www.
GUATEMALA/ EDICIÓN NACIONAL
.gt
Viernes 31 de octubre 2014
PP gana pulso y Luis Rabbé es presidente
| twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
La Unidad Nacional de la Esperanza fue clave en la elección de la planilla del oficialismo que encabezaba Rabbé. Roberto Alejos, quien era apoyado por una alianza opositora, perdió de esta manera la posibilidad de presidir el Legislativo por tercera ocasión PÁGINA 2
Auto Show 2014 hace que rujan los motores Con lo más novedoso del mundo del automóvil, el Auto Show 2014, que se lleva a cabo en los salones principales del Parque de la Industria, concluirá el 9 de noviembre PÁGINA 20
UN RECORRIDO ENTRE
MUERTOS, VIVOS Y TRADICIONES
PÁGINAS 12-16
Mañana es 1 de noviembre, por lo que recorrimos algunos de los cementerios de la capital para ver cómo se les adorna para este día tan arraigado en la cultura nacional. Además, no te pierdas la “anatomía” del fiambre que realizamos para recordar sus componentes más tradicionales. / Foto: Oliver de Ros
“Francisco Colorado fue de gran ayuda” Alex Cano, ciclista del Orgullo Antioqueño, líder de la competencia, destacó la ayuda del ganador de la etapa Francisco Colorado, ya que, a pesar de ser de distinto equipo, fueron suplementarios a la hora de buscar sus objetivos. La Vuelta a Guatemala llegó por primera vez en su historia a Quiché, en donde los aplausos acompañaron el arribo de los ciclistas PÁGINAS 27-29
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Análisis
Es claro que alianzas no funcionan Es un claro ejemplo que las alianzas políticas en el país no funcionan y no se respetan. Hasta hace unas horas se mantenía con fuerza el bloque de la oposición, pero con una sola negociación el PP logra quedarse con tres puestos en la junta directiva. La designación de Rabbé preocupa, desde su llegada como congresista siempre quiso ese puesto.
NOTICIAS
CHRISTIANS CASTILLO
Analista del Ipnusac
PP gana el pulso y el jefe del Congreso es L. Rabbé Rabbé fue titular del Ministerio de Comunicaciones durante el gobierno de Alfonso Portillo. / Foto: José Castro
Política. Un cambio de estrategia de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) hizo que el Partido Patriota (PP) les ganara la batalla a los bloques opositores para elegir a la junta directiva. Luis Rabbé será el presidente.
Gobernación
Juramentan a autoridades de Migración Mauricio López, jefe del Ministerio de Gobernación, juramentó ayer a las nuevas autoridades de la Dirección General de Migración (DGM). Héctor Raúl Hernández Figueroa asumió como director general y Byron Vinicio Melgar García, como director adjunto. El nombramiento ocurre días después de que el Ejecutivo levantó la intervención a esa entidad luego de 13 años.
Las aspiraciones de Roberto Alejos, de Todos, para dirigir el Legislativo el próximo año se desvanecieron ayer, luego de que los congresistas de la UNE cambiaron sus planes y negociaron con la bancada oficial la junta di-
Reacción
“Es lamentable que los bloques que originalmente tuvieron la idea de hacer una junta directiva de oposición se alinearan al Ejecutivo para que siga con su estrategia de hundir al país y endeudarlo”. Roberto Alejos, diputado de Todos
rectiva del próximo año. El resultado: Luis Rabbé, independiente, fue electo como jefe de ese organismo. La alianza opositora, que en principio la formaron Líder, Todos, UNE y Creo, se desvaneció después de los dos intentos fallidos para impulsar a Alejos. El PP logró, durante dos sesiones, que no incluyeron en la agenda la elección de la directiva para lograr los acuerdos que ayer se conso-
lidaron. Horas antes de la sesión los funcionarios de Creo y de la UNE se reunieron a puerta cerrada con integrantes del PP, mientras que el apellido de Rabbé sonaba más fuerte como el máximo candidato. La plenaria comenzó con dos horas de retraso y con la ausencia de Líder. Después se le dio lectura del decreto de estado de Calamidad por la sequía prolongada.
Hugo Morán, de Creo, propuso una moción para conocer la integración de los directivos. Con 85 votos a favor, uno en contra y 71 ausentes quedó conformada la nueva junta directiva: Rabbé, presidente; los tres vicemandatarios, Arístides Crespo, del PP; Julio César Villatoro, de la UNE, y Selvin García, de Creo; y los cinco secretarios, César Fajardo, de la UNE; Edgar Cristiani, del PP; Mario García Chutá, del PP; Carlos Herrera, independiente; y Carlos López, de Todos. “No hubo arreglos para la elección”, aseveró Rabbé. Juan José Porras, jefe del bloque del PP, coincidió con esa postura. “Rabbé es el perfil ideal, por eso le dimos el apoyo”, afirmó. A. AVILA
Se rompe alianza
Alejos regresó hace unas semanas al Congreso. • Oposición. Luego de que se tomara una pausa para postularse como precandidato a la presidencia por Todos, Alejos retomó su curul con el argumento de que “amigos diputados” le ofrecieron apoyo para su postulación al frente de ese organismo. Líder fue una de las agrupaciones que lo impulsó. • Atrás. La UNE afirmó el martes que analizaban otro candidato porque no se habían respetado sus cuotas.
Pérez da tres razones para una crisis
Postura
“Buscamos crear un instituto de migración que estará a cargo de esta cartera”. Mauricio López, ministro de Gobernación Pérez les insistió ayer a los diputados la aprobación de los bonos del tesoro por Q4 mil millones para financiar el presupuesto de 2014. / Foto: Presidencia
El presidente Otto Pérez aseguró ayer que la falta de recursos en el Estado es una de las consecuencias de que los congresistas no hayan aprobado el presupuesto de este año. “La crisis por la que se está atravesando se debe a tres situaciones. La primera es que los diputados no le dieron luz verde al proyecto de recursos de este año, por lo que se quedó vigente el del año pasado. Segundo, el presupuesto de 2013 tenía un préstamo para financiar-
lo, pero como no se aprobaron hay un déficit. Nos dejan con el mismo monto, pero no aprueban herramientas para financiarlo”, aseveró el gobernante. El tercer punto, según el mandatario, es que no se cumplen con las metas de recaudación. “No es falta de voluntad mía, sencillamente Finanzas no tiene recursos”, afirmó, en relación con el amparo que la CSJ interpuso en su contra por el atraso del pago de los salarios. AMILCAR AVILA
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
Además
Pérez aseguró que la ANAM puede protestar por la falta de recursos. • Programa. El gobernante informó que con el plan de austeridad se logró ahorrar Q110 millones. “En telefonía hay un ahorro de Q22 millones, en gasolina, Q68 millones; y en viáticos, Q10 millones, entre otros”, aseguró.
NACIONALES 4
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Últimos días de lluvia en el país
Investigan la muerte del jaguar
Levantan la restricción
País busca frenar migración infantil
Pérez restringe fiestas navideñas
Según el Insivumeh, los aguaceros de ayer son los últimos de la época de lluvia. La institución informó que durante los próximos días ingresará el primer frente frío. “Habrá más viento”, se reveló. PUBLINEWS
El Conap informó que están realizando trabajos de campo para investigar la muerte a balazos de un jaguar en San Luis, Petén. Además, en Twitter promueven una campaña para evitar la caza ilegal. PUBLINEWS
Autoridades del hospital San Juan de Dios levantaron el cordón sanitario que mantenían desde el domingo por una bacteria que afectó a 13 personas. El domingo se reanudan las visitas.
