FILME DEJA A SUS PROTAGONISTAS AL BORDE DE UN APOCALIPSIS
SARAH WAYNE ES UNA DE LAS ACTRICES DE LA PELÍCULA “INTO THE STORM”, QUE SE ESTRENA EL 14 DE AGOSTO EN EL PAÍS. EN ELLA LOS TORNADOS PONEN EN JAQUE A TODOS PÁGINA 13
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Jueves 07 de agosto 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
López señala a empresas por pactar extorsiones Declaración. El ministro de Gobernación, Mauricio López, afirmó que los efectos de haber pagado es que al dejar de hacerlo son perseguidos
PÁGINA 02
Un error de Bravo le cuesta la derrota a los azulgrana En su tercer partido amistoso de la pretemporada que se jugó en Ginebra, Suiza, el Barcelona cayó 0-1 ayer contra el Nápoles italiano debido a una falla del portero chileno que fue el elegido del técnico Luis Enrique para ser el titular PÁGINA 14
PÁGINA 08
ÉBOLA
pone en alerta al mundo Suspensión de vuelos a la zona de África afectada por el virus, refuerzo de controles en aeropuertos para evitar el ingreso de la enfermedad y una reunión de alto nivel en la Organización Mundial de la Salud para discutir el alcance del ébola son algunas de las medidas que se están tomando para reducir los riesgos de propagación a otras partes del orbe / AFP
Capturan a integrantes de una banda de “coyotes” Cinco hombres y una mujer fueron detenidos en Quetzaltenango acusados de trata de personas; es uno de los primeros pasos tras desatarse la crisis de los migrantes menores que viajan solos a Estados Unidos PÁGINA 06
1 NOTICIAS
Justicia
Lucha por recuperar a su hijo María José Godoy, madre del niño suizoguatemalteco Johann Estuardo MahmoudGhazi Godoy, lucha desde hace dos años porque le devuelvan a su hijo. Un Juzgado de Primera Instancia de Niñez, la Procuraduría General de la Nación y una sala de la Corte de Apelaciones de la Niñez han ordenado la “restitución internacional” del menor; sin embargo, hasta ahora no se ha ejecutado. La batalla legal ha llegado hasta Suiza, en donde los tribunales también la han amparado. Godoy asegura que diferentes acciones han atrasado la devolución de su hijo. Fecha
5
de enero de 2012 comenzó la batalla legal, un año después de que el padre del niño se lo llevó a un intercambio y nunca lo regresó. Investigaciones privadas determinaron que el menor ahora está en Río Dulce, Izabal.
NACIONALES 02
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
López Bonilla critica el pago a extorsionistas Seguridad. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, señaló ayer a “algunos empresarios de haber incurrido en un pecado original al pagarle la extorsión a grupos de delincuentes” El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, participó ayer, junto con la fiscal general, Thelma Aldana, y el presidente en funciones del Organismo Judicial, Erick Álvarez, en un foro que organizó la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). En la fase de preguntas, uno de los agremiados a la actividad le pidió que explicara qué ocurría con los continuos ataques a camiones repartidores de bebidas. El ministro respondió: “Lo vuelvo a repetir. Este es un problema complejo. Acá hay un pecado original de algunas empresas que han pagado las extorsiones y ahora ya no lo hacen. Por eso los están coaccionando”. Agregó que, incluso, desde hace ocho años habían incluido dentro de su presupuesto el pago a los grupos de extorsionistas. “Las empresas distribuidoras de bebidas les han seguido el juego a los extorsionistas y los incluyeron en sus presupuestos”, añadió. Aseguró que para contrarrestar el problema era necesario que denunciaran.
Otros aspectos
1
Thelma Aldana, jefa del MP, explicó que el delito que más se denuncia es el de violencia intrafamiliar, y el que menos, la extorsión.
2
El 45% de las extorsiones provienen de las cárceles, explica el ministro de Gobernación.
3
Erick Álvarez, del Organismo Judicial, opinó que es necesario procesar como adultos a los menores de edad que delinquen.
“Han hecho un pacto con el diablo al pagarles las exacciones”, argumentó. Jorge Briz, director de la CCG, aseguró que la “inseguridad ha golpeado a los empresarios, quienes han invertido más recursos para su protección”. “Es necesario que ejerzan su rol para capturar a los delincuentes”, agregó. Ricardo Castillo, presidente del Irtra, explicó que la “sensación de inseguridad se mantiene y es necesario fortalecer los planes contra este tipo de delitos”, añadió.
Cifra
9%
de los ingresos invierten en seguridad las empresas agremiadas a la Cámara de Comercio, según el presidente de esta institución, Jorge Briz. Lo anterior lo determinaron por medio de una encuesta que hicieron entre mil 500 afiliados.
