPanamá
Pronóstico
2100
antes de este año, el nivel de los océanos aumentará entre 26 y 82 centímetros.
ción alimentaria y de su calidad, y la propagación de enfermedades transmitidas por mosquitos. El informe señala que el calentamiento es imparable, pero puede ser reducido de manera drástica si el ser humano controla las emisiones de CO2. Algunas medidas que pueden aplicarse en lo inmediato son “baratas y fáciles”, como reducir el derroche de agua, la extensión de zonas verdes en las ciudades y la prohibición de asentamientos humanos en áreas de alto riesgo. AGENCIAS Venezuela
Educación no llega a jóvenes
Se incendia el Casco Viejo
El gobierno obliga a vender edificios
Un 20% de los adolescentes entre 12 y 18 años no asiste a un establecimiento educativo en América Latina y tiende a insertarse de manera anticipada en el mercado laboral, indicaron en un estudio la Cepal y Unicef. Solo uno de cada tres completa la secundaria sin rezago. AGENCIAS
Dos niños y una mujer adulta murieron y otras tres personas se encuentran desaparecidas a raíz de un voraz incendio en la noche del domingo en un antiguo edificio, en las cercanías de la Presidencia panameña, informó ayer el jefe de los bomberos, Pablo Tuñón. AGENCIAS
Los propietarios de edificios habitacionales que los tengan en alquiler desde hace más de 20 años deberán ofrecerlos en venta a sus inquilinos bajo pena de multas de US$5 mil a US$40 mil o embargos, de acuerdo con una disposición gubernamental. AGENCIAS
MUNDO 11
Los “ruin bars” traen la fortuna a Budapest Hungría. Los históricos edificios abandonados se han convertido en creativos hangouts para ciudadanos y visitantes Son las 6:00 p. m. en Budapest en un área con aspecto desolado, en un viejo edificio de apartamentos, una multitud de jóvenes pasa el rato, habla y bebe cerveza. La concurrencia no es inusual: la gente se reúne aquí todas las noches, como también pasa a la vuelta de la esquina en un espectacular edificio abandonado y dos calles abajo a cinco cuadras. Bienvenido al boom de los “ruin bars” (bares ruina) en Budapest. “El edificio está catalogado como patrimonio nacional, así que es muy difícil y costoso renovarlo”, dice Barna Vendely, administrador de Szimpla, el primer y más famoso “ruin bar” de
Estilo
“Los bares tienen algunos elementos y cosas que te hacen recordar tu infancia. Uno se siente más como en casa que yendo a un bar”. Elza Morcsanyi, estudiante universitaria de 22 años
Los “ruin bars” tienen muebles viejos y una sensación retro / Foto: MWN
la ciudad. “Hace 12 años los dueños originales comenzaron un bar en la parte de abajo porque el espacio estaba vacío”. Szimpla y otros “ruin bars” se ubican a menudo en hermosos edificios de finales del siglo XIX que han caído en el abandono. Cuando visité Szimpla, estaba lleno de gente sentada en muebles de segunda mano hay incluso un viejo automóvil y una antigua silla de dentista. “Los
muebles reciclados son parte de la idea”, explica Vendely. “Cuando los residentes se mudan del barrio, nos regalan sus muebles viejos”. Szimpla abre al mediodía y cierra a las 4:00 a. m., aunque por estos días también cuenta con un mercado orgánico todos los domingos por la mañana. Ahora, lo que le preocupa a Vendely es un reciente impuesto que se les ha puesto a los establecimientos que sirven alcohol después
de la medianoche. ¿Él no debería preocuparse por el hecho de que la ciudad cierre su bar por completo? Los “ruin bars”, después de todo, no apuntan a una ciudad muy segura y moderna. Al contrario, dice Davide Torsello, un antropólogo italiano: “Los ‘ruin bars’ son importantes porque encajan en el perfil de la ciudad”. De hecho, a juzgar por una encuesta informal de varios de estos, parecen ser el destino número uno de los turistas. ELISABETH BRAW
