APPLE PRESENTA EL IWATCH Y DOS VERSIONES DEL IPHONE 6 LA EMPRESA REVELA LOS DOS MODELOS DEL SMARTPHONE CON UNA PANTALLA MÁS GRANDE Y UN RELOJ CON APLICACIONES PÁGINA 6
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Miércoles 10 de septiembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
CICIG y MP presentan escuchas contra Lima
Justicia. Las grabaciones buscan demostrar la supuesta participación de Byron Lima en el traslado de reos, este pidió peritajes para demostrar que son reales PÁGINA 2
Celebramos a lo grande el talento guatemalteco Durante una actividad de Publinews y “YosiSideral 90.1”, varios artistas y personajes nacionales compartieron en las diferentes transmisiones del programa “A todo dar” sobre qué les gusta y qué los enorgullece de Guatemala. También en esta edición te presentamos un resumen de 50 compatriotas destacados PÁGINAS 10, 11 y 13
Vuelven al Congreso los
EMPUJONES entre el oficialismo y la oposición
PÁGINA 4
Durante la plenaria el diputado de Líder Roberto Villate le pidió la palabra a Arístides Crespo, presidente del Congreso, pero al ver que no le hizo caso, el congresista Luis Chávez llegó a la mesa de la junta directiva para reprochárselo. Chávez protagonizó una discusión entre forcejeos con Juan Alcázar, del PP. / Foto: José Castro
Guatemala por la final La bicolor buscará hoy en Houston contra Honduras amarrar su pase a la final de la Copa Centroamericana PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Seguridad
Planean proteger a migrantes La fiscal general, Thelma Aldana, se reunió ayer con sus pares de México, EE. UU., El Salvador y Honduras y acordaron crear un grupo de alto nivel que diseñará una estrategia conjunta para proteger a los menores migrantes no acompañados en su travesía hacia territorio estadounidense. La cita fue en la Ciudad de México. Aldana aseguró que este fenómeno “lo atenderán con pleno respeto a las leyes de cada país, desde una visión humanitaria, para lo cual desarrollarán mecanismos de cooperación y colaboración entre las instancias competentes”, explicó.
www.publinews.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
NACIONALES 2
MP y CICIG presentan escuchas contra Lima
Justicia. El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala mostró ayer ante el Tribunal de Mayor Riesgo B las grabaciones telefónicas que, según ellos, prueban los cobros que hacía Byron Lima para trasladar reos.
El capitán Byron Lima Oliva llegó a las 8:10 a la Torre de Tribunales. Llevaba consigo una maleta negra en la que aseguró que había pruebas contra Mauricio López, ministro de Gobernación, que lo implican en hechos ilegales. Edgar Camargo, exdirector del Sistema Penitenciario, y 12 integrantes más de la supuesta red que cobraba entre US$7 mil y US$100 mil por trasladar a reos de una cárcel a otra llegaron a la sede judicial y esperaron a que comenzara la diligencia. Esta se había suspendido el viernes porque el MP no les presentó el expediente a los defensores para que lo analizaran. Los abogados de los sindicados comenzaron la jornada con excusas para frenar la audiencia, pero el titular de la judicatura, Miguel Gálvez, no accedió a la mayor parte de incidentes. A las 9:30 a. m. comenzó la diligencia. El reo Favio Campos, a
Análisis
Sin la CICIG este caso no existiría El trabajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha sido vital para desmantelar una red que mantenía el control de una cárcel en el país. La CICIG ha sentado las bases para comenzar la reestructuración del Sistema Penitenciario. MARCO ANTONIO CANTEO Experto en temas de seguridad y justicia
quien acusan de haberle pagado a Lima US$6 mil para trasladarlo a otra prisión, solicitó que se suspendiera la persecusión penal en su contra por padecer de isquemia cerebral. Media hora más tarde lo llevaron a un hospital. Se fue Campos y el defensor de Lima, Moisés Galindo, recusó al fiscal Juan Sandoval porque en 2011 “orquestó un plan para matarlo a él”. Sin embargo, el juez la rechazó porque no era el momento procesal para hacerlo. Lo reprendió, y aun así el fiscal se retiró de la sala para “evitar más show”, afirmó. Fue hasta las 12:45 cuando el MP pudo mostrar las primeras escuchas telefónicas que implican a Byron Lima en “los negocios de trasladar a reos. Se refieren
La pareja de Byron Lima, Alejandra Reyes, llegó en bata a la audiencia. Durante las escuchas telefónicas se le ubicó a ella en su salón de belleza cuando recibía los pagos por los traslados. / Foto: Oliver de Ros
a él como Carlos y Bravo y a Camargo lo llaman ‘Vikingo’ o ‘el señor de los cielos’. La audiencia terminó después de las 17:00 horas. El MP dice tener más pruebas, mensajes de texto en los celulares de los implicados. La audiencia continuará hoy. El cansancio de los 14 sindicados fue evidente. Lima, como otras veces, se exaltó en varios momentos. RAÚL BARRENO CASTILLO
Presión
“Nunca me referí a Edgar Camargo con algún seudónimo. Me tienen que demostrar que esa voz es la mía”. Byron Lima, sentenciado a 20 años por la muerte del obispo Juan Gerardi en 1998
Implicados
Los acusados • Estructura: Alejandra Reyes, Martín Arévalo, Carlos Cermeño, José Ávila, Christian Picón, Edgar Camargo, Edy Fisher, Fernando de León, Silverio Chicas, Edgar Chicas, Andy Urbizo y Favio Campos.