RAÚL BARRENO CASTILLO
creció seis mil 870, mientras que “los espacios se redujeron en 270”. Dedik expuso que si bien el Sistema Penitenciario tiene asignados fondos –Q300 millones– no “ha habido planificación para construir más prisiones. El estudio establece que para resolver el hacinamiento de las prisiones se debe edificar 13 centros de detención preventiva, cuatro cárceles de condena y dos de alta seguridad. RAÚL BARRENO CASTILLO
Postuladora
Marcha atrás para “secreto” El presidente de la comisión de postulación para magistrados de las salas de la Corte de Apelaciones, Carlos Alvarado, aseguró que permitirán que la prensa y activistas sociales estén presentes durante el proceso de revisión de expedientes de los aspirantes. La medida se da tras el rechazo generalizado de la sociedad por la postura que habían asumido el martes de no permitir la fiscalización. PUBLINEWS
Top 5
Opinión
“Hemos creado una fuerza de tarea contra las extorsiones, y ahora habrá una fiscalía especial para apoyar la labor. Necesitamos el apoyo de la sociedad ”. Telémaco Pérez, director de la Policía Nacional Civil.
noticias@publinews.com.gt
Informe. El CIEN revela que el hacinamiento en las cárceles es de 280% El Centro de Investigaciones Económicas Nacional (CIEN) concluyó en un estudio, que presentó ayer, que Guatemala está entre los diez países con más sobrepoblación en las cárceles. “El hacinamiento crítico es cuando alcanza 120%, pero el país está en 280%, y esto es alarmante”, explicó Corinne Dedik, investigadora del CIEN. Walter Menchú, analista del CIEN, agregó que desde 2010 la población reclusa
Mauricio López asegura que la inseguridad en Guatemala es un problema endémico de la nación / Foto: Oliver de Ros
El Ministerio Público estableció que estos son los cinco departamentos con más extorsiones. • Guatemala. Representa el 57% de los pagos ilegales. • Quetzaltenango. Reportan el 6% de las extorsiones. Le siguen Suchitepéquez, Chimaltenango y Escuintla con 3%.
Justicia. Aldana anuncia la creación de fiscalías contra trata de personas La fiscal general, Thelma Aldana, explicó ayer que en 2015 funcionarán tres fiscalías especializadas en Petén, Izabal y Huehuetenango para combatir la trata de personas y el contrabando. De acuerdo con Aldana, estas oficinas las abrirían en Sayaxché, Livingston y Cuilco, respectivamente. “En estos lugares tenemos muchas denuncias sobre estos delitos, y queremos focalizar nuestra atención en ellos”, expuso. PUBLINEWS
Buscan soluciones a la trata de personas / Foto: AFP
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
NACIONALES 04
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
O. Pérez y J. M. Santos hablarán de negocios Gira. El presidente Otto Pérez viaja hoy a Colombia por la toma de posesión de Juan Manuel Santos. Mañana sostendrán una reunión bilateral en la que tratarán temas económicos y de seguridad
Inversión extranjera
US$1,308 MILLONES
US$167 MILLONES al país aproximadamente US$167 millones. “En 2011 se generaron más de US$155 millones, mientras que en 2012, US$196 millones”, consigna un documento de la banca central. En noviembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio (TLC) con esa nación. Desde esa fecha la cifra de empresas colombianas radicadas en el país se ha duplicado y hoy tienen presencia importante en los sectores energético, comerciales y financiero, entre otros. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, afirmó que las relaciones comerciales con esa nación tienen que seguir y mejorarse. “Es un país estratégico y con un enorme potencial”, aseguró Briz. AMILCAR AVILA
Política. Presidente niega que Alejandro Sinibaldi se esté promocionando El mandatario Otto Pérez aseguró que el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, no se promociona en ningún momento como candidato presidencial del Partido Patriota (PP) en las inauguraciones de obras. “Es responsabilidad de los dos acudir a este tipo de actividades”, aseguró el gobernante. Alegó que cuando viaja con él, por ejemplo, el titular de Desarrollo Social nadie dice nada. “Él me acompaña más, pero ahí nadie dice nada, porque no lo ven como un candidato”, afirmó. Añadió que “algunos han de tener miedo de que la figura de Sinibaldi esté creciendo”. En cuanto al nombre del aspirante presidencial del PP afirmó que aún no lo han
El presidente Otto Pérez se reunirá con su homólogo de Colombia mañana, y discutirán sobre inversiones y seguridad / Foto: Agencias Otros temas
Otro de los puntos que se abordará será la seguridad y la lucha contra el narcotráfico. • Agenda. “También vamos a analizar la propuesta de buscar nuevas rutas de lucha contra las drogas y se afinarán detalles para la sesión extraordinaria
Fiscalización
hecho oficial debido a que la agrupación está suspendida por el TSE por echar a andar campaña anticipada. “El PP tendría que tener ya las designaciones, pero por la sanción todavía no se han revelado los nombres”, expresó. AMILCAR AVILA
de la OEA en septiembre sobre ese tema en nuestro país”, explicó. Entre otras actividades, Pérez visitará las instalaciones de las Fuerzas Especiales Los Lanceros en donde recibirá un reconocimiento, debido a que fue capacitado hace años en ese lugar.
