CONCIERTO DE GUNS N’ ROSES SE PROYECTARÁ EN EL PAÍS
DISFRUTA LAS IMÁGENES DE UN SHOW EXTRAORDINARIO QUE LA LEGENDARIA BANDA FILMÓ EN LAS VEGAS DURANTE LA GIRA “GNR: APPETITE FOR DEMOCRACY” PÁGINA 15
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Miércoles 20 de agosto 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
O. Pérez analiza modelo de Correa para implementarlo Declaración. El mandatario guatemalteco, luego de una reunión con su par ecuatoriano, aseguró que ambas naciones comparten la misma línea en modelo de gestión y opiniones sobre las alternativas al combate contra las drogas. Te presentamos algunas de las frases más destacadas de Correa durante su estancia en Guatemala PÁGINA 02
Definición de la Supercopa queda abierta tras empate En la parte final del partido de ida de la Supercopa de España en la casa de su rival, el cuadro colchonero le arrancó la igualdad 1-1 al Real Madrid. La definición del cetro será el viernes en el estadio Vicente Calderón PÁGINA 18
Portillo formaliza
SOLICITUD para purgar prisión en el país
Foro Esquipulas debate estrategia de desarrollo PÁGINA 09
Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Washington, confirmó la solicitud de la defensa del exmandatario para cumplir su condena en Guatemala, el mandatario también ha reclamado su traslado a un centro de reclusión de mínima seguridad en Estados Unidos / Foto: Publinews
Más de 10 expresidentes de Guatemala y la región aportaron experiencias de cómo generar un modelo de desarrollo que mejore la situación de la población en Latinoamérica PÁGINA 04
1 NOTICIAS
Altruismo
Apuntan a los Q2 millones Los representantes de la organización Techo anunciaron ayer que el 4, 5 y 6 de septiembre realizarán una colecta en la capital, La Antigua Guatemala y Quetzaltenango, con el propósito de seguir con la construcción de viviendas para las personas de escasos recursos. La campaña“Puertas que Abren Puertas” tiene como meta recaudar Q2 millones. Contribución
“Para ser parte del voluntariado se tiene que llenar un formulario en la página http:// guatemala.techo.org/ colecta/unirse.php.”. Representantes del Techo Guatemala
NACIONALES 02
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
Entre los modelos a seguir, el país analiza a Ecuador Diplomacia. El mandatario Otto Pérez, luego de una reunión con el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, aseguró que ambas naciones comparten la misma línea en modelos de gestión y sobre alternativas al combate contras las drogas Luego de haber participado como orador principal del V Foro Regional Esquipulas, Rafael Correa se reunió ayer con el presidente Otto Pérez. Correa llegó al Palacio Nacional de la Cultura, a las 3 p. m., y fue recibido con un acto protocolario, luego cambió la Rosa de la Paz. Después, durante más de 40 minutos sostuvo una cita bilateral con Pérez. Al salir ofrecieron una conferencia de prensa. El guatemalteco aseguró que entre los modelos de desarrollo que se analizan para implementar está el de Ecuador. “Salvando las diferencias entre las naciones, entre los países que analizamos las cosas que realizan y que se pueden implementar está
La reunión
Durante la junta ambos acordaron fortalecer el trabajo contra el crimen organizado. • Comparación. “La experiencia que Correa ha tenido en su país ha sido muy valiosa en donde ha sido capaz de mejorar el gasto social, hacer crecer la economía, lograr que haya más recursos como aspiramos más países en la región”, dijo Pérez.
Ecuador. Estos han generado resultados”, aseguró. Otro de los asuntos que se trató fue la lucha contra las drogas. “Coincidimos mucho en la posición y vamos en la misma línea de buscar otras rutas a esta problemática”, enfatizó. En relación con este tema, Correa aseguró que está de acuerdo con que se despenalice la droga. “Tiene que ser flexible y analizar con cuáles se puede realizar, pero ese puede ser el camino”, enfatizó. Añadió que, aunque en Latinoamérica no existe una postura en común sobre ese flagelo, la región ya perdió el miedo a hablar del tema.
Otro de los asuntos que abordaron fue fortalecer el intercambio comercial entre ambas naciones / Foto: O. de Ros Análisis
“Al hablar sobre modelos a seguir Pérez se contradice porque, por ejemplo, lo que pasó el fin de semana pasado en donde está a favor de las grandes empresas que buscan explotar los recursos naturales, mientras que Correa siempre vela por la mejora de la población”. Cristhians Castillo, encargado del área sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales
AMILCAR AVILA
Rafael Correa en cinco frases
“ ” “ ” “ ”
Es más fácil construir carreteras que cambiar los estereotipos
El salario digno es definido como aquel que permite salir de la pobreza, no el salario mínimo
La pobreza es la peor forma de violencia. Paz sin justicia es pacificación, no es paz
“
América Latina ha estado dominada por las élites que excluyeron del progreso a las grandes mayorías. Es necesario cambiar las relaciones de poder en favor de las grandes mayorías, ya que el ser humano debe tener supremacía sobre el capital
“
”
La pobreza no se resuelve con caridad. La miseria de nuestros pueblos no es folclore. Eso se llama injusticia
”
NACIONALES 04
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
Proponen la integración 1
FOTOS: OLIVER DE ROS
5
3
2
4 Masiva participación Cientos de personas entre Rafael Correa, mandatario de Ecuador, expresidentes de Latinoamérica, funcionarios de varios países e invitados especiales fueron parte del Quinto Foro de Esquipulas que concluyó con una propuesta para elaborar una estrategia en común para impulsar el desarrollo en Centroamérica.
• 2 Mención. Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz, fue una de las invitadas especiales. “Un saludo a Menchú, cuyo padre fue víctima de la vergonzosa infamia de tiempos que no deberán repetirse jamás”, aseguró Correa.
• 1 Expositor. Correa fue el orador principal y, durante su discurso, fue ovacionado. Destacó la búsqueda de la integración regional para lograr
• 3 Invitados. Alejandro Sinibaldi, jefe de Comunicaciones; Sandra Torres, precandidata presidencial de la UNE; y Roberto Alejos, de Todos, se senta-
acortar las brechas sociales.
ron juntos. • 4 Polémica. Al finalizar la fotografía oficial Pérez saludo a los invitados, menos al expresidente Álvaro Colom. • 5 Atentos. Representantes de la iglesia católica escucharon la ponencia del mandatario ecuatoriano. • 6 Discusión. Durante las mesas de trabajo se elaboraron propuestas para la integración centroamericana.
