LORDE: “TRATO DE LLEVAR UNA VIDA MUY SIMPLE”
LA ESTRELLA DE 17 AÑOS NOS HABLA SOBRE SU EXITOSO PRIMER AÑO MUSICAL, SUS IMPULSOS CREATIVOS Y LA NATURALEZA DE SER UNA CELEBRIDAD PÁGINA 12
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 23 de septiembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Pérez no dará discurso en asamblea de la ONU
Política. Otto Pérez canceló su participación esta semana en la Asamblea General de la ONU. Será la primera vez en ocho años que un mandatario guatemalteco no acuda a la máxima reunión diplomática Explicación. Pérez expuso que, aunque las actividades en la ONU son importantes, la agenda nacional también es prioridad PÁGINA 3
Elecciones CSJ: se abre plazo para impugnar Las comisiones de postulación entregaron ayer el listado final para elegir a los magistrados para las cortes Suprema de Justicia y Apelaciones. Inconformes tienen tres días de plazo para pronunciarse PÁGINA 4
EE. UU. y aliados atacan
Selección pierde su base por
PROTESTA
Estados Unidos y una coalición internacional llevaron adelante el primer bombardeo contra bastiones del Estado Islámico en Siria PÁGINA 6
Metro Photo Challenge y la ONU unidos en concurso
Llega la décima edición de la competencia de fotos más grande del mundo. El enfoque es la importancia y el PÁGINA 14 impacto de la fotografía en Futbolistas se solidarizan con el plantel de Coatepeque y anuncian que los jugadores de Municipal y de Comunicaciones no atenderán el llamado a la bicolor. / Publinews el paisaje urbano PÁGINAS 8 y 9
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
Reporte
Chikungunya en Sacatepéquez El Centro Nacional de Epidemiología confirmó ayer tres nuevos casos de chikungunya, lo que suma 17 pacientes a escala nacional. Un caso corresponde a un paciente de Alotenango, Sacatepéquez, y el resto se trata de vecinos de Escuintla. Las autoridades sanitarias evalúan otros 251 casos y han descartado 146. Les recomienda a viajeros hacia este departamento que sean precavidos. Vecinos reportan el aumento de zancudos. PUBLINEWS
NOTICIAS
Retalhuleu
Más de mil agentes de la policía y del ejército fueron destinados al lugar para hacer cumplir las disposiciones. / Foto: AFP
Tribunales
Comienza juicio por asesinato de chef El Tribunal Séptimo de Sentencia comenzó ayer el debate oral y público contra Lester Antonio Santos Monterroso, un acusado por el Ministerio Público de haber asesinado al chef Humberto Domínguez. En el juicio la esposa de Santos señaló que una noche antes del crimen llegó a su casa su primo Carlos Enrique para devolverle un arma de fuego que era propiedad de su esposo. Después ese familiar se cambió de ropa y se retiró del lugar, agregó. Este caso conmovió a la sociedad guatemalteca por la trayectoria del chef Humberto, que era embajador gastronómico de Guatemala y propietario del restaurante Kacao.
Suspende derechos en S. Juan Sacatepéquez Seguridad. El Ejecutivo declaró ayer estado de Prevención en San Juan Sacatepéquez después de la masacre de 11 personas en el lugar. Sectores indígenas les solicitaron no usar este momento para perseguir a líderes opositores. El ministro de Gobernación, Mauricio López, aseguró ayer que han desplegado a 800 policías y 200 militares para ejecutar 36 órdenes de captura (26 por los incidentes del fin de semana y 10 más añejas) en contra de los supuestos au-
Tribunales
• ¿Qué prohíbe? Suspende el artículo 5 sobre libertad de acción; 6, detención
legal; 9, interrogatorios a detenidos y presos; 26, libertad de locomoción; 33, derecho de reunión y manifestación; primer párrafo del 35, libertad de emisión del pensamiento; segundo párrafo del 38 y segundo párrafo del 116.
tores materiales del asesinato de 11 personas en el caserío Loma Alta Los Pajoques el viernes y sábado anteriores. “Necesitamos romper con la impunidad de esos grupos”, explicó López en referencia a las patrullas ilegales cuyos integrantes se han cubierto el rostro con pasamontañas. El dirigente del Comité de
Unidad Campesina (CUC) Daniel Pascual aseguró que es un error abordar el problema en esa forma y negó que instigue a los pobladores a delinquir. “Esperamos que con esta medida no se persiga a los líderes campesinos que solo velan por su territorio”, expresó. Grupos de derechos humanos acusan al gobierno y
Elogios para sentencia a la empresa cementera que opera en el lugar de la conflictividad. El gerente de la cementera, José Raúl González, rechazó los señalamientos y dijo que los actos aumentaron su nivel de violencia y salvajismo, lo cual condenan enérgicamente. La tensión se mantuvo ayer en el lugar mientras los cadáveres de las víctimas fueron llevados para darles sepultura. Hasta el cierre de la edición el Ministerio Público no reportaba ninguna captura.
8
de abril de 2014 fue el día en que mataron al chef. Su cuerpo fue localizado en su vehículo en Villa Canales. La víctima tenía un disparo en la cabeza y estaba vendado.
Daniel Pascual y otros dirigentes indígenas estuvieron ayer en el Congreso para solicitar que aprueben la ley de urgencia nacional. / Foto: José Castro
Representantes de pueblos indígenas participaron ayer en la reunión de jefes de bloque del Congreso y les pidieron a los legisladores que aprueben de urgencia nacional el jueves la Ley de Desarrollo Rural. En esta actividad estuvieron presentes, además de los líderes indígenas, Adrián Zapata, comisionado presidencial para el diálogo agrario, y los jefes de cada bancada.
