PREMIAN A SELENA GÓMEZ EN LOS TEEN CHOICE AWARDS LA ACTRIZ Y CANTANTE RECIBIÓ EL PREMIO ULTIMATE CHOICE POR SU GRAN CONTRIBUCIÓN A LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO
www.
PÁGINA 11
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Lunes 11 de agosto 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Aldana: “Postuladoras no son el camino adecuado”
Diálogo y debate Publinews. En entrevista con este matutino, la fiscal general, Thelma Aldana, afirmó que solo en el caso de elección de la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Apelaciones la comisiones no deberían «intervenir». «Se debe modificar la Constitución para dejar que el OJ genere sus propias autoridades», puntualizó PÁGINA 02
Una feria con sabor
CAPITALINO PÁGINA 06
Líder da marcha atrás y Baldizón seguirá afiliado El comité ejecutivo de esta agrupación le expuso a Baldizón el deseo de que continúe en el partido; además le propuso que presida una instancia de Investigación, Formación y Desarrollo Político de la organización PÁGINA 04
HOY EN - El Barcelona contrata al defensor central belga Thomas Vermaelen Pág 13 - El francés Wilfried Tsonga vence a Roger Federer y se corona en Toronto Pág 15
El fin de semana recién pasado dio inicio la Feria de Jocotenango en honor a la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad de Guatemala. Se espera que miles la visiten / Oliver de Ros
- Todo lo que debes conocer de la liga Nacional de Futbol Pág 12
1 NOTICIAS
NACIONALES 02
www.publinews.gt Lunes 11 de agosto 2014
FOTO: OLIVER DE ROS
THELMA ALDANA Jefa del Ministerio Público
Es la nueva fiscal general desde hace dos meses. Es la segunda mujer a cargo del ente investigador del Estado. Asegura que su predecesora Claudia Paz y Paz le heredó cosas positivas, pero esos son cambios que se venían dando desde la gestión de Amílcar Velásquez. Durante 27 años ocupó diversos puestos en el Organismo Judicial (OJ). Su objetivo: reducir realmente la impunidad en Guatemala. EQUIPO PUBLINEWS
noticias@publinews.com.gt
Teatro Nacional
A. Arzú dice que fue un “problemita” El alcalde de la capital, Álvaro Arzú, manifestó ayer su apoyo al empleado municipal Sergio Bardales, que enfrenta proceso legal por los daños que le ocasionaron al Teatro Nacional después de una competición de moto-enduro. Aseguró que, a su criterio, no hubo mala intención de parte de nadie y que se trató de un “problemita”. Bardales, coordinador de proyectos de la comuna, fue ligado a proceso por el delito de depredación de bienes culturales. Reacción
“Creo que es excesivo lo que ocurre, porque no hubo mala intención de causarle daños al Teatro Nacional”. Álvaro Arzú, alcalde de la ciudad de Guatemala
“NO CREO QUE LAS POSTULADORAS SEAN EL CAMINO ADECUADO” La fiscal general Thelma Aldana accedió a conversar con Publinews. Durante una hora platicó de sus planes, sus desafíos y los problemas que ha enfrentado en los primeros 60 días de gestión. El 1 de septiembre, asegura, comenzará la batalla por crear una política criminal de Estado junto con el Ejecutivo y otros organismos del Estado. Afirma que la comisión de postulación para elegir a magistrados de la Corte de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia no es el camino adecuado, sino debe ser el consejo de la carrera judicial. Acá, el resumen de la charla. ¿Qué cambios ha habido en el MP desde que asumió? Tengo dos meses en el puesto, y hablar de cambios no sería apropiado. El MP es una institución con avances, pero tiene una deuda pendiente con la población. Es necesario institucionalizarlo y que no gire en torno a una persona, sino en la investigación y la persecución penal estratégica. Su trabajo es llevar los casos a tribunales y lograr sentencias. Mi objetivo será empoderar a
los trabajadores. He estado del otro lado y he visto a muchos fiscales improvisar. Mi misión es ayudarlos, darles las herramientas. ¿El hecho de que los fiscales lleguen sin preparación a los tribunales se debe a la saturación de casos, o la inexperiencia? Hay dos cosas. El modelo de gestión que se implementó requiere un ajuste. No es malo, pero en algún momento había que evaluar y saber cómo estaba funcionando, qué estaban haciendo en los tribunales. La segunda es la sobrecarga de trabajo. ¿Qué fiscalías presentan mayor saturación? Las fiscalías del interior de la República tienen problemas serios de abandono. ¿Cuántos casos atiende un
auxiliar fiscal? Ese dato no lo puedo dar con precisión, pero un ejemplo es la fiscalía de Mixco, que tiene 62 mil expedientes en mora. Alguna vez le dije a empresarios de la Cámara de Industria de Guatemala que si hubiera sabido este dato no me habría postulado. Esta información me ha dejado sin respiración. Pero en este caso pondré en práctica la experiencia del Organismo Judicial en crear instancias liquidadoras para reducir la mora. ¿Desde cuándo es esta mora? De toda la vida. Y esto no es solamente mora, sino es impunidad. ¿Qué provocó que se acumulen tanto? Carga de trabajo, mala dirección y personal que no trabaja adecuadamente.
