UNA EXITOSA TEMPORADA 2014 DE “OPERA FOR ALL” MAÑANA SE PROYECTARÁ LA OBRA “MACBETH”, CON LA SOPRANO RUSA ANNA NETREBKO COMO PROTAGONISTA PÁGINA 11
www.
.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Viernes 10 de octubre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
CC suspende elección de cortes, tras presión social Judicial. La Corte de Constitucionalidad (CC) ha dejado en suspenso la elección de los magistrados a las cortes Suprema de Justicia y de Apelaciones, después de las quejas que han planteado organizaciones sociales por considerar que el proceso de selección estuvo viciado PÁGINA 2
Crece cifra de personas aisladas por el ébola Al menos 14 personas que se sospecha podrían estar infectadas con el virus han sido puestas en cuarentena en España, siete fueron hospitalizadas PÁGINA 9
ENADESECENTRAENLUCHACONTRA
INSEGURIDAD
Sopegno revela a sus convocados ante Perú PÁGINA 4
Ayer se realizó el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014, que organiza la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, cuyo propósito fue que el sector privado y el gobierno, encabezados por el presidente Otto Pérez, dialoguen para erradicar la inseguridad. El exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani fue el invitado de lujo. / O. de Ros
El entrenador de la selección guatemalteca convocó a 22 futbolistas para el amistoso que se jugará el martes en Lima contra el equipo local. Hay pocos cambios respecto del grupo que logró el subcampeonato en la Copa Centroamericana de Naciones PÁGINA 13
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
Postura
Ha sido el clamor por la justicia La Corte de Constitucionalidad nos ha dado el amparo provisional para que los magistrados no puedan asumir el cargo. Esto refleja que sin justicia no hay democracia ni paz, seremos víctimas de una dictadura y esclavos de los intereses de quien ostente el poder. El fallo, aunque es momentáneo, es sin duda, el clamor de la sociedad por tener jueces independientes a intereses.
NOTICIAS
PEDRO CRUZ
Director de Jóvenes por Guatemala
Suspendida la próxima elección de magistrados La Corte de Constitucionalidad ordenó suspender la toma de posesión de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Apelaciones. / José Castro
Epidemia
Teme que el ébola llegue a la región El general John Kelly, jefe del Comando Sur de Estados Unidos, aseguró que su mayor preocupación es la llegada del ébola a Centroamérica. “Si esta enfermedad llegara a Centroamérica, Haití y otros países de la región tendríamos una situación muy alarmante. Ninguna de estas naciones está capacitada para enfrentarse a esta enfermedad”, expuso.
Justicia. La Corte de Constitucionalidad (CC) ha dejado en suspenso la elección de los magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y a la Sala de Apelaciones, que pueden ser juramentados el lunes. La decisión de la Corte suspende los acuerdos legislativos 20-2014, 22-2014 y 23-2014 del Congreso que documentan la elección de los magistrados, informó Gloria Porras, presidenta en funciones de la CC.
Fallo
“Por el momento, las circunstancias hacen aconsejable otorgar la suspensión interina solicitada”. Gloria Porras, presidenta en funciones de la Corte de Constitucionalidad
El fallo les ordena a los magistrados que están en funciones continuar en sus cargos hasta que se dictamine a quienes los sustituirán. El único cambio será la rotación en la presidencia de la CSJ, que asumirá Erick Álvarez en sustitución de José Arturo Sierra el 13 de octubre. “La resolución estará hasta que esta corte dicte, dentro de los plazos de ley, la sentencia definitiva”, expresó la magistrada y agregó que puede ser en
un plazo de 30 a 45 días. La decisión se aprobó por mayoría, ya que el magistrado Héctor Hugo Pérez Aguilera estuvo en desacuerdo. El máximo ente legal del país dictó la resolución de cuatro de los más de 80 expedientes relacionados con el tema en contra del Congreso para que se anule el proceso: Gustavo Cárdenas, Helen Mack, el Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon) y dos de Acción Ciudadana. Los magistrados electos
habían solicitado el miércoles que se respete el proceso y ahora deberán designar, dentro de dos días, a un representante y la CC analizará los expedientes de las acciones presentadas. “En ese sentido nos sentimos agraviados”, expresó Vladimir Aguilar, quien fue elegido para integrar la nueva CSJ. “Rechazamos esta acción”, añadió Obdulio Reyes, designado para ocupar un cargo de apelaciones. “Aún está pendiente el fondo del asunto. La Corte solo suspendió la toma de posesión, no avaló los procesos ni ordenó repetirlos”, opinó Carmen Aída Ibarra, del Movimiento ProJusticia. KENNETH MONZÓN
Detalles
La magistrada de apelaciones Claudia Escobar renunció a su reelección de cinco años el domingo. • Anomalías. La profesional pidió que se repita el proceso de elección. • Plantones. Representantes de la sociedad civil han realizado plantones en la CC y 45 jueces apoyaron a Escobar. • Carlos Alvarado. El presidente de la postuladora de apelaciones recordó que todo el proceso se hizo como lo manda la ley.
Terminarán ciclo escolar en otra escuela
Muertes
3,338
es el último recuento de muertes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que señala también que los principales países afectados por el virus son Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal y Sierra Leona.
