MANCHESTER U. PRESENTA A RADAMEL FALCAO GARCÍA
“ME SIENTO MUY FELIZ DE ESTAR AQUÍ, ES UNO DE LOS MEJORES CLUBES DEL MUNDO”, AFIRMÓ EL FUTBOLISTA COLOMBIANO PÁGINA 13
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Miércoles 3 de septiembre 2014
.gt
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
¿Quién gana y pierde en el presupuesto de 2015? Proyecto. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, le presentó ayer al Congreso la propuesta de ingresos y egresos para el próximo año fiscal Distribución. Las carteras de Economía, Comunicaciones, Energía y Minas, Ambiente y Finanzas sufrieron una merma en lo contemplado por el Ejecutivo respecto de los recursos de 2014 PÁGINA 2
Autoridades buscan vetar “cyberbullying” de Secret Guatemala intentará hacer lo que hasta ahora no han logrado otros países: Que Apple y Google retiren de sus tiendas la app de mensajes anónimos Secret debido a los riesgos de ataques contra la integridad de las personas. La Procuraduría General de la Nación presentó una denuncia en un juzgado de Niñez PÁGINA 6
Judíos enfrentan nuevo
EXILIO PÁGINA 4
en la zona 9
Un antiguo edificio de la zona 9 capitalina, cerca del mercado La Terminal, es la nueva casa de la comunidad de judíos ortodoxos Lev Tahor, que abandonó San Juan La Laguna, Sololá, por disposición de pobladores y autoridades locales. Los religiosos aún trasladan sus pertenencias y ya comienzan a convivir con los vecinos. / Foto: AFP
En el mes patrio, Kim Lou resalta valores nacionales La cantautora nacional nos comparte su opinión sobre qué significa ser guatemalteco, destacando el carácter amable de los que habitamos el país. Señala que se siente inspirada por la historia nacional PÁGINA 11
1 NOTICIAS
Ejecutivo
El Cacif se reúne con Pérez por la sequía Representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) acudieron ayer a la Casa Presidencial para conocer un informe que les presentó el presidente Otto Pérez sobre la sequía. Luego de la reunión, el titular del Cacif, Hermann Girón, explicó que el sector privado apoyará con programas en el mediano plazo. “La generación de empleo formal es la forma de solucionar la crisis alimentaria”, aseguró.
www.publinews.gt Miércoles 3 de septiembre 2014
NACIONALES 2
Conoce las propuestas del presupuesto de 2015 Recursos. El techo del proyecto de ingresos y egresos fue oficializado ayer en Q71 mil 840 millones 823 mil 200, aunque en su camino, durante el análisis de la Comisión de Finanzas, puede sufrir cambios. El TSE tiene un aumento de Q500 millones. Dorval Carías, titular de la cartera de Finanzas, llegó al Congreso para entregarle a Arístides Crespo, jefe de ese organismo, el proyecto del presupuesto de ingresos y egresos 2015, que ascenderá a Q71 mil 840 millones 823 mil 200. La propuesta representa un incremento de Q4 mil 855 millones en relación con el presupuesto vigente de Q66 mil 985 millones. El 65.8 por ciento (Q47 mil 268 millones 980 mil 608) está destinado para los gastos de funcionamiento, 19.6% (Q14 mil 101 millones 391 mil 15) para inversión y 14.6% (Q10 mil 470 millones 451 mil 577) para el pago de la deuda pública. Ahora, los congresistas tienen como fecha límite el 30 de noviembre para aprobarlo, o quedará vigente el del año anterior. En cada presupuesto a ciertas dependencias se les asignan más recursos y a otras menos en relación con el año anterior. Según el documento,
Análisis
Ganadores y perdedores (en millones de quetzales)
Hay una ampliación En el artículo 55 del proyecto de presupuesto 2015 el Gobierno busca aprobar Q700 millones más para este año. Esto no está bien, porque pretenden dar espacio a más deuda para el presente año dentro de las asignaciones del siguiente. Hay un desorden fiscal que se debe evitar. Hay que analizar bien todo el documento. CRISTHIANS CASTILLO
Analista político del Ipnusac
las carteras que tendrán un aumento respecto de lo asignado este año son: Educación, Q500 millones más debido al Pacto Colectivo, por lo que su monto quedará en Q12 mil 295.6 millones; Salud, Q5 mil 647 millones; Gobernación, Q4 mil 526 millones; Defensa, Q2 mil 100 millones; Desarrollo Social, Q1 mil 940 millones; Agricultura, Q1 mil 764 millones; Trabajo, Q634 millones; Relaciones Exteriores, Q452 millones; y Cultura, Q460.4 millones. Los que recibirán menos recursos el próximo año son Finanzas, Q333 millones; Economía, Q326.5 millones; Comunicaciones, Q5 mil 100 millones; Energía y Minas, Q90 millones; y Ambiente, Q176.3 millones. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) tendrá Q500
APROBADO 2014 RECOMENDADO 2015
INSTITUCIÓN Ministerio de Relaciones Exteriores
421.2
452.3
Ministerio de Educación
10,744.8
12,295.6
Ministerio de la Defensa Nacional
2,037.9
2,100.3
Ministerio de Trabajo y Previsión Social
627.2
634.3
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
5,111.6
5,647.2
Ministerio de Economía
348.7
326.5
Ministerio de Cultura y Deportes
442.7
460.4
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
1,757.7
1,764.0
Ministerio de Desarrollo Social
1,440.4
1,940.7
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
5,884.7
5,100.0
Ministerio de Energía y Minas
126.1
90.0
Ministerio de Gobernación
4,428.7
4,526.5
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
208.4
176.3
Ministerio de Finanzas Públicas
349.5
333.0
millones más para financiar las elecciones, su monto queda en Q669 millones 951 mil 281, el Ministerio Público tendrá Q905 millones, a pesar de que la Fiscal General solicitó Q1 mil millones. La Universidad de San Carlos se quedó con Q1 mil 474 millones 512 mil 810. Las diferentes bancadas se comprometieron a elaborar un análisis exhaustivo del documento. AMILCAR AVILA
Financiamiento
Carías informó que el déficit del presupuesto para 2015 será 2.5 por ciento del PIB, que equivale a Q12 mil 600 millones de deuda, a pesar de que el presidente Otto Pérez afirmó que serían Q10 mil millones. • Deuda. Su financiamiento serán tres préstamos
por Q5 mil 463.3 millones y la colocación de bonos del tesoro por Q7 mil 511.2 millones. Además, la meta de recaudación será de Q52 mil 400 millones, Q1 mil millones más que la de este año. “Habrá un mejor trabajo en la SAT”, afirmó ayer el funcionario.