Personal
Detrás de su trabajo de fiscal. • ¿Qué lee? Por ahora solo asuntos del MP. • ¿Tiempo libre? No tiene.
• ¿Pasatiempo? Ir al cine con sus hijos cada sábado. • ¿Comida? El pescado. • ¿Música? Del recuerdo.
¿Cuál sería la función de las fiscalías liquidadoras? Evaluar los casos y darle salida a más de medio millón atrasados. ¿Qué cosas buenas heredó de Claudia Paz y Paz? La coordinación interinstitucional para desmantelar las estructuras del crimen organizado, pero reconozco que esto viene desde la gestión del licenciado Amílcar Velásquez. ¿Y qué cosas malas? La mora es una mala herencia, y no solo de Claudia, sino de muchos años atrás. ¿Le alcanzará el presupuesto para lograr sus metas? Pedimos Q1 mil 600 millones y en Finanzas me han dicho que solo podrán darnos Q1 mil 100 millones. Con esto tendremos que crear la fiscalía contra las extorsiones y contra la violencia intrafamiliar. Le pediré apoyo al sector privado para fortalecer la fiscalía de delitos económicos. ¿Cómo avanza la depuración que estaba bloqueada por la falta del consejo del MP? Son 350 expedientes que comenzamos a conocer hace mes y medio. Hemos analizado 15
expedientes y se han confirmado 12 medidas disciplinarias entre llamadas de atención, suspensiones de labores y destituciones. Mucho se habla estos días de las comisiones de postulación, ¿es este un proceso idóneo para elegir a altos funcionarios? En el caso de las cortes de Apelaciones y Suprema de Justicia creo en la carrera judicial, no en que una comisión intervenga en el poder judicial. La carrera debe elegir, sancionar, depurar y llevar adelante la justicia. No creo que las postuladoras sean el camino adecuado. Se debe modificar la Constitución para que el Organismo Judicial genere sus propias autoridades. La Corte de Apelaciones no debería ser electa por el Congreso, sino por el consejo de la carrera judicial. La CSJ ya tiene un componente político, pues es la que dicta la política judicial, quizá allí sí funcione. ¿Apoya la pena de muerte? No estoy de acuerdo con esto. Creo en los derechos humanos y el sistema de justicia debe ser capaz de reprimir a la delincuencia.
www.publinews.gt Lunes 11 de agosto 2014
Infraestructura. Pérez y Sinibaldi inauguraron más trabajos viales El mandatario Otto Pérez y el jefe del Ministerio de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, le dieron ayer el banderazo a los trabajos en la carretera que comunica los municipios de San Lucas Tolimán, Sololá, y Patulul, en Suchitepéquez. Pérez informó que para esta obra la inversión será de Q60 millones. “Se van a construir 28 kilómetros de carretera nueva”, afirmó el presidente. Unas horas antes, ambos inauguraron los trabajos de mejoramiento del tramo de San Carlos Sija a Huitán, en Seguridad
Polémica
Líder da marcha atrás en desafiliación de Baldizón Política. Luego de que el TSE no aceptó su renuncia, Manuel Baldizón seguirá como un afiliado más, informaron ayer los miembros de esa agrupación
Los dos últimos fines de semanas, Pérez y Sinibaldi han inaugurado obras. • Postura. Grupos de la sociedad civil afirman que Sinibaldi ya está en campaña electoral.
Quetzaltenango. En las dos actividades el gobernante insistió “que está con el mejor ministro de Comunicaciones que haya tenido el país”. PUBLINEWS Celebración
Cámaras captan un asesinato
Conmemoran a la juventud
Luego de que una cámara grabó el asesinato de dos personas frente al lote 16 manzana 20, cantón Los Encuentros, Canalitos, en la zona 24, las fuerzas de seguridad capturaron a cinco hombres, entre estos un menor de edad.