Sanciones
“PP y Líder siguen en su campaña”
Agrupaciones pagan sus multas
Guatemala Visible le compartió información al Tribunal Supremo Electoral (TSE) sobre el Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Líder). “Luego de la denuncia de los guatemaltecos, esas agrupaciones siguen realizando campaña electoral anticipada. Hay al menos 105 evidencias”. PUBLINEWS
Dirigentes de los partidos políticos como la UNE, PP, Creo y Corazón Nueva Nación afirmaron que ya pagaron las multas impuestas por el TSE por realizar campaña electoral anticipada. Los políticos aseguraron que esperan que ese organismo les levante la suspensión de cualquier actividad durante seis meses. PUBLINEWS
Justicia Pérez afirmó que Sinibaldi no se está promocionando / Foto: Publinews
GIOVANNI FRATTI ABOGADO Y NOTARIO PERIODISTA INDEPENDIENTE CATEDRÁTICO UNIVERSITARIO @FRATTIGIOVANNI
IMPERIOSA NECESIDAD DE UNA JUSTICIA DE JURISTAS NOTABLES Y ESFORZADOS
FUE LA INVERSIÓN EL AÑO PASADO
PROVIENEN DE COLOMBIA
El presidente Otto Pérez confirmó que uno de los puntos que dialogará con Juan Manuel Santos será la economía, debido a que esa nación es una de las que más invierte en el país. “Le daremos seguimiento a lo económico y le vamos a pedir al mandatario que se continúe con la excelente relación comercial”, agregó. “Nos interesa promover las inversiones como parte de la política del Gobierno de Guatemala para generar fuentes de empleo”, añadió. Agregó que Colombia figura entre las principales naciones inversionistas. “Buscaremos ampliar el intercambio comercial y las inversiones, con el objetivo de generar más empleo y oportunidades”, enfatizó el gobernante. Según estadísticas del Banco de Guatemala, el año pasado Colombia le dejó
Lucha por la libertad
Seguridad
Un mes para acusar a “Pirulo”
Espera que sean 37 mil agentes
El Juzgado Octavo Penal resolvió que a finales de este mes el Ministerio Público debe presentar la acusación contra Marlon Puente, alias “Pirulo”, por la muerte de un aficionado crema. PUBLINEWS
El ministro de Gobernación, Mauricio López, aseguró que espera que al finalizar el período de gobierno de Otto Pérez la Policía Nacional Civil cuente con 37 mil agentes. PUBLINEWS
El sistema de comisiones de postulación naturalmente genera interés en la opinión pública guatemalteca, especialmente en lo referente a la Corte de Apelaciones y la Corte Suprema de Justicia. En este proceso están involucrados todos los Decanos de Derecho de las universidades del país y el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, al igual que el Rector de la Universidad de San Carlos, quien preside todo el proceso. Se debe privilegiar, en mi opinión, a partes iguales, tanto el mérito académico probado como la experiencia, tanto laboral en el organismo judicial como en la carrera de abogado litigante. Es un sistema que en esta oportunidad y en otras anteriores, ha desatado muchísimas críticas por injerencias tanto extranjeras como internas. En esta oportuReflexión nidad también se ha dejado ver un conflicto de intereses irrecon“La justicia es demaciliable, pues postuladores de una comisión son candidatos a siado importante para en la otra y viceversa, con dejarla en manos de los cargos lo cual indefectiblemente estos extremistas de siempre. abogados caen en el dilema de Deben llegar a las cortes ser juez y parte. No podemos escoger mercenarios judiciales, no juristas de reconocida podemos caer en conflictos irrehonorabilidad”. conciliables que pongan en duda el proceso, así como no podemos condenar a ultranza a actores legítimos internos en el proceso, tanto derecho tienen las ONG de izquierda y de derechos humanos en opinar en el proceso de comisiones de postulación, como lo tiene el sector privado organizado y cualquier otro grupo de guatemaltecos de supervisar el proceso de designación de jueces y magistrados. Ese es todo el propósito de la Ley de Comisiones de Postulación, visibilizar el proceso de forma que toda la sociedad y todos los medios de comunicación puedan ver las deliberaciones de los comisionados, los criterios de selección, y con ello tirar una necesaria y justa luz pública sobre todo el proceso. Ni el sector privado es un actor ilegítimo, como tampoco lo son las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos plegadas a la ideología política de izquierda. Lo que es muy lamentable es que existan muchas de esas ONG que con dinero extranjero quieran presionar o influir en este proceso interno por excelencia, que es la designación de los magistrados a las más altas cortes de los tribunales del país. Lo que es ilegítimo es desprestigiar a un grupo por ser representativo de cámaras empresariales solo por ese mismo hecho, y lo que es ilegítimo es la proliferación de universidades y facultades de Derecho casi que de papel, con tal de entrar al oscuro mundo de tráfico de influencias e intereses en la justicia guatemalteca. Debemos exigir el retiro del dinero de la cooperación extranjera de todos los procesos de política interna guatemalteca, debemos exigir que se detenga la descalificación antojadiza de actores internos legítimos dentro de los grupos del cuerpo político guatemalteco, de todos los bandos y debemos, claro, no cerrar los ojos a que grupos extremistas en el gobierno de Álvaro Colom y en el nefasto periodo de Claudia Paz y Paz se organizaron para cooptar el sistema de justicia y potenciar la protesta violenta y agresiva ilegal contra minas e hidroeléctricas, vengarse inventando un circo de falso genocidio violando groseramente garantías procesales y constitucionales y además, fomentar el conflicto permanente, violentando el derecho de propiedad con fallos abusivos al derecho humano a la propiedad privada. La justicia es demasiado importante para dejarla en manos de los extremistas de toda la vida, deben llegar a las cortes juristas de reconocida honorabilidad que no representen sino una sola cosa: el más estricto apego al derecho y la justicia. El juez es solo sirviente de la Ley y la Constitución, y jamás debe representar a sector alguno. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
NACIONALES 06
Detienen a red de “coyotes”, y van por siete integrantes más Captura. Las fuerzas de seguridad desarticularon ayer una red de traficantes de personas. Según las pesquisas, se apoderaron de más de US$3 millones El Ministerio Público, con la ayuda de representantes de instituciones de Estados Unidos y de agentes de la Policía Nacional Civil, lograron ayer la captura en San Francisco La Unión, Quetzaltenango, de Antonio Rolando Chávez Pastor, alias “Chuky”, sindicado de dirigir una red de “coyotes” que se encargaba de trasladar de manera ilegal a personas desde Guatemala a Canadá y Estados Unidos. Según la Fiscalía, el grupo opera en Norteamérica y lo conforman más de 200 personas. Junto a Chávez se detuvo a seis integrantes más de esa estructura. Aún hace falta por detener a siete personas. “Tenemos conocimiento de que, durante el tiempo que operaron, se agenciaron de US$3 millones. Cobraban de Q48 mil a Q50 mil. En las cuentas monetarias de los
Suben deportaciones
Análisis
Migración seguirá
La Dirección General de Migración reportó que las repatriaciones de guatemaltecos de Estados Unidos aumentaron 16.5% durante los siete meses de 2014, en relación con el mismo lapso del año anterior.