El 3 de octubre fue detenido Edwin Vanegas, quien confesó haber secuestrado y asesinado a la estudiante Dulce Velásquez. / Archivo
Los estudiantes de la escuela República de Italia, donde el esposo de la guardiana secuestró, asesinó y sepultó a una estudiante el mes pasado, terminarán el ciclo estudiantil en la escuela No. 107 Marta Bolaños de Prado, en Jocotales, zona 6. “Desde el lunes, los niños escuchan las charlas de psicólogos para adaptarse después de la tragedia”, mencionó Roberto Hernández, encargado de la Dirección Departamental
de Educación Guatemala Norte. Los estudiantes de las jornadas matutina y vespertina reanudarán las clases la próxima semana, explicaron algunos profesores que también partici-
paron en las pláticas motivacionales. La Policía detuvo a Edwin Haroldo Vanegas Castañeda y a su esposa, Debya Pensamiento Hernández, y los vinculó con la muerte de Dulce Velásquez Lara tenía 10 años. Vanegas confesó haber raptado a la estudiante de tercero primaria el 25 de septiembre para exigir Q100 mil como rescate y pagar una deuda de Q57 mil. EMISORAS UNIDAS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
nacionales 4
Según la CICIG, magistrado negociaba reducir los fallos Justicia. La fiscal general, Thelma Aldana, y el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, detallaron la captura de dos integrantes de una supuesta red de corrupción en el OJ. Durante una conferencia de
prensa, Aldana y Velásquez revelaron la desarticulación de una supuesta estructura que cobraba por reducir los fallos y que era coordinada por el magistrado de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Civil, Erick de León. Por este caso se detuvo a Samuel Alvarado López y a Eliot Imeri Díaz, quienes, de acuerdo con las primeras pesquisas, fungían como los intermediarios de De León. Aldana informó que el 26
de septiembre se inició una investigación por la posible existencia de una red dentro del Organismo Judicial (OJ), luego de que una empresa denunciara que personas de esa judicatura les pidieron Q10 millones a cambio de la reducción de una multa de Q93 millones a menos de Q3 millones. “Se conoció a través de seguimientos que Alvarado e Imeri se reunieron con esa empresa para ofrecerle sus
servicios ilegales a cambio del beneficio económico, como también del contacto personal que el magistrado Erik Santiago De León tuvo con estas dos personas”, expresó la jefa del MP, que afirmó que las investigaciones iban a seguir, pero se enteraron de que Imeri saldría del país, por lo que ejecutaron las capturas. El MP y la CICIG solicitaron un antejuicio en contra del magistrado, que fue reelecto. publInewS
Cómo operaban
Son sindicados de cohecho y tráfico de influencias. • Modus operandi. Según las investigaciones, el magistrado les ofrecía a los dos intermediarios información confiable de cada caso. Luego, ambos hacían el contacto con los denunciantes y hasta
les enseñaban datos del caso. Después les ofrecía una sentencia favorable a cambio de una suma millonaria. • Proceso. Las pesquisas se realizaron por medio de un análisis documental, testimonios y seguimiento durante las negociaciones.
Empresarios y autoridades gubernamentales buscan soluciones a la inseguridad Ayer se realizó el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014, que organiza la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), cuyo propósito es que el sector privado y las autoridades de gobierno, encabezadas por el presidente Otto Pérez, dialoguen sobre las acciones para erradicar la violencia e inseguridad en el territorio nacional. El exalcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, fue el invitado de lujo. “La idea es lograr un plan estratégico de largo plazo para contrarrestar los hechos delictivos y promover el Estado de Derecho que todos los guatemaltecos merecen”, expresó José Torrebiarte, titular del Enade. Durante la actividad expusieron la fiscal general, Thelma Aldana; el ministro de Gobernación, Mauricio López, y el mandatario. Giuliani trató el tema de cómo reducir los índices de criminalidad. / Foto: Oliver de Ros
barquín comandará el plan económico de líder
El expresidente del Banco de Guatemala se sumó ayer oficialmente a Líder. Coordinara su plan económico. / Foto: José Castro
Lo que había corrido como rumor durante los últimos meses se confirmó: Edgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala, se unió a Libertad Democrática Renovada (Líder). Barquín fue presentado, durante una actividad en un hotel capitalino, como el coordinador de “Guatemala Futura”, el plan económico de ese partido. “Tuve ofrecimientos para seguir en la banca central o en alguna institución fuera
Cargo
4
años estuvo Edgar Barquín al frente del Banco de Guatemala. El pasado 1 de octubre dejó el cargo.
de Guatemala, pero acepté la invitación que me giró el doctor Manuel Baldizón”, afirmó Barquín. El secretario general de ese partido y jefe del bloque, Roberto Villate, le colocó el
pin que lo acredita como miembro del partido. “Es de 24 kilates”, afirmó Villate, en relación con la incorporación del extitular de la banca nacional. Durante su presentación Barquín expuso cómo se encuentra la economía del país y sus expectativas en el largo plazo. “El próximo año habrá una mejoría; sin embargo, creo que la emisión de los Bonos del Tesoro solo es más deuda”, añadió. publInewS
Rumores
Previo a la actividad no descartó convertirse en el candidato vicepresidencial de esa agrupación. • Expectativa. “Sería un honor ocupar ese puesto, pero al final será una decisión del Comité Ejecutivo del partido. Claro, estoy preparado para ese reto”, afirmó.