Los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras junto con el BID celebrarán el 14 de noviembre una conferencia para trazar un plan en el largo plazo que prevenga una nueva oleada de niños migrantes. AGENCIAS
El presidente Otto Pérez informó que se les envió una circular a todas las dependencias en la que se les prohíbe, entre otras cosas, organizar festividades de fin de año con recursos del Estado. PUBLINEWS
10
EMISORAS UNIDAS
NOTICIAS QUE DESTACAN EN EL TERRITORIO NACIONAL
Iglesias realizarán hoy vigilias
Integración en la CGC puede retrasarse
Hija de víctima narró su testimonio
Estado de Calamidad por la sequía
Inician control por el pinabete
Las comunidades católicas y evangélicas celebrarán hoy diversas jornadas de oración para pedir por la paz de Guatemala. La Renovación Carismática Católica realizará una Vigilia Centroamericana en el estadio Cementos Progreso. En la iglesia evangélica Ebenezer, en la zona 5, habrá un servicio. En la Mega Frater, en Ciudad San Cristóbal, las actividades comienzan a las 8 de la noche. En la Casa de Dios, Fraijanes, se llevará a cabo una fiesta electrónica para jóvenes.
La Comisión de Postulación para la Contraloría General de Cuentas (CGC) informó ayer que la elaboración de la nómina final puede retrasarse debido a que un aspirante presentó un amparo para que fuera incluido en el listado de los 22 que llenaron los requisitos. “De darle trámite el proceso se puede retrasar hasta 15 días”, aseguraron los integrantes de la postuladora. Según el calendario, hoy es el último día para que los postulantes que fueron señalados presenten sus pruebas de descargo. PUBLINEWS
Ayer continuó el juicio por la quema de la embajada de España. Durante la audiencia se escuchó la declaración de María Teresa Vásquez, hija de María Teresa Villa, una de las 37 víctimas mortales. PUBLINEWS
El Ejecutivo publicó ayer en el diario oficial un acuerdo gubernativo en el que se declara estado de Calamidad por 15 días en Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Quiché, El Progreso, Huehuetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala, Suchitepéquez y Jalapa, departamentos afectados por la sequía. El mandatario Otto Pérez aseguró que la medida se implementó con el propósito de utilizar varias donaciones que enviaron países amigos. PUBLINEWS
Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap, informó que la próxima semana comienzan los operativos sorpresa en las carreteras para evitar el tráfico ilegal del pinabete. PUBLINEWS
PUBLINEWS
NACIONALES 6
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Sentencia masiva en contra de pandilleros Justicia. El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo ha condenado a 87 integrantes de una mara por haber ordenado más de 30 asesinatos y exigido miles de quetzales como extorsión desde la prisión. Seis fueron absueltos. Las penas desde tres hasta 122 años de prisión para 87 integrantes de la “Mara salvatrucha” fueron por “haber ordenado”, al menos, 38 asesinatos de comerciantes, pilotos de transporte público y policías. De acuerdo con la fiscalía de 2010 a 2012, los casos ocurrieron en las zonas 6, 18, 21, Canalitos, Villa Nueva y Chimaltenango. Fueron vinculados con extorsiones a transportistas y comerciantes de Villa Nueva, Amatitlán, Mixco y Fraijanes. El juicio, que comenzó el 20 de junio, dejó a seis absueltos. Durante el proceso, el ente investigador
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2
Frase
“Ese poder que ustedes quieren tener es para matar, para robarle a la gente honrada no solo su patrimonio sino que también sus ilusiones”.
JUNTA DIRECTIVA DEL CONGRESO
Janeth Valdez, jueza del Tribunal
explicó que un padillero obtiene Q2 mil y un jefe hasta Q60 mil cada mes por extorsionar a los conductores de buses. Las juezas explicaron la sentencia durante más de cinco horas por los delitos de asesinato, asociación ilícita, extorsión, encubrimiento, falsedad ideológica y obstrucción extorsiva del tránsito. Las pruebas de la fiscalía fueron 20 expedientes y en cada uno se registra la muerte de al menos una persona. Se les vinculó con los desmembramientos y la aparición de cuatro cabezas humanas, en junio de 2010, frente al Congreso, y en las zonas 11, 12 y 18 .
La lectura de la sentencia histórica en contra de los pandilleros se realizó desde las 9:00 horas en la Torre de Tribunales. / Foto: Publinews Ataque
Desconocidos dispararon a los vehículos que trasladaban a los reos a la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa. • Los esperaban. El ataque ocurrió en el kilómetro
37 de la ruta a El Salvador. • Heridos. Dos guardias y seis pandilleros fueron llevados a centros asistenciales.
KENNETH MONZÓN
Abuelos disfrutan del tradicional platillo de fiambre Los integrantes del centro “Mis años dorados”, en la zona 1 de Mixco, han empezado la conmemoración del 1 de noviembre al almorzar fiambre. “Estoy muy agradecida, ha sido una sorpesa”, dijo doña María Teresa Soto, de 80 años, una de las comensales. / Foto: Sosep
En los últimos días, el Congreso de la República se vio inmerso en una intensa actividad política de lobby para alcanzar acuerdos e integrar la Junta Directiva del próximo año. En algunos momentos la situación se tornó tan tensa que, adentro y afuera del Congreso, ocurrieron situaciones muy lamentables e injustificables. Incluso, en algunos momentos se llegó a agresiones físicas y verbales entre diputados. ¿Por qué tanta importancia en la elección de la Junta Directiva? Me gustaría exponer algunos elementos que considero necesarios para entender el interés y la tensión que ha causado en el Organismo Legislativo. El Congreso debe ser el espacio de discusión y debate de los principales problemas nacionales. Según la Ley Orgánica del Organismo Legislativo (LOOL), la Junta Directiva del Congreso está integrada por un presidente, tres vicepresidentes y cinco secretarios. La elección de la Junta se hace anualmente, mediante planillas y por medio de votación breve, requiriéndose del voto favorable de la mayoría absoluta de los diputados. Los integrantes de esta junta ejercen su mandato por Reflexión un año con posibilidad de reelegirse. La Junta Di“La próxima junta directiva, rectiva tiene un papel de primer orden en la agende una u otra manera, le política que se discute permitirá al PP tener cuotas da en el organismo, entre de participación en el control otras importantes funciones administrativas y de la agenda legislativa”. financieras. El contexto político en el Congreso ha estado marcado por dificultades para alcanzar acuerdos entre los bloques legislativos. Esta situación, que ha caracterizado a esta legislatura, se alimenta por una coyuntura política muy intensa, en la cual está presente una fuerte crisis institucional del Estado, los procesos de elección de los magistrados a la Corte Suprema de Justica y Salas de Apelaciones, así como las acciones que la Corte de Constitucionalidad ha tomado en relación con estos procesos, y la aprobación de los bonos y el presupuesto general del próximo año, entre otros elementos. Al final de todo, se consolidó el escenario en donde el Partido Patriota (PP), que se había venido a menos en los últimos días, recuperó aliento y logró acuerdos para integrar una Junta Directiva bastante afín. El PP logró el apoyo de los bloques UNE, CREO, PRI y los diputados independientes. Desplazando del tablero a la alianza que habían conformado los partidos Líder, UNE y TODOS, en la cual se perfilaba como candidato a presidente a Roberto Alejos, que regresó al Congreso, y quedaba fuera el PP. La próxima junta directiva, de una u otra manera, le permitirá al PP tener cuotas de participación en el control de la agenda legislativa, tanto de este año, en donde aún está pendiente la aprobación de acuerdos que respalden las acciones del Ejecutivo, entre ellas los bonos y, muy probablemente, el presupuesto para el próximo año; así como el control de la agenda el próximo año, que se realizarán las elecciones generales, y que será un elemento determinante en la coyuntura política y legislativa del Congreso. En este sentido, necesitamos un Legislativo que sea el espacio de discusión de los debates nacionales. Es el momento oportuno para demandar a los partidos una agenda legislativa mínima, que atienda los principales problemas del país, y deje por un lado las diferencias partidarias electorales. La nueva Junta Directiva puede jugar un papel importante para lograrlo. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Lucha por la libertad
