SAN LORENZO, CAMPEÓN DE LA LIBERTADORES EL EQUIPO ARGENTINO SE ALZÓ CON LA VICTORIA 1-0 ANTE EL NACIONAL DE PARAGUAY PÁGINA 16
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Jueves 14 de agosto 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Repetirán convocatoria para aspirantes a CSJ
Proceso. Juzgado otorga amparo luego de que la Comisión no hiciera público en la convocatoria que candidatos deben cumplir méritos de capacidad, idoneidad y honradez PÁGINA 06
Masivo festejo a la
JUVENTUD
Se agota el diálogo por la ley de inversión y empleo Una reunión de la Comisión de Economía del Congreso sirvió para que los sectores vuelvan a exponer su postura. Ahora la iniciativa pasará a jefes de bloque, para debatirla entre bancadas PÁGINA 02
PÁGINA 06
Sindicato de Salud anuncia paro en consultas externas
El Domo de la zona 13 fue la sede del festejo masivo organizado por las autoridades de gobierno para conmemorar el Día Internacional de la Juventud / Oliver de Ros
Esa organización afirmó que a partir del 28 de este mes iniciarán la suspensión de labores debido a que no se han pagado salarios atrasados a personal por contrato. La medida de hecho afectará a hospitales y centros de salud PÁGINA 04
1 NOTICIAS
Justicia
CICIG socializa la importancia de las comisiones Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) encabezó ayer el tercer foro “Estado de Derecho y Sistema de Justicia” que se realizó en Chiquimula, en el Centro Universitario de Oriente de la Universidad de San Carlos, con el propósito de sensibilizar a la población sobre la importancia de los procesos de elección de altos funcionarios, a través de postuladoras. Participantes
4
entidades impulsaron la actividad en la que estuvieron presentes abogados y notarios, jueces y estudiantes de Derecho.
NACIONALES 02
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
Se agotó diálogo y la ley llegará a jefes de bloque Política. La Comisión de Economía y Comercio Exterior cerró ayer la etapa de discusión de la iniciativa 4644 de inversión y empleo, con una reunión en la que se conocieron las posturas de los ministros, de alcaldes, de los empresarios, del sector campesino y de los cooperativistas El diálogo se terminó y, por última vez, los diputados que integran dicha sala de trabajo escucharon el punto de vista de varios sectores sobre esa normativa y sus 28 enmiendas. Jesús Ralda, diputado del Partido Patriota y presidente de la Comisión, explicó que, tras escuchar las posturas, el documento se le presentará durante los próximos días a los jefes de bloque. “Esperamos que puedan incluirlo lo más pronto en la agenda legislativa”, informó el funcionario. Durante la reunión fue evidente, una vez más, la tensión entre empresarios, sobre todo por la negativa de la Cámara de Comercio hacia esa normativa, con el argumento de que impulsa la competencia desleal al no tratar a todos por igual. Guillermo Cabrera, de esa institución, aseguró que es necesario volver a hacer un análisis. “Nosotros no paramos el
Análisis
Se limita solo a los privilegios La iniciativa 4644 se limita únicamente a la concesión de privilegios fiscales, una política a la que Guatemala le ha apostado desde hace 180 años. Aún con todas las enmiendas, la aprobación produciría una pérdida de ingresos tributarios por Q1 mil 300 millones. Hay que volver a hacer un análisis que incluya la opinión de más sectores. JONATHAN MENKOS Director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi)
diálogo. Les reitero que nos debemos volver a sentar y que discutamos algo bueno para el país”, enfatizó. “El sector privado sí la está apoyando, a excepción de la Cámara de Comercio”, aseguró Rolando Paiz, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Si esta herramienta no se aprueba, se perderán más de cien mil empleos. Si cada año 200 mil jóvenes se están incorporando al mercado, no tenemos las capacidades para atenderlos a todos, y eso solo se logrará con mucha más inversión”, afirmó. El ministro de Economía, Sergio De la Torre; el titular de la cartera de Finanzas, Dorval Carías; y el jefe de la
Seguridad. Buscan el cuerpo de C. Siekavizza en casa de los Barreda Las fuerzas de seguridad realizaron ayer un allanamiento en una vivienda en la 4a. avenida 3-46, de la zona 1, a nombre de Roberto Barreda Valenzuela, papá de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza. Peritos del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil buscaron evidencias con el propósito de dar con el paradero de Siekavizza, que desapa-