Capturan a tres personas por robo en el IGSS
Las autoridades aprehendieron a Edgar Bautista, Byron Rodríguez y Óscar Conde –de izquierda a derecha– en diversos operativos. / Fotos: PNC
Dos trabajadores del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el dueño de una droguería fueron capturados ayer durante varios allanamientos que llevaron a cabo la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). Las diligencias se desarrollaron en la capital y llevaron a la captura de Byron Rolando Rodríguez López, propietario de una farmacéutica; Óscar Alfredo Conde Ulloa, bodeguero del IGSS; y Edgar Humberto Bautista Alonzo, expiloto de ese instituto. Álvaro Dubón, subgerente administrativo del
IGSS, aseguró que investigan si hay más implicados para tomar las medidas correspondientes. De acuerdo con Pablo Castillo, portavoz de la PNC, los aprehendidos están acusados de tráfico ilegal de fármacos, drogas y estupefacientes, encubrimiento propio y conspiración, además de hurto
agravado, peculado por sustracción e incumplimiento de deberes. La investigación que llevó a la captura de estas tres personas comenzó hace 12 días cuando un anónimo envió una fotografía que mostraba cómo supuestamente descargaban cajas con medicina de un vehículo de la institución en la zona 11 de la Ciudad de Guatemala. La investigación los ubicó en la escena del crimen por medio del GPS del automotor y después montaron un operativo para comprar la medicina en el negocio de Rodríguez López. RAÚL BARRENO
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
nacionales 3
cifra. accidente múltiple en carretera a el salvador les costará Q1.5 millones El percance colectivo que protagonizaron 27 vehículos en el kilómetro 12.5, ruta a El Salvador, en las cercanías al paso a desnivel de Santa Rosalía, les costará a las empresas aseguradoras Q1.5 millones. De los 27 carros, cinco no estaban asegurados. El presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros, Salvador
Leiva, explicó que si todos hubieran tenido activa una póliza habrían pagado Q3 millones. De acuerdo con Leiva, un vehículo fue declarado en pérdida total, mientras que la reparación de un BMW costará Q300 mil. El parque vehicular en el país es de dos millones y solo 280 mil están asegurados. publinews / eu
Justicia
Informe
La condenan por estafa a comuna
Nuevo aumento en canasta básica
El Tribunal Séptimo de Sentencia condenó a cuatro años de cárcel conmutables a Olivia Toribio por caso especial de estafa. Ella es representante legal de Dinámica Constructiva, empresa contratada por la comuna de Chinautla, que recaudó Q2.7 millones de IUSI. publinews
El último Índice de Precios al Consumidor, que elabora el Instituto Nacional de Estadística, revela que en agosto hubo un aumento en el costo de la Canasta Básica Alimentaria: Q3 mil 84, Q45.60 más que el reporte de julio de este mismo año. publinews
Tribunales. se suspende por tercera vez el juicio por la muerte de abogada El debate oral y público por el asesinato de la penalista Lea de León volvió a posponerse debido a problemas de salud de Glenda Monroy, representante de la Asociación Probienestar de la Justicia. La reprogramaron para el 25 de septiembre. Jairo Hernández es el único sindicado del asesi-
nato de De León Marroquín y su piloto Noemis Segura. El Tribunal Undécimo Penal conoce la causa. La abogada fue asesinada el 14 de febrero de 2013 en el carril auxiliar de la avenida Reforma de la zona 9. El Ministerio Público sindica a Hernández de ser parte de la estructura que le disparó a la penalista. publinews / agencias
www.publinews.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
NACIONALES 4
Pérez no da respiro a los ministros y anuncia más cambios al gabinete Ejecutivo. El presidente Otto Pérez informó que entre el jueves y viernes puede anunciar más movimientos. La vicemandataria Roxana Baldetti confirmó que se evalúa a dos ministros. Las piezas del gabinete de Pérez se pueden mover esta semana. El mandatario no descartó ayer más cambios en los ministerios. “Entre el jueves y viernes les anunciaré si hay algún otro movimiento”, añadió. Paralelo a la declaración del gobernante, Baldetti dio a conocer que por la tarde se reuniría con el mandatario para evaluar a dos jefes de cartera, pero no reveló los nombres. “Estamos evaluando un informe que se les solicitó sobre el trabajo al frente de sus dependencias”, expuso. “No me informó cuáles funcionarios son, pero yo le estaré llevando un documento sobre transparencia en las dependencias”, comentó la vicemandataria. La funcionaria explicó que entre los aspectos calificados están la ejecución
Cambios
Análisis
Salidas son normales
Durante la gestión de Otto Pérez suman diez cambios en ocho de las 14 carteras. • Movimientos. A falta de un año y medio para que finalice la gestión de Otto Pérez, nueve ministros han sido relevados: Francisco Arredondo en Salud; Efraín Medina, Agricultura; Luz Lainfiesta, Desarrollo Social; Harold Caballeros y Carrera, Cancillería; Pavel Centeno y María Castro, Finanzas; Ulises Anzueto, Defensa; y Sinibaldi en Comunicaciones. La de Ambiente, Roxana Sobenes, es la destituida.
El Partido Patriota ha logrado mantener muy estable su gabinete. Los cambios son normales si tomamos en cuenta que hace falta un año y medio de gobierno. Los más volátiles han sido los académicos y los de las alianzas políticas. Creo que la salida de Carrera es un premio no merecido, porque no tuvo una buena gestión. CRISTHIANS CASTILLO
Analista del Ipnusac
presupuestaria, el cumplimiento de los tres pactos del Ejecutivo y la transparencia. Después de la salida de Alejandro Sinibaldi como jefe de Comunicaciones y de Fernando Carrera al frente de Relaciones Exteriores, desde hace unos semanas se ha corrido el rumor de que Jorge Villavicencio, titular de Salud, dejará el cargo. AMILCAR AVILA
• Estable. Las carteras de Educación, Energía y Minas, Economía, Trabajo, Cultura y Educación siguen intactas. • ¿A la alcaldía? Al ser consultada sobre sus aspiraciones a estar al frente de la comuna capitalina informó que son solo rumores. “Mi familia está primero”, explicó la funcionaria. Pérez afirmó ayer que entre mañana y el viernes puede anunciar más cambios. / Foto: Publinews
Hoy inicia el World Business Forum Expertos de más de veinte naciones (representantes gubernamentales y empresarios) analizarán hoy en Guatemala las oportunidades de negocios y el desarrollo de Latinoamérica. La discusión tendrá lugar en un hotel de la capital durante el cuarto World Business Forum Latinoamérica (WBF, en inglés), que organizan la Asociación de Industriales Latinoamericanos (AILA) y la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG).