Como parte del Día Internacional de la Juventud (12 de agosto), la PDH realizó ayer el Festival Nacional de la Juventud en la Plaza de la Constitución. Se llevaron a cabo distintas actividades deportivas y artísticas. PUBLINEWS
PUBLINEWS
NACIONALES 04
Según Líder, miembros de esa organización le solicitaron a Baldizón que siga como afiliado, petición que aceptó / Foto: Publinews
Manuel Baldizón continuará siendo un miembro más de Líder, luego de que las bases de ese partido le pidieron que siga en sus filas, informaron ayer integrantes del partido político. Semanas atrás el político renunció de su afiliación y a su candidatura presidencial, pero el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no la aceptó, porque ese partido, junto con otras diez agrupaciones, está suspendido por supuesta campaña anticipada. “Manuel Baldizón aceptó continuar afiliado a Líder con dos condiciones: una es que Roberto Villate siga como secretario general y la
otra, que los dirigentes nacionales, departamentales y municipales hagan todos los esfuerzos para impedir que el descontento que se ha generado en contra de las autoridades del TSE se sigan propagando y evitar que se llegue a una manifestación masiva”, informó, durante una conferencia de prensa, Friedel de León, del equipo de comunicación social de ese partido. De Léon denunció que existe una campaña con el propósito de que el máximo organismo electoral vuelva a sancionar a Líder. “Hay otros grupos que son ajenos al partido que colocan vallas y pintas con el nombre de la agrupación, esto puede generar que el TSE imponga más multas para perjudicarnos”, añadió De León. PUBLINEWS
www.publinews.gt Lunes 11 de agosto 2014
NACIONALES 06
Postuladora se reúne para la elaboración de la nueva tabla Justicia. La comisión de postulación para elegir a magistrados de la Corte de Apelaciones se reunirá hoy en el Paraninfo Universitario La Convergencia de Derechos Humanos fue amparada en forma provisional por
el titular del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil, Sara Folgar. Leonel Dubón, miembro de esa instancia de la sociedad civil, aseguró que para hoy los comisionados deberán reunirse para “elaborar una nueva tabla de gradación”. Agregó que si no lo hacen estarían en desacato a la instrucción de esta judicatura y de la anterior que emitió la Corte de Constitucionalidad.
Publinews intentó conocer la postura del presidente de la postuladora, Carlos Alvarado, rector de la USAC, pero no respondió a las llamadas. El viernes, cuando recibieron la notificación, le aseguró a otros medios que acatarían la orden y que hoy discutirían una nueva tabla. Se desconoce si apelarán la decisión al final. De acuerdo con Dubón, no se trata solo de la califi-
cación sino también de que los comisionados incluyan en sus mecanismos la discusión “a viva voz” de cada uno de los aspirantes. La crítica a la tabla de gradación es que los comisionados le dan un valor muy alto a la antigüedad, 75%; y no a las capacidades de cada aspirante. No toman en cuenta, además, la evaluación de la honorabilidad ni la honradez.
Más acciones
Hoy a las 10 de la mañana la Convergencia de Derechos Humanos presentará un amparo en la Corte de Constitucionalidad. • Similar. Esta acción se debe a la misma razón respecto de la tabla de gradación, según Leonel Dubón.
• Apelaciones. Mil 28 aspirantes presentaron expediente. La semana pasada comenzó la depuración y ya excluyeron 164 documentos que no llenaban los requisitos mínimos. • Tiempo. El amparo atrasa la selección final.
RAÚL BARRENO CASTILLO
Feria de Jocotenango espera recibir a más de un millón y medio de visitantes Durante el fin de semana pasado miles de guatemaltecos, desde los más pequeños hasta personas de la tercera edad, se aglomeraron en los alrededores del Hipódromo del Norte, escenario de la Feria de Jocotenango en honor a la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad de Guatemala, que celebra su día cada 15 de agosto. Los colores, olores y sabores tradicionales de esa festividad son el atractivo para los más de un millón y medio de nacionales y extranjeros que visiten el lugar, según sus organizadores. De acuerdo con los historiadores, esta feria se instituyó desde 1928. / Foto: Oliver de Ros
NACIONALES 08
www.publinews.gt Lunes 11 de agosto 2014
58 años de servicio bomberil FOTOS: OLIVER DE ROS
Líneas frescas
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt
CÁRCELES SATURADAS
Desfile
Historia
Una celebración a lo grande Los integrantes del Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM) participaron ayer en un desfile para conmemorar su 58 aniversario. La actividad inició a las 9 a.m. en la Avenida de La Reforma y finalizó en la plaza El Obelisco dos horas después. PUBLINEWS
1956
se fundó la compañía bomberil, que está integrada por más de 600 socorristas. Hoy cuentan con nueve estaciones ubicadas en el área metropolitana. Desde el año en que se inició a prestar el servicio, las emergencias que atienden fueron en aumento, de cien a 62 mil.