Metro World News
El primer “ruin bar”, Szimpla, abrió sus puertas hace 12 años, en el distrito séptimo, la parte judía de Budapest / Foto: MWN
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
Oprah: “No es solo un papel” Cultura. La famosa conductora regresa a la pantalla grande para interpretar a una mujer que sufre por el trabajo de su marido en “The Butler”
Modelaje
Kerr se desnudó para “GQ” Después de separarse de Orlando Bloom, Miranda Kerr posó sin ropa en la edición británica de la revista inglesa. La bella modelo de 30 años no parece tener problemas para adaptarse a la vida de soltera.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.com.gt Martes 01 de abril 2014
Había una razón principal por la que Oprah Winfrey volvió a actuar para la pantalla grande, por su papel más prominente desde “Beloved”, en 1998, de Lee Daniels. Winfrey ya había trabajado con el director y productor detrás de las escenas de su película exitosa, “Precious”, que ella también produjo. Esta vez Winfrey participó frente a la cámara para interpretar a la esposa de un hombre que trabaja en la Casa Blanca desde la década de los cincuenta hasta los años ochenta y que sufre de largas
Motivación
“Soy una historiadora de mi propia historia, la afronorteamericana”. Oprah Winfrey, actriz y conductora de televisión
horas de trabajo de su marido, que la convierte en alcohólica y se involucra en una relación amorosa que pone en riesgo su matrimonio. “He pensado mucho sobre lo que significaba ser una mujer en la década de los cincuenta y sesenta. Nosotros tenemos mucho ardor, energía. Pero ¿qué se siente tener todo ese ardor por dentro y al mismo tiempo no tener nada que ver con eso? No puedes quedarte con los brazos cruzados”, explicó Winfrey. “The Butler” es una película que abarca el comienzo del movimiento de derechos civiles y termina con la elección de Obama. “Quería la oportunidad de volver a trabajar con Daniels por el tema del
filme”, declaró la presentadora de televisión en EE. UU. “Este papel me dio la oportunidad de mostrar a las mujeres de esa época. Para mí no es solo un papel, sino un compuesto de las féminas de la época, que se sacrificó para convertirse en la fuerza estabilizadora de su familia”, explicó. MATT PRIGGE
Oprah Winfrey y Forrest Whitaker actúan en “The Butler” / FOTO: CINEGUAT No te la pierdas
• El elenco lo integra Forest Whitaker, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding, Jr., Terrence Howard, Lenny Kravitz, entre otros.
• El cineasta Lee Daniels dirige este drama basado en hechos reales. • El filme ya se proyecta en las salas del país.
Metro World News
Lo último de la farándula
2
Katy Perry tiene un nuevo pasatiempo
Luego de terminar su relación con John Mayer a fines del mes pasado, la cantante de “Roar” apunta a una nueva etapa en su vida como coleccionista de arte.
1 3 Elton John se casará en mayo
Aunque el cantante y su pareja, el cineasta David Furnish, formalizaron su relación en 2005, están pensando en disfrutar de un nuevo enlance íntimo ahora que el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Inglaterra.
Anuncian un nuevo disco de Michael Jackson
El 13 de mayo un nuevo álbum del fallecido“rey del pop”, Michael Jackson, saldrá a la venta. “Xscape”, título del disco, tendrá ocho temas inéditos. La versión deluxe incluirá las canciones finales, tal y como los dejó el artista.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
Juan Luis Aguilar, un caballero Música. El cantautor guatemalteco quiere decirles a las mujeres muchas cosas referentes al amor, pero lo quiere hacer de una manera muy elegante, como solo un caballero sabe hacerlo
Disco
11
temas tendrá su producción discográfica “Titán”.