reció en julio de 2011. Se informó que durante la diligencia se perforó un sector del patio, sin que hubiera resultados positivos. Desde que se presentó la denuncia de la desaparición, el MP ha realizado búsquedas sin éxito en Santa Catarina Pinula, Fraijanes, y en varios puntos de la Carretera a El Salvador. Además, en Quetzaltenango, El Progreso, río Motagua y en el cementerio de Villa Canales. PUBLINEWS
Distintos sectores expusieron sus puntos de vista sobre esta iniciativa / Foto: Congreso de la República Cuesta arriba
Postura
SAT, Carlos Muñoz, también la apoyaron. “Si se le da luz verde se generarán dos millones de plazas de trabajo y se van a cumplir requisitos de la Organización Internacional del Comercio”, expuso De la Torre. AMILCAR AVILA Sucesos
Hechos violentos dejan víctimas Distintos hechos armados en el país dejaron ayer varias víctimas. Uno ocurrió en la 40 calle y 4a. avenida de la zona 3, en el que dos mujeres y tres hombres resultaron heridos. En la 24 calle y 19 avenida de la zona 18, supuestos pandilleros balearon a una joven. En Playa de Oro, en San Miguel Petapa, se encontraron los cuerpos de una pareja. La ruta 203 paralizó sus servicio por ataques. PUBLINEWS
“Esta norma es importante para generar la competitividad en el país. Con la ley se atraerá más inversión, que se traduce en empleos y oportunidades para todos”. Fernando López, presidente
Hace unos meses a esta normativa se le retiró el apoyo, luego de que la SAT argumentó que afectaría la recaudación, por lo que se le efectuaron 28 enmiendas. • ¿Y ahora? El titular de esa Comisión afirmó que, luego de la reunión, se despejaron dudas. “Veo que sí habrá apoyo de parte de las bancadas”, aseguró.
de la Cámara de Industria
Transmetro. Muniguate realiza una prueba con una unidad eléctrica En su cuenta de Facebook, el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, informó que se está realizando una prueba de buses eléctricos que podrían incorporarse a los nuevos ejes del Transmetro. La comuna reveló que aún no se ha comprado ese tipo de buses. “Esa unidad fue otorgada en calidad de préstamo por una empresa automotriz, que impulsa un recorrido por Latinoamérica para promover su uso”, se detalló. PUBLINEWS
Se informó que aún no hay alguna compra / Foto: FB Álvaro Arzú
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
Salud hará huelga por salarios atrasados Protesta. Las consultas externas en hospitales nacionales y centros de salud paralizarán labores en protesta por la falta de pago a trabajadores por contrato Integrantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud anunciaron ayer que el 28 de agosto suspenderán el servicio en las consultas externas de todos los hospitales públicos del país y los centros de salud, como medida de presión para que el Gobierno les cancele el pago a miles de trabajadores que prestan sus servicios por contrato. Telma Estrada, secretaria
Detalles
Opinión
“Hay doctores, personal de enfermería y de trabajos operativos que no han recibido su pago. Exigiremos que los trasladen al renglón permanente, para que no sufran este calvario”. Telma Estrada, secretaria del sindicato del Hospital San Juan de Dios.
del sindicato del Hospital San Juan de Dios, señaló que son 29 mil trabajadores del sistema de salud que han contratado en los renglones 182 y 189, y les deben por sus servicios prestados en los últimos seis meses. Estrada explicó que las autoridades no han querido entablar una mesa de diálogo para resolver estos inconvenientes. Hace dos semanas médicos del Hospital Roosevelt se declararon en crisis por la falta de medicamentos y no prestaron los servicios en la consulta externa de ese no-
socomio. Además, exigirán que expliquen por qué han optado por pagarle primero a ONG que trabajan con el Ministerio de Salud, y no a los trabajadores por contrato. Gustavo Barillas, portavoz del Ministerio de Salud, aseguró que están anuentes a escuchar las posturas de los sindicatos de salud. Afirmó que no se ha dejado de dotar de medicamentos a los hospitales. “El ministro hará una inspección por los nosocomios para saber qué es lo que ocurre”, señaló. RAÚL BARRENO C.
NACIONALES 04 Esencia de un líder
PAOLA RIVANO COACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL WWW.PAORIVANO.COM TWITTER: @PAORIVANO
1
En las últimas semanas ha habido una disputa entre los sindicatos y las ONG, porque se ha priorizado los pagos para las segundas.