6
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
Congreso. Crece rechazo a la Ley de Protección de Obtenciones Vegetales El dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC) Daniel Pascual informó que se manifestarán por la aprobación de la Ley de la Protección de Obtenciones Vegetales, ya que consideran que afecta a los pequeños agricultores del país y los obligaría a solicitar autorizaciones para realizar la siembras. De acuerdo con activistas, la norma fue aprobada sin el debate previo y “se aprovechó el mundial de Brasil 2014 para hacerlo”. “La ley responde a los intereses de la clase empresarial neoliberal, beneficiaria Vialidad
Polémica
NACIONALES 06
La CC revoca amparo y restituye proceso de CSJ Tribunales. La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer revocarle un amparo provisional al abogado Alfonso Carrillo y le devolvió a la Comisión de Postulación el proceso que había comenzado
La cantante Gaby Moreno y el grupo ElClubo se han opuesto a esta ley en sus redes sociales. • Postura. Han hecho llamados para rechazar la normativa.
de las empresas transnacionales de semillas”, denunció la Alianza Nacional para la Protección de la Biodiversidad de Guatemala. PUBLINEWS Legislativo
Retiran túmulos en La Mesilla
Diputado se va del partido Líder
La Unidad Ejecutora de Conservación Vial comenzó ayer a quitar los túmulos de la ruta hacia la aldea La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango, frontera con México. En esta carretera hay 80 túmulos (80 kilómetros de longitud). PUBLINEWS
El legislador Fidencio Lima renunció al partido Libertad Democrática Renovada (Líder) y se sumó a las filas del partido oficial, informó el secretario general Roberto Villate. Lima había sido postulado por la UCN. PUBLINEWS
La sociedad civil ha demandado de los magistrados de la CC que velen por el orden constitucional de las postuladoras / Foto: CICIG
El máximo tribunal constitucional de Guatemala resolvió ayer declarar con lugar una apelación que presentó el presidente de la Comisión de Postulación para elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Félix Serrano. El rector de la Universidad Mesoamericana había impugnado el amparo provisional que le otorgó el Juzgado Octavo de Instancia Civil al abogado Alfonso Carrillo, quien aseguraba que la postuladora obvió. Esa resolución dejaba sin
efecto las acciones de la postuladora y ordenaba repetir la convocatoria y el perfil de candidatos a una magistratura de la CSJ que habían aprobado. Martín Guzmán, secretario general de la CC en conferencia de prensa, explicó que han solicitado informes circunstanciados antes de resolver en definitiva las acciones que plantearon la diputada Nineth Montenegro y activistas de la Convergencia por los Derechos Humanos. Ambos plantearon acciones en contra de la postuladora por no elaborar una tabla de gradación que se estipula en la ley de comisiones de postulación. El trabajo de la postuladora para elegir candidatos a magistrado de la CSJ continuará. Revisan expedientes de 216 aspirantes. PUBLINEWS
NACIONALES 08
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
Sucesos. Se intoxican 246 alumnos de la Academia de la Policía Nacional Civil El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, informó que ayer 246 personas, entre estudiantes y maestros de la Academia de esa institución, se intoxicaron por la ingesta de alimentos contaminados con ecoli. Fueron trasladados de emergencia a los hospitales San Juan de Dios, Roosevelt, el IGSS de la zona 9 y el hospitalito de la PNC en la zona 1. El informe preliminar es que los estudiantes e instructores sintieron molestias desde las 10 a. m. La mayoría sufrió dolores Electricidad
¿Qué comieron?
La primera versión es que ingirieron frijoles y huevos que pudieron estar contaminados. • Evaluación. El director de la PNC, Telémaco Pérez, aseguró que analizan qué ocurrió con los alimentos.
estomacales, fiebre y vómitos. Hasta el cierre de la edición no habían sido dados de alta. PUBLINEWS Caso Siekavizza
El Inde cree que no habrá problemas
Insisten en el traslado del caso
El gerente de generación del Inde, Marco Martínez, informó que la falta de lluvia no causará problemas en el nivel del embalse de la hidroeléctrica de Chixoy, en Alta Verapaz. Expresó que no afectará la generación. EMISORAS UNIDAS
Los abogados de la familia de Cristina Siekavizza y el Ministerio Público solicitan que el caso de su desaparición se traslade a un juzgado de femicidio, para que el proceso avance más rápido. PUBLINEWS
PMA alerta por la sequía en C.A. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) advirtió sobre las perdidas agropecuarias que la canícula prolongada ha dejado en Guatemala y otros países del Istmo. Detalló, la inseguridad alimentaria se agudizará en 2015 si no se toman las medidas necesarias Miguel Barreto, director regional del PMA, e Ignacio Rivera, coordinador para Mesoamérica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO,
en inglés), relataron que “es muy preocupante el impacto que la canícula prolongada en la seguridad alimentaria y nutricional en algunas zonas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua”. Lo anterior ha significado pérdidas en el sector agrícola, mayormente de maíz y frijol. La vicepresidenta Roxana Baldetti aseguró que a partir de octubre comenzará a llegar la ayuda para los damnificados por este fenómeno natural. PUBLINEWS
/ AGENCIAS
¿Qué es?
La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que tiene el mandato de alcanzar la seguridad alimentaria y nutricional para todos.
Durante esta semana han arribado varios vuelos / Foto: O. De Ros
• Cifra. La FAO ayudó entre 2011 y 2013 a reducir de 65.7 millones a 47 millones de personas que padecen de inseguridad alimentaria en la región.