Participantes
300
personas, entre estas 14 conferencistas internacionales, participarán hoy en la actividad.
De acuerdo con el presidente de la AILA, el ecuatoriano Henry Kronfle, al evento de un solo día está previsto que asistan unas 300 personas, entre estas 14 expertos internacionales. El foro será inaugurado
CGC
Una acalorada discusión Durante la plenaria el diputado de Líder Roberto Villate le pidió la palabra a Arístides Crespo, presidente del Congreso, pero al ver que no le hizo caso, el congresista Luis Chávez llegó a la mesa de la junta directiva para reprochárselo. Chávez protagonizó una discusión con forcejeos con Juan Alcázar, del PP. / Foto: José Castro
por el presidente de la CIG, Fernando López, y luego está programado que el ministro de Economía, Sergio de la Torre, hable sobre la construcción de un entorno atractivo para los negocios desde el sector público. “Por qué el gobierno, la empresa privada y la sociedad civil deben cooperar y desarrollar en Latinoamérica un modelo de industrialización” es el tema que abordará el mandatario Otto Pérez durante su disertación. AGENCIAS Sequía
Juramentan a una postuladora
Primera entrega será en El Progreso
Los diputados juramentaron ayer a los integrantes de la Comisión de Postulación para elegir al nuevo titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), que debe asumir su cargo en octubre. PUBLINEWS
La entrega de alimentos para apoyar a las 250 mil familias afectadas por la sequía comenzará el 1 de octubre en El Progreso, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti durante una conferencia de prensa. PUBLINEWS
Los integrantes fueron juramentados ayer en la sesión. / Foto: José Castro
Propósito
El foro busca promover el intercambio entre políticos, empresarios y expertos para un mejor desarrollo e integración en América Latina por medio de la generación de inversiones. • Sedes. El año pasado fue la ciudad de León, en México, y los dos anteriores se celebraron en Panamá y Ecuador. Advertencia
“Todos los partidos deben apegarse a la ley y no seguir con la campaña electoral anticipada”. María Mijangos, magistrada del Tribunal Supremo Electoral
NACIONALES 5 Columna invitada
JONATHAN MENKOS ZEISSIG DIRECTOR EJECUTIVO DEL INSTITUTO CENTROAMERICANO DE ESTUDIOS FISCALES (ICEFI) @JMENKOS
Chimaltenango
Recuerdan a las 50 víctimas Pobladores de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, llevaron a cabo ayer una misa en el punto en donde se accidentó un bus en 2013 y en el que fallecieron 50 personas y resultaron heridas otras 35. Cerraron el paso de las 9 a. m. a las 12 p. m. PUBLINEWS / EMISORAS UNIDAS
¿AUMENTAR EL IVA O ELIMINAR LOS PRIVILEGIOS FISCALES? En los últimos meses ha surgido en el Congreso una nueva oleada de iniciativas de ley que pretenden aumentar los privilegios fiscales a ciertos grupos, reduciendo con ello las posibilidades de recaudación tributaria del Estado guatemalteco. Como respuesta a esa esperable caída de ingresos tributarios, algunos de los privilegiados, han comenzado a proponer el aumento del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Los privilegios fiscales constituyen, además de un sacrificio de impuestos, la expresión más concreta de que en un país no todos somos iguales. Aún cuando estos privilegios se revistan con listados de buenas intenciones, quienes abogan por las exoneraciones, exenciones y deducciones de impuestos están Reflexión poniendo por encima del interés colectivo sus intereses “Los privilegios fiscales particulares. Por ejemplo, la constituyen, además de iniciativa número 4644 “Ley promoción de inversioun sacrificio de impues- de nes y empleo” reducirá la tos, la expresión más recaudación en Q1 mil 300 millones, solamente el priconcreta de que en un mer año de vigencia. país no todos somos Esta iniciativa contiene iguales”. privilegios fiscales hasta por 65 años. Por otra parte, la iniciativa número 4538 “Ley de creación de fundaciones para el fomento, financiación y seguimiento del deporte de alto rendimiento” permitirá a fundaciones privadas no pagar impuestos y arbitrios. Las personas que sean fundadores o contribuyentes de estas fundaciones podrán acreditar sus aportes como pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR), hasta por 10 años, sumando un máximo de Q50 millones. Sin mayores controles, esta será una nueva ventana para que grandes contribuyentes eludan el pago de impuestos. Si estas iniciativas se aprueban, los platos rotos de la imprudencia tributaria que contienen los pagarán los ciudadanos, ya sea mediante el recorte del presupuesto para salud, educación, seguridad o justicia, o por medio del aumento del IVA. La segunda opción es la que ya divulgan los voceros de los privilegios. El IVA, contrario al ISR, es un impuesto que no distingue los ingresos ni los recursos con los que cuenta el contribuyente, por lo que pesa más en los bolsillos de quienes tienen menos. Este impuesto ya representa la mitad de la recaudación total y su incremento provocaría un alza en los precios, más hambre y más ingobernabilidad. ¿Qué nos toca entonces? ¿Aumentar el IVA o eliminar los privilegios fiscales? Tal y como sucedió con la coloquialmente llamada “ley Monsanto”, los ciudadanos, si apuestan por la vida en democracia y por el desarrollo, deben poner un hasta aquí a los abusivos privilegios fiscales. #NOalosprivilegiosfiscales. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
Legislativo
Jubilados exigen sus pensiones Extrabajadores de la empresa estatal de telefonía Guatel se reunieron ayer con diputados de la bancada Líder y delegados del IGSS, la contraloría, la PGN y la PDH para verificar el avance de las negociaciones para que les paguen sus prestaciones. JOSÉ CASTRO Informe
Padres no asumen responsabilidad Un estudio de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) reveló que cinco de cada diez padres de familia no asumen la responsabilidad materna o paterna y no proveen a sus hijos de educación, vestuario, salud y alimentación, ante la falta de madurez de la mayoría de parejas. PUBLINEWS / EMISORAS UNIDAS
Transporte
Servicio irregular por ataques El servicio de transporte urbano en Villa Nueva, Ciudad Quetzal y la Ciudad de Guatemala es irregular debido a los ataques armados durante las últimas horas. Los pilotos se niegan a prestar el servicio debido a que temen ser asesinados. PUBLINEWS
Violencia
Despiden a padre y su hija Los familiares de Norberto Rodríguez, de 70 años, y su hija Esther Rodríguez López, de 9, les dieron el último adiós en un cementerio de El Progreso. Ambos murieron durante un ataque de supuestos pandilleros en la panadería que tenían en la colonia Villalobos III. La madre sobrevivió. PUBLINEWS
www.publinews.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
MUNDO 6
iPhone 6 develado
NUEVAS Y MEJORES CARACTERÍSTICAS Nueva vista del paisaje de la pantalla de inicio para el iPhone 6 Plus: Más delgado El rendimiento del procesador es 50 veces más rápido que el iPhone original
Texto: Dmitry Belyaev, Daniel Casillas, Wanise Martinez / MWN / Gráfico: Nancy Macedo
generación. Llamadas Wi-fi es una nueva función para una comunicación de alta calidad cuando las condiciones celulares no son buenas.