En sus palabras
“Mis padres me enseñaron a ser un caballero”. Juan Luis, Aguirre, cantautor
Desde muy pequeño para Juan Luis la música ha sido una de las mejores amigas y compañías. La dedicación lo convirtió en una persona con pasión para hacer y llevar a cabo proyectos personales. Hace poco lanzó el tema “Pienso en ti”, la punta de lanza de su carrera como solista. Juan Luis se sentó platicó con Publinews sobre sus gustos, el nuevo tema y sus próximos proyectos. ¿Por qué dedicarte a la música como carrera? Creo que la música es lo mejor que sé hacer, porque me hace feliz. Podría estar haciendo algo más, pero no me traería felicidad. La música te ayuda a decir un montón de cosas, a convivir con las personas, a disfrutar de diferentes maneras. Gracias a la música es que corren y llegan los mensajes a las personas. ¿Cómo empezaste tu carrera musical? Desde pequeño inicié en diferentes ramas musicales. Hice recitales de batería y piano. Cuando tenía 17 años participé con diferentes bandas musicales nacionales como baterista pero siempre dependía de composiciones de otros y con el estilo musical de otros. Hice algunas composiciones, pero no se
adaptaban a los proyectos en los que estaba. Así que decidí hacer algo propio para poder interpretar como yo quería estos temas. ¿Por qué decidiste ser solista? Quería hacer un proyecto diferente a los que había participado antes y poco a
poco me decidí hacer mis propios temas. Quería transmitir algo que me gustara a mí y que le encantara al público. ¿Qué tipo de música presentas en este proyecto de solista? Es un pop clásico tradicional con elementos modernos y estilos musicales, Cine
“Pienso en ti” es el primer sencillo que presenta el artista / FOTO: CORTESÍA JLA
como el jazz, el pop clásico, el funk. Decidí concentrarme en exponer algo que tenía en mente. De la manera que siempre lo imaginé y la mejor manera de hacerlo era exponerme como cantante. ¿Cuánto tiempo te tomó llevar a cabo todo esto? Le puse mucha pasión y entusiasmo a esto. No quería hacer algo a la carrera porque soy un hombre apasionado con lo que hago. Me tardé cinco años porque no quería equivocarme y es un trabajo muy pesado. ¿Con quién llevaste a cabo este trabajo? Escogí a grandes músicos como Germán Giordano, Fernando Martín y Gamadiel Mayén. Ellos son impresionantes en lo que hacen y quise hacer algo de lo mejor con ellos. ¿Cuándo presentarás tu disco? “Pienso en ti” es el primer sencillo del disco que llevará por nombre “Titán”, que tendrá 11 temas, todos compuestos por mí, y estamos contemplando darlo a conocer después del mes de julio. ¿Qué historias nos contarás en “Titán”? Son historias muy personales. Son 11 temas de amor, con muchos sentimientos en conjunto. Hablo del despecho, el resentimiento, el enamoramiento, pero haciéndolo como un caballero. Es un disco de sentimientos encontrados. Además, es un riesgo para cualquier cantautor hacerles una melodía a su vida y a las historias de otros porque cuentas algo muy íntimo. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Televisión
“Frozen” es la más taquillera
El de Gaga fue el peor capítulo
El filme se convirtió en la película de animación más taquillera de la historia al alcanzar los mil 72 millones de dólares de recaudación, con lo que supera a “Toy Story 3”, que ostentaba el récord de mil 63 millones. Además se sitúa como la décima cinta que más dinero ha conseguido. AGENCIAS
Aunque a los fanáticos de Lady Gaga les encantó el episodio en el que participó en la serie animada “The Simpsons”, este resultó ser el peor de la historia, según el ranquin de puntuación en la página “IMDB”. El capítulo “Lisa Goes Gaga” solo obtuvo una puntuación de 4,5 sobre 10. AGENCIAS
3 DEPORTES
www.publinews.gt Martes 01 de abril 2014
Ciclo Olímpico
Djokovic se acerca a Nadal Luego de su victoria en el Masters 1,000 de Miami contra Rafael Nadal, el serbio Novak Djokovic redujo ligeramente su desventaja respecto del español que continúa al frente del ranquin de la ATP. Djokovic tiene ahora 11 mil 810 puntos contra los 13 mil 730 que suma Nadal en el escalafón, en el que el suizo Roger Federer siguió en ascenso y ahora se ubica en la cuarta casilla.