2
Dentro del Ministerio de Salud se han conformado 50 sindicatos, según los registros de esa cartera.
3
Después de Educación, el sistema de Salud es el que más empleados tiene en el Estado.
4
A la fecha los empleados de Salud discuten un pacto colectivo para mejorar las condiciones laborales.
La embajada de Alemania condecora a Gunther Reitzel La embajada del país europeo en Guatemala le otorgó ayer la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania a Gunther Reitzel, quien fue vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana de 2006 a 2009, y su presidente de 2009 a 2010. “Gracias a sus esfuerzos se restableció una nueva junta directiva, se mejoró la oferta de servicios de la Cámara y se introdujo un Newsletter electrónico. Sus reformas tuvieron un impacto positivo en el largo plazo. Durante su gestión se incrementó la cooperación de la Cámara Guatemalteco-Alemana con otras cámaras bilaterales”, se informó. / Foto: Oliver de Ros
FIDELÍZAME Juan tiene una meta de ventas: aumentar su cartera de clientes en un 20 por ciento todos los meses. Es decir, tiene que conseguir nuevos clientes a toda costa si desea optar al bono que la empresa le ofrece. Juan enfoca todos sus esfuerzos diarios en llegar a la meta y conseguir aumentar progresivamente su cartera. Desde el punto de vista de ventas, podría ser una muy buena estrategia el poner este tipo de meta a sus vendedores pero, ¿cuál es el impacto en nuestros clientes más antiguos? La fidelización se define como el fenómeno en el que un público específico se mantiene fiel a un producto, marca o servicio y lo adquiere constantemente y por voluntad propia. Por ejemplo, si nuestra empresa fuese una distribuidora de insumos de oficina, el objetivo sería que nuestros clientes compraran únicamente en nuestra empresa, sin siquiera pensar en la competencia como otra opción. Sería increíble, ¿no? Si analizamos el proceso habitual del desarrollo de una cartera de clientes, veremos que el objetivo final es siempre la capReflexión tación, y de hecho es un objetivo necesario para la productividad “Las políticas de una em- de una empresa. El problema presa pueden generar surge cuando captar es nuestro objetivo, es decir, abandoinfidelidad de parte de único namos a nuestros actuales cliennuestros clientes”. tes para seguir captando nuevos. La fidelidad, al igual que en las relaciones de pareja, es una tarea de todos los días. No la conseguimos a través de un contrato o por ser la única opción en el mercado. Lograr la fidelidad del cliente va más allá de las ofertas o modernas instalaciones. ¿Cuáles son las razones por las cuales un cliente se mantiene fiel a nuestro producto o servicio? Veamos algunas. Las políticas de una empresa pueden generar infidelidad de parte de nuestros clientes. Seamos sinceros, a nadie le gustan los procesos burocráticos y tediosos. No olvidemos que esta es la era de la comodidad, del autobanco, “todo por el mínimo esfuerzo”, por lo que si nos enfocamos en solucionarles la vida a nuestros clientes, y hacer los procesos menos fastidiosos, sin duda se inclinarán por nuestros servicios. Solemos escoger al proveedor que nos da más valor por el mismo precio. Es aquí cuando diferenciarnos de nuestros competidores se convierte en una de las claves de la fidelidad. Para lograrlo debemos conocer el mercado al cual pertenecemos y, además, conocer a nuestra competencia. ¿Cómo lograré ser diferente si únicamente conozco la realidad de mi empresa? Ojo, que este conocimiento no es con el objetivo de copiar lo que los demás ya hacen, sino de crear nuevas herramientas que harán la diferencia. A todos nos gusta que nos traten como reyes. Deseamos ser valorados y que nos brinden un servicio excepcional. Un cliente satisfecho es un cliente fiel. Es quien nos ayuda a mejorar, nos da retroalimentación y, por su propia iniciativa, nos da referidos. La fidelidad de nuestros clientes es proporcional al nivel de satisfacción que le brinda nuestro producto o servicio. No nos aprovechemos de la lealtad de nuestros clientes, no la demos por sentada. El concepto de fidelidad debe estar arraigado en cada uno de los miembros de nuestra empresa. La lealtad se gana cuando se cultiva día a día. Si quieres tener clientes fieles, conviértela en tu estrategia y la de tu organización. Y tú, ¿qué estás haciendo hoy para fidelizar a tus clientes? “Concretar una venta es importante, pero lograr la fidelidad de los clientes es vital”. Stan Rapp