Domingo peculiar
Realizan varias actividades Durante el desfile, cientos de familias guatemaltecas observaron el paso de las distintas unidades del CBM. Se realizaron actos protocolarios en los que participó el alcalde capitalino Álvaro Arzú. Previo a esta actividad, el sábado se ofició una misa y la semana pasada hubo una carrera. PUBLINEWS
Participantes
700
bomberos, entre los que trabajan de manera permanente y quienes laboran ad honorem (sin recibir sueldo), estuvieron presentes. Participaron 30 unidades móviles.
Muchos guatemaltecos tienen la idea de que para acabar con la delincuencia basta con atrapar a los malhechores y enviarlos a la cárcel. Sin embargo, poco se conoce de qué está sucediendo en los presidios. Hace seis años (2008) se contaba con aproximadamente 8 mil 500 reos; actualmente esta población se duplicó (casi 18 mil a junio 2014). La mitad guarda prisión preventiva pendiente de juicio, y en promedio pasan de nueve meses a tres años en esta situación, hasta tener su primera sentencia. Adicionalmente, los que cuentan con una condena, debido al tipo de delitos, están pasando más tiempo en prisión. Un estudio recientemente realizado por CIEN, titulado “Cárceles hacinadas, ¿un problema de pocos o de todos?” (http://goo.gl/kbH0eM) presenta que uno de los desafíos más grandes que tiene el Sistema Penitenciario (SP) es su infraestructura. Este cuenta con 22 centros carcelarios los cuales suman un total de 6 mil 412 espacios disponibles. Entre los años 1999 y 2010 se agregaron 680 espacios, mientras que en el mismo periodo la cantidad de privados de libertad se incrementó en 2 mil 870. Desde el año 2010, la población reclusa creció en 6 mil 870, mientras que los espacios se redujeron en 270 (por la destrucción de Fraijanes II y el cierre de un preventivo). El tener más personas privadas de libertad, contar con condenas de larga duración y prácticamente los mismos espacios carcelarios, está provocando un gran hacinamiento. El hacinamiento se refiere a la sobrepoblación crítica en los centros carcelarios, la cual se da si la ocupación sobrepasa Opinión el 120%, es decir, cuando hay más personas recluidas “Las consecuencias que espacios. La ocupación actual de los centros carcedel hacinamiento larios del país es del 280% van más allá de la (en promedio hay tres perincomodidad de las sonas que ocupan el mismo personas privadas de espacio). El hacinamiento ha crecido a un ritmo alarmanlibertad”. te tanto en el país como en la región centroamericana. Por ejemplo, El Salvador tiene una tasa de ocupación de 322% y la del resto de países oscila entre 150% y 200%. Lamentablemente, Guatemala se localiza entre los diez países con mayor hacinamiento carcelario a nivel mundial. El déficit de inversión en la infraestructura carcelaria no se debe exclusivamente a la falta de recursos, sino también por una mala planificación y gestión. Definitivamente, el tema carcelario no ha sido considerado prioritario. A pesar de que en los últimos tres años se habían asignado Q300 millones para inversión en nueva infraestructura, estos a la fecha no se han ejecutado. Las consecuencias del hacinamiento van más allá de la incomodidad de las personas privadas de libertad. Las instalaciones han sufrido un deterioro acelerado que, añadido al hecho de contar con poco personal operativo, debilita la institucionalidad y la disciplina interna. Esto ha permitido que las personas recluidas puedan seguir delinquiendo desde las cárceles y esta situación está afectando a toda la sociedad. El estudio hace tres recomendaciones: a) Diseñar y socializar un plan de inversión en infraestructura carcelaria, b) evaluar y ajustar el marco legal para adecuar la infraestructura a nivel nacional y c) acompañar la nueva infraestructura de un diferente régimen interno. No solo urgen más espacios, sino también más orden, mayor control y seguridad interna. Para lograr que el SP cumpla con su propósito de separar a los delincuentes y rehabilitarlos debe darse la ampliación y construcción de espacios carcelarios con un nuevo modelo operativo. ¿Qué opina al respecto? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
ECONOMÍA 09
Avión carguero beneficiará las exportaciones
La llegada de este avión estrecha los lazos comerciales entre Guatemala y Estados Unidos / Foto: LAN Cargo
Economía. El Boeing 777F, el más grande que opera LAN Cargo, llegó por primera vez al país y permitirá la comercialización de productos en menor tiempo El aeropuerto La Aurora de la ciudad de Guatemala recibió por primera vez un avión Boeing 777F, que opera LAN CARGO, filial de carga del Grupo LATAM Airlines. Esta es la aeronave más grande que tiene esa compañía y, al mismo tiempo, el carguero de mayor tamaño que ha operado en el país. La llegada de la aeronave a Cifra
70%
de la carga que sale desde Guatemala corresponde a productos perecederos, siendo su principal destino Estados Unidos.