PP se compromete a derogar “ley Monsanto”
El diputado del Partido Patriota Edgar Cristiani fue agredido cuando ingresó en el Congreso. / Foto: José Castro
Luego de la presión de un grupo de campesinos que obstaculizó el ingreso en el Palacio Legislativo, el bloque del Partido Patriota (PP) se comprometió a derogar en su totalidad la Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales. Las protestas en contra de la normativa llamada “ley Monsanto” se intensificaron. Agrupaciones bloquearon ayer por diez horas el ingreso a Sololá en tres puntos, lo que generó un paro total del transporte en ese sector. Organizaciones de los 48 cantones de Totonicapán y
83 comunidades de Sololá esperaron en el pleno a que los congresistas conocieran la iniciativa, mientras que en las afueras del organismo la Unidad de Defensores del Pueblo organizó un plantón y quemó varias llantas como muestra de su rechazo a esa norma. Debido a dicha protesta,
algunos de los congresistas no pudieron ingresar, por lo que la plenaria se retrasó por varias horas. Personal de seguridad de esa dependencia ayudó a los diputados a entrar, pero fueron agredidos por los campesinos que incluso les lanzaron tomates. En el pleno, los bloques buscaban los acuerdos, pero el tablero no marcaba los 80 diputados necesarios para derogarla. Arístides Crespo, jefe del Legislativo, suspendió dicha sesión y convocó una para hoy a las 2 p. m. AMILCAR AVILA
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Miércoles 3 de septiembre 2014
nacionales 4
Buscan un nuevo hogar Un antiguo edificio de la zona 9 de la ciudad de Guatemala, cerca del mercado la Terminal, es la nueva casa de la comunidad de judíos ortodoxos lev Tahor, que abandonó san Juan la laguna, sololá, por disposición de pobladores y autoridades locales. los religiosos aún trasladan sus pertenencias y ya comienzan a convivir con los vecinos. raúl barreno castillo / fotos: Johan ordóñez-afP noticias@publinews.com.gt
Los camiones de la mudanza llegaron ayer a la capital y junto con estos los últimos miembros de la comunidad de judíos ortodoxos que expulsaron de San Juan La Laguna. “Queremos rehacer nuestra vida y vivir en paz. No es cierto lo que dicen de nosotros ni en Canadá ni en Sololá”, le explica a Publinews Misael Santos, uno de los 40 guatemaltecos conversos al judaísmo, dirigente de este grupo de 230 personas. “Hace falta que lleguen ocho integrantes y ya estaremos completos. Buscamos un lugar definitivo para quedarnos y vivir tranquilos”, añade Santos. Desde el jueves pasado comenzaron a abandonar San Juan La Laguna porque temían por su vida, añade Santos. El 10 de agosto hubo una reunión que convocó el Consejo de Ancianos del municipio a orillas del Lago de Atitlán. Ese día levantaron un acta y el representante de la comunidad judía, Moisés Beer, negó que el grupo “tuviera que ver con su organización, la cual tiene más de cien años de estar en el país”. En esa oportunidad, los acusaron de “bañarse des-
Fecha
1980
fue el año en que el rabí shlomo helbrans fundó la comunidad de judíos ortodoxos lev tahor (corazón puro, en hebreo). este grupo no está a favor del estado de israel, porque creen que no debe existir hasta que llegue el Mesías.
nudos en el lago, de caminar a altas horas de la noche en el pueblo, de tratar mal a los pobladores y criticar sus creencias religiosas”. “Nada de esto es cierto”, explica Santos, quien agrega que lo único que buscaban era un lugar pacífico para vivir. “La gente nos había aceptado, pero un pequeño grupo nos amenazó”. Pactaron una reunión en la Procuraduría de los Derechos Humanos el jueves 28 de agosto, pero no hubo acuerdos. Solo pidieron tiempo. Se los dieron, pero no esperaron y se marcharon. Encontraron un nuevo lugar en el viejo edificio de la zona 9, cerca de la Terminal. El éxodo, según la revista “Newsweek”, suma un episodio más tras haber sido fundada en Israel en 1980, para después desplazarse a
Nueva York y a Canadá. Por último, optaron por Guatemala, tras señalamientos del gobierno de Québec. El grupo, según la publicación de la revista estadounidense, señala que los líderes han estado en prisión en Estados Unidos acusados de secuestro, bajo investigación en Canadá por abuso infantil y negligencia, violencia psicológica, casamientos forzados de niñas menores y no cumplir con el plan escolar nacional, según Denis Baraby, director de los Servicios de Protección a la Juventud de Québec. Pero Santos asegura que nada tiene fundamento, porque lo “único que ellos han tratado es de vivir bajo los principios más puros del judaísmo”. Por ahora los residentes de esta zona ven por las calles a personas vestidas completamente de negro que caminan por el lugar, cargan muebles y se instalan en la q u e será su nueva casa.