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
NACIONALES 06
Juzgado deja en suspenso el proceso de postulación de CSJ Tribunales. El Juzgado Octavo de Primera Instancia Civil amparó en forma provisional al abogado Alfonso Carrillo, y le ordenó a la postuladora repetir el proceso de selección La resolución del Juzgado
Octavo le conmina a la Comisión de Postulación para seleccionar a aspirantes a ocupar una magistratura en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) elaborar, en forma inmediata, un nuevo perfil cumpliendo con los artículos 113 y 207 de la Constitución de la República relacionados con los méritos de capacidad, idoneidad, honradez y reconocida honorabilidad. El juzgado le hace saber a la postuladora que deben re-
velar en forma pública a los candidatos que participen en calidad de abogados en ejercicio, y deben presentar constancias de los casos que han diligenciado, las sentencias que han logrado, el listado de clientes de los últimos 10 años como litigantes. El fundamento es el Artículo 216 de la Carta Magna. El presidente de la comisión, Félix Serrano, según el amparo, deberá cerciorarse de que los candidatos que in-
tegren la nómina que envían al Congreso cumplan con lo antes descrito. “La postuladora deberá ceñirse a lo que resolvió la Corte de Constitucionalidad el 13 de junio de 2014”, puntualiza el documento. La Comisión se declaró en reunión permanente para analizar los amparos. Serrano aseguró que si instituciones entorpecen el proceso este se alargará. Hoy fijarán su postura. RAÚL BARRENO C. / AGENCIAS
Análisis
Importante decisión El amparo busca subsanar algo que se había dicho desde hace mucho tiempo. Es cierto que con este amparo se atrasará la selección de la lista de aspirantes a una magis-
tratura, pero es necesario que tomen en cuenta los méritos de capacidad, idoneidad y honradez, sobre todo, que hagan público el listado de participantes. MARIELOS FUENTES Directora ejecutiva de la Organización Guatemala Visible
Más de 12 mil jóvenes conmemoran su día en una actividad en el Domo de la zona 13 El Gobierno conmemoró ayer el Día Internacional de la Juventud en el Domo de la zona 13. En este acto participó el presidente Otto Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, a quien la vicemandataria calificó como “fisiquín, musculoso y trabajador, que toma también Red Bull” como los jóvenes. Al menos cuatro millones 800 mil guatemaltecos, que equivale a 33% de la población, tiene entre 13 y 29 años de edad, según dijo Pérez en su discurso. En este evento se entregó la orden Erick Barrondo a tres jóvenes destacados y a un emprendimiento innovador en Quetzaltenango. / Foto: Oliver de Ros
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
MUNDO 08
Ébola: reportan 1 128 nuevos casos
En breve
Salud. La OMS anunció que el número de contagios se elevó en dos días, y que ya suma más de mil la cantidad de víctimas fatales por el virus en África Occidental
Las cenizas del misionero Miguel Pajares, primer europeo muerto a causa del ébola, fueron trasladadas a la capilla del Hospital San Rafael de Madrid, donde ayer tuvo lugar el funeral / Foto: AFP
La Organización Mundial de la Salud (OMS) reportó ayer 128 nuevos casos de ébola y 56 muertes por la enfermedad en África Occidental en dos días, al 11 de agosto, elevando la cantidad de víctimas fatales por el virus a mil 69. Desde que el brote fue identificado en marzo de este año se han registrado mil 975 casos confirmados, probables y supuestos de este virus en Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria, afirmó la agencia de salud de Naciones Unidas en un comunicado.