La Mesa de Acciones Institucionales para La Antigua Guatemala destacó la condena de Héctor Cristian Hernández a purgar 29 años y seis meses de cárcel por violación con agravación de la pena, detención ilegal y uso público de nombre supuesto. El sujeto fue hallado culpable de haber abusado sexualmente a una turista neerlandesa. Están prófugos Walter López, Jubel Díaz y Roberto Lux. PUBLINEWS
RAÚL BARRENO CASTILLO
Cita. Analizan cambios a Ley de Desarrollo Rural
Asesinato
Pobladores del parcelamiento Centro 2 del municipio de La Máquina, Suchitepéquez, mantienen bloqueada la ruta al Pacífico, en el puente Carlos Castillo Armas, que comunica Retalhuleu con la frontera de México. Exigen que reparen una carretera. Hasta el cierre de la edición no habían levantado los obstáculos. PUBLINEWS
Legalidad
El estado de Prevención lo avala la Constitución en el artículo 139: Ley del Orden Público y estados de excepción. Durará 15 días.
Bloquean ruta hacia México
La postura de los congresistas es revisar algunas enmiendas que ha propuesto el sector privado –opositor de la normativa–, discutirlas mañana y el jueves incluirla en la agenda. Por esta legislación ha habido manifestaciones en diversos puntos del país. La ley fue planteada durante el gobierno de Álvaro Colom y no ha avanzado.
Transporte
Ataques a buses no se detienen Los crímenes contra pilotos del transporte urbano de la capital no paran. Sujetos desconocidos atacaron ayer a un bus de la ruta 32 en la 6a. avenida y 24 calle de la zona 4. En ese lugar mataron al piloto José Mayén e hirieron a su hijo, el ayudante Aníbal Mayén, que fue trasladado a un centro asistencial, donde se recupera. PUBLINEWS
PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
nacionales 3
Pérez no estará en la ONU por agenda nacional Política. El presidente Otto Pérez canceló su participación esta semana en la Asamblea General de la ONU. Será la primera vez en ocho años que un mandatario guatemalteco no acuda a la máxima reunión diplomática. El mandatario no acudirá a la cita para priorizar su agenda en el país, informó ayer el jefe de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas. Después de ocho años, esta será la primera vez que un gobernante nacional no estará en la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para dar su discurso anual. En 2005, Stein acudió en lugar de Óscar Berger. De acuerdo con Cuevas, Pérez prefirió quedarse para reunirse esta semana con los productores de 14 insumos de la canasta básica. “El propósito es lograr un mecanismo para estabilizar el costo de los productos de consumo diario”, aseguró el funcionario. El gobernante expuso el jueves pasado que, aunque las actividades en la ONU son importantes, también hay prioridades y esta es la agenda nacional. Trabajo
Un compromiso ante la OIT El Ministerio de Trabajo oficializó ayer la creación de una comisión para darles seguimiento a los conflictos en materia de libertad sindical y sobre negociación colectiva ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según el acuerdo que se publicó en el diario oficial, algunos de los objetivos de la comisión son examinar y propiciar soluciones y acuerdos a las quejas o denuncias de violación de la libertad sindical y la negociación colectiva ante al Comité de Libertad Sindical. ageNcias
El mandatario no acudirá al periodo de sesiones de la ONU para cumplir con la agenda nacional. / Foto: Presidencia
“Hay temas como el de los costos y dicha idea nació luego de mis recientes giras por varios departamentos”, aseguró. El recientemente nombradocanciller Carlos Raúl Morales será el reemplazo para dar el discurso. “Para un país como el nuestro esas instancias son para hacer lobby y buscar apoyo. Poco puede hacer Pérez allá y me parece que es acertada la decisión. Acá hay prioridades”, aseguró Cristhians Castillo, analista del Ipnusac. amilcar avila
Participación
Guatemala en la ONU: • 2012-2013. Otto Pérez • 2008-2011. Álvaro Colom • 2006-2007. Óscar Berger • 2005. Eduardo Stein, vicepresidente de Berger • 2004. Óscar Berger
Justicia. los tres poderes del estado se comprometen a elaborar política criminal La carta de compromiso para elaborar este documento, una iniciativa de la fiscal general Thelma Aldana, fue firmada ayer por el presidente Otto Pérez, el titular del Poder Judicial, José Arturo Sierra, y el jefe del Congreso, Arístides Crespo. La Política Criminal Democrática se basará en cuatro objetivos principales: prevención, investigación, sanción y reinserción social, y está prevista para presentarse en enero de 2015. “Para echarla a andar deberán participar, además de las instituciones públicas,
Postura
“Se persigue tener una Guatemala más segura, pero se requiere de la participación de toda la sociedad”. Otto Pérez, presidente de Guatemala
todos los sectores de la sociedad civil, entre ellos académicos, empresarios, y líderes indígenas y de organismos internacionales”, aseguró Aldana. “Contra el crimen todos debemos unirnos”, añadió Crespo. ageNcias
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
SU CONDENA