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
nacionales 6
se vence el plazo para el registro de comerciantes Seguridad. A partir de ayer los comercializadores de móviles y tarjetas SIM tienen que estar registrados ante la SIT para evitar sanciones de hasta Q200 mil. Borrayo es conocido en Guatemala como “Bingotón Millonario”, por su supuesta vinculación con esa lotería. / Foto: InSight Crime
seguridad. guatemalteco está recluido en estados Unidos por lavado de dinero El sitio de internet InSight Crime publicó ayer una investigación que revela que el guatemalteco Hayron Borrayo Lasmibat, alias “el Gordo”, fue arrestado el 13 de marzo de 2014 en Francia. Se informó que, luego de su detención, el sospechoso de lavado de dinero fue extraditado a Estados Unidos, y ahora se encuentra en el Centro de Detención Federal de Miami, según datos de la Oficina de Prisiones Estados. “En su apogeo, Borrayo fue sin duda el más grande narcotraficante y lavador de dinero en Guatemala, conectando las organizaciones criminales colombianas y
Otro caso
La guatemalteca Sebastiana Hortencia Cottón Vázquez fue deportada de México. • Proceso. Es sindicada de integrar una estructura internacional que trasiega droga.
La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) informó que a partir de ayer todos los comerciantes de equipos móviles y tarjetas SIM deberán contar con un número de registro de esa institución, el que debe estar visible en sus respectivos puntos de venta. Con esta medida, la institución planea combatir los delitos de robo y hurto de celulares y las extorsiones. Para obtener el registro, la SIT instaló 30 puntos de atención en todo el país con el propósito de que todos los comerciantes pu-
De acuerdo con un comunicado de prensa, más de cinco mil comercializadores atendieron el llamado, y se acercaron a inscribirse. “Solo ayer ingresaron más de mil solicitudes para obtener el documento”, se reveló. / Foto: Publinews
dieran tramitar su código. De acuerdo con un comunicado de prensa, más
mexicanas en su punto de encuentro a medio camino natural”, consigna la publicación. “El abogado del detenido no quiso responder a las preguntas de InSight Crime”, se consigna. agencias
Elecciones
Propósito
De acuerdo con la SIT, el propósito es ayudar a combatir los delitos de robo y hurto de celulares, y las extorsiones. • Sanciones. “Los vendedores que no se registren y que vendan los equipos móviles sin el registro podrán ser sancionados por un juez con una multa de Q100 mil a Q200 mil de acuerdo con el artículo 25 del Decreto 8-2013”, consigna un comunicado de prensa de la institución. • Contribución. “Para lograr la reducción de los hechos delictivos se requiere de la participación de todas las instituciones obligadas por esta ley, pero también de los usuarios, quienes deben registrarse ante su operador, denunciar el robo o hurto de los móviles ante el Ministerio Público y consultar la Base de Datos Negativa en la www.sit.gob.gt para verificar si el celular que están adquiriendo está reportado como robado”, se detalla en el documento.
Tribunales. Juez carlos aguilar denuncia que R. baldetti lo amenazó
El TSE analiza sitios conflictivos La directora electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Claudia López, informó que analizan los lugares que no albergarán centros de votación por sus antecedentes de conflictividad. “Ya iniciamos un mapeo y, entre algunos resultados, creemos que uno de los lugares a tomar en cuenta será Los Pajoques, en San Juan Sacatepéquez”, afirmó López. e. Unidas
de cinco mil comercializadores atendieron el llamado, y se acercaron a inscribirse. “Solo ayer ingresaron más de mil solicitudes para obtener el documento”, se reveló. Autoridades de dicha institución informaron que el Registro de Comercializadores de Equipos Móviles y Tarjetas SIM continuará recibiendo solicitudes de aquellos comercializadores que se presenten a realizar su trámite. Los comerciantes que no cuenten con el registro a partir de hoy recibirán multas de Q100 mil hasta Q200 mil, de acuerdo con el artículo 25 del Decreto 8-2013. La entidad instó a los guatemaltecos a denunciar el robo de los aparatos móviles. pUblinews
Pronósticos
La lluvia se intensificará Según el Insivumeh, durante el fin de semana los aguaceros serán constantes. agencias
Durante la audiencia en la que se notificó el cierre del caso en contra de Sandra Torres por no encontrarse pruebas sobre el supuesto Periodo manejo inadecuado de los programas sociales durante el gobierno anterior, el titular del Juzgado Segundo Penal, Carlos Aguilar, dea 2012 estuvo el gobierno de Álvaro nunció que dos personas lo Colom al frente de Guatemala. amenazaron en nombre de Durante ese tiempo, Torres lideró la la vicepresidenta Roxana entrega de los programas sociales Baldetti. en todo el país. “Los abogados Edwin Mis
2008
y Allan Castro ejercieron presión por este caso. Castro se presentó como secretario privado de la Vicepresidencia y me pidió retardar el proceso en contra de Torres”, afirmó. “Si por mis declaraciones puede pasarme algo, quiero dejar plasmado quiénes pueden ser los responsables”, aseveró Aguilar. Baldetti rechazó los señalamientos. “Creo que el juez cometió un error al cerrar el caso”, afirmó. pUblinews
NACIONALES 7 Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2