www.publinews.gt Miércoles 3 de septiembre 2014
El Gobierno intentará prohibir la descarga de Secret en el país Informe. Guatemala intentará hacer lo que hasta ahora no ha logrado Brasil: Que Apple y Google retiren de sus tiendas la app de mensajes anónimos Secret. Autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN), la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), el Ministerio Público (MP) y la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) les pedirán a las compañías Google, Apple, Microsoft y Android que restrinjan la descarga de la aplicación Secret. Secret es una plataforma virtual que permite subir o compartir publicaciones y permanecer en el anonimato y sin responsabilidad alguna. El titular de la PGN, Vladimir Aguilar, presentó una denuncia en nombre del Estado en el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia para comenzar la batalla legal, debido a que Secret está siendo mal utilizada para dañar la dignidad de mujeres y menores de edad. La SIT será la encargada de solicitar la prohibición de la descarga a los desarrolladores. “Les aclaramos a los usuaTecnología
LUIS FERNANDO MACK DIRECTOR DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES INTERNACIONALES, POLÍTICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA @luisfermack
8 QUEJAS
POR ACOSO EN INTERNET
LA GESTIÓN DEL RIESGO EN EL PAÍS 1 FANPAGE
CERRADA EN FACEBOOK POR PORNOGRAFÍA INFANTIL
rios de las redes sociales que técnicamente no existe ninguna aplicación cien por cien anónima. La información que se sube en internet es propensa de ser rastreada y eso buscamos con los que hacen mal uso”, explicó el titular de la SIT, Eddy Padilla. Aguilar aseguró: “Nos preocupa como Estado la situación que ocurre, sobre todo la vulneración de los derechos de los menores”. Rottman Pérez, secretario de Política Criminal del MP, señaló que con una orden judicial pueden obligar a los administradores a proporcionar la información de acosadores. Los delitos en que se puede incurrir son maltrato contra personas menores de edad, discriminación, amenazas y coacción, entre otros, según Pérez. RAÚL BARRENO CASTILLO Tribunales
Les solicitarán datos a entidades
La agrupación Anonymous Guatemala se atribuyó la violación de los sitios web del MAGA y de la PNC. Las autoridades descartaron el ataque y dijeron que se había tratado de asuntos de mantenimiento.
La comisión de postulación para elegir magistrados de las salas de la Corte de Apelación les pedirán información de los aspirantes a la CICIG, el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y el archivo de protocolo del OJ. PUBLINEWS
Presentación
Columna invitada
Denuncias
Anonymous ataca páginas estatales
PUBLINEWS
NACIONALES 6
Seguridad
Baldizón publica nuevo libro
Atacan a autopatrulla
El político Manuel Baldizón le presentó ayer su nueva publicación, “Ideas para una mejor vida ciudadana”, a la dirigencia del partido Libertad Democrática Renovada. PUBLINEWS
Una unidad de la PNC fue atacada a balazos en la calzada San Juan, hecho por el cual fueron capturadas cuatro personas. Un agente resultó herido al caer del vehículo. PUBLINEWS
Las autoridades harán lo que ningún país ha logrado hasta ahora: vetar a Secret. Esta app promueve, según ellos, el “bullying”. / Foto: Publinews
Legislativo Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial para la Transparencia y Gobierno Electrónico, explicó que presentarán una iniciativa de ley hoy o mañana. • Fondo. La vicepresidenta Roxana Baldetti impulsa esta propuesta. Quiere
castigar a quien dañe la dignidad de las personas en las redes. • Castigo. La iniciativa sugiere que a quien incurra en estos hechos le impongan penas de dos a cinco años de prisión y multas entre Q2 mil y Q20 mil.
Crítica. Mil empleados de la Contraloría de Cuentas reciben una bonificación Mil 511 trabajadores del renglón 0-11 de la Contraloría General de Cuentas (CGC) recibieron un bono de Q8 mil en medio de la elección de un nuevo jefe para esa dependencia del Estado. La jefa de la CGC, Nora Segura, justificó el pago de esta bonificación a los trabajadores por los salarios cortos y la desmotivación que había entre el personal. Agregó que los trabajadores han cumplido con los resultados y han llenado las expectativas y los objetivos. El secretario de uno de los cuatro sindicatos de la CGC, Rolando Fajardo, explicó que la bonificación es el resultado de luchas laborales y señaló que se hizo una
Premio
Q8 mil
fue el bono único de empleados 0-11 de la Contraloría de Cuentas. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, criticó la disposición y la calificó de antitécnica porque no se hizo una evaluación previa.