GIOVANNI FRATTI ABOGADO Y NOTARIO PERIODISTA INDEPENDIENTE CATEDRÁTICO UNIVERSITARIO @FRATTIGIOVANNI
OPINIÓN 8
THE WHISTLE BLOWER THAT WASN’T… En la prensa norteamericana, la expresión “whistle blower” significa alguien que “suena el silbato”, que da la voz de alarma, que pega, como decimos nosotros, “el grito en el cielo”, en el caso que nos ocupa, que denuncia la corrupción o el tráfico de influencias en las cortes de Justicia de la República. La doctora Escobar pudo haber jugado ese papel, si no hubiese, como lamentablemente lo hizo, servido nada más de engranaje en la lucha política de los grupos de interés, partidos políticos y grupos de presión de abogados para ganar posiciones y magistrados dentro del sistema de la Corte de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justica. Lamentablemente, ella se dejó cooptar por los grupos de presión de la extrema izquierda guatemalteca, como Movimiento Pro Justicia, Fundación Myrna Mack, Helen Mack y la llovizna de organizaciones de “derechos humanos” que lamentablemente prostituyen ese concepto y esa rama del derecho en Guatemala. Nadie puede, luego de la lucrativa estancia de Helen Mack durante años al frente de la Comisión Presidencial para la reforma policial, suponer que no tiene profundos vínculos con la UNE y los patrones políticos de esta agrupación: Sandra Torres y Orlando Blanco. Nadie puede tampoco negar que ambos personajes necesitan colocar y mantener a magistrados favorables para derrotar las graves acusaciones de corrupción, tráfico de influencias, narcotráfico y hasta asesinato que esos dirigentes y/o sus parientes cometieron durante el nefas-
Reflexión
“If only she would have chosen the hard long road of the criminal system instead of the media circus...” to gobierno de Álvaro Colom. La doctora Escobar escogió irse por el camino del escándalo mediático y la propaganda, antes que por el camino más largo y tortuoso de la prueba y la persecución y la denuncia penal. Ella pide sin pruebas que se repita todo el proceso de escogencia de magistrados a la Corte de Apelaciones y a la CSJ. Después de haber leído la transcripción filtrada a medios curiosamente favorables a la postura de la izquierda radical en Guatemala, se colige que ella no solo fue a sabiendas a reunirse con un notorio (podríamos decir, infame) diputado del PP para cabildear posiciones, sino que en forma ilegal y sin orden de juez competente grabó una conversación en forma subrepticia, lo cual hace toda la propaganda que la CICIG espera conseguir con el escándalo nula, la supuesta prueba es un fruto del árbol prohibido, una prueba adquirida en forma ilegal que podrá ser fácilmente derrotada procesalmente por el oscuro personaje del político indilgado. ¿Por qué de repente la CICIG decide accionar a una contra Byron Lima contra el pleno completo de magistrados electos de la Corte de Apelaciones y de la CSJ, y ahora anuncia
con bombos y platillos casos igualmente sensacionalistas contra financiamiento de campañas políticas en la antesala a un año electoral? Pues porque hay que renovar a toda costa el mandato, y bueno, 24 mil euros al mes, libres de impuestos, no se dejan ir así de fácil (así es, Q240 mil, o sea un cuarto de millón de quetzales al mes de salario para el señor comisionado), para dar conferencias de prensa, hablar mal de Guatemala en el mundo entero y denigrar y calumniar personas y familias a diestra y siniestra sin presentar evidencias. No puede la izquierda conformada por apologistas de los crímenes de la guerrilla y sus defensores de oficio en los medios dejar que su principal perro de presa, que es la CICIG, se valla de Guatemala y con ello perder su grupo paralelo de persecución y linchamiento mediático y jurídico. Es así, la guerra siguió, la venganza contra el ejército solo cambió de táctica y ahora el linchamiento mediático y judicial es el arma de preferencia, en el mismo talante y forma de los juicios políticos de la URSS, seguimos en Guatemala atados a la cadena de la extrema izquierda malinchista, llena de odio, ira y venganza contra Guatemala, contra el ejército y contra el empresariado. If only she would have chosen the hard long road of the criminal system instead of the media circus… * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
mundo 10
Lo más importante del globo en minutos Lava volcánica a solo metros de las primeras casas en Hawái
Aumentan víctimas por accidente aéreo en Kansas
Científicos del Observatorio Hawaiano de Volcanes, que siguen la lava a pie, señalaron que su extremo más avanzado estaba a casi 220 metros de la carretera Pueblo de Pahoa, que atraviesa un centro comercial del extenso y aislado distrito de Puna, en la Gran Isla.
Al menos cuatro personas fallecieron a causa del impacto de una aeronave pequeña contra un edificio cercano al aeropuerto de Wichita, en Kansas. Otras cinco personas han resultado heridas y hay cuatro más cuyo paradero desconocido.
Alerta de seguridad por ébola en el aeropuerto de Dublín
ISIS ejecutó a casi 200 personas en dos días
Las autoridades irlandesas activaron ayer, en el aeropuerto de Dublín, Irlanda, su protocolo de actuación frente al virus del ébola después de que un pasajero de un vuelo de la aerolínea Aer Lingus asegurase que padecía la enfermedad.
Tras haber asesinado a 40 policías y milicianos del clan tribal albunamr en la ciudad iraquí de Hit, los terroristas fusilaron a una segunda tanda de 150 en el mismo sitio. Los extremistas le dispararon a este segundo grupo de víctimas luego de haberlas atado de las manos y haberles tapado los ojos.
Fotos: AFP y EFE
Costa Rica está en alerta por erupción de volcán Autoridades costarricenses emitieron ayer una alerta por la erupción del volcán Turrialba, en el centro-este del país, que arrojó cenizas hasta a 50 kilómetros de distancia, lo que alcanzó la capital. La Comisión Nacional de Emergencias determinó la alerta y ordenó cerrar el acceso al Parque Nacional Volcán Turrialba por una serie de
erupciones freáticas ocurridas desde altas horas de la noche del miércoles hasta la mañana de ayer. Habitantes de la capital San José, a 35 kilómetros del volcán, reportaron olor a azufre mientras que las cenizas lanzadas por el coloso llegaron a la localidad de Ciudad Colón, a más de 50 kilómetros de distancia. AgenciAs
GUATEMALA EDicióN NAciONAL Viernes 31 de octubre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/ publinewsguatemala
DÍA DE TODOS LOS SANTOS Guatemala
recuerda a sus difuntos
la paz que reina en los cementerios será interrumpida durante los próximos tres días por miles de personas que adornan con flores, incienso y mensajes las tumbas de sus seres queridos para conmemorar el Día de todos los santos. la gastronomía también forma parte de esta celebración y en los hogares de los guatemaltecos no faltará el tradicional fiambre. AmilcAr AvilA
noticias@publinews.com.gt
Tradición. Como es costumbre no solo en Guatemala, sino además en todo el mundo, mañana se recuerda a quienes se nos adelantaron. Desde ayer en los distintos camposantos de todo el país se registra una mayor actividad. En la mayoría de pasillos de los cementerios del país las notas de música mariachi recuerdan a los difuntos y con una oración piden que descansen en paz. Se espera que aproxima-
El 1 de noviembre
Historia
“En el caso de Guatemala las tradiciones tienen mucho arraigo en la población y una identidad cultural fuerte”. miguel Álvarez, historiador y cronista
damente dos millones de guatemaltecos visiten nueve camposantos (el 50% va al Cementerio General) en la capital y en áreas aledañas hoy y el fin de semana. Las personas apuraban ayer la compra de flores y de ingredientes para el fiambre y compartirlo en familia, mientras que en las áreas aledañas a los cementerios comenzaba a haber más movimiento por las ventas de flores, de comida y de las personas que se ganan la vida limpiando los nichos. La Policía Nacional Civil
(PNC) destinó mil agentes para que vigilen el sector del Cementerio General, de la zona 3. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) designará a 400 agentes para dirigir el tránsito el 1 de noviembre. “El paso será peatonal de la 18 a la 24 calle sobre la avenida Elena hasta llegar a la Avenida del Cementerio, zona 3”, aseguró Amílcar Montejo, director operativo de la PMT. Los cuerpos de socorro y la Conred les brindarán apoyo a los guatemaltecos.