Sobre el Boeing 777F
Guatemala, rumbo a Miami, responde a la alta demanda que recibe la compañía por parte de Estados Unidos en temporada de moras. En esta oportunidad, el avión despegó hacia esa ciudad del Norte con 93 toneladas de productos perecederos: flores, pescado, vegetales y, en su mayoría, moras. “La incorporación de este avión en la ruta ciudad de Guatemala – Miami responde al ‘peak’ que genera actualmente la temporada de moras, siendo Estados Unidos uno de los principales países en demandar este producto. Con el comienzo de la operación, LAN Cargo prevé aumentar en un 30% las toneladas de mora transportadas hacia Estados Unidos en esta temporada”, asegura Pablo Canales, director comercial de Sudamérica Norte de LAN Cargo. AGENCIAS
El avión de LAN Cargo llegó a Guatemala el domingo 3 de agosto y luego partió a Miami, con 93 toneladas de carga perecedera. • Capacidad. 104 toneladas, destaca por ser el carguero bimotor más moderno del mundo. • Ecológico. Ha sido catalogado como el avión carguero más amigable con el medio ambiente por su bajo consumo de combustible, reduciendo emisiones de CO2 y bajo nivel de ruido. • Diseño. Proporciona una mayor capacidad y autonomía, debido a que puede transportar 104 toneladas por casi 4 mil 900 millas náuticas sin escalas, lo que lo convierte en el único avión que puede llevar más carga por más distancia.
www.publinews.gt Lunes 11 de agosto 2014
Lo más importante en el mundo
MUNDO 10
Israel y Palestina acuerdan nueva tregua en Gaza
Al Asad encarga formar un nuevo Gobierno
Un nuevo alto al fuego acordado entre israelitas y las facciones armadas palestinas en Gaza entró en vigor después de que milicianos palestinos dispararon desde la Franja varios proyectiles contra Israel. AGENCIAS
El presidente de Siria, Bachar al Asad, emitió un decreto para encargar al primer ministro, Wael Nader al Halqi, la formación de un nuevo Gobierno, como estaba previsto tras la victoria de este en las últimas elecciones. AGENCIAS
África intensifica esfuerzos para contener el ébola
Erdogan gana la Presidencia de Turquía El primer ministro Recep Tayyip Erdogan declaró victoria en las primeras elecciones presidenciales directas en la historia de Turquía, unos comicios históricos que aseguran al Primer Ministro otros cinco años al frente del país. AGENCIAS
FOTOS: EFE Y AFP
Al menos 40 muertos en accidente de avión en aeropuerto de Teherán Ocho pasajeros sobrevivieron a un accidente aéreo en el Sudeste de Teherán, Irán, en el que murieron 40 personas al estrellarse su avión poco después de despegar del aeropuerto de Mehrabad. De los 40 pasajeros y ocho miembros de la tripulación que viajaban en la aeronave
(seis de ellos niños), 38 fallecieron en el acto y otros diez sufrieron heridas de diversa consideración, por lo que fueron trasladados al hospital donde dos de ellos murieron después de su ingreso. Las aerolíneas iraníes han sufrido varios accidentes en los últimos años, por lo que los políticos locales culpan a las sanciones internacionales que les impide remplazar sus flotas. Hasta enero de 2011 se habían registrado por lo menos 14 accidentes aéreos en la primera década del siglo. AGENCIAS
Los países de África Occidental han intensificado sus esfuerzos para contener la epidemia del ébola que ha dejado cerca de mil muertos en ocho meses y esperan una vacuna que les ayude a prevenir el mal. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 11 Rumores
Rihanna va tras el Liverpool FC Según el diario “Daily Mirror”, Rihanna piensa en invertir en futbol y quiere comprar el equipo profesional Liverpool FC, de la Liga Premier, pues nunca ha ocultado su fanatismo por los “reds”. AGENCIAS
Se entregaron las tablas de surfear TV. Los Teen Choice Awards, una ceremonia que premia a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión en los EE. UU., se llevaron a cabo ayer
Cine
Las tortugas van a la cabeza La cinta “Teenage Mutant Ninja Turtles” recaudó U$65 millones en su fin de semana de estreno en los EE. UU. y Canadá, superando a “Guardians Of The Galaxy”. AGENCIAS Música
McCartney, ahora en los videojuegos Paul McCartney no conoce límites, y ahora su música se escuchará en un juego de consola que llevará por nombre “Destiny”, en el que el músico ha trabajado durante los últimos cuatro años. AGENCIAS