Este tipo de acciones son positivas, aunque se debe reconocer que con “coyote” o sin “coyote” las personas van a seguir migrando. Espero que se siga con la detención de personas que se dedican al traslado ilegal de los indocumentados. Quienes realizan estas acciones son grupos transnacionales, ya que en el traslado de migrantes participan varias personas.
• Estadísticas. Las autoridades migratorias de EE. UU. deportaron, entre enero y julio, a 34 mil 456 connacionales, contra 29 mil 556 en el mismo periodo de 2013. Según el informe, entre los expulsados de 2014 figuran 30 mil 75 hombres, 4 mil 263 mujeres y 118 menores.
JUAN LUIS CARBAJAL Secretario ejecutivo de la Pastoral de Movilidad Humana
aprehendidos se localizaron montos que van desde Q1 mil a Q5 millones.”, afirmó el ministro de Gobernación, Mauricio López. Durante los operativos, algunos pobladores de esa localidad retuvieron a 14 agentes fiscales exigiendo la liberación de los capturados. Luego de varias horas, fueron rescatados. RAÚL BARRENO CASTILLO / E. UNIDAS
• Llegada. Autoridades de la Cancillería afirmaron que hoy arriban diez unidades familiares que fueron interceptadas en la zona fronteriza con Estados Unidos.
La red llevaba a las personas hasta puntos fronterizos en Texas y Arizona, según las pesquisas / Foto: PNC
• Campañas. Las iglesias que forman parte de la Alianza Evangélica de Guatemala (AEG) dieron a conocer que lanzarán un llamado para que las personas no emigren de manera ilegal.
Biden descarta un “Plan Colombia” para el Istmo
Los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras le pidieron a Obama un Plan Centroamérica, con un costo de US$2 mil millones / Foto: Publinews Conred
Decisión
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, redujo ayer las esperanzas de implementar un “Plan Colombia” contra el narcotráfico en Centroamérica, con el argumento de que los gobiernos de la región “no están preparados”. “¿Por qué no tenemos un Plan Colombia para Centroamérica?”, preguntó Biden en relación con una propuesta que líderes centroamericanos llevaron al presidente Barack Obama hace dos semanas.
Petición
“Necesitamos un plan propio que se enfoque en economía, seguridad y desarrollo”. Otto Pérez, presidente de Guatemala
“Porque los gobiernos centroamericanos no están ni cerca de estar preparados para tomar la clase de decisiones que tomaron los colombianos”, afirmó. “Son decisiones muy du-
Empleo
ras, domésticamente muy difíciles”, agregó el vicepresidente, quien, sin embargo, defendió la necesidad de implementar un plan similar al colombiano para luchar contra los carteles de la droga en Centroamérica. “El presidente (Barack Obama) y yo estamos preparados y creemos que hay mucho más que podemos hacer para atender las raíces de este problema”, dijo Biden en una alocución en la sede de la Vicepresidencia en Washington. AGENCIAS Seguridad
Atención en el volcán de Fuego
Amplían plazo para adopciones
Inauguran un nuevo call center
Detienen a diez extorsionistas
Autoridades de protección civil de Guatemala monitorean las fuertes explosiones y lanzamiento de ceniza del volcán de Fuego, luego de que se incrementara en la víspera su fase eruptiva, informó la Conred. PUBLINEWS
El Consejo Nacional de Adopciones amplió por un año más el plazo para resolver la situación de adopción de los niños cuyos expedientes se encuentran pendientes de concluir su trámite.
El presidente Otto Pérez participó en la inauguración del tercer call center de la compañía Atento, el cual generará mil 200 empleos formales. El nuevo centro, en la zona 13, tuvo una inversión de Q35.8 millones. PUBLINEWS
Luego de más de 24 allanamientos en Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Chinautla y en la colonia La Florida, zona 19, la PNC capturó ayer a 13 supuestos mareros que extorsionaban a comerciantes. PUBLINEWS
PUBLINEWS
Este sector ha tenido auge en Guatemala / Foto: Presidencia
¿Y el embajador?
Según una nota de una agencia internacional, Guatemala está entre 46 países que no cuentan con embajador de Estados Unidos. • Motivo. De acuerdo con los medios internacionales, los republicanos han bloqueado la confirmación de los diplomáticos.