1
En Huehuetenango se realiza la carrera de las ánimas. En honor a los difuntos, en Todos Santos Cuchumatán, cientos de pobladores montan a caballo, beben licor y los recuerdan con una carrera.
2
En Sumpango, Sacatepéquez, cientos de nacionales y extranjeros aprecian el vuelo de los barriletes gigantes. Se espera la visita de 150 mil personas.
3
Villa Nueva luce sus mejoras galas con el desfile de fieros, que se inicia a las 7 de la mañana.
Guatemala celebra mañana a sus difuntos con tradiciones, color, aromas y una gastronomía única. / Foto: Oliver de ros
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Las estampas por el Dí 2
1
5
4 entre camposantos y el olvido Publinews hizo un recorrido por el Mercado de Flores y los cementerios General y Flores, a un día de la tradición del 1 de noviembre. • 1 Arreglos. Víctor Barrera tiene 15 años de trabajar como albañil en el cementerio más grande del país. • 2 “Amor eterno”. El trío “Los románticos” Rolando Méndez, Armando Gonzá-
texto: Kenneth Monzón / fotos: oliver de ros
lez y José Morán dijeron estar “listos”. • 3 Nostalgia. “Mi tío murió en 2010 y era fanático del (equipo de fútbol) Barcelona”, recordó Jennifer Peña. • 4 Solitarios. Las tumbas permanecen abandonadas la mayor parte del año, mañana recibirán a miles de visitantes. • 5 El final. Los féretros que terminan
en el olvido son botados. • 6 Con flores. La tradición de adornar las tumbas en Mixco. • 7 Negocio. Un adorno floral cuesta desde Q60 hasta Q250. • 8 Vigilantes. Los huéspedes oscuros, como son llamados estas aves, merodean en la zona 3.
6
dĂ?a de todos los santos 15
DĂa de todos los santos
3
7
8
DÍA DE TODOS LOS SANTOS 16
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
¡Todos a comer fiambre! Atrévete. Preparar uno de los platillos más tradicionales de Guatemala no es tan difícil. La chef ejecutiva del Intecap Aura Regina Equité Chanquín nos compartió algunos consejos para elaborar este platillo. LUIS MOLINA
especiales @publinews.com.gt
Consejo
Anterioridad. Debes picar las verduras en pequeños trozos y cocinarlas por separado. Después las dejas enfriar para mezclarlas entre sí. Mariscos
Adicional. Se recomienda que los camarones y las sardinas sean colocadas por aparte y que cada persona se sirva la cantidad que desee, ya que suele no gustar el sabor que este tipo de ingredientes le da al platillo.
Salmuera
Sazón. En tres tazas de agua disuelve orégano, alcaparras, tomillo, laurel, ajos, pimienta y clavo. Tapado lo dejas hervir por 10 minutos. Al enfriarse se lo añades a las verduras y las dejas reposar por dos días.
Adorno
Decoración. Añade como ingredientes extra queso fresco en tiras, espárragos, carne en tiras, remolacha, hebras de pacaya, cebollas, coles de Bruselas, y huevo duro rodajeado.
Embutidos
Forma. Los salchichones y el jamón se pican en tiras. Los chorizos, las butifarras y longanizas las rodajeas en forma delgada.
Rojo o blanco Toques finales
Presentación. El fiambre se sirve encima de una hoja de lechuga y, por último, se espolvorea con queso de Zacapa y se adorna con un chile chamborote al centro. También se le pueden añadir rábanos.
Caldillo
Mezcla. Se prepara con el agua de la cocción de los vegetales y embutidos, y el caldo de gallina, de preferencia criolla. Se mezclan entre sí y se añade aceite de oliva, vinagre, mostaza y perejil.
Ingredientes del fiambre
Verduras. Todo platillo de fiambre debe de llevar coliflor, apio, pimientos rojos y verdes, arvejas, habas verdes, pacayas, ejotes, zanahorias, güisquiles, palmitos, aceitunas, alcaparras, espárragos, elotitos, maíz dulce y cebollas en escabeche al gusto. Carnes. En pequeñas proporciones puede añadir lomo de cerdo, jamón, pollo, salchichón, salami, salchichas, butifarras, chorizos, longanizas, mortadela y lengua salitrada. Quesos. De preferencia tipo americano, también del fresco o seco. Vegetariano. El fiambre es un
platillo que se puede disfrutar, sin perder su sabor, si se le quitan las carnes. Una opción para las personas que no consumen productos que provienen de los animales. Liviano. Actualmente hay una preferencia de consumo de comida baja en calorías, por eso también se le puede añadir jamones de pavo y carnes bajas en grasas. Presentaciones. Los nombres de los fiambres se deben a como se prepara el caldillo o el aderezo: blanco cuando solo se cuecen las verduras y huevo; rojo, al incluirle remolacha; y verde, cuando solo se hace la etapa de cocción con verduras de este color.
Una delicia de fin de año Mañana se llevan a cabo varias celebraciones de tradición guatemalteca, como la visita a los cementerios, los famosos barriletes gigantes y tal vez la más esperada por muchos: la del tradicional platillo del fiambre guatemalteco. Una receta que puede contener más de 50 ingredientes entre carnes, embutidos, verduras y quesos. Aura Regina Equité Chanquín, chef ejecutiva del restaurante escuela sede central del Intecap, comparte que, además de la dedicación a la hora de preparar este platillo, no debes de complicarte a la hora de elaborarlo. “Aunque se cree que el fiambre es muy complicado de hacer, por la cantidad de ingredientes que lleva, uno no debe de tener miedo a su preparación. Ahora en los supermercados y mercados populares
podemos encontrar todas las verduras que lleva la receta”. El caldillo, principal ingrediente de este platillo, para muchos es un secreto y, según la región del país, tiene una sazón particular. “En occidente lo preparan agridulce; en oriente es más sencilla su preparación; y en la región central es más concentrado”, menciona la chef. Equité Chanquín explica que el tiempo es importante para la preparación. “El caldillo es lo que lleva más tiempo y se debe preparar con dos días de anticipación. Porque las verduras se deben de dejar en reposo para que tengan ese sabor especial”, añade.
Color. Debes dejar las verduras en salmuera, esto ayudará a que tomen sabor. Las yemas duras espesan el caldillo y contribuyen al color del mismo. Si se agrega remolacha en la decoración, cambiará el color del fiambre.
+
TECNOLOGÍA 18
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
PLUS
Durante la presentación también fueron introducidos a Latinoamérica el Note Edge y el Gear S. / Foto: José Hernández, enviado especial de Publinews
Samsung Galaxy Note 4 llega en noviembre al país Objetivo
“Galaxy Note 4 llevará la experiencia móvil de los latinoamericanos a otro nivel, facilitará sus tareas cotidianas y hará de sus vidas una experiencia más conectada y llena de posibilidades”. Pedro Kim, presidente de Samsung en Latinoamérica
Latinoamérica
Note 4 World Tour La gira que llevó al Note 4 a los mercados más importantes del mundo. Esta tuvo paradas en Seúl, Hong Kong, Dubái y Ciudad del Cabo, entre otras, y terminó en Cartagena, Colombia.