Selena Gómez recibió un premio especial durante la gala / Foto: AFP
Los adolescentes estadounidenses eligieron a sus artistas preferidos en la gala de los Teen Choice Awards 2014. La actriz y cantante Selena Gómez recibió el Ultimate Choice Award durante la ceremonia de la famosa tabla de surf. Los premios que también reconocen a los favoritos de la pantalla grande se los llevaron Ansel Elgort, quien ganó como mejor actor de película drama, y Shailene Woodley como mejor actriz de acción y de drama; ambos recibieron el galardón a mejor película
drama por “The Fault In Our Stars”, en la que actúan. A Donald Sutherland se le entregó el premio como mejor villano en una película. Si hablamos de música, la agrupación juvenil One Direction fue la más reconocida de la gala con ocho premios, en los que destacan mejor grupo, mejor canción revelación y mejor canción romántica. Ariana Grande fue elegida como la mejor artista femenina y Taylor Swift como la mejor artista country. Por su parte, 5 Seconds Of Summer se alzó con el premio de mejor nuevo grupo. Demi Lovato deleitó al público con su tema “Really Don’t Care”, junto a Cher Lloyd; y Magic! subió al escenario para interpretar “Rude”. Para cerrar el show, Jason Derulo demostró sus dotes de baile y su canto, interpretando “Wiggle” y “Talk Dirty To Me”. LUIS MOLINA
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Farándula
Las múltiples caras de Kim Kim Kardashian publicará un libro, pero no será una edición cualquiera, pues este no contendrá ni una sola palabra y en sus 353 páginas estará compuesto por una colección de mil 200 “selfies” de la celebridad en distintas situaciones.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Lunes 11 de agosto 2014 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
Los cremas golean a Marquense Apertura. El campeón celebró su primera goleada del certamen, en una noche en la que el panameño Rolando Blackburn brilló con un doblete Marquense vivió una pesadilla en el estadio Cementos Progreso, en un juego en el que no solo perdió el liderato y su invicto, sino el respeto de sus seguidores, por la goleada 5-0 que le propinó Comunicaciones, en el cierre de la cuarta jornada del torneo Apertura. Lo que se perfilaba sería el juego más peleado de la fecha, terminó en una fiesta total para los blancos, porque Marquense no fue ni la sombra de las jornadas anteriores. Jorge Aparicio abrió el marcador para los locales en el minuto 30, cuando desde fuera del área pegó un derechazo que no pudo frenar el portero Carlos Rodríguez; el resto de goles llegaron en el tiempo complementario. En el minuto 52, Blackburn hizo su primera aparición cuando Jean Márquez, en un saque de esquina, le entregó el balón a Carlos Figueroa, quien hizo un centro que encontró la cabeza del panameño, para el 2-0, y cuatro minutos después sumó de nuevo gracias a una asistencia de Jairo Arreola. El mismo “Patrullero 77” se lució en el 4-0, con un remate cruzado. Y José Manuel Contreras puso la guinda al pastel con el 5-0,
luego de una asistencia de Marvin Ceballos. La victoria colocó en la cuarta posición a los cremas, con siete puntos; Marquense cayó a la tercera, con nueve. El líder por mejor diferencia de goles es Petapa, que el viernes derrotó 2-1 a Municipal y sumó nueve puntos. Los rojos son quintos, también con siete. En otros resultados, la Universidad venció 3-2 a Malacateco, Xelajú derrotó 2-0 a Suchitepéquez, y con el mismo marcador, Guastatoya venció a Halcones. Antigua igualó 1-1 con Coatepeque. Torneo Apertura 2014
PTS PJ G E P DIF
1. Petapa 2. Xelajú 3. Marquense 4. Cremas 5. Municipal 6. Universidad 7. Suchitepéquez 8. Guastatoya 9. Antigua 10. Malacateco 11. Halcones 12. Coatepeque
9 9 9 7 7 6 6 6 3 3 2 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3 3 3 2 2 2 2 2 0 1 0 0
0 0 0 1 1 0 0 0 3 0 2 1
1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 2 3
4 2 1 6 3 0 0 -2 -1 -5 -4 -4
Resultados: Petapa 2-1 Municipal, Universidad 3-2 Malacateco, Antigua 1-1 Coatepeque, Xelajú 2-0 Suchitepéquez, Guastatoya 2-0 Halcones, Comunicaciones 5-0 Marquense. Próxima jornada: Marquense-Xelajú, Malacateco-Comunicaciones, Municipal-Universidad, Suchitepéquez-Antigua, Halcones-Petapa, Coatepeque-Guastatoya REINA DAMIÁN S.