iPhone 6 desde US$199 de 16GB , y desde US$399 de 128GB iPhone 6 Plus desde US$299 de 16GB, y desde US$499 de 128GB
El nuevo Chip A8 tiene una capacidad de procesamiento 25% más rápida y gráficas 50% más rápidas 50% más eficiencia en energía
IPHONE 5S
Jugarás videojuegos en una resolución más alta que las consolas de nueva IPHONE 6
Más de 1 millón de pixeles
IPHONE 6 PLUS
Cámara:
Más de 2 millones de píxeles.
Sale al mercado el 19 de septiembre en EE. UU.
Resolución:
De 1334 x 750 con 326 ppi. Para más de 720p pantalla Retina HD.
Una resolución de 1920 x 1080 píxeles con 401 pixeles por pulgada, eso es una resolución de 1080p, Full HD.
8MP, true-tone flash. 1.5 micro píxeles, apertura de f/2.2. Autofocus, la detección del rostro es más rápida y la detección de guiños y sonrisas es mejor.
Audio
50
80 horas
Dimensiones y espesor:
Pantalla de 4.7 pulgadas 6.9 mm de ancho
Pantalla de 5.5 pulgadas 7.1 mm de ancho
Panorámicas por arriba de los 43 megapixeles
Video
11
14 horas
Video: 1080p a 30 o 60 FPS
Wi-fi
11
12 horas
Sistema operativo: iOS 8 - Una mejor integración entre los dispositivos móviles y de escritorio de Apple - Herramientas mejoradas para la gestión de mensajes - Teclado “QuickType” actualizado - Dispositivos que soportarán el iOS8 son del iPhone 4s en adelante y el iPod2 en adelante Fuente: Apple
Chip A8: Es capaz de sostener tareas de uso y rendimiento intensivo, como jugar un juego a velocidades de cuadro más altas. Coprocesador M8: mide continuamente los datos de movimiento del acelerómetro, el giroscopio y el compás.
Cámara lenta a 240 FPS Estabilización cinemática de video Nueva cámara Face Time HD con f/2.2 de apertura y 81% más luz, detección del rostro mejorada.
Rendimiento de batería: IPHONE 6
IPHONE 6 PLUS
LTE
10
12 horas
3G
10
12 horas
3G Talk
14
24 horas
Stand by 10
16 días
Compatible con: iPhone 6, iPhone 6 Plus NFC Chip en los iPhone y el Apple Watch Número de pago de una sola vez y código de seguridad dinámico También trabaja en línea Aceptado en más de 220 mil tiendas Trabaja con: Visa, MasterCard y American Express
APPLE WATCH “Corona Digital” para hacer zoom Pantalla táctil Pantalla de zafiro “Motor Taptic” con un pequeño altavoz Diferencia entre tipos de presión Sensores que leen tu ritmo cardiaco Carga inalámbrica Compatible con iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5, iPhone 5C y iPhone 5S Seis pulseras diferentes Tres colecciones: Apple Watch, Apple Watch Sport y Apple Watch Adition (elaborado en oro de 18 quilates) Habilidad Walkie Talkie
Precio inicial: 349 dólares Disponible a inicios de 2015
MUNDO 7 El mundo en breve
1
2
5
3
4
1
Londres. Envían municiones a Irak para combatir a los yihadistas
El titular británico de Defensa, Michael Fallon, señaló que se trata de una donación cuyo costo está calculado en 1.9 millones de euros. agencias
2
chile. El Gobierno presenta una demanda por terrorismo
La presidenta chilena, Michelle Bachelet, presentó una querella por “delito de terrorismo” contra quienes resulten responsables del atentado. agencias
3
estado islámico. Amenazan de muerte a trabajadores de Twitter
Una cuenta de Twitter relacionada al Estado Islámico amenazó con asesinar a los empleados de la red social que cierren las cuentas yihadistas. agencias
4
ee. UU. Obama presentará hoy su estrategia antiterrorista
Barack Obama se reunió con los líderes del Congreso para discutir su estrategia para combatir a los militantes yihadistas del Estado Islámico. agencias
5
Malasia. El avión MH17 caído no tuvo desperfectos técnicos
Un informe preliminar de la Junta holandesa de Seguridad ha confirmado que el avión que se estrelló en Ucrania el 17 de julio fue derribado por un misil. agencias
+ PLUS
www.publinew.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
Atitlán: Un lugar
Destino. En Sololá existe un lago que muchos catalogan como el más hermoso del mundo y que está coronado con tres volcanes. Publinews te presenta un lugar imperdible en el suroccidente del país.