LA DEMOCRACIA INTERNA EN LOS PARTIDOS POLÍTICOS Los partidos en los últimos días han desarrollado una intensa actividad política partidaria. Algunos han presentado de manera oficial a sus “precandidatos” a presidente, contraviniendo las disposiciones contenidas en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Más allá de la intensa discusión sobre la legalidad de estas actividades, y de establecer el origen y los montos que los partidos utilizaron para financiarlas, hay temas que no han sido reflexionados. A los que me referiré en esta oportunidad están relacionados con la democracia interna. ¿Qué significa? ¿Por qué es importante? Los partidos políticos designan a sus candidatos a dedo y sin utilizar procesos de democracia interna. Es decir, las decisiones en los partidos son tomadas por pocas personas, las que tienen el control y el poder del partido, que regularmente son los dirigentes nacionales y los principales financistas. Los afiliados y los simpatizantes de las organizaciones no son parte de estas decisiones. La democracia interna se vive en los partidos cuando los afiliados participan en la elección de sus autoridades internas, candidatos a elección popular o sobre acciones políticas del partido. ¿Esto sucede en los partidos políticos en Guatemala? Cuando un diputado se
Opinión
“Los partidos políticos designan a sus candidatos a dedo y sin utilizar procesos de democracia interna. Es decir, las decisiones en los partidos son tomadas por pocas personas, las que tienen el control y el poder del partido, que regularmente son los dirigentes nacionales y los principales financistas. Los afiliados y los simpatizantes de las organizaciones no son parte de estas decisiones”. cambia de partido en el Congreso ¿los afiliados fueron consultados? Así podemos enumerar otras decisiones en los partidos que son tomadas sin mecanismos de democracia interna. Las prácticas de democracia interna contribuyen a la legitimidad de las organizaciones políticas, así como a involucrar a los ciudadanos en el debate de propuestas de solución a los problemas locales y nacionales. También permite la renovación de ideas y liderazgos y reduce la discrecionalidad en la toma de decisiones. Los problemas como el caudillismo, la poca identificación de los ciudada-
nos con los partidos políticos e incluso la baja representatividad del Congreso se asocian con la falta de democracia interna en estas organizaciones. Asimismo, la escasa identificación de los candidatos con el partido que los postula les permite a los diputados trasladarse de una organización a otra, dejando de lado la voluntad de los ciudadanos que los eligieron. Por ello, es necesario crear reglas en los partidos, a fin de asegurar una participación activa de los afiliados en la toma de decisión de esas organizaciones y promover no solo una mayor identificación, sino también un mayor interés entre la ciudadanía por formar parte de los partidos políticos. Daniel Zovatto, muy ilustrativamente, ha señalado que “La democracia de partidos requiere a su vez la democracia en los partidos” (Zovatto, 2007: 143). También necesitamos demócratas para consolidar nuestro sistema democrático. Por ello, es fundamental promover la participación activa de los afiliados en los partidos políticos para elegir no solo a las autoridades partidarias, sino también para la designación de los candidatos a elección pública. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
mundo 8
Policías de nueva york agreden a adolescentes Nueva York. Tres grabaciones muestran cómo los oficiales arremeten contra jóvenes, incluso a plena luz del día, golpeándolos con la culata de las armas o pateándolos. La aparición de videos que muestran a policías de Nueva York abordando a ado-
lescentes sospechosos de fumar marihuana encendió una nueva polémica sobre la brutalidad policial en Estados Unidos. Uno de los clips muestra a un policía aparentemente golpeando hasta la inconsciencia y a plena luz del día a un adolescente en Brooklyn al que acusa de fumar marihuana. “¿Quieres que te jodan?”, le dice el policía. El sospechoso, de 17 años según los medios locales, le responde que solo fumaba tabaco, gritando de pánico mientras el
Detalles
15
adolescentes, en lo que va del año, han sido atacados por policías de distintas ciudades de EE. UU.
funcionario le clava el pie en su zona pélvica. En el segundo se ve cómo es golpeado en la cara y con la culata de un revólver otro joven, al parecer de 16 años, tras una breve persecución en Brooklyn.
En el último, un policía aparentemente le saca dinero a un hombre durante un presunto soborno en Coney Island. Uno de los casos más sonados fue el de Eric Garner, sospechoso de vender cigarrillos ilegalmente. El de julio fue sometido por la fuerza, en un video se ve a uno de los agentes tomándolo por el cuello, Garner se queja en varias ocasiones de no poder respirar. Perdió luego el conocimiento y fue declarado muerto en el hospital. AgenciAs
La policía de Nueva York, la mayor fuerza urbana de EE. UU., aseguró que investigará los incidentes./ Foto: AFP
1
El mundo en imágenes
Uruguay. Llegan refugiados
El país sudamericano recibió ayer al primer grupo de 42 refugiados sirios que huyen del conflicto en esa nación. Los refugiados fueron recibidos por el presidente uruguayo, José Mujica. AgenciAs
1
4 3