En alerta por actividad de volcán de Fuego El volcán de Fuego incrementó ayer su actividad eruptiva y lanzó ceniza sobre poblaciones cercanas. Las autoridades se mantienen en alerta, aunque no han ordenado evacuar la zona. Este coloso está entre los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez. / Foto: Bomberos Municipales
NACIONALES 09
Continúa trámite del traslado de A. Portillo Tribunales. Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, persiste en su idea de ser trasladado a una cárcel de mínima seguridad para terminar de cumplir su condena de cinco años de prisión
Malversación
CASO Q120 MILLONES DEL EJÉRCITO: ABSUELTO
US$2.5 MILLONES DE TAIWÁN: CONDENADO
Los abogados del expresidente Alfonso Portillo aseguran que continúan las diligencias para trasladarlo a una cárcel de mínima seguridad, como lo había ordenado el juez estadounidense Robert Patterson. Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Washington, confirmó la solicitud de la defensa del exmandatario para cumplir su condena en el país. En su cuenta de Facebook, Portillo se había quejado de que ninguna instancia de derechos humanos se ha pronunciado al respecto. De acuerdo con David Pineda, defensor del exjefe de Estado, intentan hacer valer una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que data de cuando se decretó la extradición hacia los Estados Unidos y en donde se señala que si “Portillo es absuelto o condenado se le traslade a un penal de
Guatemala para terminar de cumplir la decisión judicial”. Pineda aseguró que es la segunda vez que le solicitan a la justicia estadounidense que cumpla con trasladar al exmandatario a una cárcel de menor seguridad. Por ahora Portillo aguarda en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn, Nueva York, y está a la espera de que lo envíen a una cárcel de Florida o a una de Guatemala. El 23 de mayo el Juzgado Federal del Distrito Sur de Nueva York lo condenó a cinco años y 10 meses de prisión por el delito de conspiración para el lavado de dinero. Edna Portillo, hermana del expresidente, le aseveró a una radioemisora local que están a la espera de la resolución de la justicia de los Estados Unidos.
Detalles
El presidente en tiempos del Frente Republicano Guatemalteco saldrá libre en febrero de 2015. • Acusaciones. En Chilpancingo Guerrero, México, mató a dos personas al terminar una fiesta. El delito prescribió. En 2005 salió
de Guatemala hacia El Salvador y luego a México. Se le acusaba de diversos actos de corrupción. En 2008 lo trasladaron de México hacia Guatemala y comenzó su proceso penal. Fue absuelto en 2010 de haber desviado Q120 millones del Ejército.
PUBLINEWS / AGENCIAS
Santa Rosa. Presuntos pandilleros liberan a un reo de alta peligrosidad Supuestos pandilleros desarmaron ayer a guardias del Sistema Penitenciario (SP) en un hospital público de Barberena, Santa Rosa, y liberaron al reo de alta peligrosidad Ángel Gabriel Reyes, sindicado de ser uno de los líderes de una clica de la Mara Salvatrucha. Reyes, quien había sido trasladado de la cárcel El Boquerón a un hospital para recibir un tratamiento, está sindicado de asociación ilícita, exacciones intimidatorias, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y asesinato en grado de tentativa, según los registros de presidios. Estaba preso desde diciembre de 2013 tras haber sido capturado por las autoridades de El Salvador y la Interpol y fue enviado a Guatemala donde se le bus-
El expresidente Portillo prosigue los trámites para lograr que lo trasladen a una cárcel de mínima seguridad en Estados Unidos o en Guatemala / Publinews
Seguridad
Capturan a mujer en aeropuerto
Turba quema maquinaria
Catalina Jáuregui Andrade, de 24 años, originaria de Colombia, fue aprehendida ayer en el aeropuerto La Aurora con U$21 mil que no había declarado. La captura ocurrió cuando tomaba un vuelo con destino a Estados Unidos.
Supuestos pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, quemaron ayer maquinaria dentro de las instalaciones de la finca San Luis, Santa Eulalia, donde se pretende construir una hidroeléctrica. Destruyeron el equipo de esa companía.
PUBLINEWS
PUBLINEWS
Salud
Ángel Reyes es acusado de ser parte de una estructura de sicarios/ Foto: PNC
caba por cometer diversos delitos. Testigos del hecho aseveraron que Reyes invitó a refaccionar a los guardias y en ese momento los supuestos pandilleros aprovecharon para rescatarlo. RAÚL BARRENO CASTILLO
Huehuetenango
Legislativo
Protestarán por falta de insumos
Diputado propone desvinculación
Integrantes del Sindicato Nacional de Salud anunciaron ayer que llevarán a cabo diversas caminatas hoy en varios puntos de la Ciudad de Guatemala. La queja es sobre la falta de insumos en los hospitales nacionales. Reiteraron una protesta masiva para el 28 de agosto. PUBLINEWS
El diputado de Libertad Democrática Renovada Natán Rodas presentó ayer una iniciativa de ley para que sean derogados los convenios que vinculan a Guatemala con el Parlamento Centroamericano. Según él, este ente es inoperante. PUBLINEWS
Transporte. El 40% de pilotos maneja sin portar su licencia de conducir El director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, Edgar Méndez, reveló ayer que, de los 2.8 millones de automovilistas, 40% conduce su vehículo sin portar la licencia respectiva o está vencida. La queja de los pilotos, según Méndez, es que hace
falta más sedes para tramitar el permiso o renovarlo. El funcionario comentó lo anterior ayer durante la inauguración de una nueva sede de Maycom en el kilómetro 13 de la ruta hacia El Salvador. Esta empresa emite al año 500 mil licencias. EMISORAS UNIDAS
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
MUNDO 10
Imágenes. Divulgan un video del asesinato de Brown en las calles de Ferguson, Missouri Diez días después de su asesinato se divulgó un video de los minutos posteriores a la muerte del joven afronorteamericano Michael Brown a manos de un policía de Missouri. El hecho ha provocado protestas en el suburbio de Ferguson que durante los últimos días se volvieron violentas. Piaget Crenshaw, la mujer que grabó el video, fue entrevistada por la cadena “CNN”. Ella contó que esperó diez días para difundir las imágenes por miedo a sufrir represalias. En la secuencia el cadáver de
Brown yace en medio de la calle y Wilson camina a su alrededor. Después se ve a otro oficial hablando con Wilson. En el video, también se escucha la voz angustiada de C r e n s h aw, al ver el ataque. AGENCIAS
Imagen
65% Cientos de afronorteamericanos han permanecido en las calles de la ciudad de Ferguson protestando por el asesinato de Michael Brown y exigiendo una investigación justa a las autoridades / Foto: AFP
de los afronorteamericanos percibe que la policía fue “demasiado lejos” en sus acciones contra los manifestantes, según una encuesta en Estados Unidos.