publisport@publinews.com.gt
El panameño Rolando Blackburn, que anoche hizo dos anotaciones, es el goleador de Comunicaciones en el torneo, con tres tantos / Foto: Publinews
DEPORTES 13
Vermaelen: “Es un sueño estar aquí” Fichaje. En un día poco común para dar a conocer a sus jugadores, el Club Barcelona presentó ayer a su nuevo contratado, el belga Thomas Vermaelen El defensa central y sexto fichaje del club azulgrana recibió ayer la camiseta con el dorsal 23, que lo oficializa como nuevo jugador del equipo catalán. El acto se realizó en la sala de prensa del Camp Nou. Vermaelen aterrizó el sábado en el Aeropuerto de El Prat y de inmediato se sometió a pruebas médicas, debido a su historial de lesiones, según publicó el diario “As” de España. Aunque pasó la revisión, deberá esperar para incorporarse a los entrenos del Barça, debido a que sufrió una lesión en la rodilla en la fase
Thomas posa con la camisola junto al director deportivo Andoni Zubizarreta (izquierda) y el vicepresidente Jordi Mestre / F. AFP
previa al Mundial de Brasil. “Estoy muy contento. Es un sueño para muchos estar aquí, y yo lo he conseguido. Jugaré con los mejores, entrenaré con ellos cada día, y espero mejorar. Me adaptaré lo antes posible. Estoy muy agradecido”, le dijo el zaguero a “As”.
La incorporación del belga tuvo un costo de 19 millones de euros. Además de la presentacón de Vermaelen, el club azulgrana anunció que ha cedido a Ibrahim Afellay al Olympiakos griego, para la próxima temporada. PUBLISPORT
El Atlético de Madrid arrolla al Wolfsburgo El campeón de la Liga española, el Atlético de Madrid, goleó 5-1 al Wolfsburgo alemán en un partido amistoso de pretemporada. Por el equipo de Diego Simeone marcaron Raúl García, en dos ocasiones, Mario Mandžukić, Koke y Héctor Hernández; el gol alemán lo anotó Naldo / Foto: AFP Futbol
Amistoso
Francia
Llorente le da el triunfo a la Juve
Liverpool domina al Dortmund alemán
Nasri confirma que deja a la selección
La Juventus de Turín se impuso 3-2 ayer a un combinado de estrellas de la liga australiana en un amistoso disputado en Sídney, con un gol del español Fernando Llorente. Anotaron, además, Pogba y Pepe. Por los australianos marcaron Marcelo Carrusca y Tom Juric.
Con un 4-0 el Liverpool derrotó ayer en Anfield al Borussia Dortmund en un partido amistoso en el que los locales no dieron opciones a los alemanes y, con dos goles en cada tiempo, sentenciaron el encuentro. Daniel Sturridge, Dejan Lovren, Philippe Coutinho y Jordan Henderson fueron los anotadores. AGENCIAS
El centrocampista francés del Manchester City Samir Nasri confirmó ayer su retirada del futbol internacional con su selección. “Solo tendré 29 años en 2016 cuando se dispute la Eurocopa (en su país), pero el equipo de Francia no me hace feliz”, afirmó Nasri.
AGENCIAS
AGENCIAS
www.publinews.gt Lunes 11 de agosto 2014
DEPORTES 14
El Arsenal “fusila” al City y gana la copa
FOTO: EFE
Éxito
El primero de la temporada El Arsenal se impuso ayer 3-0 y con mucha claridad contra el Manchester City y se llevó la Community Shield, supercopa de Inglaterra, en el partido que se disputó en el Estadio de Wembley de Londres ante casi 72 mil personas.
1
Alegría. Navas es merengue
El martes, en el palco del estadio Santiago Bernabéu, el portero costarricense fue presentado en forma oficial como nuevo futbolista del Real Madrid.
Título
Reacción
13
veces ha ganado el Arsenal la Community Shield que ayer se impuso con las anotaciones del español Santi Cazorla (minuto 22), del galés Aaron Ramsey (42) y el francés Olivier Giroud (61). El club londinense había ganado por última vez el trofeo en 2004. A nivel histórico, el Manchester United es el máximo vencedor, con 20 títulos en sus vitrinas.
2
Triunfo. Sin “quinto malo”
Comunicaciones venció el jueves 5-0 al Bayamón puertorriqueño, en su primer partido en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Alexis Sánchez
“Dos cosas eran importantes hoy: ganar el trofeo, aunque no es uno de los grandes, y jugar bien. Estoy feliz porque jugamos un buen futbol”. Arsene Wenger, técnico del Arsenal
3
Éxito. Con nuevo récord
El viernes, Erick Barrondo ganó los 20 mil metros marcha en el Campeonato Nacional de Atletismo, con un tiempo de 1:23.05.
Una gran primera impresión
Alexis Sánchez fue clave en la victoria del Arsenal / Foto: AFP
4
Lesión. Fuera tres semanas
Pocas horas después de haber anunciado su regreso a la selección nacional, el jugador sufrió el viernes una fractura en el peroné izquierdo.