El gobierno de Otto Pérez Molina atraviesa uno de sus peores momentos desde que tomó el poder. Algo serio y preocupante ocurre a lo interno de sus filas. Parecieran no ser capaces de salir de la esquina en que la realidad, y sobre todo sus errores, los mantiene contra las cuerdas. No fue una idea lúcida colgar en las páginas electrónicas del Ejecutivo un reportaje de “elPeriódico”, un día antes de que saliera publicado. Semejante tropelía carece de explicación aceptable. Da la impresión de que nos espían a todos. De que no son democráticos en su relación con los medios. Y que la SAAS redujera a la fuerza a dos reporteros prácticamente es reflejo de que se perdieron el control. Porque eso, además de inexplicable, es bochornoso. He aquí un detalle: si tanto molestan las publicaciones del diario, lo que toca es desvirtuarlas con papeles en mano, no infiltrando gente en su redacción. Supongamos, sin embargo, que es cierto que el material se los enviaron en un sobre. Pues bien, ventilarlo como lo hicieron es burdo y absurdo. Y no los ayuda en nada. Lo contrario sería mostrar sus declaraciones patrimoniales. Con puntos y comas. Nada les sentaría mejor, aunque digan que tal cosa es arriesgada y que al hacerlo ponen en peligro Opinión a sus familias. Es mucho más sano que se someta al ojo de la “Por ello conviene ciudadanía el origen exacto de defenderse con pruebas. la plata con que se adquirieron los bienes a los que el matutino Todas las posibles”. hace referencia que sencillamente callar, o bien defenderse solo con movimientos erráticos. Lo correcto y lo oportuno sería presentar la contabilidad y los estados financieros de las compañías que originaron los recursos para agenciarse de ese patrimonio, o bien los documentos de herencia que, según afirman, respaldan parte de esas propiedades. Y así, santos en paz. Nada como la transparencia. ¿Que la ley no los obliga? Es cierto. Pero esto es de importancia capital, pues resulta sumamente negativo para el país que flote la duda alrededor de quienes encabezan uno de los poderes del Estado. Aunque estemos acostumbrados a eso. Aunque haya sido siempre así, y sean ahora los mandatarios de turno a quienes se señale. Alguien tiene que buscar caminos diferentes para defender su prestigio. Cuando puede hacerlo, claro. Y, comprendo que, si no hay nada que ocultar, les molesten tanto las acusaciones. Por ello conviene defenderse con pruebas. Todas las posibles. Y si el diario ha incurrido en difundir datos erróneos, es justo que los ofendidos lo hagan ver. Y que el medio sufra la sanción de sus lectores. Pero eso no se logra con demandas ni con maniobras, sino con hechos. Hechos concretos y verificables. Es cierto que en Guatemala no faltan las voces irresponsables y malintencionadas que denigran por deporte a los demás, ya sea por antipatías personales, o bien buscando protagonismo. Los periodistas o los columnistas no tenemos derecho a despedazar a cualquiera en nombre de la libertad de expresión. Eso sería un “liberticidio”, como de algún modo lo describe Mario Vargas Llosa. Todo lo que uno escribe precisa de una confirmación que haga confiable lo que se saca a luz. Y aunque entiendo que, a veces, callar no es otorgar, sino abstenerse de abrir una polémica con un tonto, para un funcionario que maneja recursos públicos debe ser prioridad mantener limpia su hoja de vida. El problema es que en nuestro país, el cinismo ha llegado demasiado lejos. Si no me cree, pregúntenle al Tribunal Supremo Electoral, que no tomó suficiente nota de ello antes de resolver acerca de la campaña anticipada. Y ya empezó a pagarlo muy caro. La concentración del domingo en la Plaza de la Constitución es un triste ejemplo de eso. ¿Cómo se le ocurre al Patriota cerrar un espacio público para fines partidarios? Tal cosa es prepotente y abusiva. Las quejas abundan por tan descarado atropello. Y, mientras tanto, en la pugna con Jose Rubén Zamora, el Gobierno pierde el encuentro antes de saltar a la cancha. Como lo perdería cualquier equipo de fútbol que, previo al pitazo inicial, decidiera mandar a sus jugadores con una venda en los ojos. Y al paso que va, esta administración irá sucumbiendo en cada batalla, sea esta mediática, institucional o política. La nave del Ejecutivo pareciera ir camino del naufragio. Lo cual no le conviene al país, nos caigan bien o mal los gobernantes actuales. No es tolerable que el partido en el Gobierno desafíe al Tribunal Supremo Electoral, basado en que todos lo hacen. Y, por otro lado, si lo que se publica en su contra es mentira o carece de exactitud, es urgente que lo aclaren. Porque, si es cierto, solo les queda callar. Y ese silencio, de mantenerse, puede ser su condena. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
NACIONALES 4
Elección de CSJ en manos de Congreso Justicia. Las listas de aspirantes a una magistratura de las cortes de Apelaciones y Suprema de Justicia entró en un proceso de recepción de impugnaciones. En el listado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no figura el secretario privado de la presidencia, Gustavo Martínez –yerno del presidente Otto Pérez–, ni los magistrados Erick Álvarez, Luis Pineda y Mynor Franco. La Comisión de Postulación, que determina la lista de candidatos a una magistratura, terminó su labor a las 14 horas de ayer tras una jornada de discensos. De inmediato, en buses de la Universidad de San Carlos fueron al Congreso para entregársela al presidente de ese organismo. El presidente de la postuladora, Félix Serrano, aseguró que hicieron un trabajo transparente y ahora habrá tres días de plazo para impugna-
Candidatos
252
abogados aspiran a ocupar 210 magistraturas en las Cortes de Apelaciones en toda la República.
ciones. Después, será tarea de los parlamentarios designar a los 13 titulares y a los 13 suplentes. Carlos Alvarado, presidente de la postuladora para salas de la Corte de Apelaciones, explicó que cumplieron “con la tarea encomendada y que fue un proceso transparente”. Helen Mack, de la Fundación Mirna Mack, aseguró que el proceso de selección estuvo viciado desde el principio porque “se evidenciaron irregularidades y presiones externas”. “Estas postuladoras son las más deslegitimadas hasta la fecha”, aseguró. Los presidentes de las comisiones coincidieron en que es el momento de hacerle cambios profundos a la ley de esta materia para evitar los problemas actuales.
Acción
Transparencia
“Cuando recibamos las nóminas de los aspirantes a magistrados de las cortes Suprema de Justicia y de Apelaciones las vamos a impugnar. El proceso estuvo viciado”.
“Nuestro proceso ha sido transparente. Hemos trabajado arduamente para seleccionar a las mejores personas. Publicaremos la lista y habrá tres días para que impugnen”.