sola vez. La funcionaria señaló que de los mil 511 beneficiados con el bono, siete no lo recibieron, porque cuatro están en proceso de despido por faltas disciplinarias y tres más porque no han cumplido con sus labores dentro de esa institución. PUBLINEWS / EMISORAS UNIDAS
Guatemala es uno de los países más afectados a nivel mundial por los efectos del cambio climático, debido a que su posición geográfica lo hace vulnerable a todos los efectos del clima: en palabras de un funcionario de la Coordinadora Nacional para los Desastres (Conred), a Guatemala la afecta casi cualquier condición: si llueve mucho (como ha ocurrido en otros años), se producen deslaves, se crecen los ríos, se destruyen puentes, etc. Paradójicamente, este año ocurrió justo lo contrario, se dio una sequía de unas pocas semanas, y los efectos se están sintiendo en algunas áreas del país en donde se perdieron las cosechas, y las poblaciones están entonces expuestas a la hambruna. El sistema de respuesta institucional que se ha construido –la Conred– ha sido relativamente efectivo para Reflexión cumplir su primer objetivo, la de reducir el efecto de los de“Reducir la alta vulne- sastres en el corto plazo, por rabilidad que tenemos ejemplo, con sus sistemas de alerta temprana que se han como sociedad a los ideado, pero ha dejado de lado desastres implica que uno de sus objetivos estratégicos: la de la gestión integral cambiemos nuestra del riesgo. forma de pensar”. La gestión del riesgo significa en la práctica cambiar una serie de prácticas cotidianas que tienen un efecto multiplicador de los desastres, por ejemplo la construcción de viviendas a la orilla de los barrancos, las carreteras en las que se realizan cortes verticales a los cerros, haciéndolos vulnerables a los derrumbes, o los puentes que, sin las mínimas medidas de prevención, se construyen en lugares donde cuando crecen los ríos, se destruye la infraestructura. Reducir la alta vulnerabilidad que tenemos como sociedad a los desastres implica que cambiemos nuestra forma de pensar, de manera que sepamos que por “ahorrarnos” unos quetzales terminamos pagando muchísimo más cuando tenemos que hacer frente, como país, a los muchos potenciales desastres a los que estamos expuestos. Para ejemplificar este último punto, un ejemplo concreto y cotidiano. Muchas veces he tenido que circular de noche en las calles o carreteras de nuestro país, y sorprendentemente en muchos casos he encontrado muchos vehículos que no llevan adecuadamente todas las luces reglamentarias; muchas veces me encuentro, por ejemplo, con autobuses del transporte colectivo que prácticamente van a oscuras o mal iluminados, transitando en plena vía pública, lo que los convierte en un peligro público que a nadie parece molestar o inquietar. En el tema concreto de la gestión del riesgo, el auténtico desafío proviene del necesario ordenamiento territorial, de manera que no sigamos haciéndonos más vulnerables a desastres, tarea que es competencia compartida con las municipalidades del país. La mala noticia, sin embargo, es que para nadie es un secreto que son las municipalidades los ámbitos de gobierno con menos capacidad financiera y técnica, lo que significa que como sociedad seguiremos siendo vulnerables a los desastres naturales en el futuro. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
mundo 9
Las noticias que impactan al mundo
EE. UU.: La decapitación de Steven Sotloff es “repulsiva”
El iPhone 6 puede ser el móvil más caro de la historia
La vocera del departamento de Estado, Jennifer Psaki, informó que el gobierno estadounidense intenta verificar la autenticidad del video y calificó como “un acto terrible” la difusión de la ejecución de un segundo periodista estadounidense por parte del Estado Islámico. agencias
Se espera que el 9 de septiembre Tim Cook, CEO de Apple, presente el iPhone 6 y, según rumores, el nuevo smartphone de 5.5 pulgadas tendrá 128 GB de memoria interna y una pantalla de cristal de zafiro, por lo que su precio superaría los mil dólares. agencias
Confirman la muerte de siete mineros y suspenden búsqueda
Ofensiva rusa desplazó a más de un millón de ucranianos
Boko Haram toma control de ciudad en Nigeria
“LA Times” critica actitud de Barack Obama ante Irak
El gobierno de Nicaragua confirmó la muerte de varios mineros atrapados en las profundidades de la mina El Comal en Bonanza, al norte del Caribe del país centroamericano, y ratificó que suspendieron la búsqueda luego de cinco días, reportaron fuentes oficiales. agencias
Medios europeos han reportado que la cifra de refugiados en Rusia llega a 260 mil; sin embargo, la agencia de la ONU considera que el número real es mucho mayor debido a que muchos se alojan con familiares y amigos y no se reportan ante las autoridades. agencias
El grupo islamista Boko Haram tomó control de la población de Bama, la segunda más grande del estado de Borno, al norte de Nigeria, en un ataque que causó miles de desplazados y que dejó un número sin confirmar de víctimas fatales. agencias
En un duro editorial del periódico estadounidense firmado por los excongresistas Mickey Edwards y David Skaggs, sugirió que el presidente de los EE. UU. tiene que cumplir con sus responsabilidades constitucionales y no actuar como el jefe en el conflicto de Irak. agencias
+ PLUS
Consejo
Ablanda el queso crema Ablandar el queso crema para utilizarlo en una receta es muy fácil, basta con batirlo con una espátula unos minutos, pero hay algunos sistemas para facilitar el proceso si se quiere consumir ese tiempo en otros quehaceres y que el queso se ablande solo. Según la página www. gastronomiaycia.com, una opción es sacarlo por unos minutos del refrigerador para que suba de temperatura, como se hace con la mantequilla, pero como es mucho menos duro que esta, tal vez necesite batirse un poco.
www.publinews.gt Miércoles 3 de septiembre 2014
GASTRONOMÍA 10
Yogur griego: Una tentación saludable Cremoso y nutritivo. Conoce las bondades de este alimento y por qué es un boom en el mundo.