permitirles a sus usuarios recorrer cada rincón del planeta desde sus computadoras, ahora llegó al desierto de Liwa, en los Emiratos Árabes Unidos, con la ayuda de un camello que cargó la cámara en su joroba y un beduino que lo guio entre las dunas. AgenciAs
4
México. Brasil. Encuentran Silva condiciona nuevas fosas su apoyo El procurador general
2
2
La ecologista Marina Silva, tercera en la elección presidencial en Brasil con 22 millones de votos, aplazó la decisión sobre a quién apoyará en el balotaje, a la espera de un compromiso público del opositor Aécio Neves sobre sus propuestas. AgenciAs
5
3
tecnología. Un camello para el Street View
Google Maps dio un paso más en su objetivo de
mexicano, Jesús Murillo Karam, confirmó el hallazgo de cuatro fosas en Iguala, que, presuntamente, contienen más cuerpos calcinados. AgenciAs
5
Unicef. Inicio de sexualidad
Latinoamérica presenta la tasa de iniciación sexual temprana más alta del mundo, más de 22% de las niñas tiene las relaciones sexuales antes de los 15 años. AgenciAs
mundo 9 México
Detienen a capo de la droga La policía federal detuvo a Vicente Carrillo Fuentes, alias “El Viceroy”, quien lideró al cartel narcotraficante de Juárez en pugnas con otros rivales. AgenciAs España
Cataluña busca salida al proceso A un mes para la celebración de un referéndum independentista en Cataluña, el gobierno de la región busca una salida al proceso soberanista que bloquea Mariano Rajoy. AgenciAs
Mr. Bean es una obra de arte Entrevista. El personaje bufonesco de Rowan Atkinson es modificado en obras de arte emblemáticas. Un artista e ilustrador ha “pintado” el personaje cómico de televisión y de películas de Rowan Atkinson en las obras maestras de Leonardo Da Vinci, Rembrandt y William-Adolphe Bouguereau. Rodney Pike, con sede en Louisiana, EE. UU., le cuenta a Publinews Internacional por qué utilizó Photoshop para incor-
porar la cara de Bean en obras de arte. ¿Por qué hiciste este proyecto? El concepto no es muy diferente al de Atkinson: son simplemente absurdos. He creado más de 30 foto-manipulaciones utilizando a Rowan Atkinson como el tema principal en el transcurso de tres a cuatro años. ¿Así que eres un gran fan? El personaje Mr. Bean ha sido y sigue siendo, por mucho, mi tema más popular. Rowan Atkinson también, con su popularidad, me ha ganado una gran cantidad de exposición internacional.
¿Querías mostrar tu amor por Mr. Bean con tus imágenes? El punto del proyecto es divertirse y experimentar con nuevas técnicas. ¿Por qué te hiciste fan de Mr. Bean? Yo viví en el Reino Unido durante tres años a principios de los años ochenta y he visto todos los episodios, así que he sido un fanático desde hace mucho tiempo de su comedia única. ¿Estás pensando en seguir usando Mr. Bean en otras obras de arte? Quién sabe lo que depara el futuro, pero es ciertamente posible. DMitry BelyAev / Metro WorlD neWs
Un ilustrador “pintó” el personaje de Mr. Bean en distintas obras. / Foto: AFP
costa rica. Debaten la abolición universal de la pena de muerte
La salud de una española inquieta al mundo La suerte de la auxiliar de enfermería Teresa Romero Ramos, contagiada de ébola en España, cuyo estado de salud se agravó ayer, causa inquietud en la opinión pública mundial, que se enfrenta al fantasma de un nuevo sida. Siete personas más han sido hospitalizadas por precaución en ese país ibérico en las últimas horas por haber estado en contacto con Romero, con esos nuevos casos ya son 14 las personas que se encuentran en cuarentena. /Texto y Foto: Agencias
La anulación de la pena capital es el tema de una conferencia internacional que se inauguró ayer en Costa Rica, bajo el auspicio del gobierno francés y con participación de expertos de Europa, América Latina y Estados Unidos, entre otros. Académicos, jueces y líderes de organizaciones de derechos humanos abordarán durante tres días una extensa temática relativa a la pena de muerte y a los esfuerzos internacionales por su abolición. “Esta no es una conferencia política que deba tomar decisiones, pero sí puede aportar su grano de arena a la supresión de esa barbarie”, afirmó durante la inauguración el presidente del Instituto Internacional de Derechos Humanos (IIDH), el francés Jean-Paul Costa. El IIDH junto con la Representación Permanente de Francia ante el Consejo
En números
140
países han abolido la pena de muerte para todos los delitos.
de Europa y la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, con sede en San José, son los organizadores del foro. “El recurso a la pena de muerte no constituye un instrumento de política penal, sino una violación de los derechos humanos. Aplicar la pena capital no es hacer justicia, sino más bien demostrar su fracaso”, expresó el vicecanciller de Costa Rica, Alejandro Solano. En más de 50 países, incluidos Estados Unidos y Japón, y la mayoría de los estados del Caribe, la pena capital sigue siendo una práctica valida. AgenciAs
+ PLUS
Recomendaciones
Una ayuda tecnológica Según los expertos, Muse y otros gadgets no pueden reemplazar las sesiones de terapia con un médico o clases de meditación con un instructor de yoga, por ejemplo, porque pueden traer comprensión y una perspectiva que una máquina nunca podrá ofrecer, sobre todo si la persona necesita un tratamiento específico. Pero se puede utilizar como un soporte interesante mientras la persona está recibiendo el conocimiento de sus propios sentimientos, emociones, experiencias, tratando de concentrarse en el “no pensar”.