Maravilla
Significado único El significado etimológico de la palabra Atitlán, de la lengua náhuatl, es un topónimo aglutinado que se estructura en la siguiente forma: “atl” es “agua” y “titlan” es “entre”.
El lago de Atitlán es el accidente hidrográfico más importante del departamento de Sololá y resulta una de las principales fuentes económicas del sector, porque además de ser un centro turístico de mucho atractivo a nivel mundial sirve de mucho apoyo comercial. En las márgenes del lago se alzan los volcanes de Atitlán, Tolimán y San Pedro. Una parte de las laderas del primero en mención está cubierto de bosque. Arriba se observan pequeñas fu-
En cifras
18
kilómetros de longitud tiene el lago de Atitlán, que está a mil 560 metros sobre el nivel del mar. Su profundidad, que varía en muchos puntos, es desconocida, pero se han sondeado más de 350 metros de profundidad.
marolas donde los indígenas llevan a cabo ritos religiosos. La vista desde la cumbre es maravillosa, se puede apreciar el lago desde un mirador, algo tan fascinante como relajador. Existen dos versiones respecto del origen del lago de Atitlán. Una es que es un viejo cráter muerto y la otra, que el surgimiento de los volcanes interrumpió el curso de los tres ríos que vienen del norte, los cuales al reunir sus aguas en el lugar crearon este fenómeno. Varias poblaciones que rodean el lago, y que puedes visitar, tienen nombres bíblicos. Tales son los casos de Santa Catarina, San Antonio Palopó, San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán, San Pedro, San Juan, San Pablo, San Marcos, Santa Cruz La Laguna y otros. Una de las características propias del lago de Atitlán es un viento fuerte conocido como Xocomil, que se produce en general al mediodía, cuando los vientos cálidos procedentes del sur chocan con las masas de aire más frías que provienen del altiplano, lo que forma remolinos que agitan las aguas del lago, convirtiéndolas en olas muy fuertes que pueden hacer zozobrar a las embarcaciones. DAVID LEPE SOSA
plus@publinews.com.gt
El lago de Atitlán es uno de los atractivos turísticos de Guatemala más visitados en el país. / Foto: Publinews
Turismo 09
ar de paz y armonía Atractivos
• Las pequeñas agencias de la zona y en el propio embarcadero se venden giras en barco por los pueblos del lago, con excursiones de un solo día que llevan a los turistas a Santiago de Atitlán (hogar de Maximón), San Pedro La Laguna, San Marcos La Laguna y San Antonio Palopó. • Otras actividades que se ofrecen son caminatas y cabalgatas a las orillas del lago. • A diez kilómetros de Panajachel se encuentra el Mercado de Sololá. Puedes llegar en transporte público. • Su principal medio de comunicación es la carretera que atraviesa Sololá y esta es la Interamericana CA-1 que va hacia el occidente: conduce a Quetzaltenango hasta llegar a la frontera con México. Cuenta también con las rutas
nacionales 11 y 15, así como con adecuadas rutas departamentales, que unen a los diferentes municipios entre sí y con los departamentos vecinos. Cuenta con 152 kilómetros de asfalto, 133 de terracería y 99 de caminos rurales. • Para más información consulta el sitio www.visitguatemala.com, escribe a info@inguat.gob.gt o llama al teléfono 2421-2800.
+ ESPECIAL
www.publinews.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
Para sentirnos o
En el mes en que se celebra el Día de la Independencia, Publinews te presenta la segunda parte de este especial, donde resaltamos a 50 guatemaltecos más que han destacado por perfeccionar sus habilidades y poner en alto el nombre de Guatemala. EQUIPO PUBLINEWS / noticias@publinews.com.gt
51
Joam Solo: Inició su carrera como actor en un grupo de teatro de la URL mientras estudiaba la carrera de Arquitectura. Cuenta con su propio espacio teatral “Solo Teatro”, ubicado en la zona 13.
56
Elizabeth Zamora: Taekuondo. Saltó a la fama después de haber ganado la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 y de haberse quedado a un paso de una presea en los Olímpicos de Londres 2012.
52
Stephanie Brand: Ecuestres. En los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014 fue parte del equipo de Norteamérica que se combinó sobre la pista para conseguir la medalla de bronce en la competencia de salto.
53 Especial
Sergio Flores: El ingeniero de 24 años viajó 13 mil kilómetros para lograr el sueño de trabajar para una de las firmas en tecnología más grandes del mundo: Samsung.
67
De nuestro orgullo nacional Aunque nuestro territorio no es grande, tenemos talentos en varias ramas artísticas y en otras áreas como los deportes y la tecnología. Hoy te presentamos la segunda parte de este especial, donde homenajeamos a 50 talentos más de nuestro país.
Aclaración: Por un error involuntario, en la edición del martes 9 de septiembre se consignó en forma errónea el nombre del futbolista Marco Pablo Pappa, les ofrecemos disculpas a nuestros lectores.
57 54
Julio Serrano: Es actor, guionista, locutor y catedrático universitario. Es el creador e intérprete del personaje cómico Don Próspero, que participa de manera frecuente en el programa “A todo dar”, de “YosiSideral 90.1”.
55
Aldo Castañeda: Es un médico y cirujano guatemalteco que se especializa en cirugía cardiaca pediátrica. Le dio vida a la Fundación Aldo Castañeda y a la Unidad Cardiovascular de Guatemala (Unicar).
Marcos Yax: Activista guatemalteco que durante años ha defendido los derechos de la comunidad guatemalteca en EE. UU.
58
Edward Hirst: Un guatemalteco en la NASA, desde 1993 ha trabajado en el Jet Propulsion Laboratory (JPL). Recientemente fue nombrado Administrador en Misiones de JPL (laboratorio que construye y opera naves espaciales no tripuladas para la NASA).
59
Rigoberta Menchú: Es una líder indígena guatemalteca que ganó el Premio Nobel de la Paz en 1992.