Economía
“Este año se espera alcanzar la meta de mejorar 30 puestos en el Índice Doing Business del BM”. Sergio De la Torre, ministro de Economía
MUNDO 08
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
Rusia
Prohíben importar alimentos Vladímir Putin ordenó “prohibir” las importaciones de productos agrícolas y alimentos de los países que secundaron las sanciones contra Rusia, por su papel en el conflicto ucraniano. AGENCIAS Ucrania
Suspenden la búsqueda de avión Países Bajos suspendieron la búsqueda de cadáveres de las víctimas del vuelo de Malaysia Airlines, debido a los enfrentamientos entre fuerzas ucranianas y separatistas prorrusas. AGENCIAS China
Más muertes por el terremoto Tres días después del terremoto que afectó el suroeste de China, el número de fallecidos ascendió a 589, cuando se finalizó la primera etapa de rescate. AGENCIAS
El brote de ébola preocupa al mundo Salud. La OMS sostiene reuniones y el viernes anunciará si el problema del virus en África Occidental es una emergencia a nivel internacional El Comité de Emergencias de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se congrega desde ayer en Ginebra con el objetivo de determinar si el brote de ébola en África Occidental constituye una emergencia de salud pública a nivel internacional. Es la primera vez que este comité se reúne para analizar la situación que ha provocado esta epidemia que ha causado 887 muertes en Guinea, Sierra Leona y Nigeria. “Si el Comité decidiera
A nivel global
• Obama afirmó que es prematuro hablar del uso de un tratamiento experimental en África únicamente aplicado a dos estadounidenses. • La OMS informó que la cifra de muertes provocadas por el ébola aumentó a 932 en el Oeste de África. • Aunque no existe ninguna alerta epidemiológica, varios aeropuertos han tomado medidas preventivas.
que el brote es una emergencia internacional, recomendaría una serie de medidas temporales para reducir la propagación”, explicó Tarik Jasarevic, portavoz de la OMS en Ginebra. AGENCIAS
Miembros de la organización africana Women in Peace Building Network rezan porque el virus del ébola no se propague y llegue hasta Liberia / Foto: AFP
EE .UU. Brote de varicela deja en cuarentena a 600 migrantes en NuevoMéxico Alrededor de 600 niños y mujeres migrantes que están en un centro de detención en Nuevo México permanecen bajo cuarentena por varicela, informaron autoridades locales. El periódico estadounidense “Roswell Daily Record” reportó que las autoridades federales y locales anunciaron que los detenidos están en cuarentena por dos casos de la enfermedad registrados. El legislador republicano Steve Pearce indicó que el úl-
timo caso confirmado de varicela entre la población migrante se confirmó el jueves de la semana pasada, comenzando un nuevo periodo de 21 días de aislamiento. Este brote detiene las deportaciones. AGENCIAS
Gaza. La ONU ayudará a reconstruir la ciudad “por última ocasión” La Organización de Naciones Unidas (ONU) está dispuesta a ayudar a reconstruir la Franja de Gaza, pero por última vez, advirtió ayer su secretario general, Ban Kimoon, durante una reunión especial de la Asamblea General de la ONU llamando a una paz duradera, en momentos en que está vigente un cese del fuego de 72 horas entre Israel y Hamas, en la Franja de Gaza. AGENCIAS
Afirmación
“El sufrimiento sin sentido en Gaza y Cisjordania e Israel debe terminar”. Ban Ki-moon, secretario general de la ONU
MUNDO 09
1
En breve
2 3
4 5
1
Arte. Invisibilizan a modelos con body painting en Nueva York
Trina Merry, pintora y fotógrafa, utiliza body painting para convertir a mujeres en parte del paisaje neoyorkino. El proceso toma varias horas. AGENCIAS
2
Italia. Hallan restos humanos en el crucero Costa Concordia
Un cráneo y un hueso de mano fueron encontrados, luego de que se iniciara la búsqueda de un camarero indio cuyo cuerpo sigue desaparecido. AGENCIAS
3
Gaza. Hamas rechaza la oferta de Israel de prolongar la tregua
Uno de los portavoces de Hamas afirmó que no hay un acuerdo con Israel sobre una prolongación del cese del fuego de 72 horas en la Franja de Gaza. AGENCIAS
4
Internet. Accede a los cráteres de Marte y las dunas de la Luna
Desde hoy puedes ver a los cráteres del planeta rojo y del satélite natural de la Tierra, y explorarlos desde tu computadora con Google Maps. AGENCIAS
5
India. Imágenes de violaciones grupales con “glamour” indignan
El artista Raj Sheyte tuvo que borrar las fotos de un simulado ataque sexual en un bus, similar al que en 2012 cobró la vida de una joven de 23 años. AGENCIAS
+
MOTOR 10
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
PLUS
Tecnología
Un app para parquear Investigadores de Alemania, Italia, Reino Unido y Suiza han desarrollado un sistema automático para aparcar el carro eléctrico sin conductor en el marco de un proyecto que lidera el consorcio V-Charge, al que la Unión Europea ha contribuido con 5.6 millones de euros (US$7.5 millones) de donación. El objetivo detrás del proyecto es facilitar el cambio de un modo de transporte a otro y facilitar opciones inteligentes de aparcamiento en hub de transportes. Se espera que el proyecto concluya en 2015 y se comercialice de forma progresiva en los próximos años.
Este convertible tiene un volumen en la cajuela de 320 litros, mientras que con la capota abierta desciende a 275 / Foto: Cortesía Audi
Diversión al volante Diseño. El techo del descapotable A3 Cabriolet 2015 se puede abrir o cerrar con el auto en movimiento a una velocidad máxima de 50 kilómetros por hora
Sin importar la marca o el número de caballos de fuerza, siempre que se maneja un convertible hay diversión garantizada. Sentir los rayos del sol y el viento sobre el rostro es una experiencia que solo este tipo de automóviles te pueden dar. Una de las marcas que ofrece dentro de su gama un convertible es Audi, con el A3 Cabriolet 2015.