Muerte de afronorteamericano abre debate sobre el racismo Sondeo. La muerte del adolescente Michael Brown, abatido a balazos en Ferguson, Missouri, por un policía blanco ha vuelto a polarizar a la sociedad estadounidense Ocho de cada 10 afronorteamericanos consideran que el asesinato de Michael Brown es un ejemplo de tensiones raciales, pero casi cinco de cada 10 blancos creen que la raza ha recibido una atención desmedida, señaló un nuevo sondeo. Una encuesta del Centro Pew, llevada a cabo tras el asesinato del joven afronorteamericano por disparos
de un policía blanco, mostró que la población negra y blanca de Estados Unidos reaccionaron al tiroteo con opiniones encontradas. “Amplias diferencias raciales fueron también evidentes en las opiniones sobre si la policía local fue demasiado lejos en las secuelas de la muerte de Brown y sobre la confianza en las investigaciones del tiroteo”, señala el estudio. El 80% de los afronorteamericanos considera que el incidente presenta asuntos importantes sobre raza en Estados Unidos y solo 18 por ciento cree que el tema racial ha recibido más atención de lo que se
merece en la escena pública. En contraste, solo 37% de los blancos considera que la muerte del joven debe servir como una oportunidad de hablar sobre temas raciales y 47% cree que el ataque mereció una atención pública desmedida desde el 9 de agosto. Los hispanoamericanos se encuentran a la mitad de las dos comunidades, toda vez que el 50% coincide que el asesinato debe abrir la conversación pública sobre temas raciales y solo 25% cree que la raza ha cobrado demasiada importancia. La investigación oficial del incidente generó asimismo opiniones divergentes entre los diversos grupos raciales de Estados Unidos. Solo 18 por ciento de los afronorteamericanos aseguró tener buena o mucha confianza en la pesquisa
de las autoridades y el 76% afirmó no tener suficiente o ninguna confianza. En contraste, la proporción de los blancos que confía en las indagatorias fue del 52% y 33% dijo no confiar, de acuerdo con el sondeo. La encuesta del Centro Pew fue tomada del 14 al 17 de agosto entre mil adultos estadounidenses. Brown tenía 18 años cuando, el pasado 9 de agosto, fue baleado por el policía Darren Wilson. La muerte del adolescente afronorteamericano y desarmado a manos de un agente policial blanco ha vuelto a encender la tensión racial en EE. UU. La Policía indicó que el sujeto, de 23 años y cuya identidad no había sido divulgada el día del incidente, intentó asaltar una tienda de comestibles con un cuchillo. Según la versión
policial, tras darle el alto para que soltara el arma blanca fuera de la tienda, el hombre intentó atacar a un agente, que le disparó. El jefe del Departamento de Policía de San Luis, Sam Dotson, indicó que el incidente está siendo investigado. El sospechoso, que según Dotson había estado comportándose erráticamente antes del incidente, fue declarado muerto en el lugar de los hechos, a seis kilómetros de Ferguson. La policía divulgó un vi-
“
deo en el que presuntamente Brown está robando cigarros en una tienda poco antes del incidente que llevó a su muerte, pero el jefe de policía de Ferguson, Thomas Jackson, declaró: “El contacto inicial entre el oficial y Michael Brown no estuvo relacionado con el robo. Brown obstaculizaba el tránsito”. AGENCIAS
Es bueno regresar a casa. Voy a quedarme con la gente en Ferguson todo el fin de semana. #HandsUpDontShooa
”
Jack Dorsey, cofundador de Twitter y oriundo de St. Louis en Missouri
MUNDO 11
Horror por la decapitación de periodista
Casa Blanca. Tratan de confirmar la autenticidad del video difundido por yihadistas que asesinaron a un reportero de EE. UU.
La Casa Blanca se declaró
“horrorizada” por la presunta decapitación del periodista estadounidense James Foley por parte de los yihadistas del Estado Islámico (EI). Por medio de un comunicado de la vocera del Consejo de Seguridad Nacional, Caitlin Hayden, Estados Unidos informó que sus servicios de inteligen-
cia trabajan arduamente para confirmar la autenticidad del video. Las imágenes difundidas ayer en internet mediante foros de yihadistas se intitulan “Un mensaje a los Estados Unidos”. La grabación comienza con el discurso del presidente estadounidense, Barack Obama, del pasado 7 de agosto en el que anunció el comienzo de los bombardeos contra
“
Hemos visto un video que parece mostrar la muerte del ciudadano estadounidense James Foley por el EI. Si es auténtico, estamos horrorizados por la muerte brutal de un periodista norteamericano inocente
Tecnología
”
• No apoyará. El primer ministro británico, David Cameron, reiteró que “no se va a embarcar en una guerra en Irak” con tropas terrestres.
Según el FBI, James Foley había sido secuestrado por hombres armados cuando salía de un cibercafé en Siria, el 22 de noviembre de 2012. El periodista fue capturado junto con su traductor, a quien había contratado para llegar hasta la frontera con Turquía. El traductor había sido liberado anteriormente. Al final del video, se muestra a otro periodista,
Steven Joel Sotloff, quien trabajó para “TIME” y otros medios y que se encontraba desaparecido desde mediados del año pasado. Los militantes de EI dicen allí que la suerte de Sotloff depende de Obama. AGENCIAS
El Vaticano
Darán información sobre migrantes
Google comprará el programa Jetpac
Mueren tres familiares del Papa
Las autoridades de Honduras y de Estados Unidos acordaron intercambiar información sobre antecedentes criminales de ciudadanos hondureños deportados, informó la embajada de Washington en Tegucigalpa. AGENCIAS
El gigante en internet Google prevé comprar Jetpac, desarrollador estadounidense de una aplicación móvil de análisis de fotos que permite crear guías destinadas para turistas citadinos.
Francisco pidió orar por su dolor debido a la muerte de su sobrina política y sus dos bebés en un accidente de tránsito ocurrido en Argentina. Descartó que asista a los funerales. AGENCIAS
AGENCIAS
• Refuerzo. Fuerzas kurdas e iraquíes apoyadas por la aviación estadounidense prosiguieron su ofensiva contra los yihadistas del Estado Islámico contra los que el presidente Barack Obama prometió “una estrategia en el largo plazo”.
Caitlin Hayden, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de EE. UU.
el Estado Islámico en el norte de Irak, para frenar su avance hacia el Kurdistán y permitir la asistencia humanitaria a miles de desplazados. Posteriormente, aparece Foley pidiendo a su familia y amigos que se levanten contra las autoridades estadounidenses, de quienes dice que pusieron “el último clavo en su ataúd” por los bombardeos en Irak.