60
Allan Benchoam: Fotógrafo y maestro de esta profesión que ha expuesto su trabajo en las mejores salas de Estados Unidos.
Ken Lou Castillo: Creador de “Mr. Fuego”. Cuando tenía 9 años se convirtió en el inventor más joven de Guatemala al patentar un leño ecológico.
61
Erick Barrondo: “A nosotros no nos despertó el sol... cada día lo fuimos a buscar, y lo encontramos”, la recordada frase del marchista que obtuvo en Londres 2012 la medalla de plata, la primera en la historia para Guatemala en los Juegos Olímpicos.
62
Yolanda de Cofiño: Es la presidenta de McDonald’s en Guatemala. Inventó la cajita feliz, que ahora se replica en todas las franquicias de la marca.
63
Wilmar Madrid: Tiro. Con gran precisión, el atleta nacido en Zacapa acertó en el blanco que lo llevó al podio en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014, en los que se colgó la medalla de bronce.
64
68
65
69
Edmond Mulet: Diplomático guatemalteco, actualmente es el secretario general de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Naciones Unidas. Javier Payeras: Poeta, novelista y ensayista guatemalteco, autor de numerosas obras que forman parte de la reconocida “Generación de posguerra”.
66
Cheili González: Cuatro medallas en los campeonatos mundiales, tres en los Juegos Panamericanos y una trayectoria con grandes victorias dentro y fuera de la zona de combate la han convertido en la mejor exponente que el karate guatemalteco ha tenido en su historia.
Víctor Muñoz: Destacado novelista, cuentista y poeta. Famoso por su humor irónico y personajes “amargos”.
Óscar Isaac: Actor destacado en la industria cinematográfica de Hollywood. Estuvo nominado a un Globo de Oro por su actuación en el filme “Inside Llewyn Davis” y próximamente lo veremos en “Star Wars: Episode VII”.
HOMENAJE AL TALENTO NACIONAL 11
s orgullosos del país 70
Luis Carlos Rivero: Nacido en San Marcos y con una incansable voluntad, el corredor fue el ganador del Maratón Internacional de Miami en 2013 y alcanzó el tercer lugar en el de 2014.
71
77
Mirciny Moliviatis: Chef y presentadora de televisión, le mostró al mundo lo más importante de la gastronomía guatemalteca en el programa “Puro chef”, del canal “Utilísima”.
Isaac Cohen: economista guatemalteco y consultor, radicado en Washington.
84
Glucosoral futsal: Durante la última década, su dominio en la Liga Nacional lo ha convertido en un rival de respeto. Su logro más importante lo consiguió en agosto, cuando se coronó monarca del primer Torneo de Campeones de la Concacaf.
88
Ricardo Jerez: Se ha consolidado como el mejor del país en su posición, el indiscutible titular de la azul y blanco en la portería. Figura en el Alianza Petrolera, de la Primera División de Colombia.
73
Jorge Fernando Mazariegos: Inventor del EcoFiltro. Fue reconocido en varios países por la creación del filtro de agua potable.
74
David Unger: Novelista y autor de numerosos relatos que plasman la historia contemporánea de nuestro país.
75
Walter López: Fue uno de los pocos representantes de Guatemala en la Copa del Mundo de Brasil 2014, a la que asistió como parte de los equipos de apoyo a los árbitros.
76
Andrés “Lush” Saravia: Su talento al volante lo ha llevado a correr en las pistas europeas. Cada vez se acerca más a su sueño de correr en la Fórmula 1.
78
Roberto Díaz Gomar: Es actor y productor de cine y teatro. Ha participado en decenas de filmes.
81
Ricardo Castillo Sinibaldi: Impulsor del parque temático Xetulul. Se ha destacado por su labor empresarial y social a favor de los trabajadores del sector privado.
82
Gisela Morales: Dos participaciones en los Juegos Olímpicos (Atenas 2004 y Pekín 2008), más de 15 medallas en los eventos del Ciclo Olímpico y varios récords nacionales vigentes son las mejores cartas de presentación de “la Sirenita”.
83
Norma Torres: Es una guatemalteca que, como muchos, migró a Estados Unidos con su familia. Hoy es una reconocida política que busca un puesto en el Congreso estadounidense.
98
Moisés Barrios: Grabador y diseñador gráfico, referente nacional en estas técnicas. Fue miembro fundador del grupo Presencia Imaginaria y ha expuesto en los Museos de Arte Moderno de México y Nueva York.
79
80
93
94
Carl Núnez: DJ guatemalteco que ha brillado en el género de música electrónica House. Ha compartido escenario con Armin Van Buuren, Avicii, Steve Aoki, Dash Berlin, entre otros. Merlin Chalí: Su victoria en la última edición de los 21K de la Ciudad fue la más reciente para la corredora de Amatitlán.
97
Napoleón Robleto: Cantautor que se dio a conocer en el reality mexicano “La Academia”, en 2009. Toca la batería, el piano, la guitarra, el bajo, el acordeón y la flauta. Fundó la escuela musical que lleva su nombre.
Rodrigo Rey Rosa: Escritor y traductor, es Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2004. También ha incursionado en el cine. En 2004 estrenó el filme “Lo que soñó Sebastián”, basada en su novela homónima y dirigida por él mismo.
72
Christopher Díaz: Estar entre los mejores 500 del ranquin de la ATP es algo que se dice fácil, pero al joven tenista nacional le ha llevado varios años de esfuerzo y aprendizaje en diferentes torneos internacionales.
92
95 85
Maurice Echeverría: Escritor y periodista cuya obra más destacada es “Diccionario Esotérico”, con la que ganó el concurso de novela Mario Monteforte Toledo en 2006.
86
Juan Ignacio Maegli: Navegación a vela. Es parte de la élite en su especialidad y apunta a ser una de las mejores cartas nacionales en Rio de Janeiro 2016.