La OMS reiteró en Etiopía la necesidad de destinar US$100 millones para poder combatir la epidemia del ébola, que ya ha matado a más de un millar de personas en África Occidental. “Se necesita un extra de US$100 millones para hacer frente al peor brote del virus de ébola que afecta a cuatro países de África Occidental”, aseguró el representante de la OMS, Pierre M’Pele Kilebou. En España, el funeral de Miguel Pajares, primer europeo fallecido por el ébola, se llevó a cabo ayer en la capilla del Hospital San Rafael de Madrid. El traslado y entierro de las cenizas se realizará en privado. AGENCIAS
2 5
3
4
1
Cuba. Celebran el 88 cumpleaños de Fidel, sin su aparición pública
La isla festejó eventos por el aniversario del nacimiento de Fidel Castro, que en 2006 delegó el poder en su hermano. Maduro y Ortega le enviaron saludos. AGENCIAS
2
Brasil. Dictan tres días de luto por la muerte de Eduardo Campos
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dictó ayer luto oficial de tres días por la muerte de uno de sus principales rivales en la disputa por la reelección. AGENCIAS
3
Estados Unidos. Snowden: “Estoy dispuesto a entrar en prisión”
El antiguo experto de la NSA Edward Snowden aseguró que está dispuesto a ir a prisión en su país, en una entrevista para la revista “Wired”. AGENCIAS
4
ONU. Cuestionan a EE. UU. por muertes de migrantes
Un comité de la ONU interpeló ayer a EE. UU. por el excesivo uso de la fuerza en el cruce de la frontera con México, que ha desembocado en asesinatos. AGENCIAS
5
Palestina. Embajador adelantó “la aniquilación de Israel”
“La nueva generación de Irán seguramente será testigo de nuestra victoria sobre Israel”, aseguró el embajador de la Autoridad Palestina en Irán. AGENCIAS
MUNDO 10
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
Sudamérica
Estados Unidos
Roces entre dos países de la región
Niño pasó 48 horas escondido
Colombia rechazó la decisión de Venezuela de cerrar temporalmente, por las noches, la frontera binacional para combatir el contrabando, y agregó que es una medida unilateral que tendrá poco efecto en la lucha contra ese delito. “No fue concensuado”, dijo la canciller colombiana. AGENCIAS
Como en el filme “Mi pobre angelito”, un niño vivió dos días sin ser detectado en un supermercado de Texas que permanece abierto las 24 horas. El pequeño se escondió en el lugar luego de haberse escapado de la casa de sus tíos. El hecho se hizo público ayer.
Tren se descarriló en Suiza
AGENCIAS
FOTO: AFP
Accidente
Pasajeros
200
Desprendimiento de tierra Un tren se descarriló ayer entre las localidades suizas de Coire y Saint Moritz, debido a un deslizamiento de tierra. Este hecho ocurrió tres días después de otro accidente entre un tren y un minibús en el cantón de Nidwald, en el que murieron tres personas y se lesionaron varios pasajeros. AGENCIAS
personas iban a bordo del tren al momento del impacto que causó que se descarrilaran tres vagones, uno de los cuales quedó pendiendo al borde de un abismo, pero los pasajeros pudieron evitar su caída desplazándose a la parte posterior del vehículo para hacer contrapeso. La configuración geográfica del lugar dificultó el acceso de la ayuda / AFP
2
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
Juanes cantará con Tigo íntimamente
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Aclaración
Número de teléfono incorrecto Por un error involuntario en la edición del martes 12 de agosto, se consignaron los números de teléfono 2285-0330 y 2285-8954 como pertenecientes al Inguat, cuando el correcto es 2421-2800. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por el inconveniente. AGENCIAS Música
López comparte una foto sensual Jennifer López compartió una imagen del cover de su sencillo “Booty”, canción en la que colabora el artista Pitbull, y en la imagen se puede ver a la cantante de espalda mostrando su trasero y en topless. AGENCIAS
El colombiano Juanes se convierte en el primer artista en producir un miniconcierto para los Tigo Music Sessions / Foto: Oliver de Ros
Farándula
Actuará en los MTV Awards La cantante y rapera Nicki Minaj se presentará en los premios MTV Awards que se transmitirán el 24 de agosto, uniéndose a la lista de estrellas como Taylor Swift, Beyoncé, Beastie Boys, Peter Gabriel, Madonna, R.E.M, Red Hot Chili Peppers, Britney Spears y Justin Timberlake.
Música. Ahora, gracias a una aplicación de Tigo Music, podrás disfrutar de los conciertos más íntimos en la comodidad de tu hogar o en la palma de tu mano Tigo Music ha sido durante los últimos seis años una plataforma que conecta al público guatemalteco con una serie de eventos musicales en los cuales ha presentado a más de 40 artistas internacionales en una serie de conciertos individuales,
así como su mayor evento del año, el Tigo Fest. Ahora, Tigo Music presenta otra opción para los usuarios, en la que podrán disfrutar de una serie de eventos por medio de una colección de conciertos íntimos de varios atritas que participarán en las nuevas Tigo Music Sessions. El encargado en inaugurar estas sesiones será el colombiano Juanes, quien participó en un recital íntimo presentando algunas canciones grabadas durante unos ensayos musicales en la ciudad de Miami, EE. UU. El miniconcierto está compuesto por siete temas, de las cuales seis pertenecen al álbum “Loco de amor”, más
una nueva versión de su éxito “Es por ti”. Estas presentaciones serán por medio de videoconciertos que se podrán disfrutar en la página www. tigomusic.gt, un servicio adicional con contenidos exclusivos que encontrarán los usuarios que tengan una cuenta premium de Tigo. Detalles
• Para disfrutar y conocer más de estos beneficios, ingresa a la página web: www.tigomusico.gt.