Honduras
Ofensiva
De la anorexia a las tallas XXL María Eugenia Donoso estuvo a punto de morir por anorexia. Dejó de luchar contra su cuerpo cuando una de sus amigas falleció por el mismo mal, logró recuperarse y creó la primera agencia de modelos de talla grande de Ecuador. “Hay batallas que se ganan rindiéndose”, explica la modelo ecuatoriana de 29 años. / Foto: AFP
+ ESPECIAL
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
Ten una carrera exitosa Consejos. Publinews conversó con el experto en coaching empresarial Javier Rivero-Díaz acerca de cómo puedes mejorar tus habilidades para sobresalir en tus estudios universitarios
Especial
Dentro y fuera del aula Para este especial de Universidades, conversamos con un experto en coaching empresarial acerca de cómo un estudiante puede mejorar su rendimiento académico. También te presentamos aplicaciones para tu teléfono o tableta que te ayudarán en las tareas.
UNIVERSIDADES 12
¿Cuáles crees que son las principales dificultades a las que se enfrenta un joven universitario en el intento de alcanzar sus metas? Muchos se dedican años a aprender cosas que no sirven para el mercado de trabajo, piensan que ir a la universidad es una garantía de sobrevivir, son conformistas y piensan que las oportunidades les llegan sin llamar puertas y no cultivan las relaciones personales. ¿Qué puede hacer o implementar para superar estas dificultades? Para solucionar estas dificultades enseño 30 claves. Algunas son: El éxito es como
Recomendación
“Siempre aconsejo desarrollar relaciones profesionales con los profesores y sus compañeros”. Javier Rivero-Díaz, experto en coaching
una flor que hay que regar. Durante la universidad uno está aprendiendo y le está echando agua. Sin embargo, la mayoría de los jóvenes no continúa formándose con cursos cortos especializados que la ayude a estar al día. Y también muy importante, a conocer otras personas con intereses comunes, de donde salen muchas oportunidades de trabajo y negocios. ¿Qué consejos puede darle a un joven que comienza la universidad para alcanzar sus metas? En primer lugar lo felicito por el compromiso con su vida en invertir en su formación. Luego le diría que se asegure de que quiere dedicarle su vida a eso que ha ele-
Detalles
• El experto impartirá la conferencia “Cómo alcanzar el éxito profesional” para estudiantes, egresados y profesionales, el martes 26 de agosto, a las 17:00 horas, en la Universidad del Valle de Guatemala. • Los precios de las entradas son Q150 preventa y Q300 el día del evento. Para más información comunícate a los teléfonos 2364-0528 y 2267-5205.
gido. Que visualice lo que de verdad sería el trabajo que le apasiona y que elija tres empresas donde se haga eso y vaya a visitarlas para hablar con las personas que ya están haciendo lo que él quiere hacer. Este proceso le ayudará a comprobar si siente que eso es lo que quiere hacer de manera profesional. DAVID LEPE SOSA
especiales@publinews.com.gt
Los estudiantes deben aprovechar las relaciones con sus compañeros / Shutter
UNIVERSIDADES 13
Apps para tus
estudios
Evernote
Enciclopedia Britannica
Una de las aplicaciones más recomendadas para llevar tus apuntes, ideas y hasta garabatos. Crea textos, sincronízalos con otros dispositivos, organiza notas, guarda tuits, envíalo todo por correo electrónico y organiza tu contenido y tareas.
Aunque una wiki les haya traído mala fama a las enciclopedias, no dejan de ser una herramienta básica de referencia. Esta cuenta con más de 80 mil artículos y miles de imágenes y tablas de consulta para dar el primer paso en tu investigación.
Ya sea para corregir tareas, mejorar la redacción de informes o buscar información histórica, te presentamos algunas aplicaciones que puedes utilizar en tu teléfono móvil o tu tablet ALEXANDRA ORTIZ / PUBLINEWS MÉXICO especiales@publinews.com.gt
Polaris Office
WordReference
Scientific Calculator
Tabla periódica
En el caso de que un día olvides esa presentación importante o tu perro se coma tu tarea, esta app te salvará la vida. Te permitirá abrir y editar documentos de Microsoft Office como Word, PowerPoint y Excel. Además, puedes sincronizarla con tu servicio de almacenamiento en la nube.
Es uno de los diccionarios más populares y completos que hay en internet. Busca definiciones en castellano del diccionario de la Real Academia Española y sinónimos; y traduce palabras en varios idiomas, por ejemplo inglés, francés y portugués. Podrás revisar el historial de tus búsquedas.
Esta aplicación, también conocida como PowerOne Scientific Calculator, hará que tengas siempre a la mano funciones aritméticas y trigonométricas, conversiones, constantes, permutaciones y combinaciones, todo eso que olvidaste estudiar para tu examen.
Los 118 elementos conocidos en tu teléfono para que no te tome por sorpresa algún ejercicio en la clase de química. Con una interfaz didáctica podrás consultar las propiedades y los números atómicos de los elementos, sus valencias y realizar búsquedas por nombre para leer en una ficha.
+
GASTRONOMÍA 14
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
PLUS
ANNA OLSON La popular chef canadiense que ha conducido varios programas de televisión, en cuenta “Fresh With Anna Olson”, “Sugar” y “Kitchen Equipped”, habló con Publinews acerca de su experiencia en la cocina y en su especialidad: los postres
“SOMOS COMO NIÑOS AL HORNEAR” Consejo
No te quedes con la duda Si eres estudiante de cocina o para chef, entrena al máximo tus papilas gustativas probando salsas, guarniciones o postres. Lleva contigo siempre una cuchara o dos y pregunta por probar aquella preparación que haga el cocinero. “La idea es que desarrolles tu paladar y des tu opinión de las comidas. No temas en comer o probarlo todo. No seas de esas personas que evitan comer y que rechazan alimentos”, expresa en su sitio web el instituto de formación Imcef.