87
Panchorizo: Con sus obras de teatro clown “Panchorizo”, “Chopan” y “Los increíbles hermanos Rex”, entre otras, ha hecho reír desde el más pequeño de la familia hasta el abuelito más enojado.
89
Estefani Brolo: Cantautora guatemalteca que se dio a conocer con el proyecto musical Tripsounder y que alcanzó gran notoriedad internacional por su éxito “Fix Myself”. Actualmente es la voz líder de la agrupación Patterns.
90
Benvenuto Chavajay: Egresado de la Escuela de Artes Plásticas “Rafael Rodríguez Padilla”, es conocido como un exponente de la nueva generación de artistas guatemaltecos.
91
Manolo Gallardo: Pintor, escultor, dibujante y retratista que varios críticos sitúan como uno de los más diestros pintores figurativos latinoamericanos.
Rafael Romero: Realizó estudios de narrativa en la Escuela de Letras de Madrid. Es el creador de la revista antológica virtual “Te prometo anarquía”, y ha publicado cinco libros.
96
Tuco Cárdenas: Cantautor y productor musical nacido en Quetzaltenango. Ha publicado siete álbumes.
Humberto Ak’abal: Es uno de los poetas guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo, árabe, escocés, húngaro y estonio. Luis Felipe Valenzuela: Renombrado periodista nacional, que actualmente funge como director general de Emisoras Unidas. Valenzuela conduce el noticiero radial “Patrullaje Informativo”, además del programa “A Primera Hora”. También se desempeña como columnista en Publinews.
99
Eduardo Halfon: Escritor de narrativa cuya obra ha sido traducida al inglés, portugués, neerlandés, francés, italiano y serbio.
100
Norma Cruz: Activista. Es la directora de la Fundación Sobrevivientes. “Guatemala es el país de la eterna desaparición” es una de sus frases.
2
www.publinews.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
Solo 12 horas para no morir Cine. El actor Michael K. Williams nos explica la admiración por su papel de revolucionario en el filme “12 horas para sobrevivir” que se estrenará mañana en las salas del país.
CULTURA & ESPECTÁCULOS
A Williams se le recuerda más como Omar Little, el carismático capo de la serie de televisión “The Wire”, aunque en la secuela de “The Purge” aparece en un papel pequeño pero a la vez clave en el que interpreta a un personaje que trata de explicar el verdadero significado de esta festividad anual: “La mayoría de las personas que están siendo asesinadas son pobres”. Esto, que dice el actor, no está lejos de la realidad.
Farándula
Fanning les tiene miedo a las fotos Para Dakota Fanning asistir a una sesión de fotos no es algo nuevo, pero la joven actriz tiene problemas para controlar sus nervios cuando se trata de posar ante las cámaras. “A veces tienes que fingir que estás actuando”, menciona en un artículo de la revista “Lucky”. La cinta está dirigida por James DeMonaco. / Foto: CineGuat
¿Tu personaje llega a ser la voz de la razón en el filme? Es una mezcla de Malcolm X y Tupac Shakur. Él es inteligente, es franco, es
Opinión
“Esta película narra el nivel de violencia por el que estamos obsesionados. Suena gracioso que se le den 12 horas para hacer una limpieza social legal”. Michael K. Williams, actor
valiente, es honesto. Sentí como si me estaba informando sobre lo que realmente está pasando en el mundo. Él les habla a los oprimidos, los que no tienen voz. La primera película criticaba la sed de sangre en los suburbios adinerados. ¿Eso también te llamó la atención? Me encantó, pero había un elefante en la habitación que no encajaba y era que todos los pobres son los que están siendo purgados. ¿Cómo crees que esta película les habla a las
comunidades de bajos ingresos? Estamos viviendo una especie de limpieza con una brecha económica entre los que tienen y los que no. Y la clase media está siendo erradicada. Las personas no están sobreviviendo, no pueden alimentar a sus familias; están comiendo comida para gatos durante la cena. Es como una limpieza en cámara lenta sucediendo ahora mismo. ¿Qué piensas de la cultura de armas en los Estados Unidos? Ha habido 74 tiroteos en las escuelas desde “Sandy Hook”. No estoy hablando de toda la otra porquería que pasa en las calles. MATT PRIGGE
Metro World News
Cultura & EspECtáCulos 13
Celebramos el talento
Farándula
Selesiona por jugarcon susperros La actriz Liza Minnelli sufrió un accidente casero que le provocó una lesión en la parte baja de la espalda cuando uno de sus perros saltó sobre ella, por lo que perdió el equilibrio, y cayó sobre esa zona del cuerpo. agencias
Rumor
Bieber en terapia por su carácter El barista guatemalteco Raúl Rodas junto con los cantantes Piva, Fiorella, la locutora Andrea Henry y el cantautor Juan Pablo.
El polémico Justin Bieber quiere dejar de tener problemas con la justicia y por eso paga una tarifa de mil dólares por consulta psicológica con el doctor John Kenyon, para que le ayude a controlar su comportamiento impulsivo. agencias
Música
U2 regaló su nuevo disco en iTunes
Los cantantes Ángel Miranda y Kim Lou con la locutora Grace Toledo, de “YosiSideral 90.1”, durante una de las entrevistas que les realizaron en la actividad.
Otras de las agrupaciones que estuvieron presentes para celebrar a los diferentes talentos nacionales fue Bacilea. Foto: oliver De ros
Actividad
Compartimos con varios talentos Durante una actividad realizada por Publinews y “YosiSideral 90.1”, varios artistas y personajes nacionales compartieron en las diferentes transmisiones del programa “A todo dar” sobre lo que les gusta y lo que les enorgullece de Guatemala, además de compartir con varios seguidores que se acercaron al lugar. Publinews
Solidarios
Colaboradores
11
“Los guatemaltecos tenemos la característica de ser luchadores y de siempre buscar cómo salir adelante y en especial que nos apoyamos unos a otros”.