Además, en la página se podrán encontrar diferentes listas de canciones, discos en exclusiva de artistas nacionales e internacionales, y otras opciones que solo Tigo Music ofrece por medio de la aplicación Dezeer. La intención de los Tigo Music Sessions es ofrecer una opción más a los usuarios de la compañía. Entre otros espectáculos que se tienen preparados para estas sesiones musicales está el de los Amigos Invisibles, grabado en el Teatro Lux, en Guatemala, y de la agrupación Jarabe de Palo.
• En Dezeer podrás escuchar los conciertos.
LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Jennifer López / Agencias
Rumores
Bieber se declara culpable Justin Bieber se declaró culpable de conducir imprudentemente y resistirse al arresto, como parte de un acuerdo que incluye 12 horas de tratamiento para el control de la ira y una donación caritativa de US$50 mil. AGENCIAS
En cifras
2
PRODUCCIONES DISCOGRÁFICAS HA PUBLICADO LA CANTANTE
1
2
3
El cuerpo del actor fue encontrado sin vida en su residencia, con varios cortes en las muñecas y con un cinturón en el cuello. AGENCIAS
Varios guatemaltecos se mostraron consternados tras la forma violenta en que murió Víctor Monterroso. AGENCIAS
Cuatro músicos guatemaltecos llevan a cabo el concepto de rock alternativo de nombre Stero Revolver. AGENCIAS
Cine. Se suicida El actor Robin Williams
2012
PARTICIPÓ EN LA PELÍCULA “ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT” COMO LA VOZ DE STEFFIE
Duelo. Artistas se despiden del “Chiqui”
Música. Se presentan con nuevo proyecto
4
Premios. One Direction gana en los Teen Choice La agrupación juvenil fue la más reconocida de la gala con ocho premios, en los que destaca el de mejor grupo. AGENCIAS
RESUMEN DE LA FARÁNDULA DEL LUNES 11 AL JUEVES 14 DE AGOSTO
5
Estreno. Nueva serie de televisión
En el canal Fox se presentó “Trydan”, una historia sobre el choque cultural en Medio Oriente, y sus consecuencias. AGENCIAS
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
LA AGENDA
“Romeo y Julieta”
CULTURAL
Esta semana terminará con un descanso largo por el feriado del 15 de agosto, y para que disfrutes estos días te presentamos diferentes actividades con pinturas, música y gastronomía.
Esta obra de Broadway, y que protagonizan el actor de cine Orlando Bloom y la actriz de teatro Condola Rashad, se presentará hoy, a las 20:00 horas, y el domingo 17, a las 11:00, en las salas de Cinépolis: Oakland Mall, Miraflores y Cayalá. El precio de la entrada es Q80.
LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Desde el sur del Continente
Un día entero con “Los Simpson”
El Ají de gallina, causa de pollo, de atún y vegetales, papa y yuca a la huancaína, entre muchos otros platillos de la gastronomía peruana, estarán presentes en el país durante el 15 y 16 de agosto en La Reunión Golf Resort and Residences, en celebración del país sudamericano. Para reservar puedes comunicarte por el teléfono: 7873-1400. Obtén más información en www.lareunion. com.gt.
El domingo 17, desde las 7:00 horas y durante 24 horas consecutivas, el canal “Fox” emitirá episodios de la serie animada en el especial “24 horas: Los Simpson”, sumados al filme de 2007.
Marimbas para celebrar Con motivo de la Feria de La Asunción, el viernes 15 de agosto, desde las 12:00 horas, en el Hotel Vista Real, “Fabuestereo”, estación del Grupo Emisoras Unidas de Guatemala, llevará a cabo un concierto de Tardes Chapinas, con la Marimba Kaibil Balam. Las entradas son Q300, para adultos y Q150, niños.