Lanzamiento. El Note 4 no presenta cambios radicales y apuesta por los aciertos de su predecesor. Desde el IFA en Alemania, este phablet ya se perfilaba como el mejor terminal del año. Estuvimos en la presentación para Latinoamérica, en Cartagena, Colombia. El tiempo le ha dado la razón a Samsung con las apuestas por pantallas anchas y grandes. Este año la mayor apuesta de la marca ha sido el Galaxy Note 4 y no tanto el Galaxy S5, como muchos esperaban, con lo que marca el camino de lo que será la competencia en el mercado de móviles para el resto del año y 2015. La novedosa terminal fue presentada para Latinoamérica en Cartagena, Colombia, durante un evento que tuvo más de una sorpresa. El Samsung Edge y el Gear S también formaron parte del elenco principal. A esto muchas preguntas salen a la luz, como ¿será mejor el Note 4 que el Note 3? o ¿es necesario un móvil
tan grande? A continuación encontrarás todo lo que necesitas saber al respecto. Pantalla
El Note 4 no desaprovechó la oportunidad para llenarnos la pupila de alta definición. Su pantalla de 5.7 pulgadas en diagonal y tecnología Quad HD Súper AMOLED se traduce en una mejor experiencia de visualización con colores más puros y refinados. Una vez aprendas a utilizar la función multitarea, que despliega distintas aplicaciones al mismo tiempo, te sorprenderás de lo productivo que resulta tener un phablet de estas dimensiones. Aspecto
Hay que reconocer que Samsung ha dado los pasos en la dirección correcta con los acabados del Note 4. El borde frontal de aluminio heredado del Galaxy Alpha marca una diferencia entre un teléfono para adolescentes y uno para alguien que lo use con fines profesionales. La parte trasera está confeccionada en policarbonato, muy similar a su hermano menor, el Galaxy S5, lo que mejora el agarre, tomando en cuenta su gran tamaño. La marca también anunció la alianza con Mont Blanc para el S Pen y el Gear S.
De hecho pusimos a prueba el Galaxy Note 4 durante el evento, ya que con este realizamos la cobertura. El sensor y el procesador estuvieron a la altura en las fotografías y el video en HD. Batería Cuando hablamos de baterías, no queremos saber cuántos miliamperios tiene, sino cuántas horas de vida útil nos puede ofrecer. Solo para lo que lo sepas, tiene 3220 mAh y una nueva función; “Fast Charging”, que promete llenar el 50% de la batería en 30 minutos.
S Pen
Con 2,048 puntos de presión la precisión del lápiz del Note 4 deja cubiertas todas las necesidades de un buen dibujante. Su tamaño es el indicado y no exagera respecto del tamaño del teléfono. Puede reconocer la velocidad, la dirección e inclinación, lo que te ofrece una sensación más natural que la escritura manual.
Cámara A diferencia del Note 3 (13MP y 2 MP), el nuevo modelo tiene 16 MP de cámara trasera y 3.7 MP (f/1.9) en la frontal. Además, agrega más funciones para las famosas selfies, tales como la Wide Selfie, que, en otras palabras, te permite tomar una fotografía panorámica con la frontal, ideal para fotos grupales o mejor conocidas como “wefie”.
Servicios de Música Google Play Adrian Harley, director de las Asociaciones de Música para Latinoamérica de Google Play, reveló durante el evento que los usuarios que compren antes del 31 de enero de 2015 el Samsung Note 4, Note 3, GS5 o tabletas, tendrán acceso a 30 mil canciones en modo de suscripción de manera gratuita durante seis meses. ¿Cuándo? El Galaxy Note 4 será introducido en el mercado latinoamericano en noviembre en colores blanco, negro, dorado y rosa. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ
Enviado especial de Publinews
tecnología 19
Haz y recibe llamadas con el Samsung Gear S La marca decidió liberar al Gear de la categoría de accesorios, ahora estamos frente a un equipo funcional e independiente gracias a su ranura para tarjeta SIM. Samsung aprovechó la presentación del Galaxy Note 4 en Cartagena, Colombia, para introducir en Latinoamérica la joya de la corona, el Gear S. De este dispositivo resaltan la conectividad 3G, que lo aleja un poco más de la categoría de accesorio, y su pantalla curva Súper AMOLED de 2 pulgadas en diagonal, con una resolución máxima de 360×480 píxeles que, por su diseño, se ajusta mejor a la curvatura de la muñeca. Marcando su propio estilo, Samsung le apostó a una pantalla rectangular y no circular, como el LG Watch R o el Moto 360, dándole un toque más serio y elegante, sumado a los perfiles predeterminados que lo asemejan a un reloj de alta gama. En lo que respecta al sistema operativo, la marca surcoreana le apostó a Tizen, al igual que en el Gear 2 y Neo, aunque no descartan hacerse de Android Wear
para nuevos proyectos.
¿En realidad necesitas un teléfono? La respuesta es no. El Gear S es capaz de hacer y recibir llamadas al mejor estilo de James Bond, dejando a un lado el mito de que es solo un dispositivo de notificaciones. Viene equipado con los sensores de moda como GPS, acelerómetro, giroscopio, brújula digital, barómetro y el práctico monitor de
ritmo cardiaco. Para dejar claro que es un dispositivo independiente, Samsung colocó una memoria interna de 4GB, sin posibilidad de expandir, 512 MB de memoria RAM, un procesador de doble núcleo de 1.0 GHz y una autonomía de dos días, gracias a la batería de 300mAh. josé hernández
Note Edge y Gear VR La novedosa pantalla del Note Edge se extiende hacia el borde derecho, ampliando las posibilidades para el usuario, ya que puedes configurar tus aplicaciones más usadas con accesos directos, ver notificaciones sin interrumpir los videos y más. Los periodistas y los invitados tuvieron la oportunidad de probar el Gear VR (Virtual Reality) en los stands de experiencia. / Foto: José Hernández
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
MOtOR 20
Subaru regresa al mercado nacional
Algunos modelos que se presentaron
Suzuki Ertiga
1
Este automóvil es una miniván con un diseño juvenil y moderno para conquistar al sector de varios pasajeros y familias. Su exterior es audaz y moderno, con neblineras y faros que rompen con el esquema de los autos para varios pasajeros. Su interior se destaca por su espacio, que permite experimentar la comodidad necesaria.
El nuevo GTI
2
El modelo es uno de los símbolos deportivos con más representación para la marca Volkswagen. La versión del GTI 2015 presenta mejores tecnología, seguridad, equipamiento y un diseño de vanguardia. Está dotado de un potente motor turbo de 2.0 litros, con inyección directa TSI de 4 cilindros.
Foto: Oliver de Ros Marca
Subaru vuelve a lo grande El fabricante de automóviles japonés Subaru Motor Company oficializó su regreso a Guatemala durante el Auto Show 2014, evento que espera recuperar las ventas del sector antes de los últimos meses del año. Será comercializada por Cofiño Stahl. Publinews
Modelos
Variedad
3
nuevos estilos venderá Subaru por ahora. Las presentaciones que ofrece son las líneas Subaru XV, Forester y el deportivo WRX STI. Se anunció que la sala de exhibición de la marca estará en la Plaza Obelisco, zona 10. Subaru es una palabra japonesa que significa “Las Pléyades”, en alusión a la constelación que es símbolo de la unión de cinco armadoras tras la Segunda Guerra Mundial.
• Subaru XV: Es un moderno crossover con líneas esculpidas y pliegues en la carrocería que ayudan a conducir el flujo de aire. • Forester: Es un todoterreno con motor delantero longitudinal de cilindros opuestos y tracción total permanente. Más de 40 expositores mostrarán los nuevos modelos en el evento. / Foto: Publinews
• WRX STI: Es un deportivo con un equipamiento de serie completo.
La línea FIT, de Honda
3
Los nuevos modelos ofrecen un motor de inyección directa, más ligero, potente y eficiente en el consumo de combustible. Las versiones con CVT cuentan con el sistema Eco Assist para monitorear cómo manejas, que lo activas con pulsar un botón.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 21
Austin Mahone en el país Música. El cantautor estadounidense visitará Guatemala para dar un concierto ante sus admiradores, en el que interpretará sus sencillos más populares.