Orlando Blanco, diputado de la UNE
F. Serrano, rector de U. Mesoamericana
Listado CSJ
Estos son los aspirantes a ocupar una magistratura titular y suplente en la Corte Suprema de Justicia. • Nombres. Blanca Stalling, directora del Instituto de la Defensa Pública Penal; Vladimir Aguilar, procurador general de la nación; María Porras, Delia Dávila, Silvia Valdez, Mario Gordillo, Hugo Calderón, Rogelio Zarceño, Josué Baquiax,
Douglas Charchal, Néstor Vásquez, Elizabeth García, Silvia García, José Pineda, María Morales, Brenda Quiñónez, Nery Medina, Marco Alveño, Manuel Duarte, Vitalina Orellana, Sergio Pineda, Nidia Domínguez, Ana Rodríguez, Selvin Flores Divas, Ranulfo Rojas Cetina y Guillermo España. • Apelaciones. Puedes verla en www.publinews.gt.
RAÚL BARRENO CASTILLO
Huawei promete traer un futuro brillante Huawei, proveedor líder de tecnología de comunicaciones (ICT) global de la información y soluciones, presentó ayer su tercera Exposición TIC en Guatemala. La exposición durará hasta el 26 de septiembre en el hotel Camino Real de la Ciudad de Guatemala. Más de mil personas, entre autoridades de gobierno y de la iniciativa privada, acudieron a esta actividad. Los visitantes tendrán acceso a los productos y las soluciones de Huawei, incluida banda ancha móvil y fija, Smartcity, data center, teléfonos inteligentes, tabletas y muchos otros productos. / Foto: Oliver de Ros
nacionales 5
TSE invESTiga EvEnTo
1
3 4
1
Proclamación. Un expediente para el PP
5
2
Luego de la presentación oficial de Alejandro Sinibaldi como precandidato presidencial por el Partido Patriota (PP) en la Plaza de la Constitución, el vocero del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Ochoa, informó que se abrió un expediente para investigar si durante la actividad se violó la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
2
Monitoreo. En ocho días se resolverá
La investigación durará ocho días y, luego de que los magistrados la analicen, se decidirá si se aplica una sanción, informó Ochoa.
3
Postura. “Puede que se les sancione”
El magistrado del TSE Mario Aguilar le aseguró a Emisoras Unidas que pudo haber sido una campaña electoral anticipada.
4
Oposición. Piden que se investigue
“Que se amarre los pantalones el TSE”, afirmó Nineth Montenegro, de EG.
5
Defensa. “Es una cuestión del TSE”
El diputado del PP Juan José Porras expuso que “solo los magistrados pueden juzgar este tipo de eventos que otras organizaciones las han efectuado”. El presidente Otto Pérez se desligó de la controversia. “Es una cuestión partidaria”, aseveró el mandatario. a. avila / E. UniDas
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
Mundo 6
Lo más importante del globo en minutos Publinews / AgenciAs noticias@publinews.com.gt
Miles protestan en wall street por el cambio climático
Más de 130 mil sirios huyen hacia Turquía
Alrededor de tres mil manifestantes marcharon ayer en las calles de Nueva York y acusaron al mundo de las finanzas de ser parte responsable del cambio climático. Un día antes, 300 mil personas se reunieron en el marco de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para exigirles cambios a los mandatarios.
Cientos de miles de sirios han llegado en los últimos días a Turquía, huyendo de la ofensiva del grupo yihadista Estado Islámico, que insta a sus seguidores a atacar “sea como sea” a ciudadanos de los países que formen parte de la coalición internacional contra el yihadismo.
niña roba a su familia para pagar extorsión en su escuela
el Fbi entrena a la policía centroamericana
Una menor colombiana de 12 años robó cerca de mil 250 dólares a su familia para pagar las extorsiones a compañeras de clase, que la amenazaban con que un grupo insurgente atentaría contra su familia.
El FBI estadounidense capacita a policías de Guatemala, de El Salvador y de Honduras para enfrentar a las violentas padillas. En el programa participan 35 agentes investigadores de los tres países.
Apple vende casi 140 mil iPhone 6 por día
Queman 17 carros en brasil por supuesta orden de presos Se sospecha que estos ataques en la ciudad de São Luis fueron ordenados por grupos criminales en represalia a las medidas del Gobierno para contener las rebeliones y fugas de la prisión de “pedrinhas” (la cárcel más violenta de ese país) en las últimas semanas.
foto: AfP
ee. uu. y coalición internacional inician bombardeos contra isis Estados Unidos y naciones aliadas iniciaron la ofensiva de ataques aéreos contra el grupo yihadista Estado Islámico (ISIS, en inglés) en Siria, anunciada hace dos semanas por el presidente estadounidense, Barack Obama, informó el Departamento de Defensa del país norteamericano. “Fuerzas de Estados Unidos y de
naciones aliadas han comenzado los ataques contra el ISIS en Siria, usando una combinación de cazas, bombarderos y misiles Tomahawk”, anunció el vocero del Pentágono, John Kirby. Son los primeros ataques en ese país. Forman parte de la campaña militar ampliada que EE. UU. autorizó hace dos semanas.
Apple ha vendido más de 10 millones de ejemplares en todo el mundo de su nuevo dispositivo, durante su primer fin de semana de lanzamiento, marcando un nuevo récord de ventas para la empresa.
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
CELEBRANDO 10 AÑOS DE METRO Llega la décima edición del concurso de fotografía más grande del mundo.