TECNOLOGÍA 10
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
Un gadget que despeja el estrés de tu mente Salud mental. Cada vez usamos más la tecnología para escapar de la tensión de la vida diaria. Sin embargo, a veces, el principal estímulo depende solo de nosotros.
mente y reducir el estrés, esa es la promesa de Muse, un artículo centrado en el consumidor, que inventó la compañía canadiense de tecnología de ondas cerebrales InteraXon, que parece ser el gadget perfecto para todos nosotros, dueños de mentes sobrecalentadas con un montón de
haber ganado reconocimiento gracias a su función de EEG (electroencefalografía), sensores que pueden ser utilizados directamente por el consumidor, y no solo en el consultorio del médico. Con un estilo futurista-zen, el gadget ha sido diseñado para ser sim-
Análisis
Experto brasileño en entrenamiento y programación de neurolingüística relacionada con el estrés
Estoy a favor de la utilización de cualquier forma de tecnología para el manejo de estrés, ya que esa es la forma en que vivimos hoy y hay que disfrutar de lo que puede ofrecernos. Pero no se puede ser adicto a un dispositivo, que promete relajarte, que está conectado a tu teléfono inteligente, que no siempre es bueno para ti. Si el usuario cree que
brales sin programarlas; es decir, reduces la velocidad de una manera simple y natural. “Las personas pueden usar estos dispositivos todos los días para obtener un beneficio de ello, pero es bueno saber que son igual de eficaces como un
Fábio Gabas, experto en el manejo de estrés
Un cintillo que examina la actividad de tu cerebro con el motivo de ayudarte a dejar de pensar desesperada-
MARCELO CARDOSO
malo. En realidad es bueno para nosotros, pero solo en un nivel normal. “Cuando el estrés que motiva de repente se convierte en tensión, la gente sufre los efectos y empieza a buscar herramientas para enfrentarse a ello, como esos dispositi-
“Usando un dispositivo o no, tenemos que no solo enseñarnos a relajarnos, sino también a cambiar nuestra visión del mundo”. preocupaciones, como tener el último iPhone. Dándole una mirada profunda, ¿es el dispositivo una buena manera de hacer frente a situaciones difíciles? La idea de este tipo de aparatos no es original, pero Muse parece
“No te acostumbres demasiado”
Vivir con estrés no es
vos”, comenta Fábio Gabas, especialista en el manejo del estrés y la medicina integrativa, establecido en São Paulo. “Estas no son contraindicaciones porque no van a causar un problema, pero el usuario no puede hacerse dependiente de ellos para sentirse bien”, añade. Conocidos como máquinas de biofeedback, los gadgets le enseñan a la gente a activar la relajación natural del cuerpo mediante la medición y la detección de las ondas cere-
Consejo
para lidiar con el estrés diario que necesita un aparato tecnológico, su vida puede convertirse en una pesadilla; si algo sale mal un día con el dispositivo o si el usuario lo extravía durante un viaje y no hay manera de recuperarlo. Recuerda que la tecnología se puede romper o quedarse unos días fuera de servicio. Debemos usarlo como un amigo de apoyo técnico que nos ayuda en cualquier momento, pero tenemos que luchar en contra de ser dependiente de ello. Hace unos años, no teníamos nada similar y la gente se las arreglaba. Así que debes usarlo con conciencia.
ple y trabaja en conjunto con una aplicación que es “muy significativa”, explica Ariel Garten, fundador y CEO de InteraXon y también un “neuro-consultor”. Solución inmediata
Las personas deben aprender a controlarse. / Foto: Shutterstock
paseo por el parque, en un ambiente de paz, porque lo que nos dan es solo un marco para comenzar a construir relajación en nuestras rutinas y vidas”, explica Roberta Lee, autor del libro “The SuperStress Solution”. WANISE MARTINEZ / MWN
Resultados. ¿Cómo saber si estás súper estresado? Según la última encuesta sobre el estrés de la Asociación Psicológica Americana, alrededor del 66% de las personas experimenta regularmente síntomas físicos de estrés, y el 63% tiene síntomas psicológicos. Este comportamiento se ha visto alrededor del mundo, algunos lugares más, otros menos, pero está siempre presente y afecta a todo el mundo. “Hoy no tenemos tiempo para hacer todo lo que queremos y necesitamos. Todo es más rápido e, incluso con las instalaciones que tenemos, no estamos satisfechos y siempre estamos esperando de nosotros
Conoce más en: •
choosemuse.com
•
ifocusband.com
•
store.neurosky.com
•
heartmathstore.com
mismos para hacer las cosas sin detenernos a descansar”, avisa Roberta Lee, médico experto en estrés. “Pasar algún tiempo de descanso, con los seres queridos, meditando, disfrutando de aficiones, puede hacer una verdadera diferencia”, explica.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 11
Ópera para todos en el IGA Cultura. Se estrena la nueva temporada de “Opera For All”, un programa cultural que promueve el género de música teatral en el que una acción escénica es armonizada en diferentes actos. Una serie de conciertos que se transmitirán en vivo desde el Metropolitan Opera de Nueva York se presentarán desde mañana, 11 de octubre, y terminarán en abril de 2015, gracias al programa que lleva a cabo el IGA, “The Met: Live In HD”. Es un total de 12 obras musicales que se podrán apreciar en el escenario del Teatro “Dick Smith” esta temporada. Para estrenar la nueva serie operática en octubre se presentarán las obras “Macbeth”, basada en la obra de William Shakespeare, y “Le Nozze di Figaro”,
de Wolfgang Amadeus Mozart. “Macbeth” es una ópera en cuatro actos, con música de Giuseppe Verdi, basada en la obra de ambición y asesinato del mismo autor, Shakespeare. Se estrenó por primera vez en 1847, fue la primera obra del escritor inglés en ser escenificada bajo este género musical. En esta ocasión Anna Netrebko interpreta por primera vez el papel de Lady Macbeth, además de los papeles de Željko Lučić en el rol titular, de Joseph Calleja como el noble Macduff y de René Pape como Banquo. Otras obras que se presentarán esta temporada serán “Carmen”, de Georges Bizet; “Il Barbiere di Siviglia” y “La Donna del Lago”, de Gioachino Rossini; “Die Meistersinger
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Farándula
Bynes tiene más problemas “Macbeth” está basada en la obra de William Shakespeare y musicalizada por Giuseppe Verdi. / Foto: Cortesía IGA
von Nürnberg”, de Richard Wagner; “The Merry Window”, de Franz Lehár; “Les Contes d’Hoffmann”, de Jacques Offenbach; “Iolanta”, de Piotr Ilich Tchaikovski; “Duke Bluebeard’s Castle”, de Béla Bartók; “Cavalleria Rusticana”, de Pietro Mascagni; y “Pagliacci”, de Ruggero Leoncava-
llo. En la temporada 20142015, del proyecto Opera For All, también se podrán apreciar varios detalles como lo que sucede entre bambalinas en cada una de las presentaciones. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Otros detalles
• La admisión es Q130 adulto, Q105 estudiante o Q1 mil por toda la temporada. • El Teatro “Dick Smith”, del IGA”, está en la Ruta 1, 4-05, de la zona 4.