Es espeso, cremoso y muy saludable. No por gusto se lo llama el “rey de los yogures”. Hablamos del yogur griego, un producto considerado por los expertos como una alternativa más sana y proteínica que los yogures corrientes. El secreto de este alimento es que carece de suero de leche. En su elaboración, se le extrae este ingrediente para darle una consistencia más cremosa y reducir su contenido de azúcares. Otra de las razones que ha vuelto famoso a este yogur es su buena fuente de proteínas. Se dice que contiene el doble que otros tipos de yogures. “Nutricionalmente hablando, esto resulta ventajoso, principalmente para los niños, las mujeres embarazadas y los adultos mayores, quienes requieren un consumo de proteínas de alto valor biológico para un adecuado desarrollo del sistema inmunológico y cerebral”, señala el nutriólogo Arnaldo Hurtado. De su origen se sabe muy poco. Se dice que los turcos
Beneficios
“Esta característica lo vuelve ideal para las personas que cuidan su peso. Además, brinda mayor saciedad que otros productos”. Arnaldo Hurtado, nutriólogo
lo llevaron en algún momento al Mediterráneo en la Antigüedad y de ahí saltó a Grecia, donde cobró gran fama y se comenzó a elaborar un estilo propio de este yogur. De ahí que reciba ese nombre. Cabe indicar que las personas que sufren de intolerancia a la lactosa también pueden consumirlo sin mayores complicaciones, dado que al estar más cuajado, la cantidad de lactosa es menor que la de la versión regular del yogur. Las bacterias presentes en este alimento mejoran la calidad de la flora intestinal, lo que hace que el tránsito intestinal sea más constante. Por todo esto, es un alimento apto para incluir en la lonchera de los niños o consumirlo a media mañana o por la tarde. Esta comida resulta muy versátil y se puede usar en la elaboración de platos salados o como un rico aliño en ensaladas. MARCOS CHUMPITAZ / PUBLINEWS INTERNACIONAL
Se puede consumir como un postre con miel, nueces y pasas. / Foto: Shutterstock
Sabores nacionales Esta propuesta culinaria estará abierta durante septiembre. / Foto: Cortesía
Con un ambiente típico, el restaurante El Huerto, ubicado en el segundo nivel del Hotel Radisson, 1a. avenida, 12-46, zona 10, presenta un menú tradicional cuya expresión culinaria de platillos guatemaltecos incluye recetas de antaño. En manos de Abel Alvarado, chef ejecutivo del hotel, el menú típico incluye platillos declarados Patrimonio Cultural Intangible de la Na-
ción por la UNESCO. Podrás degustar platillos como el pulique, el jocón y el pepián; de postre, camote en dulce, buñuelos, torrejas y plátanos en mole. Con una mezcla de alta calidad de cocina en cada una de las recetas, el menú ofrece un servicio todo incluido, con entradas, platos fuertes y postres. “Presentamos este menú para patentizar nuestro ani-
versario de la Independencia, pues somos un hotel cien por cien guatemalteco”, indica Edgar Vallejo, gerente de alimentos y bebidas. El precio de los platillos será de Q130 por persona y el horario será de lunes a viernes, de 12:00 a 22:00 horas, durante todo septiembre, con un plato a la carta; y sábados y domingos, de 12:00 a 16:00, para el servicio de bufé. PUBLINEWS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 11 Farándula
Bieber en otro problema legal Justin Bieber se encontraba manejando un todoterreno junto con Selena Gómez cuando chocó con un vehículo. El conductor y Bieber comenzaron a golpearse, por lo que tuvieron que arrestar al cantante. AGENCIAS
“Los chapines somos amables”
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
Música
Cyrus pelea por concierto Miley Cyrus está dispuesta a hacer lo que sea para cantar en República Dominicana, pese a que en la isla se prohibió su concierto por realizar actos reñidos con la moral y las costumbres penadas por las leyes dominicanas. AGENCIAS
Moda
Donatella diseñó el vestido de Jolie La diseñadora Donatella Versace dio a conocer los bocetos del vestido de novia que usó Angelina Jolie en su ceremonia de boda que tenía confeccionados, en el velo y la cola, varios dibujos bordados, creados por los hijos de Jolie y Brad Pitt. AGENCIAS
Angelina Jolie / Foto: Agencias
Entre los planes de la cantautora está incursionar en la actuación, por lo que para el próximo año quiere estudiar en los EE. UU. / Foto: Publinews
Música. La cantautora nacional Kim Lou nos comparte su opinión sobre qué significa ser guatemalteco durante el mes patrio. Aunque no lo creas, Kim Lou, además de dedicarse a la música, es una chef profesional graduada como Patissier y posee su propio negocio de catering Kim’s Kuisine. Entre sus sueños está, además de seguir avanzando en el campo musical, llegar a ser una actriz de Hollywood. La cantante platicó con Publinews sobre qué la inspira, a qué personaje guatemalteco admira, entre otras cosas.
¿Qué es ser guatemalteco? Una persona con mucha chispa, trabajador, y algo que creo que nos caracteriza es que los guatemaltecos siempre somos sonrientes, platicadores y, sea la persona que sea, siempre existe un hola o un buenos días. Los chapines somos amables. ¿Cómo te inspira Guatemala? Me inspira en su historia y su gente. Los guatemaltecos son una gran fuente de inspi-
ración en mis canciones; por su optimismo, su simpatía y las diferentes causas que nuestro país presenta, me inspiran a querer hacer el cambio. ¿A qué guatemalteco admiras y por qué? Admiro mucho a Lico Vadelli, es un gran amigo de la familia y ha sido mi mentor y maestro. Lo conozco desde que era una niña y me sorprenden mucho sus ganas de perseverar y la pasión
Otros detalles
• Su lugar favorito es La Antigua Guatemala. • Otro de sus planes es convertirse en actriz de
Hollywood. • Cinco álbumes de estudio ha publicado la artista guatemalteca.