Dicen que para conquistar a alguien solo basta la mirada, pero para la chef Anna Olson los cincos sentidos son primordiales para atraer la atención, sobre todo para oler y saborear sus obras de arte culinario que han conquistado corazones y estómagos alrededor del mundo. Publinews conversó con esta famosa profesional que ha conquistado una legión de admiradores con sus programas de televisión y los consejos en su página www. annaolson.ca. ¿Cómo mantienes el instinto de crear y ofrecer cosas nuevas? Siempre me inspiro en los viajes y en mis amigos de la industria, pues nos gusta hablar de manera obsesiva acerca de lo que hacemos, y siempre esta-
Fama
“No pienso mucho en mi condición de celebridad. Lo que cuenta más para mí es la credibilidad, pues con ella puede venir el crédito de tus compañeros”. mos comparando notas, los días de recetas “secretas” son cosa del pasado, pero obtengo más inspiración para nuevas recetas, de las preguntas y los comentarios que recibo de los lectores y espectadores. No llamo a las nuevas tendencias, las personas lo hacen. ¿Qué es lo que más te gusta en el momento de crear en la cocina? Mi primera ronda de pruebas se realiza por sí misma, yo sola en la cocina. Me encanta la emoción (con un toque de miedo); cuando por primera vez pongo una nueva prueba en el hor-
no siempre me pregunto: “¿Funcionará? ¿Se derramará por todo el horno? ¿Se vendrá abajo cuando le corte? ¿Sabrá deliciosa, horrible, o más o menos?” Esto me recuerda que somos como niños al hornear. Tenemos que ceder el control, pero además permanecer fascinados con el proceso porque, por ejemplo, cocinar brócoli no es tan fascinante, ¿verdad? Ser un experto en el tema culinario, ¿no te convierte en insensible?, ¿qué ha sorprendido últimamente a Anna Olson? Mis sentidos son cons-
tantemente desafiados y sorprendidos. Si creyera que ya lo sé todo, entonces debería retirarme. Mi última sorpresa fue aprender cómo hacer pasta phyllo en Croacia. Estaba allí de vacaciones hace poco. He hecho pasta strudel durante años, pero la pasta phyllo se hace diferente. He estado entrando en la cocina para jugar con la técnica. Al parecer, el secreto está en empapar en aceite una masa de agua y harina normal durante la noche hasta que queda totalmente empapada. Cocinar debería ser divertido, no una tortura, ¿qué consejo le darías a la gente para enamorarse del arte de cocinar? Hornear y cocinar junto con la familia y con amigos. En mi caso, mi abuela fue mi inspiración y algunos de mis mejores recuerdos de
ella son acerca del tiempo que pasamos en la cocina. Su pasión por eso y la repostería se volvió mía. ¿Qué hay en tu lista de pendientes? Viajar siempre es prioridad porque obtengo ideas. Me encantaría ser capaz de planificar un viaje a México, Sudamérica y Centroamérica si fuera posible. He visitado Guatemala, donde la gente era muy amable, y ahí es donde aprendí a hacer el pastel de Tres Leches. GABRIELA ACOSTA SILVA Publinews México
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15 Farándula
Se silencia la voz de “SNL” La icónica voz que presentó por más de cuatro décadas al reparto del programa “Saturday Night Live”, Don Pardo, falleció a los 96 años. Será recordado por personalizar el estilo de voz en off que se convirtió en la norma del campo televisivo en los EE. UU.
Axl y compañía en la pantalla grande
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
AGENCIAS
Rumores
Quiere casarse en el espacio Lady Gaga planea contraer matrimonio con Taylor Kinney a principios del próximo año durante uno de los vuelos espaciales de la compañía Virgin Galactic, una boda que le costaría a cada invitado US$250 mil por asistir al evento. AGENCIAS
El vocalista Axl Rose es uno de los miembros fundadores de la banda Guns N’ Roses, que en 2012 fue incluida en el Salón de la fama de rock / Foto: CineGuat
Lady Gaga / Foto: AFP En venta
Madonnasacasu ropaviejaasubasta Piezas que usó la reina del pop en los videos “Material Girl”, “Music” y “American Pie” se ofrecerán en la subasta “Icons & Idols: Rock n’ Roll” en Beverly Hills, California, el 8 y 9 de noviembre, así como un diario de 1988. AGENCIAS
Cine. Desde la ciudad del pecado, la legendaria banda de rock deja claro que es una de las mejores en la historia de la música Si eres fanático del rock, esta es una proyección que no te debes perder. Axl Rose y los nuevos integrantes de Guns N’ Roses transformarán a la llamada “Sin City” en una “Paradise City”. Para celebrar los 25 años del disco que los posicionó en el mundo, “Appetite For Destruction”, y los cuatro años del disco que tardó más
de una década en su creación, “Chinese Democracy”, la banda celebró una gira en 2012, “Guns N’ Roses: Appetite For Democracy”. Una de estas presentaciones fue en el Hard Rock Cafe Casino de Las Vegas en donde grabaron el concierto y trasladaron esta experiencia a la pantalla grande en una versión especial con la tecnología 3D. El montaje del show incluye pirotecnia, luces robóticas, bailarinas y una escenografía especial, además de pantallas LED y un piano colgante que fueron parte del recital, para acompañar las 25 canciones más emblemáticas de la agrupación. En el concierto disfruta-
rás de varios temas favoritos del público como “Chinese Democracy”, “Welcome To The Jungle”, “Mr. Brownstone”, “You Could Be Mine”, “November Rain”, “Sweet Child O’ Mine” y, por supuesto, “Paradise City”, entre otros. También contiene algunas versiones de canciones Detalles
• El documental se transmitirá el jueves 21 y el viernes 22 de agosto, en Cinépolis Oakland Mall, Miraflores y Paseo Cayalá, a las 20 horas. El precio de la entrada es de Q80.
famosas de otros grupos como “Another Brick In The Wall Part 2”, de Pink Floyd; “Knockin’ On Heaven’s Door”, de Bob Dylan; “Live And Let Die”, de Paul McCartney, mencionando parte del repertorio. Guns N’ Roses es una de las bandas más influyentes de la escena musical rock desde los años ochenta, a pesar de la escándalos internos de la banda y la reputación de su líder y único miembro fundador hasta la fecha, Axl Rose, la banda se ha mantenido en el gusto del público por tres generaciones. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Farándula
Bündchen es la mejor pagada Por octavo año consecutivo, la lista de las modelos mejor pagadas del mundo que elabora la revista “Forbes” vuelve a estar encabezada por la brasileña Gisele Bündchen. La supermodelo ganó US$47 millones durante 2013 gracias a sus contratos con Chanel, H&M, Carolina Herrera y Grenden.