Estreno huracanado El filme “En el tornado”, que llevará al espectador a experimentar lo que es estar en el ojo de un huracán gracias al poder de la tecnología, se estrena hoy en los cines del país. En la cinta actúan Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Matt Walsh y Arlen Escarpeta.
Exposición en la Zona Viva El Distrito Cultural, iniciativa de la Municipalidad de Guatemala y la Alcaldía Auxiliar de la zona 10, invita a la Noche de Arte en la Plaza, hoy, desde las 18:30 horas, en Oakland Mall. Se podrán apreciar obras de artistas como Sergio Alvarado, Roberto Barahona y Doniel Espinoza. El cantautor Ishto Juévez tocará en vivo. La admisión es gratis.
Agua fuerte y agua tinta Hoy a las 18:30 horas, en la Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, 6a. avenida, 9-08, de la zona 9, se llevará a cabo la inauguración de la muestra Integra2, una recopliación de grabados y xilografía de varios artistas guatemaltecos. La admisión es gratuita.
3 DEPORTES
Contratación
Un día clave para Luis Suárez El Tribunal de Arbitraje del Deporte anticipó que anunciará hoy su resolución luego de la apelación del uruguayo Luis Suárez, al que la FIFA suspendió por cuatro meses por haber mordido al italiano Giorgo Chiellini en el Mundial de Brasil. El delantero recurrió la pasada semana ante la instancia localizada en Suiza para intentar reducir el castigo y poder jugar con el Barcelona, su nuevo club.
Premio
Futbol
La UEFA anunciará a los finalistas
Kompany seguirá con el City
Habrá revancha México-Holanda
El delantero mexicano Raúl Jiménez, mundialista en Brasil 2014, fue contratado por el Atlético de Madrid, actual campeón de la liga española, anunció ayer el América, su anterior club. La operación fue tasada en 10 millones de euros. AGENCIAS
La UEFA dará a conocer hoy los nombres de los tres finalistas al mejor jugador de Europa en la temporada 2013-2014. El resultado de la votación se conocerá en Mónaco, el 28 de agosto, durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones. PUBLINEWS
El defensa belga del Manchester City Vincent Kompany, renovó con el equipo campeón de la liga inglesa hasta 2019, anunció ayer el club con el que antes ampliaron su contrato el español David Silva y el francés Samir Nasri.
La selección de México jugará el 12 de noviembre un amistoso en Amsterdam frente a Holanda, su verdugo en los octavos de final del Mundial de Brasil 2014, durante una gira europea en la que también se enfrentará a Bielorrusia. AGENCIAS
Cristiano Ronaldo es considerado el favorito / Publinews
AGENCIAS
La Libertadores se queda en manos de San Lorenzo San Lorenzo de Argentina celebró ayer su noche de gloria, al haber alzado por primera vez en su historia la Copa Libertadores, con una ajustada y dramática victoria frente al Nacional, un duro rival que luchó con dinamismo e inteligencia. El gol de la victoria fue anotado de penalti por Néstor Ortigoza a los 36 minutos, pero no reflejó el desarrollo del partido por el dominio territorial y de control del juego que
Histórico
El equipo al que apoya el Papa Francisco, sumó su tercer cetro internacional. •
Cosecha. En 106 años de historia, San Lorenzo ganó en 2001 la Copa Mercosur y en 2002 la Sudamericana.