Este año, Mahone publicó su segunda reproducción extendida, “The Secret”, que contiene ocho pistas. / Foto: AFP
El artista estadounidense Austin Mahone, quien se dio a conocer a mediados de 2010 por medio de YouTube, en donde colgaba sus propias versiones de canciones de artistas como Justin Bieber y Jason Mraz, dará un concierto en el país. En la presentación musical incluirá algunas de sus canciones más populares, como “What About Love”, “Banga! Banga!” y “Say You’re Just A Friend”. El tema “Mmm Yeah”, grabado con el productor y cantante Pitbull, ha sido uno de los más escuchados en el año y alcanzó más de 82 millones de vistas en YouTube. En 2012, Mahone firmó
Asiste
• El evento será el domingo 2 de noviembre, a las 20:00 horas, en el estadio de El Ejército. • Los precios de las entradas son Q700 y Q350. Adquiérelas en Todoticket.
un contrato discográfico con Chase, Young Money, Cash Money y Republic Records, para publicar sus sencillos “11:11”, “Say Something” y “Say You’re Just A Friend” a finales de ese año. A principios de 2013, “MTV” lo seleccionó como el artista push del mes. Durante junio y julio, fue telonero de la cantante de country pop Taylor Swift en su Red Tour. Este domingo, Mahone les presentará el espectáculo de su “Live On Tour” a sus admiradoras guatemaltecas. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Rumores
Surge una amante de Kutcher Una joven reveló una fotografía en la que se le ve acostada en una cama con el actor Ashton Kutcher, que fue padre recientemente de Wyatt con Mila Kunis, y relató cómo pasó la noche con él en 2012.
cultura & espectáculos 22
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Breves
Un detective preso 1 entre sus fauces Literatura. Platicamos con el autor sobre su narrativa de ficción, oscura y repleta de personajes del submundo, que solo él puede imaginar.
2 1
3
Rumores. M. Jackson clonó su ADN
Michael Jackson pudo haber realizado varios depósitos seguros de esperma y de material genético con el fin de continuar su legado tras su muerte.
2
Farándula. Rubio no está embarazada La cantante mexicana Paulina Rubio aclaró que no está esperando un bebé como se había dicho hace unas semanas y que por el momento se concentra en su carrera.
3
Pesquisa. Polanski será interrogado
Fiscales polacos interrogarán al director de cine Roman Polanski, a petición de las autoridades de EE. UU. cuyo propósito es arrestarlo, acusado de haber tenido relaciones sexuales con una menor de edad en 1977. agencias
La descripción que hace Byron Quiñónez en sus novelas parece ser tan cierta que te imaginas que está sucediendo. Tal vez se deba a lo real del paisaje de algunas calles y de callejones guatemaltecos que retrata en sus novelas. Hace poco Quiñónez presentó el cierre de una trilogía sobre el detective José Abel Rosanegra con “Fauces” junto con la editorial Alas de barrilete. Si buscas una buena narrativa para estas fechas escalofriantes, esta trilogía es la indicada. ¿Cómo fue que dio inicio este proyecto literario? “Fauces” nació hace cuatro años, más o menos. Una de tantas noches en mi traspatio se me vino a la mente la primera escena y empecé a escribir. Fue uno de esos libros que nacen por generación espontánea y crecen hasta convertirse en proyectos largos y absorbentes. Ya existían “El perro en llamas” (2008) y “Aquí siempre es de noche” (2009), así que pensé que “Fauces” sería un buen inicio-final para la trilogía. ¿Pensaste alguna vez que se convertiría en una trilogía? Cuando publiqué “El perro en llamas” no tenía planeado que se convirtiera en una trilogía porque tiendo a ser espontáneo y dejarme llevar por los impulsos de la inspiración, pero la verdad siempre quise escribir una, para rendirle una especie de homenaje literario a trilogías cinematográficas como “El Padrino” y “Underworld”. ¿Por qué una novela de detectives? Es un género que no se ha
desarrollado mucho en Guatemala, y material para ello hay de sobra en cada esquina. Aquí, los elementos policiales y sobrenaturales se complementan. La idea era escribir algo que me gustara a mí en primer lugar, estimular la imaginación de los lectores, provocar unas
cuantas pesadillas y alejarme de los temas recurrentes en la literatura nacional. La verdad, hay temas que ya cansan. ¿Cuán apegada está a la realidad, ya que retrata varios corredores de la ciudad? La historia se desarrolla a finales de los años noventa en la ciudad. Los elementos geográficos, musicales y lingüísticos están muy apegados a la realidad, pero admito que me tomo ciertas libertades con algunas cosas, para lograr ese toque de psicodelia oscura que persigo en mi obra. Cualquiera de tus novelas sería un buen proyecto fílmico, ¿has pensado en esto? Claro, aunque el mayor problema sería el presupuesto para lograr unos efectos
En sus palabras
“Para mí la literatura debe ser un escape momentáneo de la realidad, una especie de vacaciones mentales, por muy siniestro que sea el paisaje”. Byron Quiñónez, autor
especiales convincentes. De hecho, estamos en pláticas con un director francés que se mostró muy interesado en llevar “El perro en llamas” a la pantalla, pero todavía no puedo revelar nada. ¿Por qué los perros, los paisajes sucios, los demonios y la maldad son parte importante de la novela? Utilizo este tipo de elementos porque son muy visuales y siempre he tenido afinidad con las historias que tienen mucha atmósfera. Leer debe ser una aventura, no un asunto aburrido ni deprimente. ¿Crees que exista el Lup 66? Todo cabe en lo posible. Recordemos que todavía quedan muchísimas plantas alucinógenas por clasificar y las
posibilidades son infinitas. Lo más cercano al lup 66 puede ser la historia de aquel tipo que le comió la cara a un vagabundo en Miami después de haber consumido sales de baño. Allá por 2012, creo. ¿Hasta aquí llega la historia del detective Rosanegra? No creo. Rosanegra es un tipo al que nunca le faltan pretextos para patear traseros, y no me extrañaría que un día tal vez no lejano empiece a reclamar espacio literario en mi tintero. El universo creado para esta trilogía da para mucho, todavía quedan bastantes historias por contar. Aunque los Sex Pistols cantaban “No future”, en este caso el tiempo será el que diga qué pasa. Luis MoLina
Libros de Quiñónez
1
“El perro en llamas” Mezcla la investigación policial sobre el asesinato de Octavio Cardona, el comercio del extraño alucinógeno lup 66 y una oscura serie de eventos sobrenaturales con criaturas extrañas.
2
“Aquí siempre es de noche”
El detective Rosanegra resuelve el caso del asesinato de una joven que, en cierto momento, casi se vuelve parte de su vida, una investigación que lo conduce a un mundo inmerso en las películas pornográficas.
3
“Seis cuentos para fumar” Una recopilación de historias cortas y entre sus páginas se ven extractos de varios sucesos que construyeron la trilogía de la vida del detective y la drogra lup 66.
Byron Quiñonez se ha caracterizado por la narrativa oscura y de ficción, a la cual se sumará un proyecto animado. / Foto: Cortesía
CULTURA & ESPECTÁCULOS 23
Para aterrorizarte en el cine Halloween
Tres filmes de horror en las salas Este fin de semana podrás acudir al cine para atemorizarte con tres películas de uno de los géneros fílmicos de moda: el terror. Te presentamos información acerca de estas proyecciones. DAVID LEPE SOSA
Emily Hampshire y Kris Holden-Ried actúan en “Los retornados”.
Los filmes
• “Annabelle”. Trata la historia de una muñeca que está poseída. • “El silencio del más allá”. Cuenta el estudio de un posible exorcismo. • “Los retornados”. Relata las consecuencias de un experimento fallido. “El silencio del más allá” está protagonizada por Jared Harris, Erin Richards y Olivia Cooke. / Fotos: Agencias
Movistar trae al país la tecnología LTE La nueva red les permitirá a los clientes navegar con una velocidad hasta 10 veces mayor que la actual. Con 14 terminales móviles en líneas prepago y pospago, la marca busca responder a las necesidades de los guatemaltecos que viven una verdadera revolución tecnológica. ¿Has pensado en la posibilidad de experimentar una velocidad de navegación hasta 10 veces más rápida que la actual? Ahora esto es posible con Telefónica, que anuncia la entrada en operación de la red con la nueva tecnología Movistar LTE, en Guatemala. Montada sobre una banda 1900 Mghz, la nueva red LTE (Long Term Evolution) de Movistar les permitirá a todos los clientes del servicio hacerse parte de la revolución digital que lidera la compañía y poder acceder a una serie de servicios en línea con la ventaja de la instantaneidad. Al respecto, el director de Telefónica Guatemala, Humberto Pato-Vinuesa, expresó que “este lanzamiento viene a complementar la amplia cobertura de la red 3G de Movistar, en la que en los últimos 10 meses hemos invertido más de US$100 millones para su consolidación. La buena noticia es que en todas las regiones del país podrán disfrutar de la nueva tecnología LTE, ese es nuestro diferenciador. Tenemos el compromiso de poner al servicio del país la mejor oferta en conectividad, por lo que segui-
remos avanzando para incorporar más localidades, más personas, a esta nueva ola digital”. Los clientes podrán conocer los planes que Movistar pondrá a su disposición en las tiendas ubicadas en Torre Telefónica, zona 10; Oakland Mall; Centro Comercial Pradera; Megacap, zona 9; Peri Roosevelt; Centro Comercial Miraflores, y Pradera Concepción.