Atletismo
Serie A
Se reunieron para dar su aporte
La crisis toma fuerza con las renuncias
El Inter no pudo contra el Livorno
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, aseguró ayer que su gobierno presentará la candidatura para organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018, cuya sede fue rechazada en diciembre pasado por Quetzaltenango y que será decidida en junio.
Casi mil personas participaron en forma oficial en la segunda SimiCarrera, que tuvo recorridos de 5 y 10 kilómetros, y cuya recaudación se le entregó como donación a la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier). El evento tuvo como salida y meta El Domo de la zona 13. PUBLINEWS
El Consejo Ejecutivo de la Asociación Uruguaya de Fútbol renunció ayer para ahondar una crisis que atraviesa el futbol del país tras la decisión del presidente uruguayo, José Mujica, de retirar a la policía de las tribunas de dos estadios y que ayer provocó la suspensión de tres partidos. AGENCIAS
El Inter de Milán volvió a empatar un partido, esta vez contra el Livorno, que lucha por no descender, en el último partido de la jornada 31 de la liga italiana. El brasileño Hernanes (37) y el argentino Rodrigo Palacio (45+1) anotaron para el cuadro de Milán. AGENCIAS
AGENCIAS
Los corredores participaron con entusiasmo / Foto: SimiCarrera
El Camp Nou reúne a dos viejos conocidos Dos estilos por una plaza en semifinales: aunque sea un choque cien por cien español, el duelo entre el Barcelona y el Atlético Madrid se anuncia como un choque de culturas hoy (12:45 horas) en el Camp Nou, en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones. En un lado está el Atlético, líder de la liga española, con la mejor defensa (22 goles recibidos) con un colectivo compacto y un talentoso guardameta, el belga Thibaut Courtois. En el otro está el Barça, segundo en la Liga española, con el mejor ataque (89 goles marcados) con Lionel Messi o Neymar, alimen-
Éxito para Valdés
El portero del cuadro azulgrana fue operado ayer de su lesión de la rodilla. • Baja. Valdés, quien fue intervenido en Ausburgo, Alemania, estará fuera de acción durante siete meses.
tados por Xavi Hernández, Andrés Iniesta y Cesc Fàbregas. El equipo catalán intentará hacerse con la posesión del balón para pasar a su séptima semifinal consecutiva, mientras que el cuadro colchonero buscará el contragolpe para buscar su primera semifinal desde 1974. Los dos equipos se han enfrentado tres veces esta temporada en los que se han registrado tres empates: uno en la Liga a principios de enero (0-0) y dos en agosto, en la Supercopa de España ganada por el Barça debido al gol marcado en campo contrario (1-1 y 0-0). AGENCIAS
Jordi Alba, Lionel Messi y Andrés Iniesta captados durante la práctica que el Barcelona llevó a cabo ayer previo al choque de hoy contra el Atlético / Foto: AFP
El Bayern quiere hacer valer su condición de favorito
Objetivo
“Ser el número uno del mundo no es algo que me obsesiona, me interesa más encontrar mi mejor juego y seguir con un buen papel en los torneos de esta temporada”. Novak Djokovic, tenista serbio
Uruguay
Panamá quiere ser la sede
Liga de Campeones. El Barcelona y el Atlético de Madrid abren la serie entre dos equipos españoles que buscan un cupo en las semifinales del certamen europeo
Tenis
DEPORTES 14
Josep Guardiola y sus jugadores confían en sacar un resultado positivo en su visita al campo del Manchester United / Foto: AFP