que tiene por la música. Es una persona que no se rinde y que trabaja duro, pero, sobre todo, con mucho amor y respeto por la música y el medio. ¿Qué huella te gustaría dejar en Guatemala? Mi sueño desde que soy pequeña es tener el dinero suficiente y poner un refugio para animales y centros de atención para adultos y niños que necesitan de un lugar para dormir, comer, estudiar, etc. Espero dejar ese legado. También dejar esa huella en que Guatemala tiene talento y se puede salir adelante si uno trabaja duro, con honestidad y humildad. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Farándula
Se culpa de su fracaso en el amor A pesar de llevar una trayectoria de diversos fracasos sentimentales, tres matrimonios fallidos y varios romances frustrados, Jennifer López reconoció los errores y asumió que su ruptura con Casper Smart fue por su culpa. “Todos cometen errores. Entro arrasando con todo, me dejo llevar y no veo las señales”, le dijo en una entrevista a la revista “Elle”.
www.publinews.gt Miércoles 3 de septiembre 2014
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
Las musas de Besson
El cineasta francés Luc Besson, que escribió y dirigió el filme “Lucy”, que protagoniza Scarlett Johansson y que se estrena mañana en el país, se ha caracterizado por dirigir y escribir cintas con personajes femeninos sensibles y a la vez violentos y tenaces. Te presentamos algunas de los más icónicas. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
“Nikita”
“Colombiana”
La actriz francesa Anne Parillaud personifica a una joven de 19 años desarraigada y pandillera que la policía decide usar como una arma mortífera en un programa de sicarios. Con esta actuación la artista ganó los pretigiosos premios César y David di Donatello como mejor actriz de 1991. Parillaud y Besson estuvieron casados de 1986 a 1991.
Existen rumores de que este guion escrito por Besson fue ideado para ser la segunda parte de “Léon”, pero la idea nunca cuajó y terminó adaptándolo en “Colombiana”, que protagoniza la actriz estadounidense de ascendencia dominicana Zoe Saldaña. Relata la historia de una mujer entrenada desde niña para ser una asesina profesional.
“The Fifth Element” y “The Messenger: The Story Of Joan Of Arc”
“Léon” Este filme de 1994, que se ha convertido en una obra de culto, presentó por primera vez a Natalie Portman como actriz protagonista. Trata la historia de un asesino a sueldo que se ve envuelto en un problema al salvarle la vida a una niña llamada Mathilda, cuya familia se ve envuelta en un problema de tráfico de drogas.
Milla Jovovich fue la tercera esposa de Besson y estuvieron casados de 1997 a 1999, tiempo en que rodaron juntos estos filmes que protagonizó la actriz y modelo nacida en Ucrania, y fueron sus primeros papeles protagónicos.
La cinta “Lucy”, protagonizada por Scarlett Johansson, relata los eventos de una mujer que tras un accidente se le otorgan una serie de poderes sobrehumanos tales como la telequinesis, la cancelación de dolor y una velocidad espectacular, poderes que la convierten en una máquina de matar. Se estrenará mañana en el país. / Foto: Universal Pictures
DEPORTES 13 El duelo
Mucha tela por cortar hay en los partidos entre Argentina y Alemania. •
Reedición. En 1991, un año después de que los alemanes se impusieron 1-0 en la final del Mundial de Italia, ambos jugaron un amistoso que Argentina ganó 2-1.
•
Dominio amistoso. Los últimos cuatro partidos amistosos entre los dos, tres han sido ganados por los argentinos en 2002 (1-0), 2010 (1-0) y 2012 (2-1). El otro terminó 0-0.
•
En duda. Ezequiel Lavezzi sufre de molestias físicas, pero se unió al grupo en Düsseldorf y su presencia en el choque aún no se define.
•
Homenaje. La afición tiene preparado un mosaico para celebrar junto con la “Mannschaft” el título que obtuvo en Brasil 2014.
Sin Messi, Argentina vuelve a enfrentarse a Alemania
3 DEPORTES
Argentina y Alemania, los protagonistas de la última final de la Copa del Mundo, vivirán una revancha mañana en un amistoso. / Foto: Publinews
Decisión Futbol. En el debut de Gerardo Martino como que pasó en Brasil no lo podemos cambiar, técnico, la albiceleste “Lo ahora es el momento de comenzar con el trabajo se medirá hoy (12:45 para generar una historia nueva”. horas) en un amistoso Gerardo Martino, seleccionador de Argentina contra el rival que le El destino quiso que nueva etapa. derrotó en la final de los dos contendientes del Como muestra de respeBrasil 2014. partido del 13 de julio en to hacia Alejandro Sabella,
Alemania recibe a Argentina 50 días después de su victoria en la final de la última Copa del Mundo en un amistoso que se jugará en Düsseldorf.