Amanda Bynes ha vuelto a convertirse en el centro de la polémica, esta vez cuando fue detenida por el personal de seguridad en un almacén de Nueva York mientras intentaba abandonar la tienda llevándose puesto un sombrero por el que no había pagado.
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
Cultura & EspECtáCulos 12
One Direction llega al cine
Cine
Anuncian el filme “Ghostbusters 3” El director Paul Feig confirmó en su cuenta de Twitter que dirigirá una nueva película de los famosos cazafantasmas, pero esta vez tendrá algunos cambios, el principal es que un elenco de mujeres conformará el proyecto. agencias Música
Asiste al recital de marimba Este domingo 12, a las 11 horas, en el Salón Quetzal del Hotel Vista Real, se llevará un concierto más de “Tardes Chapinas de Fabuestéreo” con la Marimba Teclas Morenas de Oliverio Navarro y la legendaria banda de rock Apple Pie. Admisión: Q300 adultos, Q150 niños. agencias
Farándula
Siempre le gusta dar el primer paso
Cine
Gira
Un fin de semana con One Direction
69 ciudades en 6 meses de gira
La nueva película de la agrupación juvenil del momento, One Direction, llega a las pantallas de cine del país, esta vez para presentar el filme de la gira de conciertos más exitosa del grupo “Where We Are”. El concierto fue grabado durante la presentación que la agrupación dio en el estadio de San Siro en Milán. Luis MoLina
Los conciertos de la gira que se inició en Colombia en abril y terminó el 5 de octubre de 2014 en la ciudad de Miami, EE. UU., contó con un repertorio de 23 canciones de la agrupación, con los éxitos “What Makes You Beautiful”, “Story of My Life”, “Live While We’re Young”, “You & I” y “Best Song Ever”. Luis MoLina
Harry Styles, Liam Payne, Zayn Malik, Niall Horan y Louis Tomlinson conforman la agrupación juvenil One Direction. / Foto: Cineguat
Otros detalles
Anne Hathaway le confesó en una entrevista a la revista “Harper’s Bazaar” que organizó una fiesta solo para conocer al que es ahora su esposo, el joyero Adam Shulman, cuando supo que este estaba soltero. agencias
• Las entradas se pueden comprar en la página www.cinepolis.com.gt. El precio es de Q64. • El concierto se proyectará únicamente mañana 11, a las 16 y 17 horas, y el domingo 12, a las 16 horas, en las salas de Cinépolis Oakland Mall, Miraflores y Portales. En Cayalá habrá una función, a las 20 horas, ambos días. Anne Hathaway / Foto: Agencias
DEPORTES 13
Sopegno ya tiene al grupo para enfrentarse a Perú En el campo
Futbol. El entrenador de la selección guatemalteca convocó a 22 futbolistas para el amistoso que se jugará el martes en Lima contra el equipo local.
El del lunes será el último amistoso del año para la selección guatemalteca. • Espera. Luego de que el mes anterior registró un ascenso desde el puesto 134 hasta el 57 en el ranquin de la FIFA, la selección espera la próxima actualización del escalafón, la cual se publicará el 23 de octubre. • Desde afuera. El portero Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera colombiano, el defensa Elías Vásquez, del Dorados de Sinaloa mexicano; el volante Marco Pappa, del Sounders estadounidense, y el delantero Minor López, del Atlético Club portugués, fueron los legionarios que Sopegno convocó para este encuentro.
Elías Vásquez fue uno de los legionarios que recibieron la convocatoria de Sopegno para el choque del lunes. / Foto: Publinews
Pocos cambios respecto del grupo que obtuvo el subcampeonato en la Copa Centroamericana de Naciones, en Estados Unidos el mes anterior, reflejaron la convocatoria del argentino Iván Sopegno para el partido de preparación que Guatemala jugará el martes contra su similar de Perú. En el microciclo de preparación que comenzó ayer en el Proyecto Goal, en la zona 15 capitalina, Sopegno estuvo acompañado por la mayoría de los 22 jugadores que llamó, con
excepción de Marco Pappa, del Sounders de Seattle; Osiel Rivera, Jhony Girón y Edwin Cifuentes, quienes tuvieron dificultades con el transporte desde Quetzaltenango. La nota que causó preocupación fue la ausencia en la convocatoria de José Contreras, de Comunicaciones, quien sufre de molestias musculares después de la jornada del miércoles del Torneo Apertura 2014. Entre 1973 y 2003, Guatemala y Perú se han enfrentado en tres ocasiones y, en la última, el empate sin goles prevaleció en el partido que se jugó en el mismo escenario del martes, el estadio Nacional que se ubica en Lima. En ninguno de los duelos anteriores, la bicolor ha conseguido una victoria contra el conjunto sudamericano que ahora dirige el uruguayo Pablo Bengoechea. PUBLINEWS
3 DEPORTES Selección
Donovan se despide de EE. UU. El volante Landon Donovan llevará el gafete de capitán en la selección de Estados Unidos que se medirá hoy a Ecuador en el partido amistoso programado para hoy en East Hartford, Connecticut, y que marcará la despedida del equipo nacional de su país después de 14 años, 157 partidos internacionales y 57 anotaciones.