Una semana después de haber ganado el título de la Bundesliga, el Bayern de Múnich retoma la defensa de su título europeo con la etiqueta de gran favorito, con su desplazamiento a Old Trafford, feudo del Manchester United, al que se enfrentará hoy (12:45 horas). En Alemania, los rivales se resignaron pronto a la lucha por los puestos del podio frente a la invencible armada de Franck Ribéry y compañía. El equipo de Guardiola solo ha concedido una derrota esta temporada, en
casa contra el Manchester City (2-3), cuando el billete para octavos de final ya estaba asegurado. El United querrá inspirarse en la final de la Champions de 1999, cuando el equipo de Sir Alex Ferguson le ganó el título al Bayern en Barcelona, tras ir abajo 0-1 y cuando marcó dos go-
les en el último suspiro. Aunque Guardiola le tiene tomada la medida a su rival al que venció con el Barcelona las finales de Champions de 2009 y 2011. Séptimo en la Premier, la Champions es la única esperanza para el United de ganar un trofeo esta temporada, la primera a las órdenes de David Moyes. La ausencia de Robin Van Persie y sobre todo la incógnita defensiva debido a la lesión del brasileño Rafael y la suspensión del francés Patrice Evra no son buenos augurios el cuadro inglés. AGENCIAS
DEPORTES 15
ALEJANDRO SABELLA Rotundo se expresó el seleccionador de uno de los candidatos para ganar la próxima Copa del Mundo, que confía en la calidad del equipo argentino que convocará para jugar en Brasil
“LUCHAREMOS POR LLEGAR LEJOS” En este mundial habrá varios técnicos argentinos: Jorge Sampaoli, en Chile; José Pékerman, en Colombia; y usted en Argentina. ¿Buen síntoma? Tener técnicos argentinos en una Copa del Mundo siempre es bueno para nuestra profesión. Hay que tratar de dejar una buena imagen para abrirles el camino a otros. También están haciendo lo mismo “el Tata” Martino, “el Cholo” Simeone y Mauricio Pochettino. ¿Qué le dice la labor de Sampaoli en Chile? Lo veo como un equipo muy peligroso, con una gran dinámica y un gran trabajo, sabe lo que quiere dentro de
la cancha. El equipo se tiene mucha confianza, juega con una gran moral. En resumen, es un equipo de temer. ¿Cree que este estado actual es fruto de la semilla de Bielsa? Para mí, sí. Los chilenos han subido un peldaño desde el punto de vista de la parte mental, la entrega física, en la confianza de sentirse capaz de poder realizar lo que se proponen. En la “disputa” de Mauro Zárate, entre Chile y Argentina, ¿cómo está el caso? Lo estamos observando, es muy buen jugador, está siendo un goleador en el torneo argentino, pero ya
veremos. Colombia y Pékerman tienen un problema con la lesión de Falcao, ¿es un tema muy importante? Falcao es un jugador extraordinario, obviamente de mucha categoría para Colombia. En el caso que no pueda jugar el Mundial, es una ausencia muy significativa. La pérdida no tan solo es porque sea Falcao, es que es un puesto muy importante, es el goleador. José está realizando un trabajo bárbaro con Colombia. Sobre Argentina usted casi lo ha dicho todo. Mantendrá el grupo, faltan pequeños retoques. En su país
casi todos son entrenadores, la presión le debe ya decir ¡que esto comience! No sé si que comience ya o que no comience nunca. “El Toto” Lorenzo, gran entrenador que dirigió a Argentina en el 66, decía que de futbol y de medicina opinan todos en Argentina. También, dependiendo del resultado, los mejores jugadores son los que se quedaron en el banco o no fueron convocados. Seguramente cansado de explicaciones previas, ¿qué promete con su equipo en el Mundial? Vamos a luchar para llegar lo más lejos posible. PUBLINEWS LATAM