Tony Amendola tiene un papel determinante en “Annabelle”.
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
CULTURA & ESPECTÁCULOS 24
La agenda del fin de semana Disfraces, música, comida y las melodías clásicas y modernas se presentarán en varios escenarios de la ciudad en estos días. Te compartimos una lista para que no te pierdas de algunos de estos eventos. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
CULTURALES Comedia colombiana
Xim Ixim en concierto
Concierto sinfonía No. 9
El domingo 2 de noviembre, a las 18 horas, en el Camino Real, Piter Albeiro presentará su espectáculo “Su mejor show”. Admisión: Q350
La Orquesta Sincrética de Guatemala se presentará el 4 de noviembre, a las 19 horas, en el Teatro de Don Juan. Admisión: Q150
Hoy, a las 20 horas, en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” se presentará una de las sinfonías más conocidas de Beethoven. Admisión: Q150
CONCIERTOS Lumination Hoy, a las 19 horas, en la Casa de Dios en Fraijanes, se tendrá la fiesta electrónica con la música cristiana evangélica. Admisión: de Q10 a Q50
TEATRO
Entre cuerdas
Rock nacional
El 2 de noviembre, a las 17 horas, en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, Razones de Cambio ofrecerá un concierto. Admisión: Q150, Q100 y Q75.
Hoy en Rock’ol Vuh, desde las 20 horas, se llevará a cabo un concierto homenaje a las diferetes bandas de Guatemala. Entrada libre
FIESTA DE HALLOWEEN
Ópera “Carmen”
Don Juan Tenorio
Noche de leyendas
Como parte de la serie de conciertos visuales que se están presentando en el IGA mañana, a las 10:30 horas, se proyectará la obra de Bizet. Admisión: Q130
La clásica obra del escritor José Zorrilla se presentará desde hoy, mañana y el domingo, en la Universidad Popular, zona 1. Admisión: Q75
Hoy, desde las 18 horas, en el parque San Sebastián se presentará la obra “La noche de las leyendas”. La admisión será gratuita.
Video y fiesta de dulce o truco
Música y visuales de espanto
Disfraces y mucha pizza
Hoy en el Centro Cultural Soma, The MotherFunkers presentarán su video “Bailando Con los muertos”. Entrada libre
Se llevará a cabo una fiesta y un concierto en Monkeys Bar, junto con Nativo Reggae y G4to DJ. Admisión: Q30
El restaurante L’Apero festejará su primer aniversario con fiesta y varios platillos de comida. Admisión: Q60
3 DEPORTES
DEPORTES 26
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
Fórmula 1
Beisbol
Federación
Dos escuderías no estarán en EE. UU.
Festejos terminan en violencia
Guatemala firma convenio con España
Mañana se disputa el clásico mexicano
El Gran Premio de Estados Unidos arrancará el domingo en el Circuito de las Américas, cerca de Austin, Texas, donde los pilotos de Mercedes-AMG, Lewis Hamilton y Nico Rosberg, vivirán un nuevo duelo, en una carrera con solo 18 pilotos por la ausencia de Caterham y Marussia debido a problemas económicos. AGENCIAS
La celebración por el título de San Francisco en la Serie Mundial no terminó bien. Durante la noche, los enardecidos festejos degeneraron en violencia en las calles de San Francisco con un recuento de dos heridos de bala y un apuñalado, informó la prensa local. AGENCIAS
Los presidentes Brayan Jiménez, de la Federación de Futbol de Guatemala; Ángel María Villar, de la Real Federación Española de Futbol; y Ginés Meléndez Soto, director y coordinador técnico de las Escuelas de las Fuerzas Básicas de España, firmaron ayer un convenio para el desarrollo del futbol guatemalteco. AGENCIAS
América contra Guadalajara es el partido más atractivo de la décimo quinta jornada del Torneo Apertura 2014, que en segundo plano ofrecerá varios duelos entre equipos que sostienen una dura lucha por clasificarse a la fase final. El juego será a las 17:00 horas. AGENCIAS
Hubo disturbios durante los festejos. / Foto: AFP
Guatemala se ubica en el “grupo de la muerte” Futbol. El Campeonato de la Concacaf otorgará cuatro boletos para la Copa Mundial de Nueva Zelanda 2015.
MLS
Raúl jugará con el Cosmos El legendario Raúl González, excapitán emblemático del Real Madrid y España, firmó un contrato con el Cosmos de Nueva York para sumarse al plantel a partir de 2015, anunció ayer el club estadounidense. Raúl, de 37 años, jugó 102 partidos con la selección española y, con 44 tantos, es el segundo máximo goleador de su historia por detrás de David Villa. En el Real Madrid es el máximo artillero histórico con 323 goles en 741 partidos, equipo con el que sumó seis títulos de liga, cuatro Supercopas de España, tres Champions League, una Supercopa de Europa y dos Copas Intercontinentales. Reacción
“Raúl asumirá también un papel adicional como consejero técnico para la Academia Juvenil del Cosmos, que abrirá sus puertas en 2015”. Señaló el club estadounidense, en un comunicado de prensa
Liga MX
La Selección Sub-20 jugará contra los equipos más difíciles del área. / Foto: Federación de Futbol de Guatemala
Guatemala iniciará el camino para clasificarse a su segunda Copa del Mundo en la categoría Sub-20, cuando arranque el Premundial de la Concacaf, el 9 de enero. Pero la tarea no se ve fácil porque quedó ubicada en el grupo A, junto con el favorito, Estados Unidos, el local Jamaica, Trinidad y Tobago, Panamá y Aruba. El torneo, que integrará a 12 selecciones que pelearán por cuatro boletos, está dividido en dos grupos. En el B están Haití, Canadá, México, Cuba, Honduras y El Salvador. Guatemala participó por primera vez en un mundial de la categoría, en Colombia 2011, y quedó eliminado frente a Portugal 1-0 en los octavos de final. El equipo que dirige el argentino Carlos Ruiz jugará sus encuentros en el Estadio Nacional de Kingston, su primer rival y el más difícil del grupo será Estados
En detalle
Este es el calendario de partidos de los juveniles en Jamaica. • Duro inicio. Enfrentará a Estados Unidos el 9 de enero; el 11 se medirá frente al anfitrión Jamaica; el 14 jugará contra Trinidad y Tobago. Su cuarto partido lo disputará frente a Aruba el 18 y cerrará la fase de grupos ante Panamá, el 21.