www.publinews.gt Viernes 10 de octubre 2014
Deportes 14
Camino a la Euro 2016
1
3
La actual bicampeona europea sufrió ayer una dolorosa derrota como visitante contra los eslovacos en la contienda por el grupo C. Miroslav Stoch, a tres minutos del final, puso el definitivo 2-1 en favor de los de casa, que se pusieron en ventaja gracias a Juraj Kucka, al 17. Paco Alcácer, al 83, había empatado para la Roja. EFE
La selección rusa estuvo cerca de dar la sorpresa como visitante contra Suecia contra la que empató ayer 1-1. Alexander Kokorin, al 10, puso en ventaja a los rusos, pero al 49 Ola Toivonen puso la igualdad definitiva. EFE
Descalabro. España sufre en Eslovaquia
2
3 1
4
5
2
Goleada. Sin problema para Inglaterra Aunque dejó algunas dudas en su funcionamiento, la selección inglesa se apoyó en un doblete de su capitán Wayne Rooney (minutos 43 y 78) para darle forma a una abultada victoria 5-0 contra su similar de San Marino por la jornada del grupo E. James Milner, Danny Welbeck y Andros Towsend marcaron un tanto cada uno para asegurar el resultado. AFP
Parejos. Rusia logra un valioso punto
4
Con lo justo. Celebran los eslovenos
Un gol de penalti que consiguió Milvoje Novaković, al minuto 79, le dio el triunfo a la selección de Eslovenia en el choque de ayer contra Suiza. AFP
5
Positivo. Alaba les mostró el camino Con un gol de David Alaba en la primera parte, la selección de Austria consiguió ayer como visitante una importante victoria 2-1 contra Moldavia. EFE
DEPORTES 15
Rusia le abre un espacio a la Fórmula Uno
Automovilismo. La carrera que tendrá lugar en la pista de Sochi estará marcada por el accidente que el francés Jules Bianchi sufrió en Japón.
La categoría reina planta su carpa esta semana en Sochi, para el primer Gran Premio de Rusia de la historia, solo unos días más tarde del dramático accidente que sufrió Bianchi, que todavía se debate entre la vida y la muerte. Así que la esperada fiesta del presidente ruso
El Gran Premio de Rusia se correrá el domingo. / Foto: AFP
Vladímir Putin no será del todo feliz, no por las tensiones con Ucrania, ahora en un segundo plano, sino por la ausencia de un miembro de la gran familia de la Fór-
mula Uno. Mientras tanto, “el espectáculo debe continuar”, y Bernie Ecclestone, el jefe de la categoría, ha sido muy claro respecto del otro gran tema que sobrevuela la prueba rusa: el debate sobre Ucrania. “Nadie me ha hablado de esta carrera o me ha dicho que no podíamos venir. Las sanciones (contra Rusia) no nos conciernen y nosotros no hemos hecho nada ilegal”, expuso Ecclestone. El escenario de la carrera será en un circuito ultramoderno, que fue trazado en el Parque Olímpico, escenario principal de los Juegos de Invierno. AGENCIAS
Murray sufre el infortunio en Shanghái
El británico Andy Murray fue eliminado ayer del Masters 1.000 de Shanghái en la ronda de octavos de final después de haber perdido 6-2, 1-6 y 2-6 contra el español David Ferrer, quien se medirá contra el serbio Novak Djokovic, quien dejó al margen al kazajo Mikhail Kukushkin con parciales de 6-3, 4-6 y 6-4. / Foto: EFE Amistoso
Preparación
Ciclismo
Suárez reaparece con Uruguay
Costa Rica se medirá a Omán
Andy Schleck anuncia su retiro
La selección de Uruguay jugará hoy un amistoso contra Arabia Saudita con dos buenas noticias: la vuelta del delantero Luis Suárez, luego de su sanción por haber mordido al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil 2014 y la reciente renovación de Óscar Tabárez como seleccionador. AGENCIAS
Costa Rica, que sorprendió al haber alcanzado los cuartos de final en Brasil 2014, iniciará hoy en Omán una gira asiática de partidos amistosos que seguirá el martes en Corea del Sur. En la convocatoria de Paulo Wanchope destaca la presencia de Keylor Navas, el portero del Real Madrid. AGENCIAS
El luxemburgués Andy Schleck, vencedor del Tour de Francia 2010, anunció ayer su retiro del ciclismo debido a los recurrentes problemas físicos que sufre. “No seré corredor profesional en 2015. Es mi rodilla la que ha tomado esta decisión por mí, pero mucho más tarde”, declaró Schleck. AGENCIAS