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
CULTURA & ESPECTÁCULOS 16
Un paisaje vivencial
FOTOS: CORTESÍA FUNDACIÓN ROZAS BOTRÁN
Exposición
Alianza entre arte y solidaridad Los amantes de la plástica podrán disfrutar de la muestra colectiva de reconocidos artistas y del invitado especial Sergio Alvarado, en la muestra “El tejedor del color”. Alvarado asegura que pinta su obra como quien teje en un telar de pie. PUBLINEWS
Detalles
Charla
23
de agosto, a las 17 horas, el pintor ofrecerá un conversatorio sobre el concepto de sus pinturas, sus exposiciones internacionales, sus experiencias, sus premios y del estilo de sus obras. Este conversatorio será en la galería Rozas Botrán, ubicada en Paseo Cayalá.
Alvarado utiliza un instrumento que está formado por un conjunto de hilos colocados en dirección vertical, llamados el urdimbre, y de otros hilos colocados horizontalmente, conocidos como la trama / Cortesía
• Colaboración. Un porcentaje del valor de cada obra que se vende en las galerías de la fundación es donado por el artista para contribuir con el fondo que la Fundación Rozas Botrán destina para invertir en las áreas de salud, educación e investigación científica para la salud, que benefician a la población más necesitada de Guatemala.
• Beneficio. Algunos de los centros que atienden esas necesidades se encuentran en el Campus Médico San José, localizado en Santa Lucía Milpas Altas, municipio de Sacatepéquez, en La Antigua Guatemala. • Sobre la fundación. Ingresa en http://www.fundacionrozasbotran.org/ para conocer más sobre el aporte que hace la organización.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 17 Rumores
Música
Homenaje
Farándula
Trayectoria
López y Smart, ¿otra vez juntos?
Swift sorprende a sus fans con pizza
Juanes recuerda a García Márquez
Jackman gasta millones en lotería
Rinden tributo a Möntley Crüe
Jennifer López y su exnovio Casper Smart se reunieron en Los Ángeles, aunque lo que parecía una reconciliación simplemente fue una reunión de amigos como le informó una fuente al portal de noticias “E!News”. AGENCIAS
Después de su concierto vía livestream en “Yahoo!”en el que anunció su nuevo álbum “1989” y estrenó el video de “Shake It Off”, Taylor Swift invitó a sus leales “swifties” a su apartamento de Nueva York para comer pizza. AGENCIAS
El cantante colombiano mencionó varias frases de su compatriota para expresar el amor que siente por su tierra natal, un vínculo que revive siempre que regresa al país para cumplir con sus compromisos profesionales. AGENCIAS
Hugh Jackman tiene un método para mantener el ánimo de los equipos de producción con los que trabaja: regalar boletos de lotería. De hecho, el actor ha gastado más de US$200 mil durante sus 14 años de carrera artística. AGENCIAS
Vince Neil y Nikki Sixx compartieron con varios artistas de la música campirana para colaborar en el álbum “Nashville Outlaws: A Tribute to Mötley Crüe”, que contiene 15 canciones de la banda de rock en versión country. AGENCIAS
Taylor Swift / Foto: AFP
Entre los mejores Galardón. Compañía guatemalteca triunfa en competencia internacional y obtienen el tercer lugar de salsa a nivel mundial La compañía de baile Skandalo Dance Company, de la academia de baile Addiction Dance Studio (ADS), se puso como meta ser parte de las mejores compañías de baile no solo en Guatemala, sino además en el mundo. Esa promesa se la propusieron hace seis años cuando empezaron a participar en diferentes competencias obteniendo premios por su desempeño. A finales de julio dieron un paso muy importante, obteniendo el tercer lugar de grupos de
Sentimiento
“Es una competencia muy dura, ya que nos enfrentamos contra países de todo el mundo como Italia, Australia, Argentina y Puerto Rico”. Guillermo Castillo, director de la compañía y de la escuela de baile ADS
parejas en una de las competencias más importantes a nivel mundial, el Open de salsa de Puerto Rico que celebró su décimo octava edición. “Esta es una de las competencias más importantes, ya que se presentan las mejores compañías del mundo en un evento en el que se califican muchas cosas y no solo la forma de bailar salsa, sino demostrar que se tiene gran categoría en varias técnicas”, comentó Guillermo Castillo, director de ADS y de la compañía. Los guatemaltecos fueron superados por los parti-
cipantes de Puerto Rico, país que obtuvo el segundo lugar, y los ecuatorianos, a quieres se les otorgó el primer sitio en la competencia baile de música tropical. La compañía Skandalo ya ha participando anteriormente en esta competencia obteniendo en dos ocasiones el quinto lugar del mundo, en otras dos quedaron como cuarto y este año demostraron ser parte de los tres mejores del mundo. Un mérito al largo trayecto a la meta propuesta hace seis años. El Open de salsa de Puerto Rico es la competencia que se ha reconocido como
la más difícil de calificación en lo que a técnica, creatividad y calidad de baile se refiere porque en esta competencia se califica todo el desempeño en una sola. “En otras competencias se califican diferentes estilos y se dividen por categorías que califican y premian cada una por separado. En este Open se juntan todos los elementos y se vale todo y por eso es que es una de las competencias más difíciles”, comentó castillo. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Guillermo Castillo y Tefi Larrañaga con el trofeo que se les otorgó como la tercer mejor compañía de baile en el mundo / Foto: Luis Molina
3
DEPORTES 18
www.publinews.gt Miércoles 20 de agosto 2014
El Atlético le amarga la noche al Real Madrid
DEPORTES
Italia
Conte quiere una “azzurri” más fuerte “Hacer un equipo con E mayúscula”, ese es el objetivo que se ha marcado Antonio Conte en su presentación como el nuevo seleccionador de Italia, que cayó en la primera ronda del Mundial de Brasil 2014. “Estoy aquí con el objetivo de trabajar para que nuestro equipo nacional supere este momento difícil, solo con mucho trabajo lograremos tener una selección más fuerte antes de la próxima Euro”, dijo Conte.