El dinamismo de Alexis Sánchez, el fichaje estrella del Arsenal este verano, ha llevado el optimismo a los aficionados del equipo gracias a un estreno perfecto en la victoria de ayer. Sánchez jugó en el costado derecho ante la ausencia del lesionado Theo Walcott.
5
Suárez. Queda a la espera
El Tribunal de Arbitraje Deportivo anunció el viernes que decidirá, el 17 de agosto, sobre la sanción que le fue impuesta al uruguayo en el Mundial.
RESUMEN DEPORTIVO DEL LUNES 04 AL SÁBADO 09 DE AGOSTO DE 2014
En sus palabras
“No tuvimos el ritmo con el que jugamos en la pretemporada, pero he hablado con los jugadores y estaremos listos para el inicio de la Premier”. Manuel Pellegrini, técnico del Manchester City
6
Traspaso. López se va al AC Milan
La llegada de Keylor Navas al Real Madrid aceleró el sábado la salida de Diego López al club italiano.
DEPORTES 15
Tsonga termina la tarea y se corona en Toronto Tenis. El francés derrotó en la final al suizo Roger Federer, el cuarto rival del Top 10 del ranquin de la ATP, al que superó para quedarse con el título del Masters 1000 Jo-Wilfried Tsonga superó a Federer con parciales 7-5, 7-6 (7/3) y consiguió el segundo título de su carrera en torneos de esta categoría. Tsonga, sembrado 13 de este evento, había ganado en 2008 el Masters de París, serie que sigue en importancia a los cuatro torneos del Gran Slam. Con su triunfo Tsonga se convierte en el segundo jugador francés después de Guy Forget en ganar dos títulos en el Masters 1000. Federer, segundo favorito y que hace dos días cumplió 33 años, jugó en Toronto su sexta final de la temporada, en la que ha ganado los torneos de Dubai y Halle. Tsonga, quien perdió un solo set en todo el certamen, es el primer francés en ganar este torneo, lo que le permitirá volver hoy al Top 10 del escalafón
Con una gran sonrisa, Tsonga recibió ayer el trofeo que lo acredita como el campeón del Masters de Toronto / Foto: AFP
“
En Montreal La polaca Agnieszka Radwanska ganó el título del Torneo de Montreal. •
Categoría. En el duelo, Radwanska se impuso en 81 minutos y con parciales de 6-2 y 6-4 a la estadounidense Venus Williams.
•
En ascenso. La polaca mejoró a 4-5 su marca personal contra Williams, que buscaba su segundo título del año y quien mejorará el lugar 26 que actualmente ocupa en el ranquin de la WTA.
mundial. De 29 años, Tsonga había eliminado al serbio Novak Djokovic, número uno mundial, y al escocés Andy Murray en su camino a la final. El francés, quien estuvo en tratamiento por lesiones durante gran parte de 2013, está de vuelta en su mejor forma y rebosante de confianza. Federer buscaba el título 80 de su carrera y su victoria número 300 en partidos en los Masters. Tsonga ganó el undécimo título de su carrera y el primero desde el que conquistó en Marsella hace 18 meses. AGENCIAS
Esta victoria era algo realmente especial. Tengo un gran respeto por Roger... él es mi ídolo. Jo-Wilfried Tsonga, tenista francés
”
MotoGP. Márquez logra Automovilismo. La en Indianápolis su “bandera negra” ondea décima victoria al hilo tras la muerte de Ward El español Marc Márquez se impuso ayer en el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP y se convirtió en el primer piloto en 17 años en ganar diez carreras consecutivas. Márquez terminó por delante de su compatriota Jorge Lorenzo y del italiano Valentino Rossi. El último piloto que había ganado diez carreras al hilo fue el australiano Mick Doohan en 1997. El campeón del mundo tiene ahora un récord perfecto de 250 puntos, con su compañero Dani Pedrosa, quien ayer terminó en el
Márquez dio otro paso hacia el título de la temporada / AFP
cuarto lugar y está anclado en la segunda casilla de la clasificación general con 161 puntos. AGENCIAS
Kevin Ward Jr, el piloto que fue atropellado el sábado durante una carrera de aficionados en Nueva York por el estadounidense Tony Stewart, triple campeón de la Serie Nascar y copropietario del equipo StewartHaas, falleció ayer. Las circunstancias del accidente que mató a Ward llevaron a la policía local a abrir una investigación. El percance tuvo lugar durante la carrera Sprint Car, un campeonato muy popular en los Estados Unidos, que se corre en una pista de tierra. Stewart, uno de los pi-
lotos de carrera más populares en norteamérica, anunció que no competiría ayer en la prueba de Watkins Glen International en Nueva York. Un video del choque mostró a Ward mientras caminaba hacia al auto de Stewart antes de que el vehículo lo golpeara y lo arrojara unos 15 metros. AGENCIAS