el estadio Maracaná, que se decidió con un gol de Mario Götze en el minuto 113, se enfrenten otra vez. Lejos del peso histórico de la cita brasileña, este amistoso será para la albiceleste el comienzo de una
su antecesor, “el Tata” convocó al mismo grupo del Mundial, pero las lesiones de última hora alteraron su lista. Se cayeron de la misma la estrella Lionel Messi, quien sufrió una sobre-
carga muscular, Maxi Rodríguez, Rodrigo Palacio y Ezequiel Garay. Ante esta situación, Martino citó a Nicolás Gaitán y Erik Lamela. El entrenador insistió en separar este amistoso de la final de Brasil 2014: “Lo primero es que no tiene nada que ver con lo que pasó atrás. Las consecuencias de mañana no van a reemplazar o dejarnos más tranquilos, porque la Copa del Mundo es única”. Alemania seguirá con los festejos de su corona en un choque en el que su seleccionador, Joachim
Löw, iniciará un nuevo ciclo con vistas a la Euro 2016, con 18 jugadores que se coronaron en la cita mundialista. Philipp Lahm, el capitán que levantó la Copa, Miroslav Klose y Per Mertesacker, quienes anunciaron su retiro del plano internacional, estarán en Düsseldorf para ser homenajeados. Regresan al grupo el ariete Mario Gómez, llamado a ocupar la vacante dejada por Klose, y Marco Reus, quien se cayó del grupo del Mundial por una lesión. AGENCIAS
Llegada
El United presenta a Falcao El Manchester United presentó ayer al delantero colombiano Radamel Falcao como la más reciente incorporación de su plantel. Falcao, quien llega procedente del Mónaco, vestirá la camisola con el número 9 y se mostró emocionado por su llegada al club. “Me siento muy feliz de estar aquí, este es uno de los mejores clubes del mundo”, declaró.
www.publinews.gt Miércoles 3 de septiembre 2014
DEPORTES 14
CAMPEONATO MUNDIAL DE BALONCESTO FIBA 2014
Duelo entre potencias
latinoamericanas Sevilla
Grecia marcha con paso perfecto después de haber obtenido tres victorias en igual número de partidos y en la pelea por el tercer puesto están las selecciones de Croacia, Senegal y Argentina, que tienen dos jornadas para definir en su favor la serie.
Palacio Municipal de Deportes
Capacidad: 7 mil 200 espectadores adores
Es la cuarta ciudad más grande de España. Representa el centro económico y financiero del sur de España, también posee un gran legado cultural. Cuenta con joyas arquitectonicas como La Giralda, los Alcázares Reales o la Torre del Oro. Tiene conexión a través de trenes de alta velocidad con Madrid, Barcelona y Málaga. Información de la ciudad Sede de la Exposición Universal de 1992 Más de 2 mil años de historia Situada en el valle del río Guadalquivir Población: 705 mil habitantes
Grupo B Filipinas
Puerto Rico
Grecia
Senegal
Argentina
Croacia
Filipinas F ilipinas Jape Japeth peth Aguilar g Jim Alapag A p g Jeffr rei A. Chan Jeffrei Gary y David R. De e Ocampo Marc cus Douthit Marcus June e M. Fajardo j Larry y A. Fonacier G. D D.. Norwood Jean n M. Pingris g Lewi e iss A.. Tenorio e o o Lewis
CALENDARIO GRUPO B Primera fecha Croacia 81-78 Filipinas Puerto Rico 75-98 Argentina Grecia 87-64 Senegal
Altu ra promedio 193 93 cen Altura centímetros Edad d promedio 3 1 años 31
Segunda fecha Argentina 85-90 Croacia Senegal 82-75 Puerto Rico o Grecia 82-70 Senegal Tercera fecha Croacia Argentina Puerto Rico Hoy Filipinas Senegal Grecia
Delante Delantero Tirador Tirador Tirador Delante Delantero Poste Poste Tirador Delante Delantero Bajo j Tirador
Senegal Sen Loui Adams Louis Abd Abdou Badjis Moh Mohamet Diop M. Faye F Pape M. Gadiaga I. Mb Mbengue Mali Malick Ndiaye Male Maleye Mam Mamadou Ndoye Saer Sene Ibrah ba Ibrahima Thomas
75-77 Senegal 85-81 Filipinas 79-90 Grecia vs. Puerto Rico vs. Argentina vs. Croacia
8:30 horas 11:00 horas 13:00 horas 3
Jueves 4 de septiembre Senegal vs. Filipinas Croacia vs. Puerto Rico Argentina vs. Grecia g
7:00 horas h 11:00 horas h 15:00 5 horas
Movedor Poste bajo Delantero Delantero Movedor Guardia Delantero Delantero Movedor Guardia Poste bajo
Altu Altura promedio 203 centímetros Edad promedio 28 años
Grecia Gre
Argentina Adrián iá Boccia i Matias i Bartolin li F. Campazzo Andrés Nocioni Marcos Delia Pablo Espinoza J. M. Fernández Luis Scola Pedro Gutiérrez N. Laprovittola L. Mainoldi
Croacia C roacia Tirador Poste Movedor Tirador Poste Delantero Movedor Tirador Poste Movedor Delantero
Altura promedio 198 centímetros Edad promedio 28 años
Lukša Andrić B. Bogdanović Ante Delaš Mario Delaš Dontaye Draper Damir Markota Damjan Rudež Dario Šarić Krunoslav Simon Ante Tomić Luka Žorić
I. Bo Bourousis Mi Mich h Bramo Michail A nto Antonis Fotsis K Ka K. K Kaimakoglou V Ka V. K Kavvadas K Pa K. P Papanikolaou E Perperoglou E. P G Printezis G. P Pr K. Sloukas Sll V. Sp p Spanoulis L. Mavrokefalidis M
Poste Delantero Delantero Poste bajo Poste Delantero Delantero Delantero Movedor Guardia Tirador
Altu l Altura promedio Ed d promedio Edad
202 centímetros 28 años
Puerto Rico Poste Pos G Gua rdia Guardia Poste Delantero Guardia tirador Tirador Poste bajo Poste bajo Guardia Guardia Guardia
Altura promedio 203 centímetros Edad promedio 27 años
Carlos Arroyo y Larry y Ayuso y Renaldo Balkma Jose Barea Richard Chaney R. Clemente A. Galindo M. Harkless John Holland Ricardo Sánchez Luis Villafañe