Hoy, Publinews Internacional está encantado de lanzar la décima edición aniversario de Metro Photo Challenge, el concurso de fotografía más grande del mundo. El certamen de este año ve a Publinews Internacional unirse en una asociación mundial única con la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con motivo de la actual Cumbre del Clima de la ONU que tendrá lugar en la ciudad de Nueva York. En la celebración de los diez años de motivar a fotógrafos aficionados y profesionales a tomar las imágenes más impresionantes, Metro y la ONU se enfocarán en una nueva dimensión al concurso: la importancia y el impacto de la fotografía en el paisaje urbano. La frase
“El objetivo fundamental es siempre activar y motivar a nuestros lectores con temas que serán un reto”. Francisco Contreras, director de Marketing Global de Metro
2012
La asociación de Publinews Internacional, en conjunto con las Naciones Unidas, presenta una oportunidad extraordinaria para que metropolitanos de todo el mundo participen en una llamada a la acción en el tema vital del cambio climático, para utilizar el poder de la fotografía y motivar una actitud positiva en un tema que afecta a todos los ciudadanos del mundo. Con este fin, el Metro Photo Challenge tendrá una categoría especial “Mi ciudad verde” dedicada a perfilar nuestra interconectividad entre los habitantes de las ciudades y el siempre cambiante clima. “Para citar al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon: ‘El cambio climático no es un problema lejano, está sucediendo ahora, con consecuencias reales’”, dijo Afsané Bassir-Pour, director del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas, pero, añade el secretario general, “hay un aire de cambio”. Y la decisión de Publinews Internacional de dedicar el décimo Metro Photo Challenge al clima es otro signo de este cambio “.change”.
2004
2005
2010
“Nosotros en Metro estamos felices y muy emocionados de tener a las Naciones Unidas como nuestro socio para el Metro Photo Challenge de este año. Creemos que la colaboración va a inspirar a nuestros lectores y fotógrafos de todo el mundo a participar en el desafío de este año”. Francisco Contreras, director de Marketing Global de Metro
2006
2011
2009
RO PHOTO CHALLENGE 2007
2008
MUNDO 9
METRO PHOTO CHALLENGE
Jurado
“Busco atmósfera sobre la técnica” MICHELE PALAZZI
Fotógrafo de Lifestyle y miembro del jurado mundial de Metro Photo Challenge
¿Qué estás esperando más de la competición de este año? Me gustaría encontrar algo que toque mis sentimientos y me sorprenda, no necesariamente en términos de técnica, pero más con el ambiente que el fotógrafo quiere comunicar.
Metro Photo Challenge se introdujo hace diez años en Suecia y corrió a nivel mundial por primera vez en 2007. El concurso se ha convertido en un acontecimiento verdaderamente creíble e importante
para los fotógrafos profesionales y aficionados por igual. En 2013, 40 mil fotógrafos presentaron más de 120 mil imágenes, haciendo de Metro Photo Challenge el mayor concurso de fotografía del mundo.
LA CUMBRE DEL CLIMA DE LAS NACIONES UNIDAS 2014
Como miembro del jurado global, ¿qué rasgos estás buscando? Determinación y un enfoque profundo con el medio.
2013
2009
¿Cuál es el principal desafío para los fotógrafos del concurso? Crear algo que sale de las imágenes comunes, partiendo de la estética de la imagen a su significado. ¿Cuál es tu técnica más confiable para que una toma tenga impacto? Aparte de la composición y la luz, trato de buscar imágenes que me hagan olvidar la técnica, y que pueden comunicar una emoción en su lugar. Sin embargo, incluso el uso incorrecto de la técnica fotográfica puede resultar en una imagen significativa.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, es hoy el anfitrión de la Cumbre del Clima para involucrar a los líderes y avanzar en la acción climática y la ambición. La Cumbre servirá como una plataforma pública para los líderes al más alto nivel (los Estados miembro de la ONU, las finanzas, los negocios, la sociedad
civil y los líderes locales de los sectores público y privado) para catalizar la ambiciosa acción con el fin de reducir las emisiones y fortalecer la resistencia climática y movilizar la voluntad política para el acuerdo jurídico mundial de 2015 que limita al mundo a un aumento de menos de dos grados Celsius en la temperatura global.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Farándula
Feminista desde niña Durante su discurso en la campaña por la igualdad “HeForShe”, de la Organización de las Naciones Unidas, donde ostenta el cargo de embajadora de buena voluntad, Emma Watson manifestó que se considera una feminista desde muy pequeña, ya que tuvo que soportar la sensación de ser víctima de ataques sexistas y de las consecuencias de la discriminación de género.
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10
Se buscan líderes Conferencia. Por novena ocasión se llevará a cabo el congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, en el que se expondrá la excelencia del papel de la mujer en la sociedad.