Ya que hayas decidido la compra de este A3, tendrás un dilema más: escoger la versión (S Line y Attraction) que más se adapte al presupuesto. Puedes elegir si quieres un A3 Cabriolet 2015 con una dinámica de conducción y una apariencia más deportiva, o bien, inclinarte por algo más sobrio. El comportamiento y la estética son palpables en el S Line. A diferencia de la versión de entrada, denominada como confort, el primero tiene una distancia sobre el suelo más baja debido a que la suspensión fue reducida y endurecida para un control más firme. Asimismo, cuenta con elementos en la carrocería como rines, spoilers, difusor y faldones, que elevan la aerodinámica del vehículo. Aunque mecánicamente
ambas versiones equipan el mismo motor (180 caballos de fuerza) y la misma transmisión (automática de siete velocidades), el S Line tiene una actitud más sensitiva debido a la puesta a punto y a que cuenta con el sistema Audi drive select, que permite al conductor elegir entre diferentes modos de manejo, los cuales modifican el com-
portamiento del motor, dirección, suspensión y transmisión. Cabe mencionar que este sistema se puede agregar al A3 Cabriolet 2015 en versión Attraction. Es importante resaltar que, aunque el techo plegable es de lona, la insonorización que existe en la cabina es perfecta cuando el toldo se encuentra puesto. Así
Está disponible en 12 colores / Foto: Cortesía Audi
que el ruido que se produce en la cabina entre la versión con techo rígido y esta no es abismal. No obstante que la ficha técnica del A3 Cabriolet 2015 lo marca como un automóvil de cuatro plazas, la realidad es otra. Hay que estar conscientes, desde la compra, que este convertible solo podrá llevar al piloto y copiloto con toda comodidad, mientras que los que viajen en la parte trasera tendrán que ser niños. En la lista de equipamiento interior se ofrece un sistema de infoentretenimiento con sistema de audio Bang & Olufsen y navegador, el cual despliega toda la información en una pantalla de siete pulgadas que se oculta en el tablero Audi A3 Cabriolet 2015. LUIS HERNÁNDEZ / PUBLINEWS MÉXICO
2
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
Celebremos los 450 años de Shakespeare
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Ladi Emeruwa y Naeem Hayat interpretan a “Hamlet” en la obra de teatro considerada una de las más peculiares por su versatilidad y por su forma de transmitir diferentes sensaciones / Foto: Cortesía “Globe to Globe”
Farándula
Rihanna quiere ser futbolista Aunque su sueño es convertirse en propietaria de un equipo de futbol británico, la cantante ha decidido iniciarse como empresaria del deporte rey y fundará una escuela en Barbados, un proyecto para el que estaría dejándose aconsejar por su amigo Didier Drogba.
Teatro. “Hamlet: Globe To Globe” es un tour que presentará, por varios escenarios alrededor del mundo, una de las obras más famosas de William Shakespeare Como parte del marco de celebración del nacimiento del dramaturgo británico William Shakespeare, la compañía londinense de teatro The Globe llevará a las tablas, en Guatemala, una de las obras más famosas del autor, “Hamlet”. El proyecto Hamlet: Globe
To Globe es un tour que inició en abril y que por los próximos dos años visitará varios escenarios alrededor del mundo y que hasta el momento se ha presentado en más de 25 ciudades. En el país la obra se estrenará en el Cerro Santo Domingo de La Antigua Guatemala y la función será a beneficio del programa educativo y de rescate del Lago Atitlán que impulsa el Club Rotario Vista Hermosa. Una de las características de la compañía The Globe es que mantiene muchas de las raíces del teatro renacentista británico, razón por la cual estas se ofrecen en su idioma original, el inglés, y mantienen la esencia de los persona-
Aniversario
1564
nació el dramaturgo británico William Shakespeare, considerado uno de los autores más famosos de la literatura clásica inglesa y, según algunos historiadores, murió en la misma fecha de su nacimiento.
jes que Shakespeare mostraba en sus obras, quienes en su mayoría eran jóvenes. En la producción participan 16 actores que se alternan en diferentes personajes y cuatro supervisores de producción. La dirige Dominic Dromgoole y Bill Buckhurst. La embajadora británica en Guatemala, Sara Dickson ma-
nifestó durante la conferencia de prensa: “Será una gran oportunidad para los guatemaltecos de presenciar una de las obras de teatro más famosas de la literatura británica”, y añadió que, además de ser una de las piezas más dramáticas de la literatura británica, el escenario del Cerro Santo Domingo es el sitio perfecto para la puesta en escena, por ser una locación natural y bella. La gira Globe to Globe se inició el 23 de abril pasado, cuando se celebró el 450 aniversario del nacimiento del autor, y concluirá el 23 de abril de 2016, cuando se cumplan 400 años de su muerte. “Hamlet” tiene la peculiaridad de ser una obra muy versátil y de transmitir muchas
Detalles
• Se presentará en el Cerro Santo Domingo el jueves 14 de agosto, a las 20 horas. Admisión: Q40. Para más información puedes llamar al 2422-5555.