Unidos el 9 de enero. El complejo Deportivo Montego Bay será la sede del grupo B, además de que albergará la final, el 24. El primer lugar de cada grupo clasificará en forma directa a Nueva Zelanda y los segundos y terceros pelearán por los otros dos boletos. El presidente de la Concacaf, Jeffey Webb, inauguró ayer la ceremonia del sorteo en Montego Bay, Jamaica, junto con los veteranos del Mundial de Francia 1998 Aaron Lawrence y Ricardo Gardner. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
Legionario. El guatemalteco Marco Tenis. Djokovic y Federer Pappa puede ser elegido Latino del Año avanzan en París-Bercy El volante fue nominado por su destacada actuación y logros obtenidos en la MLS. Pappa integra el grupo E junto con los argentinos Mauro Rosales (Vancouver Whitecaps), Ignacio Piatti (Montreal Impact) y el brasileño Marcelo Sarvas (Los Ángeles Galaxy). En sus logros cuenta con dos títulos en la campaña y va por la Copa MLS, ha sido elegido Latino de la Jorna-
da en tres ocasiones y el jugador de la semana en la última fecha. Además, fue Balón y Botín de Oro en la Copa Centroamericana de Naciones con Guatemala. El 3 de noviembre inician las votaciones, el 6 se anunciará a los ganadores de la fase de grupos, el 13 se dará a conocer a los semifinalistas de fase de grupos y se vuelve a abrir la votación. El 17 se revelará al ganador. R. DAMIÁN
Pappa llegó al Seattle, procedente del Heerenveen holandés. / F. Publinews
El serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer, los dos primeros cabezas de serie, se clasificaron ayer para los cuartos de final del Masters 1000 de París-Bercy, a los que no pudo acceder el también suizo Stanislas Wawrinka, tercer favorito. Djokovic, número uno mundial, dejó fuera a uno de los ídolos locales, Gael Monfils, por 6-3 y 7-6, y Federer derrotó 6-4, 6-4 al francés Lu-
El dato
2
millones 884 mil 675 dólares reparte el Torneo París-Bercy, que se disputa bajo techo y sobre asfalto.
cas Pouille. El suizo se enfrentará hoy al canadiense Milos Raoni, y Djokovic, al escocés Andy Murray. AGENCIAS
DEPORTES 27
Colorado Haber sido el mejor socio de Alex Cano le dio el triunfo en Quiché. La conexión entre los dos colombianos les dejó ganancias en la sexta etapa de la 54 Vuelta a Guatemala.
La búsqueda de Cano por asegurarse lo antes posible el título de campeón del evento que está dedicado a Emisoras Unidas en sus 50 años tuvo un apoyo que resultó invaluable de su compatriota Francisco Colorado, y ambos tuvieron motivos para celebrar luego de 150 kilómetros de carrera que comenzaron en Totonicapán. Colorado, de Canel’s Turbo, y Cano, de Orgullo Antioqueño, combinaron sus fuerzas para dejar atrás a un grupo de fugaEsfuerzo
El Grupo Emisoras Unidas le entrega Q5 mil al mejor nacional de cada etapa. • Resistió. Alder Torres (Café Quetzal), quien ayer ocupó el décimo lugar, recibió el premio de manos de Edgar Archila Marroquín y Rolando Archila Dehesa, presidente y vicepresidente del Grupo Emisoras Unidas, respectivamente.
Metas volantes
dos al que aventajaron por casi tres minutos en la llegada. El primero terminó como el ganador del día con un tiempo de cuatro horas, dos minutos y dos segundos, y Cano le siguió en el orden con el mismo tiempo. Julio Camacho, también colombiano, del Canel’s Turbo, ingresó tercero, a dos minutos y 50 segundos. Cano se benefició del infortunio del español Óscar Sevilla, de EEGSA-Emisoras Unidas, que comenzó el día a 10 segundos de él, Etapa 6
pero que sufrió un pinchazo que le significó llegar a la meta con 2:53 de retraso y que resignó ya sus opciones al cetro de la Vuelta. En la ruta hacia Huehuetenango, el mexicano Efrem Santos, del DYM Jess-Coequypier, sufrió un fuerte accidente al estrellarse contra una piedra y abandonó la carrera. FERNANDO RUIZ ENVIADO ESPECIAL
deportes@publinews.com.gt
General
1. Fco. Colorado (COL) 4:02.02
1. Alex Cano (COL) 18:24.11
2. Alex Cano (COL) 4:02.02
2. Francisco Colorado (COL) a 53 segundos
3. Julio Camacho (COL) a 2:50 4. Walter Pedraza (COL) a 2:50
3. Óscar Sevilla (ESP) a 3:03 minutos
5. Óscar Sevilla (ESP) a 2:53
4. Julio Camacho (COL) a 4:03 5. Walter Pedraza (COL) a 4:21
P. de montaña
Por equipos
1. Julio Padilla (GUA) 25 puntos
1. Walter Pedraza (COL) 47 puntos
1. Orgullo Antioqueño 55:22.54
2. Gerson Toc (GUA) 19
2. Alder Torres (GUA) 33
2. EEGSA-Emisoras Unidas 55:25.00
3. Robigzon Oyola (COL) 15
3. Mauricio Ortega (COL) 18
4. D. Monterroso (GUA) 13
4. Stiver Ortiz (COL) 16
5. Alfredo Ajpacajá (GUA) 11
5. Edwin Carvajal (COL) 15
3. Canel’s Turbo 55:32.47 4. Café Quetzal 55:58:28 5. Sub-23 56:57.17
DEPORTES 28
www.publinews.gt Viernes 31 de octubre 2014
La Vuelta, entre el frío y el paisaje Sin miedo
Una carrera de poder a poder La Vuelta Ciclística a Guatemala llegó por primera vez en su historia a Quiché, en donde los aplausos acompañaron la llegada de los colombianos Francisco Colorado (Canel’s Turbo) y Alex Cano (Orgullo Antioqueño). En la ruta por el altiplano, los corredores estuvieron acompañados por varios paisajes, pero también vivieron muy de cerca el peligro, como el mexicano Efrem Santos, del equipo Canel’s Turbo, quien no pudo mantener el equilibrio en un descenso y sufrió una caída que le valió ser llevado a un centro asistencial de Huehuetenango, donde se recupera en forma satisfactoria. FERNANDO RUIZ DEL VALLE.
Temperatura
8
grados centígrados marcaba el termómetro en el momento en que los pedalistas se reunieron en el parque central de Totonicapán, en donde ayer se ubicó la salida para la sexta etapa de la competencia.
En números
139
kilómetros tendrá el recorrido de la séptima etapa de la 54 Vuelta a Guatemala que tendrá sus puntos de salida y de meta en Tecpán, Chimaltenango, y que consistirá en un circuito hasta Los Encuentros, Sololá.
Reacción
“Colorado fue de gran ayuda y le agradezco por el esfuerzo que hizo para que pudiéramos sacarle esa ventaja al grupo. Lo de Sevilla es una lástima porque el ciclismo es así, a todos nos toca pinchar alguna vez”. Alex Cano, ciclista del equipo Orgullo Antioqueño
deportes 29
la vuelta en imágenes
1
1
Homenaje. El Grupo el Emisoras Unidas recibió la Orden del Imperio Q’u’mar’kaj En honor a los 50 años del Grupo Emisoras Unidas, el alcalde de Santa Cruz del Quiché, José Pérez, les entregó el reconocimiento a Edgar Archila y a Rolando Archila Dehesa, presidente y vicepresidente del Grupo Emisoras Unidas, respectivamente. fotos: f. ruiz / publinews
2
en ruta. El equipo EEGSA-Emisoras Unidas se mantiene en la pelea El equipo EEGSA-Emisoras Unidas marcha en el segundo lugar de la clasificación por equipos en la 54 Vuelta a Guatemala, dedicada a los 50 años del Grupo Emisoras Unidas.
3
Honor. Edgar Archila Marroquín recibe una distinción
Edgar Archila Marroquín, presidente del Grupo Emisoras Unidas, fue nombrado Visitante Distinguido por el alcalde de Santa Cruz del Quiché, José Pérez.
4
Derroche de belleza. Ellas llaman la atención
Las edecanes del Grupo Emisoras Unidas son aclamadas en cada etapa.
5
Destacado. Torres sobre-
sale en la sexta etapa
Alder Torres (Café Quetzal) fue el mejor guatemalteco de la etapa y recibió Q5 mil, que le entregó el Grupo Emisoras Unidas.
6-7
Color. Muestras de cariño en todo momento
2 3
En cada kilómetro de la ruta, seguidores de El Mejor Equipo animan con carteles y barriletes. Muchos se acercan a tomarse una foto para el recuerdo.
5
4
6 7