Este evento reúne a varias mujeres que han sobresalido en diferentes roles de liderazgo, unas con papeles en puestos clave de organizaciones mundiales, otras a nivel local, que son un ejemplo a seguir para muchos que trabajan con ellas. Un ejemplo es Karla Ruiz Cofiño, especialista en comunicación interactiva y cofundadora de MilknCookies, y Mariela Saravia, fundadora de Lua Chips, que participarán como conferencistas en la novena edición del congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas con quienes platicamos sobre el papel y la importancia que debe de tener el sexo femenino en la sociedad. “Una fortaleza de la mujer en la región es el emprendimiento”, comparte Ruiz Cofi-
ño. “A diferencia de muchos países aquí la mujer se la ingenia para salir adelante, las guatemaltecas tenemos ese rasgo de encontrar un beneficio personal. Pero tenemos el problema de esta tradición de machismo, por eso queremos que la mujer tenga más autoestima para cambiar esto”, añade. “La importancia de la mujer es hacer valer sus derechos y esto se construye desde el hogar por medio de la educación”, comenta Saravia. La mujer ha destacado en varios puestos clave a nivel social y empresarial. Ellas han emprendido negocios que han sobresalido o han sido parte de varios proyectos de cambio en Guatemala. “La mujer se ha ganado el derecho demostrando que no es cuestión de género, sino de saber hacer las cosas, tal
Bayer celebró el Gran Baby Shower Bepanthene con 75 guatemaltecas Durante la actividad se compartió información importante acerca del innovador producto Bepanthene que brinda una doble protección y es tópico eficaz para mejorar la regeneración de las heridas y lesiones cutáneas de un bebé. Bayer, a través de su división líder Consumer Care, realizó un evento muy especial para 75 madres guatemaltecas: El Gran Baby Shower, una actividad para que las madres disfrutaran de un momento agradable y conocieran información sobre la pañalitis. “El Gran Baby Shower Bepanthene es una forma de celebrar junto con madres guatemaltecas el futuro o reciente nacimiento del bebé. A través de nuestra marca líder Bepanthene, hemos aportado información acerca de los mitos y las realidades de la pañalitis”, comentó Wendy Guerra, representante de ventas de Consumer Care. Como parte del evento se presentó información acerca de la pañalitis, una reacción inflamatoria aguda de la piel del bebé causada por el contacto prolongado con las heces, la orina y los irritantes que se encuentran dentro del pañal. Médicamente esta condición es conocida como Dermatitis del Pañal. La piel del bebé es sumamente sensible, es de 20 a 30 por ciento más delga-
da que la de un adulto. La pañalitis es una de las condiciones más comunes que afecta a los bebés. La humedad de la orina es un promotor poderoso de las escaldaduras que se intensifican con la fricción y las enzimas que se encuentran en las deposiciones de los bebés, generando tal molestia. “Desde el momento que se aplica, Bepanthene deja una capa protectora transparente y muy delgada que evita el contacto directo de la piel del bebé con la humedad del pañal. Hidrata y aumenta la elasticidad de la piel. Adicionalmente Bepanthene aporta dexpantenol (Vitamina B5), principio que se utiliza como tópico eficaz para mejorar la regeneración de las heridas y lesiones cutáneas”, adicionó Guerra. La pañalitis no solo causa incomodidad al bebé, sino que también angustia a su madre. En general puede ser prevenida con la aplicación de rutinas de limpieza correcta, incluyendo una preparación de barrera efectiva y el uso de agua, o toallitas limpiadoras libres de alcohol durante el proceso de limpieza.
Música
Pink Floyd, 20 años después En noviembre la banda de rock británica presentará “The Endless River”, su nuevo disco en el que participaron David Gilmour, Nick Mason y Richard Wright. Roger Waters, exlíder de la banda, no se involucró. AGENCIAS Televisión
Edward James criticó a López En una entrevista en el canal “Telemundo”, el actor criticó duramente a su compañera Jennifer López de no haber ayudado a promover la cultura latinoamericana. AGENCIAS Mariela Saravia y Karla Ruiz Cofiño / Foto: Luis Molina
vez porque lidera de manera diferente al hombre”, afirma Saravia. “La importancia de esto es el equilibrio que se ha dado en la sociedad”, menciona Ruiz Cofiño. “Ahora los roles se comparten tanto dentro de la familia, en que ambos padres comparten con sus hijos y que las mujeres ejercen liderazgo en las empresas”, añade. LUIS MOLINA
Detalles
• El evento será el martes 7 de octubre, en el Hotel Westin Camino Real. • Para mayor información acerca del evento y de las entradas comunícate al teléfono 2417 2700.
Cine
Filtran imágenes de “SW Episode VII” Por medio de un drone, un piloto de aviación en Londres tomó varias fotografías del set de filmación de la próxima película de Star Wars. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
LORDE
Publinews platicó con la adolescente de 17 años sobre su exitoso primer año musical, sus impulsos creativos y la naturaleza de ser una celebridad.
“TRATO DE LLEVAR UNA VIDA SIMPLE” FOTO: AFP
En los últimos 12 meses Ella Yelich-O’Connor, mejor conocida con el nombre artístico de Lorde, ha visto su sencillo debut llegar al número uno en las listas de favoritos y su álbum debut alcanzar platino en Estados Unidos y Nueva Zelanda. Cantó junto con los miembros sobrevivientes de Nirvana y vio a Bruce Springsteen hacer un cover de su mayor éxito. A pesar de esta popularidad, la joven de 17 años promete que no ha cedido a las indulgencias, al menos no a todas, que reprochó en “Royals”, la canción que la dio a conocer en el mapa musical. ¿Qué es lo más hipócrita que has hecho con tu fama? En la primera estrofa de “Royals” mencionas “Nunca he visto un diamante en mi piel”, pero de seguro ahora ya lo has hecho Bueno, sí, porque mi mamá se comprometió con mi padre, ¡así que he visto a uno