El Real Madrid se puso en ventaja con el gol del colombiano James Rodríguez, pero Raúl García consiguió el empate, la definición del campeón de la Supercopa española será el viernes / Fotos: AFP y EFE
Futbol. El gol de Raúl García a dos minutos del final puso el empate a uno y silenció a los aficionados merengues, que ya celebraban el triunfo en el primer juego de la Supercopa El Real Madrid y el Atlético de Madrid empataron 1-1 ayer en la ida de la SuperPortugal
Objetivo
“Estoy emocionado de representar a Italia, que es uno de los equipos más importantes del mundo con cuatro títulos del mundo... esperaba la llamada de un club para entrenarlo y llegó la del mejor de todos”. Antonio Conte, técnico de la selección de Italia
copa de España, en la que el colombiano James Rodríguez marcó su primer gol oficial con la camiseta blanca. En la reedición de la última final de la Liga de Campeones (victoria blanca 4-1), James abrió el marcador en
el minuto 81 y Raúl García hizo el empate en el 88. La estrella colombiana, que había entrado en la segunda parte en sustitución del portugués Cristiano Ronaldo (con problemas en su pierna izquierda), se estrenó como goleador con su equipo En los actos protocolarios, el histórico estadio le rindió un elegante homenaje al legendario Alfredo Di Stéfano, fallecido el 7 de julio. Una enorme pancarta
Argentina
que decía “Gracias Alfredo” ocupó una tribuna y el público dedicó un caluroso y largo aplauso al considerado uno de los mejores jugadores de siempre. El 0-0 prevaleció después de los primeros 45 minutos en los que Ronaldo estuvo lejos de su mejor forma a causa de la lesión. En la segunda mitad, ya con James sobre el campo, el Madrid aumentó su acecho y en la parte final un centro de Carvajal y, en una jugada con varios Inglaterra
rechaces, el balón le cayó al colombiano, que marcó con la pierna derecha luego de que el balón chocara en la pierna de un defensa rojiblanco. Pero la alegría duró poco, ya que Raúl García igualó en el 88, cuando acertó a empujar el balón a las redes tras el cobro de un tiro de esquina. El primer título del calendario español se decidirá el viernes (14:30 horas) en el estadio Vicente Calderón. AGENCIAS
Champions
Julio Cesar ficha por el Benfica
“El Tata” sigue con la base de Brasil
El United contrata a Marcos Rojo
El Athletic iguala como visitante
El portero brasileño Julio Cesar fue contratado por dos temporadas por el Benfica portugués. El arquero de 34 años fue el titular de Brasil en el Mundial 2014 y fue clave en los penaltis de los octavos de final contra Chile en la que su equipo se clasificó a los cuartos.
Gerardo Martino, seleccionador argentino, anunció ayer una lista de 20 jugadores convocados para el encuentro contra Alemania del 3 de septiembre en Düsseldorf en el que estarán todos los que jugaron el Mundial de Brasil 2014 y volvió a quedar al margen Carlos Tévez, delantero de la Juventus italiana. AGENCIAS
El internacional argentino Marcos Rojo dejó el Sporting de Lisboa para fichar por el Manchester United, anunció ayer el club portugués, que contrató a Nani, quien jugaba para el equipo inglés. Rojo, zaguero de 24 años, fue titular con su selección de su país en la Copa del Mundo de Brasil 2014. AGENCIAS
El Athletic de Bilbao empató 1-1 contra el Nápoles en la ida de la previa de la Liga de Campeones, por lo que el equipo que pasará a la fase de grupos se decidirá dentro de una semana en San Mamés. Iker Muniain, al minuto 40, puso en ventaja a los visitantes, pero Gonzalo Higuaín igualó, al 69. AGENCIAS
AGENCIAS
Martino no hará cambios en la selección para este juego / AFP
deportes 19 Futbol
Futsal
Fichaje
Los rojos arriban a a San Pedro Sula
Glucosoral abre la competencia
Michael Umaña jugará en Irán
El plantel de Municipal llegó ayer a San Pedro Sula, Honduras, en donde mañana (20:00 horas) se medirá contra el Real España en su primer partido en el grupo 1 de la Liga de Campeones de la Concacaf. En la primera fecha, el cuadro hondureño cayó 1-5 contra el Pachuca mexicano. PUBLINEWS
La primera fecha del Torneo de Campeones de la Concacaf se jugará hoy en El Domo de la zona 13 e incluirá (20:00 horas) la actuación de Glucosoral, que se enfretará a la Universidad de El Salvador. En el partido preliminar (18:00 horas) jugarán el Borussia costarricense y Sidekicks, de México. AGENCIAS
El defensa costarricense Michael Umaña firmó por dos años con el Persépolis iraní. A sus 32 años, Umaña, quien fue uno de los pilares defensivos de su selección en el Mundial de Brasil 2014, jugará en su tercer equipo extranjero luego de Chivas USA y Comunicaciones, de Guatemala. AGENCIAS
Cuatro legionarios en el listado de la bicolor para la Copa Futbol. La Uncaf anunció los nombres de los jugadores inscritos para el certamen del área en el que Guatemala inscribió a 50 jugadores El organismo encargado de la Copa Centroamericana de Naciones, que se jugará entre el 3 y el 13 de septiembre, publicó ayer los listados preliminares de los futbolistas de las selecciones participantes de los que saldrán los 18 que integrarán las nóminas fi-
Elías Vásquez recibió el llamado de Sopegno / Foto: Publinews
nales. El seleccionador nacional Iván Sopegno incluyó en su llamado al portero Ricardo Jerez (Alianza Petrolera, de Colombia), a los
zagueros Rafael Morales (Saprissa, de Costa Rica) y Elías Vásquez (Dorados de Sinaloa, de México) y al volante Marco Pappa (Sounders de Seattle, de Estados Unidos), quienes juegan en el exterior. Además de Jerez, Sopegno contará con otras cuatro opciones en la portería: Luis Molina, Víctor Ayala, Paulo Motta y David Guerra, para cubrir la baja de Juan José Paredes, quien está lesionado en una rodilla. En la lista destaca la presencia de Carlos Ruiz, el máximo anotador histórico de la bicolor. Sopegno le entregará el listado definitivo a la Uncaf el 27 de agosto. PUBLINEWS
Brand avanza a la final por equipos
La jinete guatemalteca Stephanie Brand junto con el equipo que representa a Norteamérica tuvo una gran jornada junto con “Chica” y obtuvo el tercer puesto en la ronda preliminar de la competencia de ecuestres de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Naijing 2014, y se clasificó a la ronda final que se disputará hoy. / Foto: COG