sensaciones diferente según el lugar donde se lleve a cabo. La compañía espera presentarse en la mayor cantidad de ciudades de las 205 naciones del mundo. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
En cifras
7
PRODUCCIONES DISCOGRÁFICAS HA PUBLICADO LA CANTANTE
1
2
3
En entrevista, el venezolano compartió que gracias a la tecnología cantará con varios artistas invitados. PUBLINEWS
Alejandra Guzmán reveló en un concierto en México que se había sometido a su cirugía número 19. AGENCIAS
Los protagonistas de “Big Bang Theory” cobrarán alrededor de un millón de dólares por episodio. AGENCIAS
Música. Franco de Vita prepara gran concierto
2013
HIZO UNA APARICIÓN EN LA PELÍCULA “THIS IS THE END”
Farándula. Una cirugía más para Guzmán
Televisión. Nuevos actores millonarios
4
5
El guatemalteco Óscar Isaac protagonizará “Show Me A Hero”, la nueva miniserie de David Simon. AGENCIAS
AGENCIAS
Espectáculo. Otro proyecto para Isaac
RESUMEN DE LA FARÁNDULA DEL LUNES 04 AL JUEVES 07 DE AGOSTO
Twitter. Rompe varios récords
“Sharknado 2” llegó a tener 10 trending topics en EE.UU.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13 Rumores
Vuelven a acusar a Jackson de abuso Una de las supuestas víctimas de los abusos a menores del difunto cantante Michael Jackson asegura que el rey del pop utilizaba palabras clave para referirse a sus encuentros sexuales.
En el ojo de la tormenta
AGENCIAS
Farándula
Courtney Cox se casará en Irlanda La actriz eligió la tierra natal de su prometido Johnny McDaid, del grupo Snow Patrol, para casarse a finales de año, tras quedar fascinada después de conocer el magnífico paraje que rodea el castillo de Ashford, en la ciudad de Galway, Irlanda. AGENCIAS Música
M. Cyrus cambia de profesión Miley Cyrus añadió a su lista de experiencias la de tatuadora, ya que la cantante se animó a tatuar una luna creciente en el dedo pulgar del artista Bang Bang, después de que él hiciese lo mismo en el brazo de la intérprete. AGENCIAS
Película
A merced de la naturaleza
Miley Cyrus / Foto: Instagram
Emoción
Tragedia
Un apocalipsis latente
“Volábamos con cables en la calle, había camiones que caían del cielo, árboles que atravesaban ventanas, todo lo que nos rodeaba era real. Fue muy emocionante. Sentí como que viví realmente los tornados”.
Muchas cosas pueden suceder en un solo día, pero cuando la ciudad de Silverton es azotada por una serie de tornados, sus habitantes estarán a la misericordia de un posible Apocalipsis que acabará por completo con el lugar. Pero esto no es lo peor, un grupo de cazadores de tormentas predicen que lo peor está Richard Armitage, actor aún por llegar. PUBLINEWS
En el filme se ve lo que un tormado es capaz de hacer / Foto: New Line Cinema
El filme se estrenará la próxima semana en el país y es está dirigido por Steven Quale. Cuenta con las actuaciones de Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Matt Walsh, entre otros. Es una mirada que te transportará directamente al ojo de la tormenta para experimentar lo que ofrece la Madre Naturaleza en sus momentos más extremos. PUBLINEWS
3 DEPORTES
DEPORTES 14
www.publinews.gt Jueves 07 de agosto 2014
Fichaje
Selección
Champions
El Valencia se lleva a Mustafi
Los fogueos serán en el Pensativo
El Zenit avanza a la eliminatoria final
Osvaldo jugará en el Inter de Milán
El Valencia contrató ayer al alemán Shkodran Mustafi, miembro de la selección de su país que ganó el Mundial de Brasil 2014, para las próximas cinco temporadas, luego de haber llegado a un acuerdo con la Sampdoria italiana, informó ayer el club español. AGENCIAS
La Federación de Futbol de Guatemala confirmó ayer que los partidos amistosos de la selección mayor contra sus similares de Nicaragua y Belice se jugarán el jueves 14 y el viernes 23 de agosto en el estadio Pensativo de La Antigua Guatemala. PUBLINEWS
El Zenit de San Petersburgo venció ayer 3-0 al Limassol de Chipre y se clasificó para la última ronda previa de la Liga de Campeones, cuyo sorteo se celebrará mañana en Nyon. También lograron su pase el Steaua Bucarest, el Besiktas y el Copenhague FC. AGENCIAS
El italo-argentino Pablo Osvaldo jugará la próxima temporada como cedido en el Inter de Milán por el Southampton, confirmó ayer el club neroazzurro. Osvaldo fichó por el club inglés procedente de la Roma, pero no llegó a adaptarse a este. AGENCIAS
La bicolor volverá a medirse contra Nicaragua / Foto: Publinews
El Barça no pudo contra el Nápoles en Ginebra Futbol. Un error del portero chileno Claudio Bravo le facilitó las cosas al conjunto italiano que ayer se impuso por la mínima diferencia
Argentina
Martino es el candidato más fuerte El exentrenador del FC Barcelona, Gerardo Martino, quedó confirmado como principal aspirante a suceder a Alejandro Sabella, al frente de la selección argentina, luego de que uno de los principales dirigentes de la Asociación de ese país, el tesorero José Lemme, anunció que en breve los dirigentes se reunirán con “el Tata” para oficializar el ofrecimiento del puesto. Intención
“La idea es cerrar el trato cuanto antes con Martino, que es un técnico que posee un alto consenso y debería tener contrato hasta el próximo Mundial”. José Lemme, tesorero de la AFA
Traspaso
El Barcelona, que ayer perdió 0-1 contra el Nápoles, continuará el sábado con su pretemporada y visitará en Finlandia al HJK Helsinki / Foto: AFP
El Nápoles venció ayer 1-0 al Barcelona en un amistoso de pretemporada, con un gol del suizo Blerim Dzemaili, cuyo disparo no pudo atajar Bravo, quien debutó como titular con el equipo azulgrana. En el minuto 80 llegó el único tanto del encuentro. Dzemaili golpeó desde fuera del área y, cuando parecía sencillo despejar el balón, se le escurrió de las manos a Bravo y entró en la portería. El Barcelona, ahora bajo la dirección de Luis Enrique Martínez, no pudo contar con muchos de los hombres llamados a ser importantes este año. A las bajas de los brasileños Neymar y Dani Alves, y de los argentinos Lionel Messi y Javier Mascherano, recién incorporados a la pretemporada tras el Mundial, se unieron las de Xavi Hernández y el
Primer revés
El Barça ha jugado tres amistosos en esta etapa. • Balance. El equipo catalán venció (1-0) al Recreativo, igualó (1-1) con el Niza y perdió (01) contra el Nápoles.