ahora! Eso es una cosa real. Ella nunca había tenido un anillo de diamantes antes, ¡así que esa estrofa era de verdad! Pero para ser honesta, trato de vivir lo más normalmente posible y tan simple como pueda, porque todavía es un poco raro para mí toda la extravagancia que se ve en este negocio. Me parece una locura cambiar tus normas y tus valores, mínimos y máximos, solo porque tienes más cosas. No lo sé. Trato de no pensar en el dinero y cosas así. ¿Así que aún no destrozas la habitación de un hotel? ¿Nada de vodka o tropezarse en el baño? No solo no destrozo las habitaciones de hotel, sino que además en realidad trato de limpiarlas antes de irme, porque pienso que ¡nadie debería tener que limpiar mi desorden! Entonces trato de hacerlo un poco. De todas las experiencias que has tenido en el pasa-
En sus palabras
“Realmente no compro nada. Sigo pensando que 100 dólares es mucho dinero, ¡ya que es un montón de dinero!” Lorde, cantante
do año, ¿qué destacas más? La gente siempre me pregunta eso y a menudo me cuesta encontrar algo, porque cuando estás en estas situaciones locas todos los días tienes que encontrar la manera de hacerlas normal, porque si no lo haces te vuelves loco. Para mí las entregas de premios son siempre una locura, como, por ejemplo, los VMA de hace unas semanas. Eso para mí era pensar ¿qué estoy haciendo aquí? o ¿cómo es que se me permite el acceso a esta sala? Tocar con los miembros sobrevivientes de Nirvana debió haber sido intenso. ¡Seguro! Todo sucedió muy rápido. Quiero decir, tan
rápido que ni siquiera tuve tiempo para pensar “¿qué estoy haciendo aquí con St. Vincent, Joan Jett y Kim Gordon?” Fue increíble y estoy muy agradecida de haberlo hecho, ya que tuve la suerte de que ellos pensaran en mí. Obviamente Kurt es una gran influencia en todo el mundo que está en la música moderna. Fue tan importante, pero ni siquiera me di cuenta de eso hasta que ya había terminado. ¿Qué piensas que Springsteen esté haciendo un cover tuyo? ¡Es lo más increíble que me ha pasado! (Risas) Ahora que estoy recordando esto me estoy dando cuenta de que fue
realmente una gran cosa. Tal vez lloré y me puse súper emocional. Y pensé: “¡Todo tiene sentido!” En tu más reciente sencillo “Tennis Court” una de tus estrofas dice “Todo es mejor cuando estamos en la línea de sucesión al trono, pero sé que no es para siempre”. ¿Estás hablando de la fama fugaz? Esa estrofa es más en referencia a sabiendas de que lo que tenía con mis amigos y lo que teníamos en nuestra ciudad era como una especie de santuario que pensábamos que no iba a durar. Pero aplica totalmente a la fama también. Lo que trato de decir, y no sé muy bien cómo decirlo, es cuando pasas de ser alguien que a la gente le gusta en forma normal a ser alguien que a la gente realmente, realmente, realmente, realmente, realmente les llegas a gustar y hacen un esfuerzo para
que les guste. Se puede ver la diferencia, te das cuenta y se ve raro. Tengo un muy buen indicador de lo que es real y de si la gente me trata de una manera real. Para simplificarlo es como un día que voy a hacer un disco súper malo y a nadie le va a gustar. (Risas) ¿Qué puede esperar el público después de tu exitoso y premiado álbum “Pure Heroine”. Has dicho que será algo muy diferente, pero ¿cómo va el proceso y qué sorpresas trae? He estado ocupada por la gira y haciendo la banda sonora de “Hunger Games”. Así que sobre lo que viene después, está un poco en segundo plano en este momento. Pero como creativa, me voy a aburrir si hago lo mismo dos veces. Es algo muy nuevo. Siento miedo mientras lo estoy haciendo, pero en el buen sentido, es algo creativo sin saber si va a funcionar. PAT HEALY / MWN
3 DEPORTES
DEPORTES 14
www.publinews.gt Martes 23 de septiembre 2014
México
España
Bundesliga
Herrera convoca a Javier Hernández
El Valencia sube al subliderato
El Bayern recibe al líder de la tabla
Bielsa rectifica sobre su contrato
El seleccionador de México, Miguel Herrera, convocó al delantero Javier Hernández para los partidos amistosos frente a Honduras y a Panamá. “El Piojo” dejó al margen a Raúl Jiménez, delantero del Atlético de Madrid.
El Valencia goleó ayer 3-0 al Getafe en el último partido de la cuarta jornada de la Liga española, y se colocó en la tabla a dos puntos del Barcelona. Paco Alcácer (6), André Gomes (19) y Rodrigo (71) anotaron los goles de los valencianistas. AGENCIAS
El Bayern de Múnich recibirá hoy (12:00 horas) al Paderborn 07, sorprendente líder en su primera temporada en la Bundesliga. El equipo que dirige Josep Guardiola podrá contar con el holandés Arjen Robben, quien ya se recuperó de sus lesiones. AGENCIAS
Luego de haber afirmado que solo tiene un año de contrato con el Olympique de Marsella, el entrenador argentino Marcelo Bielsa rectificó y precisó que su contrato es de dos años, pero contempla que pueda acabar al final del primer año. AGENCIAS
Andrés Gomes es felicitado luego de haber anotado un gol / Foto: EFE
No irán a la selección si no se les reconoce AGENCIAS
Contraste
Protesta. Futbolistas se solidarizan con el plantel de Coatepeque y anuncian que los jugadores de Municipal y de Comunicaciones no atenderán el llamado a la bicolor.