Durante la presentación de los nuevos productos de Apple la banda irlandesa U2 anunció que los usuarios de la plataforma de venta de discos virtuales iTunes podrán descargar en forma gratuita su más reciente producción discográfica “Songs Of Innocence”. agencias
invitados participaron en la actividad, entre ellos el barista Raúl Rodas; las bandas de rock Bacilea y Viento en Contra; las solistas Sofía Comparini, Kim Lou y Pau Molina; también Piva, Juan Pablo & Fiorella y la locutora Andrea Henry estuvieron desde muy temprano celebrando a los talentos nacionales.
Ángel Miranda, cantante Pancho y Tono, miembros de Viento en Contra.
Bono, líder de la banda U2. / Foto: Agencias
3 DEPORTES
Baloncesto
Schumacher abandona el hospital El expiloto de Fórmula 1 Michael Schumacher, víctima de un accidente de esquí en diciembre de 2013, salió del hospital de Lausana, y continuará su tratamiento en su casa de Gland, también en Suiza, dijo ayer su familia. El siete veces campeón mundial se sometió a dos operaciones para que le retiraran coágulos que hacían peligrar su vida y después se le indujo un coma artificial, del que salió en junio. Satisfecho
Tenis
Ciclismo
Marin Čilić vive un “sueño”
Joachim Löw recibe homenaje
Contador no irá al Mundial
Lituania y Estados Unidos disputarán mañana la primera semifinal del Mundial de baloncesto al haber vencido a las selecciones de Turquía y Eslovenia, respectivamente. Los estadounidenses se impusieron con comodidad 119-76 y son los favoritos para la contienda. AGENCIAS
El croata Marin Čilić, que se coronó campeón del Abierto de Estados Unidos de tenis, cree que todavía está “viviendo un sueño” al haber conseguido su primera corona de un Gran Slam. “Me parece irreal ser presentado como un ganador de un Grand Slam”, confesó. AGENCIAS
El seleccionador alemán Joachim Löw fue homenajeado por tres mil aficionados en Fribourg, su región natal, dos meses después de haber dirigido al equipo que ganó la Copa del Mundo de Brasil 2014. Löw mostró el trofeo conquistado desde el balcón del ayuntamiento de la localidad. AGENCIAS
El español Alberto Contador anunció ayer que no tiene intención de correr el Mundial de ciclismo porque no “se adapta” a sus características. “El recorrido del Mundial no se adapta a mí y creo que pueden ir otros corredores que ayuden más a España”, dijo. AGENCIAS
Čilić posó ayer en lo más alto del Rockefeller Center / Foto: AFP
La selección sale por el pase a la final de la Copa La oportunidad de completar en forma invicta y en el primer lugar de su grupo la fase inicial del torneo estará esta noche frente a la selección guatemalteca, que se medirá contra su similar hondureña en el estadio BBVA Compass, de Houston, Texas. Luego de sus dos victorias (ambas 2-1) contra El Salvador y Belice, la bicolor suma seis puntos, tres más que su rival de hoy y que los salvadoreños, que se medirán (18:00 horas) contra los beliceños en el mismo escenario. Con una igualdad o victoria, el equipo que dirige Iván Sopegno terminará
En acción
El primer lugar del grupo A se definirá esta tarde. •
El reto. Panamá, que tiene un punto, se medirá (16:00 horas) contra Nicaragua con la oportunidad de ganar el grupo si consigue una victoria por más de tres goles de diferencia, o Costa Rica, que tiene cuatro unidades y diferencia de goles de +3, avanzará primero
al tope de las posiciones y avanzará a la final contra el primer lugar del grupo A, que se jugará el sábado (19:00) en el Memorial Coliseum, de Los Ángeles. “Estamos tranquilos porque sabemos de nuestra capacidad y tenemos la ventaja de que dependemos nada más de nuestro resultado en esta jornada de cierre”, explica Sopegno, quien ayer dirigió la práctica que se llevó a cabo en el Houston Amateur Sports Park. PUBLINEWS
Iván Sopegno dirige la práctica de la bicolor, que esta noche jugará su tercer partido en la Copa Centroamericana que se disputa en Estados Unidos. / Foto: Edson Aldana - ACDs
Italia triunfa en el debut de Antonio Conte
“A partir de ahora, la rehabilitación de Michael continuará en su casa. En las últimas semanas y meses se han realizado progresos, teniendo en cuenta los serios daños que sufrió”. Comunicado oficial del portavoz de Michael Schumacher
Futbol
Se citan en las semifinales
Futbol. Un empate o una victoria en el partido de hoy (20:00 horas) contra Honduras le permitirá a Guatemala terminar como primera del grupo B de la Copa Centroamericana. Automovilismo
DEPORTES 14
www.publinews.gt Miércoles 10 de septiembre 2014
Leonardo Bonucci celebra el gol que anotó y que contribuyó a que Italia venciera 2-0 a Noruega. / Foto: AFP
La selección italiana superó 2-0 a la de Noruega, en Oslo, en un choque del grupo H de la primera jornada de clasificación para la Eurocopa 2016. Simone Zaza (minuto 16) y Leonardo Bonucci (62) marcaron los goles de Italia. El técnico Antonio Conte, que dejó la Juventus, no pudo comenzar con mejor pie en Italia, que intenta recuperarse después de haber caído en la primera fase de Brasil 2014. Inició su etapa en el ban-
quillo del equipo con una victoria 2-0 ante Holanda. “Son nuestros primeros puntos. En nueve días hemos hechos grandes cosas, pero debemos continuar trabajando, aprendiendo y conociéndonos. Logramos crear espacios con siete ju-
gadores nuevos con respecto al Mundial, de 23 y 24 años”, dijo el técnico. En otro partido, la República Checa sorprendió a Holanda y la derrotó 2-1 en un partido del grupo A. En la reaparición oficial de Guus Hiddink como seleccionador, los holandeses cayeron con un gol en el descuento conseguido por Vaclav Pilar (90+1). Antes había marcado Borek Dockal (22) para el combinado local y Stefan de Vrij (55) igualó para la “Oranje”. AGENCIAS