francés Jeremy Mathieu, con molestias. Enfrente estaba el Nápoles, dirigido por el también español Rafael Benítez, más experimentado y con un once más cercano al titular para esta temporada. En una primera mitad sin excesivas oportunidades ni ritmo brillaron ambos porteros; el brasileño Rafael, que acertó en dos remates del canterano Munir El Haddadi, y Bravo, con una gran intervención en un disparo del eslovaco Marek Hamsik. En la segunda parte la sucesión de cambios deslució el espectáculo de un partido que se aceleró cuando Dzemaili batió al arquero. Entonces el Barça, con Gerard Deulofeu, se acercó a la portería de Rafael, pero no logró batirlo. AGENCIAS
Los cremas abren hoy su actuación en la Liga de Campeones Contra el Bayamón FC de Puerto Rico, hoy a las 20:00 horas, Comunicaciones iniciará su camino en la edición 2014-2015 de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los blancos abrirán la actividad en el Grupo 8 del certamen en el Estadio Cementos Progreso en contra del actual campeón boricua en un partido clave para sus aspiraciones de estar otra vez en la fase final. El América de México, el otro equipo del grupo,
Confianza
“El equipo está preparado y con la motivación necesaria para salir a ganar un partido que es clave en este torneo”. William Olivera, técnico de Comunicaciones
tendrá jornada de descanso y debutará en el certamen hasta el 19 de agosto, cuando sea anfitrión del Bayamón.
Los blancos se entrenaron ayer por última vez en el escenario del partido y colocaron en alineación titular como hombres de punta a Jairo Arreola, al panameño Rolando Blackburn y al mexicano Agustín Herrera. En la edición anterior de la Liga de Campeones, el actual monarca nacional se quedó en la primera fase al haber terminado en el segundo lugar del grupo 6 detrás del Toluca mexicano. PUBLINEWS
Los cremas se miden hoy con el conjunto puertorriqueño / Foto: Comunicaciones
DEPORTES 15
Nacional y San Lorenzo definirán el cetro en el partido de vuelta Un tanto de Julio Santacruz en el tiempo de reposición (minuto 90+2) le permitió al Nacional de Paraguay rescatar el empate 1-1 contra San Lorenzo en el juego de ida de la final de la Copa Libertadores de América, que se disputó anoche en el estadio Defensores del Chaco, en Asunción. Mauro Matos (minuto 65) consiguió el gol que había puesto en ventaja al conjunto argentino. El encuentro de vuelta se jugará el miércoles próximo en el estadio Pedro Bidegain, en Buenos Aires / Foto: AFP
Renovación. Karin Tenis. Novak Djokovic y Benzema seguirá en el Andy Murray avanzan en Real Madrid hasta 2019 el Masters de Toronto
Decisión. Howard Webb anuncia su retiro como árbitro internacional
El conjunto merengue anunció ayer que el delantero francés Karim Benzema firmó su renovación hasta 2019, para ponerle fin a las informaciones que aseguraban que sería traspasado. El contrato del atacante de 26 años, quien llegó al Madrid procedente del Lyon en 2009, finalizaba el próximo verano. AGENCIAS
El árbitro inglés Howard Webb anunció ayer el final de su carrera, para convertirse en director técnico del organismo que supervisa a los colegiados oficiales del futbol inglés. Webb, de 43 años, ha sido árbitro los últimos 25 años y pitó la final del Mun- tulo en mi carrera tras 25 dial de 2010 en Sudáfrica. maravillosos años sobre los “Estoy entusiasmado terrenos de juego”, dijo. por abrir un nuevo capí- AGENCIAS
Benzema continuará cinco años más en el club / realmadrid.com
El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, y el escocés Andy Murray, ganaron ayer sus partidos de segunda ronda del Masters 1000 de Toronto, Canadá. Djokovic venció al francés Gael Monfils en casi dos horas de juego, con parciales de 6-2, 6-7 (4/7), 7-6 (7/2). Murray, ganador de este torneo en 2009 y 2010, volvió a la competencia lue-
go de un mes de ausencia y derrotó con facilidad al australiano Nick Kyrgios en menos de dos horas, con un doble 6-2. El escocés, que no ha ganado un título en los últimos 13 meses, desde que levantó el trofeo de Wimbledon en 2013, se enfrentará en la siguiente ronda al francés Richard Gasquet. AGENCIAS