Guard Guardia Guard Guardia Delantero Movedor Guardia Poste Poste bajo Delantero Delantero Poste bajo Poste
Altura promedio 197 centímetros Edad promedio 30 años
La historia en la Copa inicia para la bicolor Futbol. La selección de Guatemala busca abrirse paso para su clasificación a la Copa de Oro de 2016 y su primer obstáculo es su similar de El Salvador. La primera participación oficial del combinado nacional desde las eliminatorias a Brasil 2014 iniciará hoy en el estadio Robert F. Kennedy, de Washington, Estados Unidos, durante la jornada inaugural de la Copa de Naciones Centroamericanas. La selección de El Salvador será la primera en cruzarse en el camino de Guatemala, que será dirigida por el argentino Iván Franco Sopegno en la búsqueda de un puesto en la Copa de Oro, torneo organizado por la Concacaf y que será clasificatorio para la Copa América Centenario. El choque iniciará a las 19:30 horas y el resultado marcará gran parte del futuro del equipo nacional que comparte el grupo A con Honduras y Belice, que se enfrentarán hoy (17:30). En la previa del juego, Sopegno se vio obligado a convocar en el último minuto a Sergio Trujillo, volante de Municipal, para cubrir la baja de Jorge Aparicio, quien sufrió una ruptura fibrilar en el muslo derecho. “Tomé la decisión de que vuelva a Guatemala para darle espacio a otro
jugador, Jorge lo entendió y se llamó a Trujillo antes de cumplirse las 24 horas antes del primer partido y ahora esperamos su llegada para tener completo el equipo”, declaró Sopegno desde la sede del torneo.
“Estamos listos para el primer partido, que nos puede dar
la oportunidad de acercarnos a la siguiente fase si conseguimos un buen re-
sultado”, agregó el argentino, quien resaltó que los duelos contra los salvadoreños son “clásicos” de Centroamérica y que se jugarán ante un marco importante de aficionados de ambos países residentes en la capital estadounidense y sus alrededores. publINEwS
deportes 15 Ciclismo
Sin dopajes en el Tour de Francia Ningún control de dopaje tuvo un resultado positivo en el último Tour de Francia, anunció ayer la Unión Ciclista Internacional. Un total de 719 muestras sanguíneas y de orina fueron recogidas y analizadas. La UCI, la Fundación Antidopaje de la UCI y la Agencia Antidopaje Francesa acordaron conservar las muestras para hacer más análisis. AGENCIAS
Amistoso
Italia no contará con Chiellini El defensa de Italia Giorgio Chiellini será baja para el amistoso que su selección jugará mañana contra Holanda en Bari. Chiellini, con problemas en un gemelo, es además duda para el siguiente partido de la “Azzurra”, el 9 de septiembre en Oslo contra Noruega, en el inicio de las eliminatorias para la Euro 2016. AGENCIAS España
El Barcelona multa a Neymar El FC Barcelona confirmó ayer que le impuso una multa de 6 mil euros al brasileño Neymar por haberle firmado un autógrafo a un aficionado mientras calentaba con los suplentes durante el partido en el que su equipo ganó 1-0 contra el Villarreal. Neymar se enteró de la sanción en Miami, en donde se reportó con la selección de su país.
El dato
2001
es el año en que Guatemala obtuvo por única ocasión el título de la Copa Centroamericana de Naciones.
AGENCIAS
Federer se instala en los cuartos de final En la cancha
Los octavos continúan hoy en Flushing Meadows. • Varones. El serbio Novak
Djokovic se medirá contra el británico Andy Murray y el suizo Stanislas Wawrinka lo hará contra el japonés Kei Nishikori.
• Damas. Serena Williams
jugará contra la italiana Flavia Pennetta y la bielorrusa Victoria Azarenka contra la rusa Ekaterina Makarova.
El suizo Roger Federer tuvo un monólogo de tenis camino a los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, en el que busca su sexta corona, luego de haber vencido en la cuarta ronda al español Roberto Bautista Agut con parciales de 6-4, 6-3 y 6-2. En un partido disputado en el estadio principal de Flushing Meadows, Federer, sin apurarse mucho, doblegó a un esforzado rival de 26 años y que ocupa el puesto 19 del ranquin ATP y que participó por segunda vez en el certamen. Federer, campeón en el
torneo en cinco ocasiones consecutivas entre 2004 y 2008, ha ganado tres torneos en lo que va del año, además de haber llegado a la final de Wimbledon. Bautista Agut, de 26 años, ha tenido una buena temporada, pese a su eliminación en Flushing Meadows. El tenista español llegó hasta la cuarta ronda del Abierto de Australia y la tercera del Roland Garros y Wimbledon, y ha ganado dos títulos este año. Segundo preclasificado, Fededer, de 33 años, buscará ahora el pase a semifinales ante el francés Gael
Monfils, quien sorprendió al séptimo favorito, el búlgaro Grigor Dimitrov, con parciales de 7-5, 7-6 y 7-5. Monfils celebró su cumpleaños 28 con uno de sus mejores partidos de la temporada para vencer al miembro más joven del Top 10 del escalafón mundial, que a sus 23 años venía inspirado con una temporada de tres títulos y semifinales de Wimbledon. El francés se empleó dos horas y 24 minutos para obtener el segundo triunfo de su carrera ante Dimitrov. AGENCIAS
Federer no tuvo problemas para dominar al español Bautista. / Foto: AFP