Argentina
Tévez no cuenta para Martino El delantero Carlos Tévez no fue tomado en cuenta por el entrenador Gerardo Martino para la convocatoria de la selección de Argentina para los partidos amistosos contra Brasil y Hong Kong programados para el 11 y el 14 de octubre. Tévez, quien no juega con la albiceleste desde la Copa América de 2011, pasa por un buen momento con su club, la Juventus italiana. Intención
La Asociación de Futbolistas Guatemaltecos tomó el balón y detuvo el partido que sostiene contra las autoridades de la Federación Nacional que, según sus directivos, no reconoce su existencia ni escucha sus peticiones. En una conferencia de prensa, los directivos de la entidad, Carlos Ruiz, Carlos Figueroa, Gonzalo Romero y Luis Pedro Molina, anunciaron que los jugadores cremas y rojos no participarán con la bicolor en los partidos amistosos de las fechas FIFA que están programadas hasta el final de 2014. “Estamos cansados de que la Federación no se haya sentado a conversar con nosotros y que las condiciones para los futbolistas sean cada vez peores”, expresó Ruiz. “Esta medida no se puede
La conferencia de los jugadores generó varias reacciones. • Sin respuesta. La Federación Nacional no emitió comentarios sobre esta situación y su presidente, Brayan Jiménez, no respondió a las llamadas por encontrarse fuera del país. • Decisión. Eduardo Ávila, presidente de Coatepeque, expresó que “respeta” lo expresado ayer por los futbolistas, pero que “todos los equipos viven realidades diferentes y siempre los jugadores se van a defender entre ellos sin importarles qué suceda con los entrenadores y directivas”. Carlos Ruiz se dirige a los periodistas durante el acto en el que estuvieron los jugadores de Coatepeque. / Publinews
revertir hasta que la Federación de Futbol nos reconozca, ya es hora de que la FIFA y el mundo sepan qué pasa en Guatemala porque nos llena de mucha vergüenza, y llegó el momento de dejar de ver al futbolista como un animal”, agregó Ruiz, presidente de la Asociación. Iván Sopegno, el seleccionador nacional, reaccionó y declaró que espera que
pronto exista una solución. “Ellos están en su derecho, ojalá la situación mejore pronto”, explicó el argentino. Durante la actividad, los directivos manifestaron su respaldo a los jugadores de Coatepeque que fueron dejados al margen del club debido a las quejas por el impago de sus salarios durante tres meses y estuvie-
ron presentes en el lugar. La medida de la directiva del equipo tuvo otras consecuencias como el despido de los jugadores Luis Rodríguez, Edward Santeliz, Edgar Cotto y Jorge Cutforth, además del entrenador uruguayo Richard Presa. Esto desencadenó que el equipo no viajara a la capital para el partido contra Municipal del domingo an-
terior, en el que el equipo Sub-20 se presentó en el estadio Manuel Carrera y cayó goleado 0-6. “Ellos cuentan con nuestro respaldo, ha sido una acción muy valiente de su parte y le solicitamos a la directiva del club que resuelva su situación y que les pague los salarios atrasados”, comentó Figueroa. PUBLINEWS
Los rojos viajan con una misión complicada a Pachuca
“Los convocados son los que creo están en la mejor forma para afrontar en la forma que queremos estos dos amistosos... en la selección nadie tiene las puertas cerradas”. Gerardo Martino, seleccionador de Argentina
Francia
Municipal buscará un milagro en la cancha del estadio Hidalgo. / Publinews
El plantel de Municipal se trasladó ayer hacia Pachuca, Hidalgo, México, en donde mañana (18:00 horas) se medirá contra el cuadro de casa en su último partido en la fase de grupos en la Liga de Campeones de la Concacaf. Los ediles no podrán contar con el zaguero Denis López, el volante Diego de Souza y el delantero Carlos Ruiz, quienes están suspendidos por acumulación de tarjetas amarillas. En la tabla del grupo I, el
Pachuca suma seis puntos y después del duelo contra Municipal, que está segundo con cuatro, cerrará su actividad el 22 de octubre contra el Real España, colero con una unidad. La única esperanza que le queda al equipo que di-
rige el uruguayo Aníbal Ruiz es ganarle al equipo mexicano y esperar que este pierda contra los hondureños. “Tenemos confianza en que podemos lograr un resultado positivo que nos abra las esperanzas, si pensamos en la derrota nada tenemos que hacer allá”, expresó el técnico Ruiz, quien no quiso mencionar el 3-7 que su equipo encajó en el partido que se disputó en el estadio Mateo Flores. PUBLINEWS
Deportes 15
Mundial. Catar perderá la sede de 2022, cree un dirigente de la FIFA
La organización de Catar 2022 puede tener cambios. / Foto: AFP
Un miembro alemán del Comité ejecutivo de la FIFA, Theo Zwanziger, piensa que Catar perderá la organización del Mundial 2022, le declaró en una entrevista a “Sport Bild Plus”. “Creo que al final la Copa del Mundo de 2022 no tendrá lugar en Catar”, afirmó el expresidente de la Federación Alemana, que basó su reflexión en los riesgos planteados por el extremo calor estival
para los jugadores y los aficionados. “Como lo dice el propio Zwanziger, es un punto de vista personal”, se limitó a responderle la FIFA a la agencia deportiva “Sid”. “Los médicos dicen, y yo había insistido sobre este punto en el protocolo, que no pueden garantizar que un mundial se pueda disputar en estas condiciones”, añadió. Si las técnicas de enfriamiento de los estadios son posibles, “la Copa del Mundo no concierne solo a los estadios. Hay también aficionados que vienen de las cuatro esquinas del mundo y que se verán afectados por el calor”, recordó. “El primer incidente que pusiera una vida en peligro llevaría consigo una investigación. Y de eso nadie en el comité ejecutivo de la FIFA querría responder”, señaló el alemán. Hassan Al-Thawadi, secretario general del comité de organización de ese mundial, se declaró “seguro de que el Mundial 2022 se disputará en Catar”. AGENCIAS
Tenis
Serena no suelta el liderato La estadounidense Serena Williams continuó al frente del escalafón mundial del tenis femenino, según el listado que dio a conocer la WTA en el que la rumana Simona Halep ocupa el segundo lugar. La danesa Carolina Wozniacki, finalista en el último Abierto de Estados Unidos en la que perdió contra Williams, se ubica ahora en la séptima ubicación. AGENCIAS Línea de gol
Alemania busca la tecnología
¿Llegó el turno de Keylor Navas?
Los medios afines al Real Madrid aseguraron ayer que el portero costarricense Keylor Navas debutará hoy en la Liga española en el partido que el equipo merengue jugará (12:00 horas) contra el Elche en el estadio Santiago Bernabéu. El técnico Carlo Ancelotti dejó entrever que haría cambios en su equipo inicial luego de la victoria por goleada 8-2 contra el Deportivo La Coruña en la fecha anterior. / Foto: EFE
La Liga Alemana de Futbol anunció ayer que se abre a las ofertas para la introducción de la tecnología de la línea de gol en el campeonato de ese país. La introducción del sistema puede hacerse como muy pronto el 1 de julio de 2015 y por un contrato hasta el final de la temporada 2017-2018. AGENCIAS