ejerció durante casi todo el encuentro la escuadra guaraní. Más de 40 mil almas festejaron hasta el delirio la conquista de uno de los grandes del futbol argentino, apodados “El Ciclón”, los “Cuervos” o los “Santos”, que tuvo que esperar 54 años para ganar el trofeo luego de ser eliminado en semifinales en la primera edición que se jugó en 1960. AGENCIAS
Satisfecho
“No puedo estar más satisfecho, este grupo se ha dedicado en cuerpo y alma a jugar un buen futbol y ahora tenemos como premio esta copa”. Edgardo Bauzá, técnico de San Lorenzo
Con el trofeo en sus manos, los jugadores de San Lorenzo celebraron ayer como los campeones de la Copa Libertadores de América / Foto: AFP
La era de Sopegno con la bicolor inicia hoy
Anuncio
“A petición de los apelantes y con la conformidad de la FIFA, el TAS ha llevado a cabo un procedimiento de arbitraje urgente y anunciará su decisión el jueves”. Comunicado oficial del Tribunal de Arbitraje del Deporte
Premier
El Atlético se lleva a Jiménez
Futbol. El “Ciclón” supera en casa 1-0 al Nacional paraguayo y se queda por primera ocasión en su historia como el campeón del torneo sudamericano
Por su sanción
DEPORTES 16
www.publinews.gt Jueves 14 de agosto 2014
Iván Franco Sopegno dirigirá su primer partido como seleccionador nacional de Guatemala contra Nicaragua / Foto: Publinews
La selección de Guatemala se enfrentará hoy (15:00 horas) a la de Nicaragua, en un amistoso de cara a la Copa Centroamericana de Naciones, que se jugará en el próximo mes en Estados Unidos, en su primera prueba desde que está bajo el mando del técnico argentino Iván Franco Sopegno. El partido se jugará en el estadio Pensativo en la Antigua Guatemala, y será el primer encuentro de Sopegno al mando del equipo nacional luego de haber asumido en mayo. El argentino comentó que este juego ante Nicara-
gua y otro contra Cuba el 23 de agosto en el mismo escenario servirán para definir al equipo que disputará el torneo del área. “En pocos días los evaluaremos y decidiremos el grupo de jugadores que llevaríamos a Estados Unidos”, dijo. “Nos dimos el tiempo
de ver varios partidos, y a muchos jugadores para visualizar en qué nos pueden aportar y qué esquema táctico podemos utilizar en cada juego”, agregó Sopegno. El torneo organizado por la Uncaf es clasificatorio para la Copa de Oro de la Concacaf. En el certamen, Guatemala integra el Grupo A, junto a Honduras, El Salvador y Belice. Nicaragua forma parte del Grupo B, junto a Costa Rica, gran favorita luego de su actuación en el Mundial, y Panamá. AGENCIAS
DEPORTES 17
Ribéry anuncia que no jugará más con Francia Futbol. Tres días después del retiro de Samir Nasri, el jugador del Bayern de Múnich anuncia que no aceptará más el llamado de la selección de su país Franck Ribéry anunció ayer su renuncia a la selección francesa, a sus 31 años, en una entrevista publicada en la página web de la revista alemana “Kicker”. Ribéry fue baja por una lumbalgia en el reciente Mundial de Brasil 2014 en
Ribéry llevó al subcampeonato mundial a Francia en 2006 / AFP
el que Francia llegó hasta cuartos de final. “Hasta aquí. Me he dado cuenta de que ha llegado el momento”, declaró Ribéry, que jugó 81 partidos y mar-
có 16 goles para la selección francesa. Su decisión, aclaró, se debe a “razones puramente personales”. “Quiero dedicar más tiempo a mi familia y concentrarme en mis tareas en el Bayern de Múnich, además de dejar espacio a los muchos jóvenes con talento del equipo nacional”, explicó. El último partido de Ribéry con la selección francesa fue un amistoso ante Holanda, el 5 de marzo de este año, con triunfo de los Bleus por 2-0. Ribéry explicó que cree que el Mundial demostró que Francia tiene el relevo generacional asegurado. AGENCIAS
El Dortmund se queda con la Supercopa
El Borussia Dortmund ganó, por segundo año consecutivo, la Supercopa de Alemania, luego de haber vencido ayer 2-0 al Bayern de Múnich. Los goles fueron convertidos por el armenio Henrikh Mkhitaryan (23) y el gabonés Pierre-Emerick Aubameyang (62). / Foto: AFP Tenis
Automovilismo
Atletismo
Avanzan Federer y Murray
Ecclestone paga suma millonaria
Correrán el maratón en Cuba
El suizo Roger Federer y el británico Andy Murray se clasificaron ayer a la segunda ronda del Masters 1000 de Cincinnati, en Estados Unidos. Federer superó en tres parciales (7-6, 5-7 y 6-2) al canadiense Vaesk Pospisil, y Murray lo hizo con facilidad (6-3 y 6-3) contra el portugués João Sousa. AGENCIAS
El jefe de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, pagó US$100 millones para escapar a su proceso por corrupción en Alemania que condujo al final del mismo. El británico canceló en el plazo impartido por el tribunal de Múnich al Estado alemán y a una fundación de ayuda a la infancia. AGENCIAS
Una ONG norteamericana que gestiona viajes a Cuba consiguió permiso de Washington para que 156 atletas aficionados estadounidenses participen en el próximo Maratón de La Habana, el 16 de noviembre. La carrera, conocida como “Marabana”, se disputa en la capital cubana desde 1987. AGENCIAS